Studené předkrmy - Kalte Vorspeisen - Cold starters 85g
Studené předkrmy dle denní nabídky Kalte Vorspeisen nach Tagesangebot
55,- Kč
Cold starters of the day.
150g
Plátky rajčat prokládané sýrem mozzarella, dochucené čerstvými bylinkami a olivovým olejem Mozzarella zwischen Tomatenscheiben eingelegt, mit frischen Kräuter und Olivenöl abgeschmeckt.
69,- Kč
Sliced tomatoes served with mozzarella cheese, garnished with fresh herbs and drizzled with virgin olive oil.
100g
Marinovaný lilek v olivovém oleji s česnekem, připravený na grilu, zdobený pěnou z balkánského sýru a velkou kapari Aubergine mariniert in Olivenöl mit Knoblauch, gegrillt und verziert mit Balkankäse-Schaum und Kapern.
99,- Kč
Grilled aubergine marinated in olive oil and garlic, decorated with Balkan-cheese mousse and capers.
50g
Krevetový koktejl se strouhaným jablkem, ochucený jogurtovým dipem, servírovaný na polštářku z hlávkového salátu Crevetten-Cocktail mit geriebenen Äpfel, abgeschmeckt mit Jogurth-Dressing, serviert auf einem Blatt Kopfsalat
69,- Kč
Shrimp cocktail topped with grated apple, flavoured with yoghurt dip and served on a bed of lettuce.
50g
Marinované carpaccio z hovězí svíčkové v olivovém oleji a koření, podávané se strouhaným parmazánem, zdobené měsíčkem citronu Marinierte Carpaccio aus Rinds-Lendenbraten in Olivenöl und Kräuter, serviert mit geriebenem Parmesan und einer Scheibe Zitrone.
109,- Kč
Beef sirloin carpaccio marinated in olive oil and spices, served on Parmesan and lemon.
50g
Plátky uzeného norského lososa ochucené lanýžovým olejem, podávané na listu hlávkového salátu s máslem, citronem a toasty Norwegische Lachs-Streifen geräuchert, mit Trüffel-Öl abgeschmeckt, serviert auf einem Blatt Kopfsalat mit Butter, Zitrone und Toast.
139,- Kč
Slices of Norwegian salmon flavoured with truffle oil, served on leaves of lettuce with toast, butter and lemon.
65g
Lososový kaviár servírovaný v ledové misce s toasty, máslem a citronem Lachs-Kaviar serviert in Eis-Schälchen mit Toast, Butter und Zitrone
295,- Kč
Salmon caviar served on ice with toast, butter and lemon.
50g
Černý kaviár nepravý, servírovaný v ledové misce s toasty, máslem a citronem Unechter schwarzer Kaviar serviert in Eis-Schälchen mit Toast, Butter und Zitrone. Black fish roe served on ice accompanied by toast, butter and lemon.
99,- Kč
Polévky - Suppen - Soups 0,25 l Hovězí vývar s játrovými knedlíčky a zeleninou Julliene Rindsbrühe mit Leberknödeln und Gemüse Julliene
30,- Kč
Beef bouillon with liver quenelles and Julienne vegetables.
0,25 l Česnečka s vejcem, strouhaným sýrem, hráškem a osmaženými kostičkami chleba Knoblauchsuppe mit Ei, geriebenem Käse, Erbsen und gerösteten Brotwürfelchen
35,- Kč
Traditional garlic soup with egg, grated cheese, peas and fried croutons.
0,25 l Kuřecí krémová polévka s kořenovou zeleninou, dochucená kari kořením, zjeměná korunkou šlehačky Hühner-Crèmesuppe mit Wurzelgemüse, abgeschmeckt mit Curry und verfeinert mit einem Krönchen Schlagsahne
35,- Kč
Cream of chicken soup with a mild curry flavour, fresh root vegetables and topped with whipped cream.
