HIDEG - MELEG ELŐÉTELEK COLD HOT STARTERS KALTE UND WARME VORSPEISEN Hortobágyi húsos palacsinta Pancake stuffed with minced meat ragout in paprika sauce Hortobágy-stlye „Hortobágyer” Fleischpalatschinken Hideg libamáj zsírjában (100 g), frissen összevágott zöldségekkel Cold goose liver (100 g) in its fat, served with fresh cut vegetables Kalte Gänseleber in eigenem Fett (100g), mit frischem Gemüse Tatár beefsteak (180g/250g) friss zöldségekkel Beefsteak Tatar (180g/250g) served with fresh cut vegetables Beefsteak Tatare (180g/250g) mit frischem Gemüse Fekete erdei sonkatál (főtt tojással, kecskesajttal és tormával, zöldségekkel) Black Forest Ham Plate (with Egg, horseradish, goatcheese, vegetable) Schwarzwalder Schinken-Platte (mit Ei, Ziegenkäse, Meerrettich, Gemüse) Sült paprika feta sajttal és medvehagymával töltve Baked pepper stuffed with Feta cheese and wild garlic Gebratene Paprikaschote gefüllt mit Fetakäse und Bärlauch
990 Ft
1990 Ft
2950 Ft / 3950 Ft
1990 Ft
990 Ft
LEVESEK SOUPS SUPPEN Vargányakrémleves gnocchival Cream of porcini mushroom soup with Gnocci Steinpilzcremesuppe mit Gnocchi
790 Ft
Falusi tyúkhúsleves házi készítésű finommetélttel, zöldségekkel 690 Ft Hen broth farmer style with home-made vermicelli and vegetables Fleischsuppe mit Nudeleinlage Fokhagyma-krémleves, tejfölös, sajtos lángossal 790 Ft Cream of garlic soup with tarte flambée with sour cream and cheese Knoblauchcremesuppe mit Flammkuchen mit Käse und Rahm Csülkös Jókai bableves tejfölösen, bográcsban 1250 Ft Bean soup Jókai style with knuckle of pork and sour cream Bohnensuppe auf Jókai Art mit Schweinehaxe im Kessel Magyaros gulyásleves bográcsban 1250 Ft Goulash Soup – Hungarian Style Ungarische Gulaschsuppe im Kessel Balatoni pontyhalászlé bográcsban 1250 Ft Fisch soup of Carp from the Lake Balaton Balatoner Karpfenfischsuppe im Kessel
Eperkrémleves tejszínhabbal 690 Ft Cream of strawberry soup with whipped cream Erdbeercremesuppe mit Schlagsahne
SAVANYÚSÁGOK PICKLES ESSIGGEMÜSE
Paradicsomsaláta apróra vágott hagymával 590 Ft Tomato Salad with onion Tomatensalat mit Zwiebeln Káposztasaláta 590 Ft Cabbage Salad Krautsalat Tejfölös uborkasaláta 590 Ft Cucumber Salad With Sour Cream Gurkensalat mit Rahm Kovászos uborka 590 Ft Lacto-fermented cucumber Salzdillgurken Vegyes savanyúság (paradicsom, tejfölös uborka, káposzta saláta) 590 Ft Mixed salad (tomato, cucumber with soup cream, cabbage salad) Gemischter Salat (Tomaten, Gurkensalat mit Rahm. Krautsalat)
SALÁTÁK SALATEN SALAD
Tavaszi saláta (Frissen összevágott zöldség joghurtos kapros öntettel) Spring salad (fresh cut vegetables with dill seasoned yoghurt dressing) Frühlings-Salat (Frische Gemüse mit Joghurt-Dill-Sauce)
990 Ft
Tavaszi saláta fokhagymás grillezett kecskesajttal és főtt tojással 1790 Ft Spring salad with garlic seasoned, home-made goat cheese and boiled egg Frühlings-Salat mit unserem Ziegenkäse und gekochtem Ei Tavaszi saláta pácolt bélszín csíkokkal sült baconnel 1990 Ft Spring salad with marinated beef tenderloin strips and fried bacon Frühlings-Salat mit Rinderfilet-Streifen und gebratenem Bacon Tavaszi saláta csirkemellcsíkkal pirított magvakkal és sült hagymával 1690 Ft Spring salad with chicken breast strips, roasted seeds and fried onion Früchlings-Salat mit Hühnerbruststreifen, gerösteten Ölsamen und Rostzwiebeln Tökmagolajos jégsaláta 990 Ft Ice Berg Salad with pumpking seed oil Eisberg-Salat mit Kürbiskernöl
