HIDEG ELŐÉTELEK KALTE VORSPEISEN • STUDENÉ PREDKRMY Házi libamájpástétom lilahagyma lekvárral és pirítóssal
2.050 FT
Tatár beefsteak pikáns fűszerekkel, vajjal, pirítóssal
2.550 FT
Hausgemachte Gänseleberpastete mit Rotzwiebel-Marmelade und Toastbrot Domácí paštika z husích jater se zavařeninou z červené cibule a topinkami
Beef-Tatar mit pikanten Gewürzen, Butter und Toastbrot Tatarský biftek s pikantním kořením, máslem a topinkami
LEVESEK SUPPEN • POLÉVKY Hegykői tejszínes zöldségleves kapros húsgombóccal
Gemüsecremesuppe nach „Hegykő” Art mit Dille-Fleischknödel Zeleninové polévka Hegykő na smetaně s koprovými masovými knedlíčky
G
To, M, G, Te
850 FT G, Te, To
Hagyományos magyar gulyásleves szürkemarha húsából
1.350 FT
Fertői halászlé filézett harcsával bográcsban tálalva
1.390 FT
Traditionelle, ungarische Gulaschsuppe aus Graurind Fleisch Tradiční maďarská gulášová polévka ze šedého skotu
Neusiedler See Fischsuppe mit Welsfilet im Kessel serviert Neziderská rybí polévka s filetem ze sumce, servírovaná v kotlíku
Nagymama leveses tálja (frissen főtt hússal, zöldségekkel és tésztával)
Grossmutters Suppentopf (mit frisch gekochtem Fleisch, Gemüse und Nudeln) Babiččin polévkový hrnec (s čerstvě vařeným masem, se zeleninou a nudlemi)
Húsleves cérnametélttel vagy májgaluskával
Fleischsuppe mit Nudeln oder Lebernockerln Vývar se nudlemi, s játrovými knedlíčky
890 FT G, To
790 FT G, To
WARME VORSPEISE • TEPLÉ PREDKRMY
Gegrillte Ziegenkäse mit grüner Walnuss gewürzten Fertőhomoker Apfelsoße und Toast Grilovaný kozí sýr s pyré z jablek a zelených vlašských ořechů a s topinkami
Hortobágyi húsos palacsinta
G, H
MELEG ELŐÉTEL
Grillezett kecskesajt fertőhomoki zölddiós almakompóttal és pirítóssal
G
Hortobagyer Fleischpalatschinken Hortobáďská palačinka plněná masem
1.750 FT D, G, Te
950 FT G, To, Te
www.tornacos.hu
HAL ÉTELEK FISCHGERICHTE • RYBÍ SPECIALITY Tejfölös harcsapaprikás szalonnás túrós tésztával tálalva
2.590 FT
Roston sült fokhagymás süllőfilé, fűszervajjal, joghurtos kerti salátával, vadrizzsel tálalva
2.890 FT
Roston sült fertői harcsafilé, bazsalikomos paradicsommal és füstölt sajttal gratinírozva, petrezselymes burgonyával
2.650 FT
Welspaprikasch mit Speck-Topfennudeln Paprikáš ze sumce, servírovaný s tvarohovými nudlemi se slaninou
G, H, Te
Knoblauch Zanderfilet vom Rost serviert mit Joghurt-Gartensalat, Kräuterbutter und Wildreis Česnekové filety na roštu z candáta (fogaš), servírované s čerstvým salátem a s divokou rýží
Welsfilet vom Rost, gratiniert mit Basilikum-Tomaten und geräuchertem Käse, serviert mit Petersilienkartoffeln Neziderský filet ze sumce na roštu, gratinovaný bazalkovými rajčaty a uzeným sýrem, s petrželkovými bramborami
G, H, Te
G, H, Te
SZÁRNYASOK GEFLÜGEL • DRUBEŽ Medvehagymás juhtúróval és füstölt sonkával töltött csirkemell rántva, vadrizzsel tálalva
2.450 FT
Roston sült vasalt csirkecomb filé sült zöldségekkel, fokhagymás fűszervajjal és fűszeres sült burgonyával
2.350 FT G, Te
Sokmagvas bundában sült csirkemell filé feta sajtos zöldsalátával, párolt rizzsel
2.250 FT
Tornácos göngyölt pulykamell filé rántva sonkával, sajttal és zöldborsóval töltve, párolt rizzsel és hasábburgonyával
2.450 FT
Panierte Hänchenbrust, gefüllt mit Schafskäse, Bärlauch und geräucherten Schinken, garniert mit Wildreis Smažená kuřecí prsíčka plněné ovčím sýrem, medvědím česnekem a uzenou šunkou, podávaný s divokou rýží
Hühnerkaulenfilet vom Rost, serviert mit Grillgemüse, Knoblauch-Kräuterbutter, und würzigen Bratkartoffeln Vykoštěné kuřecí stehýnko s opékanou zeleninou, bylinkovým máslem se zeleným kořením a hranolkami
G, Te
In gemischte Körner paniertes gebackenes Hühnerbrustfilet, auf grünem Salat mit Fetakäse G, Te, Sze und gedünstetem Reis Filet z kuřecích prsíček, zapečený v kabátku ze směsi semínek, se zeleným salátem a feta sýrem, dušená rýže