Teplé předkrmy - Warme Vorspeisen - Warm starters 50g
Grilovaná kreveta „Scampi“ na pečeném lilku se zeleninou Julliene Gegrillte Crevette „Scampi“, auf gebratenen Aubergine mit Gemüse Julliene
139,- Kč
Grilled scampi served on baked aubergine, accompanied by Julienne vegetables.
100g
Labužnické cibulové kroužky v křupavé košilce, podávané s chilli dresinkem Knusprige Zwiebelringe auf Feinschmecker Art serviert mit Chilli-Dressing.
89,- Kč
Gourmet onion rings dressed in a crunchy coating served with chilli dressing.
120g Hermelín se šunkou, smažený v těstíčku, servírovaný na trhaném hlávkovém salátě Weichkäse „Hermelin“ mit Schinken, im Teig gebacken, serviert auf Kopfsalat Stückchen
99,- Kč
Hermelín (Brie type cheese) with ham, fried in batter and presented on shredded lettuce.
145g Chřest zapečený se šunkou a sýrem, zdobený čerstvou zeleninou Überbackener Spargel mit Schinken und Käse, verziert mit frischem Gemüse
99,- Kč
Asparagus baked with ham and cheese, accompanied by fresh vegetables.
100g Smažená žabí stehýnka, servírovaná na lístcích hlávkového salátu s citronem Panierte Frosch-Schenkel, serviert auf Kopfsalat mit Zitrone Fried frog´s legs served on lettuce with lemon.
130,- Kč
Salátová jídla - Salatspeisen - Salad menu
300g
Salát z kousků rajčat, okurky, cibule, česneku a oliv, zakapaný olivovým olejem
69,- Kč
Salat aus geschnittenen Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Knoblauch, Oliven und mit Olivenöl betropft Mixed salad of tomatoes, cucumber, onion, garlic and olives, drizzled with olive oil.
300g
Salát z kostek okurky, rajčat a papriky, podávaný v misce s kousky balkánského sýru
69,- Kč
Salat aus Gurken, Tomaten und Paprika-Würfeln, serviert in Schälchen mit Balkan-Käse Stückchen Cucumber, tomato and bell pepper served with pieces of Balkan cheese.
300g
Grilovaná kuřecí prsíčka (8Og), filovaná na salátu z čínského zelí, cibule, kukuřice a dochucený tomatovým dresinkem
119,- Kč
Gegrillte Hühnerbrust (80g) filetiert auf Salat aus Chinakohl, Zwiebel, Mais und abgeschmeckt mit Tomaten-Dressing. Grilled chicken breast (80g) finely cut and presented on a salad of chinese cabbage, onion, corn and finished with tomato dressing.
350g Zeleninový talíř připravený z kousků okurky, hlávkového salátu, rajčat, papriky a cibule,servírovaný se smaženými kousky kuřecích prsíček (80g) v cornfleaksu a bylinkovým dresinkem
139,- Kč
Gemüse Teller zubereitet aus Stückchen Gurke, Kopfsalat, Tomaten, Paprika und Zwiebel, serviert mit Hühnerbrust Stückchen (80g) in Corn-flakes gebacken, mit Kräuter-Dressing. Vegetable platter of cucumber, tomatoes, bell peppers, onion and lettuce served with fried pieces of chicken breast coated in cornflakes and accompanied by herb dressing.
250g
Míchaný salát připravený z kousků rajčat, okurky, papriky a zelného salátu, ochucený základním dresinkem a cibulí Gemischter Salat zubereitet aus Tomaten, Gurken, Paprika und Krautsalat, abgeschmeckt mit Dressing und Zwiebel Mixed salad prepared with tomatoes, cucumber, bell peppers and cabbage flavoured with basic dressing and onion.