KÍMÉLŐ ÉTELEK LIGHT FOOD LEICHTE GERICHTE Kecskesajt roston sütve grillezett zöldségekkel Goat cheese grilled on iron plate with grilled vegetables Ziegenkäse auf Eisen gebraten mit gegrillte Gemüse
1890 Ft
Juhtúróval és medvehagymával töltött gombafejek rántva tartármártással Breaded and fried mushroom caps stuffed with ewe’s cottage cheese and wild garlic, tartare sauce Panierte Pilzköpfe mit Schafskäse- und Bärlauchfüllung, Tatarensauce Rántott brokkoli sült bébirépával, sajtmártással Breaded and fried broccoli with baked baby carrots and cheese sauce Gebackener Brokkoli Baby Karotte und Käsesoße
1290 Ft
1290 Ft
Dióval bélelt rántott camembert mandulakéregben, áfonyalekvárral 1390 Ft töltött őszibarackkal Breaded and fried Camembert with almond crust, cranberry jam and stuffed peach Camembertkäse mit Nuss gefüllt im Mandelmantel dazu Pfirsich mit Johannesbeermarmelade gefüllt
HÁZUNK AJÁNLATA OUR OFFER EMPFEHLUNG UNSERES HAUSES ... Házi Fatányéros szalonna chips-sel 1690 Ft (roston sült csirkemell, fűszeres szűzpecsenye, fokhagymás tarja, tükörtojás) Home-made platter with bacon chips (iron-plate roasted chicken breast, seasoned pork fillet, garlic seasoned clod of pork, sunny-side-up-egg) Paprika Holzplatte mit Bacon-Chips (auf Rost gebratene Hühnerbrust, Schweineländen, Schweinebraten, Spiegelei) Töltött paprika paradicsommártással Stuffed pepper with tomato sauce Gefüllte Paprikaschote mit Tomatensoße 2 személyes Paprika tál
1290 Ft
3590 Ft
(Orly fogas, töltött gomba, csirkemell szalonnával, libamájjal, sajttal töltve, Cigánypecsenye, Cordon Bleu)
Paprika Platter for 2 (Orly-style pike-perch, stuffed mushrooms, chicken breast with bacon, goose liver, pork cutlet Gipsy style, Cordon Bleu) Paprika Platte für 2 Personen (Zanderfilet nach „Orly“ Art, Hühnerbrust mit Bacon, Gänseleber, gefüllt mit Käse, Zigeunerbraten, Cordon bleu) 3 személyes Paprika tál 4490 Ft (Orly fogas, töltött gomba, csirkemell szalonnával, libamájjal, sajttal töltve, Cigánypecsenye, Cordon Bleu, lapított pulyka) Paprika Platter for 3 (Orly-style pike-perch, stuffed mushrooms, chicken breast with bacon, goose liver, pork cutlet Gipsy style, Cordon Bleu, turkey fillet) Paprika Platte für 3 Personen (Zanderfilet nach „Orly“ Art, gefüllte Pilzköpfe, Zigeunerbraten, Cordon bleu, Hühnerbrust mit Bacon, Gänseleber, gefüllt mit Käse,Truthanbrust mit Bacon, Tomaten und Käse)
PÖRKÖLTEK GOULASH STEW GULASCH Vörösboros marhapörkölt Beef goulash stew flavoured with red wine Rindergulasch mit Rotwein Tanyasi marhapörkölt (lecsó, bab, chili) Beef goulash stew Farmer style (with Letcho, beans and chili) Rindergulasch Bauern Art (Letscho, Bohnen, Chili) Borjúpaprikás Veal goulash stew Kalbspaprikasch
1490 Ft
1490 Ft
1790 Ft
Szarvaspörkölt 1690 Ft Venison goulash stew Hirschgulasch
SZÁRNYASHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK POULTRY DISHES GEFLÜGELGERICHTE Cordon bleu Cordon Bleu Cordon Bleu
1590 Ft
Pityókás, gyümölcsös csirkemell (muskotályban párolt friss gyümölccsel) Drunken chicken with fruits (fresh fruit steamed in sweet wine) Beschwipste Hühnerbrust mit Früchten (Frisches Obst in süssem Wein gedünstet)
1590 Ft
Bazsalikomos csirkemell paradicsommal, mozzarella sajttal csőben sütve Chicken breast with basil and tomato, Mozzarella au gratin Hühnerbrust mit Tomaten, Käse, und Basilikum