Gefülltes Putenbrustfilet auf „Tornácos” Art gebacken gefüllt mit Schinken, Käse und Erbsen, serviert mit gedünstetem Reis und Pommes frites Pečená roláda z krůtích prsíček “Tornácos” plněná šunkou, sýrem a zeleným hráškem, dušená rýže a hranolky
G, Te
www.tornacos.hu
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK SPEISEN AUS SCHWEINEFLEISCH • POKRMY Z VEPROVÉHO MASA
Libamájpástétommal töltött sertésborda tökmagos bundában, lilahagyma lekvárral és jázminrizzsel tálalva
2.590 FT G, Te
Schweinsfilet mit Gänseleberpastete gefüllt, im Kürbiskernmantel gebacken, mit Rotzwiebelmarmalade und gedünstetem Reis Vepřové řebírka plněné husí játrovou paštikou, obalený dýňovými semínky, servírovaný se zavařeninou z červené cibule, jasmínová rýže
Fertőparti bicskás pecsenye szalonnával, vöröshagymával, és gombával töltve, hagymás törtburgonyával tálalva
2.250 FT G
„Bicskás” gebraten auf „Neusiedlersee” Art gefüllt mit Speck, Zwiebel, Champignon serviert mit Zwiebel-Stampfkartoffeln „Bicskás” Vepřová pečeně na noži, šťouchané brambory s cibulí (nádivka ze slaniny, hub a cibule)
Szalonnába göngyölt roston sült szűzérmenyárs, házi cukkínis lecsóval és fűszeres pirított burgonyával
2.490 FT
Schweinemedallions im Speckmantel auf Spieß gegrillt, mit hausgemachter Zucchini-Letscho und würziger Bratkartoffel Medailonky ve slaninovém kabátku na špízu, pečené na roštu podávané s domácím lečem s cuketou a opékané brambory
Fokhagymás, roston sült szűzérmék majonézes káposztasalátával, pirított burgonyával
2.450 FT
Knoblauch-Schweinsmedaillons vom Rost mit Mayo-Krautsalat und Bratkartoffeln Vepřové medailonky na roštu ochucené česnekem, zelný salát s majonézou a opékané brambory
Te
Sült csülök pirított burgonyával, majonézes szalonnás káposztasalátával fatálon tálalva
2.890 FT
Gebratene Stelze mit Bratkartoffeln und Mayo Speck-Krautsalat auf Holzbrett serviert Pečené koleno s opékaným bramborem, zelným salátem s majonézou a špekem, servírované na dřevěném podnose
Te
A FERTŐ-HANSÁG NEMZETI PARK FINOMSÁGAI
KÖSTLICHKEITEN DES NATIONALPARKS FERTŐ-HANSÁG • LAHUDKY NÁRODNÍHO PARKU FERTŐ-HANSÁG Szürkemarha pörkölt snidlinges házi galuskával 2.450 FT
Edel Graurind-Gulasch mit hausgemachten Schnittlauch-Nockerln Hovězí perkelt ze šedého skotu s domácími pažitkovými noky
G, To
Párolt szürkemarha vadas mártással és zsemlegombóccal tálalva
Geschmortes Graurindfilet in Vadas-Sauce mit Semmelknödel Dušené maso ze šedého skota na svíčkové omáčce s houskovým knedlíkem
2.550 FT G, M, Te, To
Grillezett szürkemarha bélszín grillezett zöldségekkel, és fűszeres pirított burgonyával
4.750 FT
Edel Graurind Beefsteak vom Rost serviert mit Grillgemüse, und würzigen Bratkartoffeln Grilovaná steak segrilovanou zeleninou, kořeněné opékané brambory
www.tornacos.hu
KÍMÉLŐ ÉTELEINK LEICHTGERICHTE • LEHKÉ POKRMY Sült zöldségekkel töltött palacsinta, kéksajt mártással és vadrizzsel tálalva
1.950 FT
Palatschinken gefüllt mit gegrilltem Gemüse garniert mit Blaukäse Sauce und Wildreis Pečenou zeleninou plněná palačinka podávaná s omáčka z modrého sýra, zeleným kořením a s divokou rýží
G, Te, To
Magvakba bundázott rántott cukkíni, joghurtos kerti salátával és jázminrizzsel 1.850 FT Panierte Zucchini in Kernkruste, dazu Gartensalat mit Joghurt-Dressing und Jasminreis G, Te, To Smažená cuketa v kabátku ze směsi semínek, s jogurtovým zeleninovým salátem a jasmínovou rýží Saláta Kérjük kedves Vendégeinket, hogy salátabárunk kínálatából ízlés szerint válogassanak! 600 FT
Salat, Bitte stellen Sie sich Ihren Salatteller am Salatbuffet nach Ihrem Geschmack zusammen! Saláty Žádáme naše hosty, aby si saláty sami vybírali podle své chuti ze salátového baru!