59,- Kč
Těstoviny (dle Vašeho přání) - Teigwaren
(nach Ihrer Wahl) - Pasta (of your choice)
Špagety a Penne, k tomu teplé omáčky : Spaghetti und Penne Teigwaren, dazu warme Saucen : Spaghetti, Penne Choice of hot sauces :
Pomodore: čerstvá a drcená rajčata, cibule, česnek, bylinky Pomodore : Frische und zerdrückte Tomaten, Zwiebel, Knoblauch, Kräuter
99,- Kč
Pomodore : Tomatoes, onion, garlic, herbs
Carbonara : anglická slanina, cibule, česnek, smetana, petrželka, vejce Carbonara : Englischer Speck, Zwiebel, Knoblauch, Rahm, Petersilie, Ei
109,- Kč
Carbonara : Bacon, onion, garlic, cream, parsley, eggs
Formagio : sýry niva, hermelín 100g ve smetanové omáčce s čerstvě nasekanou petrželkou Formagio : Weichkäse „Niva“ und „Hermelin“ 100g, im Rahmsauce mit frischgehackter Petersilie
129,- Kč
Formagio : „Niva“ cheese, blue cheese 100g in cream sauce with fresh parsley
Spinacci : grilovaná kuřecí prsíčka 100g, listový špenát, česnek, smetanová omáčka Spinacci : gegrillte Hühnerbrust 100g, Blattspinat, Knoblauch, Rahmsauce
129,- Kč
Spinacci : Grilled chicken breast 100g, spinach, garlic, cream sauce
Toscana : grilovaná kuřecí prsíčka 150g, filovaná ve smetanové omáčce se žampiony Toscana : Gegrillte Hühnerbrust 150g, filetiert im Rahmsauce mit Champignons
149,- Kč
Toscana : Grilled chicken breast 150g, fine cuted in cream sauce with mushrooms
Frutti di mare : grilované dary moře, drcená rajčata, česnek, bylinky Frutti di mare : Gegrillte Meeresfrüchte, Tomaten, Knoblauch, Kräuter Frutti di mare : See fruit grilled, tomatoe, garlic, herbs
159,- Kč
Ryby - Fische - Fish
200g Grilovaný duhový pstruh (10g / 6,- Kč), dochucený směsí česneku, červené papriky a kmínu Gegrillte Regenbogenforelle (10g / 6,- Kč), abgeschmeckt mit Knoblauch, rote Paprika und Kümmel
129,- Kč
Grilled rainbow trout (10g / 6,- Kč) finished with a mix of garlic, red pepper and cumin.
200g
Filet z norského lososa připravený na grilu (10g / 8,- Kč), servírovaný s romanescem a omáčkou doplněnou koktejlovými krevetkami Norwegische Lachs-Filet gegrillt (10g / 8,- Kč), serviert mit Gemüse Romanesco und Sauce, mit Cocktail-Crevetten ergänzt
169,- Kč
Grilled Norwegian salmon fillet (10g / 8,- Kč), served with romanesco vegetables and shrimp cocktail sauce.
200g Filátka z candáta pečená do zlatova (10g / 11,- Kč), servírovaná s bylinkovým máslem, čerstvě nasekanou petrželkou a měsíčkem citronu Zanderfilet goldbraun gebraten (10g / 11,- Kč), serviert mit Kräuterbutter, frisch gehackter Petersilie und Zitrone
249,- Kč
Baby fillets of zander baked till golden brown (10g / 11,- Kč), presented with herb butter, fresh parsley and lemon.
150g Filátka z halibuta připravená ve francouzském těstíčku, servírovaná na lůžku z trhaných salátů Heilbutt-Filet in französischem Teig, serviert auf gerissenen Salatblätter
179,- Kč
Fillets of halibut fried in French batter and served on a bed of shredded lettuce.
300g Pražma královská připravená na grilu (10g / 11,- Kč), přelitá česnekovým máslem, servírovaná se zeleninovým špízkem Königs-Brassen gegrillt (10g / 11,- Kč), übergossen mit Knoblauchbutter, serviert mit Gemüse-Spiess Grilled gilt head sea bream(10g / 11,- Kč) bathed in garlic butter and accompanied by skewered vegetables.
249,- Kč
Drůbež - Geflügel -Poultry
150g
Kuřecí nudličky restované v pánvi s čínskou zeleninou a čínským zelím Hühner Geschnetzeltes geröstet mit chinesischem Gemüse und Chinakohl
119,- Kč
Strips of chicken breast, stir fried with chinese vegetables and chinese cabbage.