1590 Ft
Csirkemell, ahogyan mi szeretjük (paprika, hagyma, libamájdarabok, whisky) Chicken, so that we like (with paprika, onion, goose liver, whisky) Hühnerbrust, wie wir es mögen (Paprika, Zwiebeln, Gänseleber, Whisky)
1890 Ft
Csirkesteak camembertel, grillezett barackkal, áfonyával Chicken steak with Camembert, grilled peach and cranberry Hühnerbrust steak mit camembert, mit gegrillte Pfirsich, und Preisebeer
1690 Ft
Csirkemell szalonnával, libamájjal és sajttal töltve Chicken breast stuffed with bacon, goose liver and cheese Hühnerbrust mit Speck, Gänseleber und Käse gefüllt
1890 Ft
Lapított csirkemell fokhagymával lekenve, baconba csomagolva, paradicsommal, füstölt sajttal csőben sütve 1890 Ft Chicken breast rolled in bacon with garlic, tomatoes, smoked cheese au gratin Auf dem Rost gebratene Hühnerbrust mit Bacon, Knoblauch, Tomaten und geräuchertem Käse, im Rohr gebacken
SZÁRNYASHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK POULTRY DISHES GEFLÜGELGERICHTE Csirkemellfilé rántva, fokhagymás tejföllel lekenve, sajttal megszórva Breaded and fried chicken breast with garlic seasoned sour cream and cheese Hühnerbrust gebacken, mit Knoblauch, Rahm und Käse
1590 Ft
Libamájszeletek magyarosan készítve (lecsóval) Goose liver slices Hungarian style (with “Letscho”) Gänseleberschnitte auf „ungarische” Art (mit “Letscho”)
4190 Ft
Libamájszeletek pirított hagymakarikákkal takarva Goose liver slices covered with roasted onion rings Gänseleberschnitte mit Zwiebelringen
4190 Ft
Libamáj dióbundában, vörösboros narancsos áfonyamártással 4190 Ft Goose liver in walnut crust, served with orange and red wine flavoured cranberry sauce Gänseleberschnitte in Nuss Mantel und Johannesbeer Sosse mit Orange und Rotwein Sült libacomb részeges vöröskáposztával 1790 Ft Goose leg with „drunken“ red cabbage Gänsekeule mit „beschwipstem“ Kraut
ELŐRENDELÉSRE – Rozmaringos kacsasült töltve, borban párolt diós almával, pezsgős párolt káposztával fél / egész 2250 Ft / 4500 Ft IF ORDERED IN ADVANCE – Duck roast with rosemary, walnut enriched apple steamed in wine, cabbage steamed in sparkling wine (half / whole) AUF VORBESTELLUNG –Gebratene Ente mit Rosmarin, in Wein gedünsteter Apfel mit Nuss, in Sekt gedünstetes Kraut (halbiert / im Ganzen)
HALÉTELEK FISH DISHES FISCHGERICHTE Egészben sült fogas, citromkarikákkal, balatoni fatányéron kínálva (dkg) Whole-fried pikeperch with lemon, served on Balaton wooden platter (/100 g) Ganzer Zander auf dem Rost gebraten, mit Zitronenscheiben, auf Balatoner Holzplatte (/100g)
7000 Ft/kg 70Ft/dkg
Fogasfilé rántva, tartármártással 1790 Ft Pikeperch fillet breaded and fried, tartare sauce Zanderfilet gebacken, mit Tartarensauce Fogasfilé roston, tejszínes gombamártással 1790 Ft Pikeperch fillet on iron plate roasted, with creamy mushroom sauce Zanderfilet auf Rost gebraten mit Pilzrahmsauce Fogasszalagok sörtésztában, tartármártással 1990 Ft Pikeperch in beer batter with tartare sauce Zanderfilet im Bierteig mit Tartarensauce Tihanyi fogasfilé roston ( kapormártással ) 1790 Ft Pikeperch fillet on iron plate roasted, with dill sauce Tihany style Auf Rost gebratene Zanderfilet auf „Tihanyi” Art ( mit Dillsoße ) Fokhagymával sült fogasfilé roston 1790 Ft Iron plate roasted pikeperch fillet with garlic Zanderfilet mit Knoblauch auf dem Rost gebraten Rántott ponty tartármártással 1290Ft Breaded and fried carp with tartare sauce Gebackener Karpfen mit Tartarensauce Balatoni haltál 2 személy részére 3950 Ft (Orly fogas, rántott ponty, roston sült süllő tejszínes gombamártással, fogasfilé rántva) Balaton Fish Platter for 2 (Pikeperch Orly style, breaded and fried carp, pikeperch fillet with creamy mushroom sauce, pikeperch fillett breaded)