Rántott camembert vagy füstölt fonottka, párolt rizzsel, áfonyával tálalva Gebackener Camembert oder Räucherkäse mit Preiselbeeren und gedünstetem Reis
Smažený camembert nebo uzený sýr s brusinkami a dušenou rýží
DESSZERTEK DESSERT • DEZERTY Házi túrógombóc áfonyával és tejföllel tálalva
Hausgemachte Topfenknödel serviert mit Preiselbeeren und Sauerrahm Domácí tvarohové knedlíčky s borůvkami a zakysanou smetanou
Nugátos-diós palacsinta csokoládéöntettel
Nugat-Wallnuss Palatschinken mit Schokosauce Palačinka plněná nugátem, vlašskými ořechy, s čokoládovou polevou
Somlói galuska
Somlauer Nockerln Halušky Šomlói
Gyümölcskehely (vanília, csokoládé, eper fagylalt, gyümölcskompót, tejszínhab)
Früchtebecher (Vanille-, Schokolade- und Erdbeereis, Früchte Kompott, Sahne) Ovocný pohár (vanilková, čokoládová ajahodová zmrzlina, ovocný kompot a šlehačka)
1.900 FT G, Te, To
850 FT G, Te, To
890 FT D, G, Te, To
790 FT D, G, Te, To
750 FT D, G, Te,
www.tornacos.hu
kávék
kAFFEE
frissen őrölve
FrIscH gEMAHlEn
Presszókávé – Espresso 390 Ft
Melange tejhabbal – Kaffee mit Milchschaum 490 Ft
Esterházy kávé – Esterházy Kaffee 850 Ft
Capuccino tejszínhabbal – Kaffee mit Schlagobers 490 Ft
Ír kávéIrisch Kaffee 850 Ft JegeskávéEiskaffee 850 Ft
Ristretto – Ristretto
390 Ft Duplakávé – Grosser Espresso
690 Ft Hosszúkávé – Verlängerter Kaffee 390 Ft
Caffee Latte – Caffee Latte 650 Ft
Forró csokoládé Klasszikus – Klassik
Fehércsokoládé – Weisse Schokolade
FIlIcorI tEA
FIlIcorI tEE
Earl Grey – Earl Grey English Breakfast – English Breakfast Jázminos zöld tea – Jasmin-Grüner Tee
ásványvíz
650 Ft
HEIssE scHokolAdE
590 Ft
Kamilla – Kamille Mentás zöld tea– Minze Grüner Tee Vadrózsa – Wildrose Őszi virágok – Herbstblüten tee
MInErAlWAssEr
Szigetközi friss víz (dús, csendes) – Frischwasser aus Szigetköz (mit oder ohne Kohlensaure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l 450 Ft NaturAqua (dús, csendes – mit oder ohne Kohlensäure) . . . . . . . . . . . . . 0,25 l
390 Ft
0,75 l 750 Ft
Szódavíz – Sodawasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 l
50 Ft
Szódavíz frissen facsart citromlével – Sodawasser mit frisch gepresstem Zitronensaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 l
90 Ft
ApErItIFEk
ApErItIF
Pohár Törley pezsgő (Gala, Talisman, Charmant) – Glas Törley Sekt
.....................
0,1 l
Bodza vagy málnasziruppal ízesítve – Mit Holunder- oder Erdbeeresirup . . . . . . .0,1 l Aperol fröccs – Aperol Spritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campari Szóda vagy Narancs – Campari Soda oder Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,02 l Jägermeister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,02 l
szénsavas üdítők
300 Ft 390 Ft 750 Ft 750 Ft 350 Ft 300 Ft
ErFrIscHUngsgEtrÄnkE
Cola, Cola-light, Fanta, Sprite, Tonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l Gyömbér – Ginger Ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l Almdudler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 l Red bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l
390 Ft 390 Ft 590 Ft 790 Ft
Gyümölcslevek, szénsavmentes üdítők FrUcHtsÄFtE
Zöldike (Zöldveltelíni) vagy Piri (Zweigelt) szőlőlevek, Vincellér pince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 l Weisse (Grüner Veltliner) oder Roter (Zweigelt) Traubensaft, Vincellér Keller
160 Ft
Fertődi szörpök (málna, meggy, bodzavirág) G’spritzt (Himbeere, Weichsel, Holunder)
0,4 l
590 Ft
Frissítő limonádé – Erfrischende Limonade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 l
590 Ft 390 Ft
...................................................................