150g Smažená kuřecí stehýnka bez kosti, zdobená měsíčkem citronu Panierte Hühnerschenkel ohne Knochen, verziert mit einer Scheibe Zitrone
109,- Kč
Fried chicken legs boneless, decorated with lemon wedges.
200g Kuřecí prsa grilovaná v tenkých plátcích anglické slaniny, podávaná s česnekovým dresinkem Gegrillte Hühnerbrust in fein geschnittenem Speck, serviert mit Knoblauch-Dressing
149,- Kč
Grilled chicken breast wrapped in thin strips of English bacon and served with garlic dressing.
180g Kuřecí steak servírovaný na grilovaném lilku, zapečený sýrem mozzarella Hühner-Steak serviert auf gegrilltem Aubergine, mit Mozzarella-Käse überbacken
159,- Kč
Chicken steak presented on baked aubergine with melted mozzarella on top.
180g Smažený kuřecí závitek, plněný listovým špenátem, strouhaným sýrem a anglickou slaninou Paniertes Hühner-Röllchen, gefüllt mit Blattspinat, geriebenem Käse und englischem Speck
159,- Kč
Fried chicken roll filled with leaf spinach, grated cheese and English bacon.
180g Krůtí steak s hořčičnou krustou, servírovaný s brokolicí a bazalkovým dipem Puten-Steak mit Senfkruste, serviert mit Broccoli und Basilikum-Sauce
159,- Kč
Turkey steak in mustard crust served with basil dip and broccoli.
150g Smažené krůtí nudle podávané s chilli dresinkem Gebackenes Puten-Geschnetzeltes serviert mit Chilli-Dressing
119,- Kč
Fried strips of turkey served with chilli dressing.
180g Krůtí steak na bylinkách, podávaný s omáčkou z dijonské hořčice Puten-Steak auf Kräuter, serviert mit „Dijoner“ Senf-Sauce Turkey steak on herbs, served with dijon mustard sauce.
159,- Kč
Jídla z vepřového masa - Schweinefleisch - Pork 200g Vepřový steak marinovaný v bylinkovém oleji, připravený na grilu, podávaný na drcených rajčatech s bazalkou Schweins-Steak mariniert im Kräuteröl und gegrillt, serviert auf zerkleinerten Tomaten mit Basilikum
149,- Kč
Grilled pork steak marinated in herb oil, laid on a bed of crushed tomatoes and basil.
200g Vepřový steak servírovaný s restovanou růžičkovou kapustou s cibulí a česnekem Schweins-Steak serviert mit geröstetem Rosenkohl mit Zwiebeln und Knoblauch
149,- Kč
Pork steak accompanied by sautéed Brussel sprouts, onion and garlic.
200g Mexický vepřový steak připravený na grilu, servírovaný na pikantní červené fazoli s kečupem Mexikanischer Schweins-Steak gegrillt, serviert auf pikanten roten Bohnen mit Ketchup
149,- Kč
Grilled Mexican pork steak served with kidney beans in piquant tomato sauce.
200g Vepřový steak protknutý česnekem, pečený na grilu do zlatova, servírovaný s omáčkou z lišek a žampionů Schweins-Steak gespickt mit Knoblauch, am Grill goldbraun gebraten, serviert mit Eierschwammerl-Champignon-Sauce
149,- Kč
Pork steak studded with garlic, grilled until golden brown and presented with chanterelle and field mushroom sauce.
200g Filátka z vepřové kotlety pečená na grilu, servírované s nivovou omáčkou zjeměnou smetanou Schweins-Filet gegrillt, serviert mit „Niva“ Käse-Sauce verfeinert mit Rahm
139,- Kč
Grilled pork chops served with blue cheese sauce tempered by cream.
150g Smažený vepřový řízek zdobaný měsíčkem citronu Paniertes Schweinschnitzel, verziert mit Zitrone
109,- Kč
Fried pork schnitzel decorated with a wedge of lemon.