Cappy rostos ananász, eper, körte, paradicsom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l Ananassaft, Birnesaft, Erdbeersaft, Tomaten Cappy rostos körte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 l Birnesaft
360 Ft
Rostos narancslé – Orangensaft (100 %) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 l
130 Ft 120 Ft 120 Ft 120 Ft 390 Ft
Szűrt almalé – Apfelsaft (50%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1 l Rostos őszibaracklé – Pfirsichnektar (50%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 l Szűrt szőlőlé – Traubensaft (12%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 l Nestea Ice Tea (citromos, őszibarackos) – (Zitronen, Pfirsich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l
Folyó borok
oFFEnE WEInE Palack/Flasche
0,1 l
0,75 l
FEHér borok – WEIssWEInE Pannonhalmi Irsai Olivér (Babarczi pince, Pannonhalma) Irschai Oliver
490 Ft Zöldveltelini, 2014, (Vincellér MPS, Fertőboz) – Grüner Veltliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Ft Tramini, 2014, (Cseri pince, Pannonhalma) – Traminer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Ft „Supernova”, 2014, félédes Rizlingszilváni (Winelife, Sopron) Halbsüss . . . . . . . . 380 Ft Soproni Chardonnay (Lővér Pince, Sopron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ft .........
3.675 Ft 2.625 Ft 3.700 Ft 2.850 Ft –
rosé – rosé „Hegykő község fehérbora” Kékfrankos Rosé, 2014, (Hauer Erik, Balf) – Blaufränkisch Rosé
390 Ft
2.925 Ft
Kékfrankos (WineLife borászat, Sopron) – Blaufränkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 Ft
3.675 Ft
Tornácos Cabernet Sauvignon (Vincellér MPS, Fertőboz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 Ft Zweigelt (WineLife borászat, Sopron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft
3.375 Ft 3.000 Ft
Soproni Kékfrankos (Lővér Pince, Sopron) – Blaufränkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Ft
–
Merlot Félédes (Lővér Pince, Sopron) – Halbsüss
–
....................
vörös borok – rotWEInE „Hegykő község vörösbora”
200 Ft
.....................................
Palack/Flasche
0,1 l
0,5 l
dEsszErt borok – dEssErtWEInE Soproni Zenit kései szünet (Vincellér MPS, Fertőboz) – Spätlese . . . . . . . . . . . . . 600 Ft
3.000 Ft
PezsGők
sEktE Palack/Flasche
0,1 l
törley PezsGők – törley sekte
Gála (Száraz) – Trocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Talisman (Félszáraz) – Halbtrocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Charmant (Édes) – Süss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Bodza vagy Epersziruppal ízesítve – Mit Holunder- oder Erdbeeresirup
sörök
.....
0,75 l
2.200 Ft 2.200 Ft 2.200 Ft
370 Ft
–
bIErE 0,2 l
0,3 l
0,5 l
csaPolt sörök – FAssbIErE Soproni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Ft Gösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Ft
330 Ft 390 Ft
550 Ft 650 Ft
üveGes sörök – FlAscHEn bIErE Gösser Natur Zitrone (alkoholos, alkohol mentes, mit oder ohne Alkohol) . . . . . . . . . . . 0,33 l Heineken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l Soproni Fekete Démon Barnasör – Dunkelbier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l Soproni Max (Alkoholmentes – Alkoholfrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l
450 Ft 500 Ft 550 Ft 500 Ft
búzasör – WEIzEnbIEr Paulaner Szüretlen – Naturtrüb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l Paulaner Barna – Dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l Paulaner Alkoholmentes – Alkoholfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 l
790 Ft 790 Ft 790 Ft
ApErItIFEk
ApErItIF
Campari (0,1 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Ft Campari Szóda vagy Narancs – Campari Soda oder Orange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 Ft Aperol fröccs – Aperol Spritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 Ft Martini Extra dry, Rosso, Bianco (0,1 l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Ft
pálInkA
scHnAps
1csePP Pálinkák, heGykő
2 cl
Hegykői körte pálinka (bronz érem) – Hegykőer Birnenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Ft Hegykői alma pálinka – Hegykőer Apfelbrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Ft Packham’s Triumph körte pálinka (ezüst érem) – Packham’s Triumph Birnenbrand. . . . . . . . . .700 Ft Birs pálinka (arany érem) – Quittenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Ft Meggy pálinka (arany érem) – Weichselbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 Ft Cseresznye pálinka (arany érem) – Kirschbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 Ft Besztercei szilva pálinka (ezüst érem) – Neusohler Pflaumenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Ft Stanley szilva pálinka (arany érem) – Stanley Pflaumenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Ft Sárgabarack pálinka (arany érem) – Marillenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Ft Szőlő Irsai Olivér pálinka (ezüst érem) – Irsai Olivér Traubenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 Ft Szőlő Piros Veltelini pálinka (Pálinka kíválóság 5*, Champion díj) Roter Veltliner Traubenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Ft Szőlő Zenit pálinka (arany érem, Pálinka kíválóság 3*) – Zenit Traubenbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Ft Feketeribiszke pálinka (arany érem) – Schwarzer Johannisbeerbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Ft