200g Vepřová panenka plněná slaninou, česnekem, zbojnickou klobásou, před podáváním filovaná, servírovaná s pikantní omáčkou z růžového pepře Schweins-Filet gefüllt mit Speck, Knoblauch, Bratwurst, filetiert und serviert mit pikanter Rosapfeffer-Sauce
169,- Kč
Roulade of pork fillet filled with bacon, garlic and spicy sausage, served thinly sliced and accompanied by pink peppercorn sauce.
200g Medailonky z vepřové panenky připravené na grilu, servírované s restovanými 169,- Kč zelenými fazolkami a anglickou slaninou Schweins-Medaillons gegrillt, serviert mit gerösteten grünen Bohnen und englischem Speck
Grilled pork medaillons served with sautéed green beans and English bacon.
Jídla z hovězího masa - Rindfleisch - Beef 250g
Pfeffersteak s pikantní smetanovou omáčkou doplněnou zeleným pepřem Pfeffersteak mit pikanter Rahm-Sauce ergänzt mit grünem Pfeffer
329,- Kč
Peppered steak in piquant cream sauce topped with green peppercorns.
250g Marinovaný steak z hovězí svíčkové v koření, dle přání propečený, servírovaný s grilovanou balkánskou zeleninou Steak mit Kräuter mariniert, nach Wunsch durchgebraten, serviert mit gegrilltem Balkan-Gemüse
339,- Kč
Beef sirloin marinated in a mixture of spices, cooked to your taste, served with grilled Balkan vegetables.
200g
Medailonky z hovězí svíčkové připravené na grilu, zdobené pečenou cibulí, servírované s omáčkou z lišek a žampionů Rinds-Medaillons gegrillt, verziert mit angebratenen Zwiebeln, serviert mit Eierschwammerl-Champignon-Sauce
259,- Kč
Grilled noisettes of beef sirloin, decorated with roasted onions and presented with chanterelle and field mushroom sauce.
150g Smažené plátky hovězí svíčkové, potřené česnekem, plněné uzeným masem a uzeným sýrem, před podáváním filované Gebackene Rinds-Schnitte mit Knoblauch, gefüllt mit geräuchertem Fleisch und Käse, vor dem servieren filetiert.
199,- Kč
Fried roll of beef sirloin filled with smoked meat and cheese, rubbed with garlic, sliced before serving.
100g Tatarský biftek z pravé hovězí svíčkové, dochucený dle přání hosta, podávaný se smaženými chlebovými topinkami( 4ks-půlky ) Tartar-Beefsteak aus echtem Lendenfleisch, abgeschmeckt nach Wunsch des Gastes, serviert mit gerösteten Brotscheiben Steak Tartare made from lean beef sirloin, flavoured to your own taste, served with fried bread toasts.
189,- Kč
Kachní spaciality - Ente Spezialitäten - Duck 200g
Kachní prsíčka připravená na grilu, podávaná na červeném vinném zelí s opékaným bramborovým knedlíkem Entenbrust gegrillt, serviert mit Rotkraut und gebratenen Kartoffelknödeln
199,- Kč
Grilled duck breast presented on a bed of red wine cabbage with roasted potato dumplings on the side.
200g
Kachní prsíčka marinovaná v růžovém pepři, pečená na grilu, před podáváním filovaná na listovém špenátu zjeměném smetanou Entenbrust mariniert im Rosapfeffer, gebraten am Grill, vor dem servieren filetiert auf Blattspinat mit Rahm verfeinert.
199,- Kč
Grilled duck breast marinated in pink peppercorn sauce, served thinly sliced in mild creamy spinach sauce.
150g
Nudličky z kachních prsíček pečené v pánvi do zlatova, podávané s restovanou čínskou zeleninou a bambusovými výhonky Entenbrust-Geschnetzelte in der Pfanne goldbraun gebraten, serviert mit geröstetem chinesischem Gemüse und Bambus-Sprossen
169,- Kč
Fine strips of duck breast baked till golden brown and presented with sautéed chinese vegetables and bamboo shoots.
Speciality - Spezialitäten - Our specialities 150g
Kuřecí kousky podávané na jehle, prokládané tygřími, loupanými krevetami a rajčátky,servírované s limetkovým dipem Hühnerstückchen am Spiess abwechselnd mit Riesen-Crevetten und kleinen Tomaten, serviert mit Limetten-Dip (Zitronen-Sauce)
189,- Kč
Kebab of tender chicken pieces, tiger prawns and cherry tomatoes grilled on a skewer, served with a lime dip.
200g Vepřové biftečky potřené jemně pikantní směsí, pečené na grilu s plátky limetky Kleine Schweins-Steaks, mit pikanter Mischung bestrichen, gebraten am Grill mit Limetten-Scheiben
159,- Kč
Pork steak rubbed in a mildly spiced mixture, grilled with slices of lime.
200g
Vepřové a kuřecí nudličky naložené v pikantní marinádě, pečené v pánvi s cibulí, pórkem, česnekem a červenou paprikou Schweins und Hühner-Geschnetzeltes in pikanter Marinade, vorbereitet in der Pfanne mit Zwiebeln, Lauch, Knoblauch und rotem Paprika
129,- Kč
Little strips of pork and chicken meat in piquant marinade, stir fried with onion, leak, garlic and red pepper.
200g
Grilované řezy z hovězí svíčkové servírované s listovým špenátem, dochucený smetanou a restovanou anglickou slaninou, zdobenou pusinkou z aromatického sýru Gegrillte Schnitte aus Lendenbraten, serviert mit Blattspinat, abgeschmeckt mit Rahm und englischem Speck, verziert mit einem Stükchen aromatischem Käse Grilled slices of beef sirloin served with grilled strips of English bacon
259,- Kč
and creamy spinach sauce, decorated with a sliver of aromatic cheese.
Dětská jídla - Kinder Speisen - Children´s menu 80g
Baby-steak z kuřecích prsíček připravených na grilu, podávaný s broskví Baby-Steak aus Hühnerbrust am Grill vorbereitet, serviert mit Pfirsich
75,- Kč
Grilled baby steak of chicken breast, served with peach.
80g
Smažená kuřecí stehýnka zdobená citronem Panierte Hühner-Schenkel verziert mit Zitrone
75,- Kč
Fried chicken legs decorated with lemon.
100g
Knoflíkový biftek z hovězí svíčkové připravený na grilu, zdobený bylinkovým máslem „Knopf“-Beefsteak (klein) aus Rindfleich gegrillt, verziert mit Kräuterbutter
119,- Kč
Grilled mini steak of beef sirloin, decorated with herb butter.
Jídla pro 2 osoby - Gerichte für 2 Personen - Menu for two people
500g Chateaubrian připravený na grilu dle Vašeho přání, servírovaný s dušeným chřestem a míchanou zeleninou leštěnou máslem Chateaubriand nach Ihrem Wunsch gegrillt, serviert mit gedünstetem Spargel und gemischtem Gemüse glasiert mit Butter
799,- Kč
Chateaubriand prepared on the grill to your taste, presented with poached asparagus and mixed vegetables glazed with butter.
450g Masová mísa připravená z grilované hovězí svíčkové, kuřecích prsíček a smaženého vepřového řízku zdobeného citronem, servírovaná s pusinkou aromatického sýru Fleischplatte bestehend aus gegrilltem Rinds-Lendenbraten, Hühnerbrust und panierten Schweins-Schnitzel verziert mit Zitrone, serviert mit einem Stück aromatischem Käse
449,- Kč
Meat platter of grilled beef sirloin, chicken breast and fried pork escalope decorated with lemon slices and a sliver of aromatic cheese.
400g Hovězí filet-steak připravený dle přání hosta, servírovaný na lůžku z ledového salátu s dijonským dipem Rindsfilet-Steak nach Wunsch des Gastes zubereitet, serviert auf Eisbergsalat mit „Dijon“-Senfsauce Beef fillet steak prepared to your taste, presented on a bed of iceberg lettuce with dijon mustard dip.