Egyéb égEtEtt szEszEk – sonstIgE scHnApsE
2 cl
Barack szeszesital – Marillen Schnaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Cseresznye szeszesital – Kirsch Schnaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Hamvas zöld vilmoskörte szeszesital – Williamsbirnen Schnaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Hamvas kék szilva szeszesital – Zwetschken Schnaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Kosher szilvapálinka (12 éves) – Kosher Zwetschken Schnaps (12 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Ft Tequila Silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Ft
likőrök
lIQUEUrs 2 cl
Hubertus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Ft Jägermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ft Unicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Baileys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 Ft Tia Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Ft Amaretto Disaronno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Ft Tripple Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Ft Grand Marnier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 Ft
WHIsky 2 cl
scotcH Ballantines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft Johnnie Walker Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft Johnnie Walker Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Ft Chivas Regal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Ft
sInglE MAlt Glenfiddich 15 years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 Ft
boUrbon Jim Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft Four Roses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Ft
tEnnEssEE Jack Daniel’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Ft
IrIsH Jameson Irish Whiskey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft Tullamore Dew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Ft
gIn 2 cl
Beefeather Gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Gordon’s Gin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft
vodkA 2 cl
Eristoff Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Stolichnaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Absolut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Smirnoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft
rUM 2 cl
Havana Club Anejo 3 Anos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Bacardi Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Ft Bacardi Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ft
borpárlAtok
WEInbrÄndE 2 cl
Napoleon Tandis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Ft Courvoisier VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Ft Hennessy Fine de Cognac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Ft Remy Martin Grand Cru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 Ft Metaxa***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Ft Ouzo 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Ft
BOR ÉS PÁLINKA LAP WEIN SCHNAPS KARTE VINNÝ LÍSTEK KEDVES VENDÉGÜNK! Borvidékünk Magyarország egyik legrégibb történelmi hagyományokkal büszkélkedő borvidéke. Eredete egészen a keltákig vezethető vissza. A borvidék legértékesebb területe a Fertő tó környéki hegyoldalakon, lankákon, napjainkban mintegy 1500 hektárnyi területet foglal magába. A Világörökség Bizottság a Fertő tavat és az azt övező településeket 2001-ben, mint kultúrtájat vette fel a Világörökségi Listára. A Soproni borvidéken a kékszőlő, főleg a Kékfrankos termelése kiemelkedő (Sopron a Kékfrankos fővárosa), emellett jelentős még a Zweigelt, Cabernet sauvignon, Merlot, és Pinot noir ültetvények is. A fehérborfajták közül a Zöld veltelini, a Chardonnay, a Tramini, a Zenit, a Sauvignon blanc, és a Korai piros veltelini emelhető ki. A borvidék érdekessége, hogy az itteni klíma a késői szüretelésű édes borok előállításának is kedvez.
WERTE WEINLIEBHABER! Unser Weingebiet ist eines der ältesten Weingebiete mit historischen Traditionen Ungarns. Der Ursprung reicht bis in die Zeiten der Kelten zurück. Die wertvollsten Flächen im Weingebiet sind die Hänge und sanften Hügel am Ufer des Neusiedlersees, wo sich in unseren Tagen etwa 1500 ha Anlagen befinden. Diese Gebiete sind seit 2001 Teil des Weltkulturerbes. Der Soproner Weingebiet ist für die roten Trauben, hauptsächlich für den Blaufränkisch (Sopron, die Hauptstadt des Blaufränkischen) bekannt. Nicht zu vergessen sind aber auch die Anlagen von Zweigelt, Cabernet Sauvignon, Merlot, und Pinot Noir. Von den weißen Trauben sind Grünveltliner, Chardonnay, Traminer, Zenit, Sauvignon Blanc, und der frühe Rotveltliner hervorzuheben. Interessant für das Weingebiet ist, dass das hiesige Klima auch für die Herstellung von Süßweinen aus Spätlese günstig ist.
FEHÉRBOROK WEISSWEINE BÍLÉ VÍNO 0,1 LIT
PANNONHALMI IRSAI OLIVÉR, 2015 BABARCZI PINCE Intenzív, illatos, virágos bor, lendületes savakkal,könnyed gyümölcsös ízvilággal kísérve. ZÖLDVELTELÍNI, 2014
0,75 LIT
490 FT
3.675 FT
350 FT
2.625 FT
490 FT
3.700 FT
VINCELLÉR PINCE, FERTŐBOZ, 12,5 %VOL
Klasszikus ropogós citrusos, fűszeres Zöldveltelini a Fertő partról. TRAMINI, 2014
CSERI PINCE, PANNONHALMA, 13 %VOL
Érett fehér húsú gyümölcsök és rózsára emlékeztető illat, lendületes savakkal és közepes testtel kísérve. DÉLCEG FURMINT-HÁRSLEVELŰ, 2014
4.150 FT
DEMETERVIN, TOKAJ Édeskés, fűszeres illat, melyet ízben gyümölcsösség, határozott savak tartalmas ízek közepes test és ásványosság kísér. . "SUPERNOVA", 2014 380 FT 2.850 FT WINE LIFE BORÁSZAT, SOPRON, 10,5 %VOL
Egy hamísítatlan "csajos" bor. Félédes könnyed rizlingszilváni.
FEHÉR BOROK WEISSWEINE BÍLÉ VÍNO 0,1 LIT
JUHFARK, 2012
0,75 LIT
6.500 FT
SPIEGELBERG PINCÉSZET, SOMLÓ, 12,5 %VOL
Igazi különlegesség a Somló hegyről. Adalékmentes, igazi kézműves bor, mely a hegy terroirját tükrözi! Ásványosság és határozott savak, érett kivitelben. "NEM FÉRÜNK A BŐRÖNDBE" MÓRI CHARDONNAY, 2014 4.100 FT
MIKLÓS CSABI Lendületes, közepes testű Chardonnay, egy kis hordóval fűszerezve. KÉSŐI SZÜRET, 2013
600 FT
3.000 FT
VINCELLÉR PINCE, FERTŐBOZ, 13 %VOL
Egy magas alkohollal rendelkező édes Zenit, mely édesen megéget! SZAMORODNI, 2008
4.900 FT
ZSIRAI PINCÉSZET, TOKAJ, 13 %VOL
Klasszikus élesztős, diós jegyek illatban, szép lendületes savakkal kísérve ízben, melyben ugyancsak a pörkölt jegyek jelennek meg! Kitűnő aperitif bor. ÉLVEZET, KÉSŐI SZÜRETELÉSŰ FURMINT-HÁRSLEVELŰ, 2014 4.950 FT
DEMETERVIN, TOKAJ, 12,5 %VOL
ROSÉ BOROK ROSÉWEINE RŮŽOVÉHO VÍNA KÉKFRANKOS ROSÉ, 2014
0,75 LIT
390 FT
2.925 FT
HAUER ERIK, BALF, 12,5 %VOL
Friss roppanós rosé, élénk savakkal és gyümölcsökkel illatban és ízben is. ROSÉ, 2014
VINCELLÉR PINCE, FERTŐBOZ, 12 %VOL
0,1 LIT
Könnyed gyümölcsös rosé, közepes savakkal.
2.800 FT
VÖRÖS BOROK ROTWEINE ČERVENÉ VÍNO KÉKFRANKOS „HEGYKŐ KÖZSÉG VÖRÖSBORA” , 2010
0,1 LIT
0,75 LIT
490 FT
3.675 FT
HERMANN PINCÉSZET, FERTŐRÁKOS, 13 %VOL
Bíbor színű, kerek gyümölcsös Kékfrankos,visszafogott tanninokkal,elegáns savakkal, mely nem látott hordót! TORNÁCOS CUVÉE, CABERNET SAUVIGNON, 2011 450 FT
3.375 FT
VINCELLÉR PINCE, FERTŐBOZ, 13,5 %VOL
Közepes testű, fűszeres, gyümölcsös bor, nem túl szárító tanninokkal. ZWEIGELT, 2013
430 FT
3.225 FT
WINE LIFE BORÁSZAT, SOPRON, 12,5 %VOL
Hamisítatlan meggyes illatokkal rendelkező reduktív Zweigelt, szép savakkal a Fertő partról. SOPRONI MERLOT- CABERNET SAUVIGNON, 2013 5.200 FT WENINGER PINCÉSZET, BALF, 13,5 %VOL Egy gyümölcsös Merlot, szép érett Cabernet sauvignon-nal házasítva, közepes testtel, érett tanninokkal SOPRONI KÉKFRANKOS, 2013 5.800 FT WETZER PÉTER, SOPRON, 12,5 %VOL Egy igazi klasszikus. A modern és az old school stílus ötvezete. Lendületes savak, gyümölcsösség, fűszeresség és ásványosság is megtalálható ebben a valóban kézműves borban.