599,- Kč
Bezmasá jídla - Fleischlose Gerichte - Vegetarian menu
350g
Grilovaná balkánská zelenina s restovanými bramborami Gegrilltes Balkan-Gemüse mit Röstkartoffeln
99,- Kč
Grilled Balkan vegetables with sautéed potatoes.
350g Rizoto se směsí lesních hříbků, čerstvé papriky, sypané parmazánem Risotto mit Steinpilzen und frischer Paprika, mit Parmesankäse bestreut
109,- Kč
Risotto of mushrooms and fresh bell peppers sprinkled with parmesan cheese.
2 ks
Palačinky plněné listovým špenátem a strouhaným sýrem, smažené v trojobalu Panierte Palatschinken gefüllt mit Blattspinat und geriebenem Käse
119,- Kč
Pancakes filled with spinach and grated cheese, fried in crispy batter and coated with breadcrumbs
200g Tyčinky s mozzarellou v křupavém, lehkém, bylinkovém těstíčku Stäbchen mit Mozzarella im knusprigem, leichten, Kräuterteig Fried Mozzarella sticks in crunchy herb batter.
149,- Kč
Přílohy - Beilagen - Side dishes 200g Vařené brambory s máslem a petrželkou Salzkartoffeln mit Butter und Petersilie
25,- Kč
Boiled potatoes with butter and parsley.
200g Opékané brambory Bratkartoffeln
35,- Kč
Roasted potatoes.
200g Smažené bramborové hranolky Pommes frites
30,- Kč
Fried chipped potatoes.
150g Smažené bramborové krokety (válečky) Kartoffel-Kroketten (Rollenförmig)
35,- Kč
Fried potato crocquets.
150g Smažené bramborové měsíčky se slupkou Bratkartoffel-Stückchen mit Schale
35,- Kč
Fried potato wedges.
200g Restované cibulové brambory Geröstete Kartoffeln mit Zwiebeln
35,- Kč
Sautéed potatoes with onion.
160g Bramborové placičky Kartoffel-Plätzchen
35,- Kč
Potato pancakes.
150g
Smažené bramborové röstíky Röstkartoffel „Röstik“ (Hosenbein-Form)
35,- Kč
Rösti potatoes.
5 ks
Bramborový knedlík Kartoffelknödel
30,- Kč
Potato dumplings.
150g Rýže dušená - kari, šunková, žampionová Reis gedünstet - Curry, Schinken und Champignon
25,- Kč
Steamed rice - curry, ham or mushroom flavour.
150g
Vařená míchaná zelenina s máslem Gemüse gemischt mit Butter - gekocht
55,- Kč
Steamed vegetable mix with butter.
150g Vařená brokolice Broccoli gekocht
55,- Kč
Steamed broccoli.
150g Vařené romanesco (kříženec mezi brokolicí a květákem) Romanesco (Kreuzung zw. Blumenkohl und Broccoli)
55,- Kč
Steamed romanesco vegetables.
150g Vařený chřest s máslem Spargel mit Butter gekocht Steamed asparagus with butter.
75,- Kč
Dresinky a omáčky - Dressings und Saucen - Dressing, sauces 80g
Dresink: jogurtový, bylinkový, tomatový, chilli, česnekový, bazalkový Dressings: Joghurt, Kräuter, Tomaten, Chilli, Knoblauch, Basilikum
15,- Kč
Dressing: Yoghurt, herb, tomato, chilli, garlic or basil
80g
Tatarská omáčka Tartar-Sauce
15,- Kč
Tartare sauce.
Pochoutky k vínu - Etwas zum Wein - Something to accompany wine 60g
Pražené mandle Geröstete Mandeln
45,- Kč
Roasted almonds.
60g
Uzené mandle Geräucherte Mandeln
45,- Kč
Smoked almonds.
60g
Olivy plněné Gefüllte Oliven
45,- Kč
Stuffed olives.
Sýry - Käse - Cheese 150g Variace českých sýrů zdobené olivami Eine Auswahl an tschechischem Käse mit Oliven verziert
99,- Kč
Various Czech cheeses decorated with olives.