VÖRÖS BOROK ROTWEINE ČERVENÉ VÍNO 0,1 LIT
SOPRONI SYRAH 2013 RÁSPI BORÁSZAT, FERTŐRÁKOS, 12,5 %VOL Fűszeres, bőrös illat, melyet minerális, fűszeres ízvilág kísér, tartalmas és hosszú utóízzel. SAS CUVÉE 2012 MERLOT-CABERNET FRANC-CABERNET SAUVIGNON
0,75 LIT
5.950 FT
6.100 FT
KRISTINUS BORBIRTOK, BALATON, 14,5 %VOL
Egy nagyobb testű, szép érett tétel, mely tartalmas sokrétű illatával és ízével megnyeri fogyasztóját.
LAGONA 2012 CABERNET FRANC, MERLOT, CABERNET SAUVIGNON, KÉKFRANKOS 6.050 FT HEUMANN PINCE, VILLÁNY-SIKLÓS, 14,5 %VOL
Vöröses színvilág. Enyhén füstös illat, fekete gyümülcsök. Kellemes, fás íz, gyümölcsös, jó savak. Középhosszú lecsengés. TSOKOLATA 2013 8.750 FT
MERFELSZ PINCE, SZEKSZÁRD, 14 %VOL
100% Merlot Szekszárdról, visszafogottabb savszerkezettel, nagy testtel és gyümölcsös csokoládés jegyekkel, melyet szép hordóhasználat egészít ki. PINOT NOIR 2012 8.600 FT
ATTILA PINCE, EGER, 12 %VOL
Egy kifejezetten érett, minerális, fűszeres Pinot, mely talán a burgundiai borokra emlékeztet a legjobban. Egy TERMÉSZETES szépség.
HEGYKŐI PÁLINKÁK SCHNAPS AUS HEGYKŐ PÁLENKY 2 CL
HEGYKŐI ALMA PÁLINKA, ALK.: 40%
600 FT
HEGYKŐER APFELBRAND HEGYKŐ APPLE PÁLINKA A friss, ropogós héj, viaszos illat és a fajtára jellemző összetett fűszeres, savanykás gyümölcsössége egyedülálló. Sein frisches markantes wächsern-säuriges Aroma und diese Kombination aus würzige und der eleganten säuerlichen Frucht sind einzigartig. It compounds the fresh, crispy scent of fruit wax and the complex spicy, uniquely tart fruitiness of this type. HEGYKŐI KÖRTE PÁLINKA, ALK.: 40% 600 FT
HEGYKŐER BIRNENBRAND HEGYKŐ PEAR PÁLINKA Intenzív, friss körteillat jellemzi, amely elegáns gyümölcsösséggel párosul. Diesen Brand charakterisiert ein frischer Birnenduft, der mit einem eleganten Fruchtaroma verbunden ist. It is characterized by a scent of intensive, fresh pear accompanied by elegant fruitiness. PACKHAM’S TRIUMPH KÖRTE PÁLINKA, ALK.: 40%
700 FT
PACKHAM’S TRIUMPH BIRNENBRAND PACKHAM’S TRIUMPH PEAR PÁLINKA Fűszeres illat és fahéjjal keveredő mézre emlékeztető íz harmónia jellemzi. Diesen Brand charakterisiert die feine Harmonie des würzigen Duftes und des Zimt-Honig Geschmackes. It is characterized by a spicy scent and a flavour harmony reminiscent of cinnamon with a hint of honey. STANLEY SZILVAPÁLINKA, ALK.: 40%
STANLEY PFLAUMENBRAND STANLEY PLUM PÁLINKA A hársfavirág frissessége keveredik a muskotályos lekváros, enyhén fanyar utóízzel. Die Frische der Lindenblüten mischt sich mit einem leicht marmeladig, herben Abgang. The linden flower freshness mixed with muscat jelly, slightly sour aftertaste.