150g
„Minimax“ z plátků tvrdého sýru potřené sekanými feferonkami „Minimax“ - Hartkäse bestrichen mit geschnittenem Pfefferschotten (pikant)
99,- Kč
A mixture of hard cheese slices coated with chopped chillies
Kompoty - Kompotts - Preserved fruit 150g
Ananasový, broskvový, jahodový Ananas, Pfirsich und Erdbeer-Kompott Pineapple, peach, strawberry
35,- Kč
Dezerty - Desserts (Mehlspeisen) - Desserts Medovník s korunkou šlehačky a čokoládovo-jogurtovým dipem Honigtorte mit Schlagrahm und Schokolade-Joghurt-Sauce
59,- Kč
Honey cake topped with a crown of whipped cream and chocolate yoghurt sauce.
Ořechovo-piškotová roláda plněná vanilkovou zmrzlinou, zdobená 49,- Kč korunkou šlehačky a borůvkovou polevou Nuss-Biskuitroulade gefüllt mit Vanille-Eis, mit Schlagrahm und Heidelbeerguss verziert Nut sponge roulade filled with vanilla ice cream and crowned with whipped cream and blueberry sauce.
Miska horkých slazených malin zastříknutá brandy, podávaná s vanilkovou zmrzlinou a korunkou šlehačky
89,- Kč
Ein Schälchen heissen Himbeeren, gezuckert und mit Brandy bespritzt, serviert mit Vanille-Eis und Schlagrahm Bowl of sugar coated raspberries, drizzled with brandy and served with vanilla ice cream and whipped cream.
Pohár s jižním ovocem a míchanou zmrzlinou, zdobený korunkou šlehačky, karamelovou polevou a oplatkou
79,- Kč
Obstbecher mit Südfrüchten und gemischtem Eis, verziert mit Schlagrahm und Karamel-Überguss Sundae of mixed ice cream and mediterranean fruit, decorated with whipped cream, caramel sauce and biscuit.
150g
Jablka smažená v těstíčku se skořicovým cukrem a karamelovou polevou, zdobená korunkou šlehačky
69,- Kč
Gebratene Äpfel im Teig, mit Zimtzucker, Karamel-Überguss und Schlagrahm Apples fried in batter, flavoured with cinnamon sugar and caramel sauce, topped with a crown of whipped cream
100g Jemné palačinky plněné povidly zastříknuté rumem, sypaná strouhaným perníkem a zdobená korunkou šlehačky
79,- Kč
Feine Palatschinken gefüllt mit Zwetschgen-Marmelade (Powidl), bespritzt mit Rum, bestreut mit geriebenem Lebkuchen und mit Schlagrahm verziert Fine pancakes filled with plum jam, drizzled with rum , sprinkled with grated gingerbread and decorated with whipped cream.
100g Jemná palačinka plněná horkými malinami s kopečkem vanikové vanilkové zmrzliny s korunkou šlehačky a ovocnou polevou
79,- Kč
Feine Palatschinke gefüllt mit heissen Himbeeren, verziert mit Schlagrahm und Obst-Überguss Fine pancake filled with coated rasberries, topped with fruit sauce and a touch of whipped cream.
100g Jemná palačinka plněná jižním ovocem s kopečkem zmrzliny, zdobená korunkou šlehačky a čokoládovou polevou
69,- Kč
Feine Palatschinke gefüllt mit Südfrüchten und Eis, verziert mit Schlagrahm und Schokoladenguss Pancake filled with tropical fruit , a scoop of ice cream and decorated with whipped cream and chocolate sauce.
150g
Bramborové šišky sypané mákem s cukrem, přelité máslem
69,- Kč
Kartoffelteig-Schupfnudeln mit Mohn und Zucker bestreut und Butter übergossen Sweet potato gnocci sprinkled with ground poppy seed and glazed with butter.
1 kopeček zmrzliny - 1 Kugel Eis - Single scoop of ice cream. 1 porce šlehačky - 1 Portion Schlagrahm - Single portion of whipped cream.
20,- Kč 20,- Kč