700 FT
HEGYKŐI PÁLINKÁK SCHNAPS AUS HEGYKŐ PÁLENKY 2 CL
PIROS VELTELINI SZŐLŐPÁLINKA, ALK.: 40%
750 FT
ROTER VELTLINER TRAUBENBRAND RED VELTELINI GRAPE PÁLINKA Szőlővirágos illata mellett behízelgően kedves gyümölcsössége szőlő-magolaj karakterrel egészül ki. Der feine Traubenduft und das sanft eingebundene Fruchtaroma wird von einem Traubenkern-Charakter bereichert. In addition to its grape flower fragrance, you can taste its ingratiating sweet fruitiness with an extra grape seed oil character. ZENIT SZŐLŐPÁLINKA, ALK.: 40% 750 FT
ZENIT TRAUBENBRAND ZENITH GRAPE PÁLINKA Az érett szőlőjegyek mellett intenzív déligyümölcsös karakter jellemzi, a háttérben sárgadinnye hatással. Neben der exzellenten reifen Traubennote wird das Bouquet von intensiven tropischen Früchten angereicht, im Hintergrund auch mit einer feinen Note von Melone charakterisiert. You can savour the ripe grapes and an intensive tropical fruits flavour with a hint of musk melon in the background. IRSAI OLIVÉR SZŐLŐPÁLINKA, ALK.: 40% 700 FT
IRSAI OLIVÉR TRAUBENBRAND IRSAI OLIVÉR GRAPE PÁLINKA A kirobbanóan friss virágillat, és a selymesen lágy muskotályosság együtt jelentkeznek illatában és zamatában egyaránt. Der explosive Duft von frischen Blumen und die seidig-weiche Muscatnote spiegeln sich im Aroma und Geschmack wieder. It is characterized by a scent of explosively fresh flowers and the silky soft „Muskotály” feature both in scent and flavour. BIRS PÁLINKA 900 FT
QUITTENBRAND QUINCE PÁLINKA Egyedi illata és markáns zamata a végtelen hosszú utóízében is végigkísér. Sein individuelles Aroma und sein intensiver Geschmack am Gaumen beschenken den Genießer mit einem feinen, endlos langen Genuss. Its unique aroma and a distinctive flavour accompanies you in its long lasting aftertaste.
HEGYKŐI PÁLINKÁK SCHNAPS AUS HEGYKŐ PÁLENKY 2 CL
BESZTERCEI SZILVAPÁLINKA, ALK.: 40%
700 FT
NEUSOHLER PFLAUMENBRAND BESZTERCE PLUM PÁLINKA Könnyed és tiszta érett szilva illata szép egyensúlyban van a magkarakterrel kiegészülő fanyar-édeskés ízzel. Der Duft der graziösen, reifen Frucht ist in einer perfekten Harmonie, der Kerncharakter wird durch einen süßlich-herben Geschmack vollendet. Light and clean scent of ripe plum in a nice balance with the core character supplemented sour-sweet taste. SÁRGABARACK PÁLINKA, ALK.: 40% 750 FT
MARILLENBRAND APRICOT PÁLINKA Érett, lekváros aromái parfümös virágossággal keveredve hosszan csengenek le. Seine reifen, marmeladigen Aromen gemischt mit floralen Noten klingen lange nach. Ripe apricot flavour mixed with jam perfumed floral aromas in a long decay. MEGGY PÁLINKA, ALK.: 40%
800 FT
WEICHSELBRAND SOUR CHERRY PÁLINKA Az intenzív, érett meggyes illata mellett tetten érhető a csokoládés, konyakos meggyes íz is. Neben seinen intensiven, reifen Weichselduft, ist auch der Schoko-Cognac-Weichsel-Geschmack zu spüren. In addition to the intense, ripe cherry aroma, you can taste the chocolate, cognac cherry flavour too. FEKETERIBISZKE PÁLINKA, ALK.: 40%
SCHWARZER JOHANNISBEERBRAND BLACKCURRANT PÁLINKA Igazi illatorgia, mely intenzív, enyhén olajos, mentolos ízben, hosszan teljesedik ki. Eine echte Duftorgie, der sich in einem intensiven, leicht ölig-minzigem Geschmack entfaltet. A real orgy of fragrances that culminates in an intense, slightly oily mint flavour.
900 FT
Szeretettel köszöntjük a Tornácos-házban! Éttermünk minden nap 7.30–22.00 óráig tart nyitva. Konyhánk 21.00-ig üzemel, italt 21.30-ig szolgálunk fel. Kérésére az étlapon szereplő ételeken kívül a rendelkezésre álló nyersanyagból lehetőség szerint más ételt is elkészítünk, valamint kisadagot is felszolgálunk, melynek értéke a teljes ár 70 %-a. Áraink forintban értendők és tartalmazzák az ÁFA-t, de nem tartalmaznak szervízdíjat! 18 év alatti személyeket szeszes itallal nem szolgálunk ki! Kellemes itt tartózkodást és jó étvágyat kívánunk! A Hospely család és a Tornácos-ház dolgozói Üzletvezető: Hospely József Kategória: II. osztály
Allergén információ (megjelölés az allergének kezdőbetűje szerint) 1. Glutén 2. Rákfélék 3. Tojás 4. Hal 5. Földimogyoró
6. Szójabab 7. Tej 8. Diófélék 9. Zeller 10. Mustár
11. Szezámmag 12. Kén-dioxid és szulfit 13. Csillagfürt 14. Puhatestűek
www.tornacos.hu