Balatoner Fischplatte für 2 Personen (Zanderfilet nach” Orly” Art, gebackener Karpfen, auf dem Rost gebratener Zander mit Pilzrahmsosse, Zanderfilet gebacken)
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK PORK DISCHES GERICHTE VOM SCHWEIN Zsivány falatok (gomba, fehérbor, lecsó, hagyma, szalonna) 1490 Ft Robber bites (mushrooms, white wine, letcho, onion, bacon) Räubergeschnetzeltes (Pilze, Weißwein, „Letscho”, Zwiebeln, Speck, in scharfer Paprikasoße) Rostlapon megsütött karaj baconös-sültpaprikás köntösben 1790 Ft Pork cutlet roasted on iron plate, in a crust of bacon and baked pepper Auf Rost gebratene Schweine steak mit Bacon und gebratene Paprika Sertésszelet roston tejfölös paprikamártással Pork cutlet on iron plate geroasted with sour cream enriched paprika sauce Auf Rost gebratene Schweineschnitzel in Paprika-Rahmsoße Fokhagymás cigánypecsenye szalonnával Pork cutlet Gipsy style with garlic and a slice of fried lard Zigeunerbraten mit Knoblauch und Speck
1590 Ft
Sertésszelet roston “Bakonyi módra” (tejfölös, paprikás gombamártás) Pork cutlet on iron plate geroasted Bakonyi style with mushroom Auf Rost gebratene Schweinebraten auf“Bakonyer” Art (Paprika Pilzrahmsosse)
1590 Ft
Rántott sertésborda Breaded and fried pork cutlet Paniertes Schweineschnitzel
1390 Ft
Lecsós szűzérmék Pork fillet medallions with letcho Schweinelendchen mit Letscho
1690 Ft
Lyon-i szűzérmék fűszervajjal Pork fillet medallions Lyon style with herb butter Schweinelendchen auf ”Lyoner” Art mit Kräuterbutter
1690 Ft
Roston sült szűzérmék tejszínes gombamártással Pork fillet medallions roasted on iron platter, served with creamy mushroom sauce Schweinelendchen vom Rost mit Pilzrahmsoße
1690 Ft
1490 Ft
Fűszerkéregben sült szűzérme baconbe tekert zöldbabbal 1690 Ft Pork fillet medallions in a crust of green herbs, garnished with bacon rolled spring beans Schweinefiletmedaillons in Gewürzkruste, garniert mit Schnittbohnen in Bacon gerollt 1 személyes sertéscsülök „döglesztett“ hagymával vagy “Bakonyi módra” Knuckle of pork for one person, served with sautéed onion or Bakony stlye Schweinshaxe für 1 Personen mit gerösteten Zwiebeln oder auf „Bakonyer”Art
1790 Ft
2 személyes sertéscsülök döglesztett hagymával vagy “Bakonyi módra” Knuckle of pork for two persons, served with sautéed onion or Bakony stlye Schweinshaxe für 2 Personen mit gerösteten Zwiebeln oder auf „Bakonyer”Art
2580 Ft
MARHA-, BORJÚ- ÉS VADÉTELEINK BEEF, VEAL AND GAME DISHES GERICHTE VOM RIND, KALB UND WILD Óriás Bécsi szelet borjúból Giant Veal cutlet Vienna style, breaded and fried Riesengrosses Wiener Schnitzel vom Kalb
1790 Ft
Mustáros hátszín gombával, paradicsommal, sonkával, sajttal csőben sütve Roast beef with mushroom, ham, tomatoes and cheese Rostbraten mit Pilz, Tomaten, Schinken und Käse überbacken
2090 Ft
Hátszín Palatínus módra (lecsó, libamáj 100g) Roast beef Palatinus style (with letcho and goose liver 100 g) Rostbraten auf „Palatinus“ Art („Letscho”, gebratene Gänseleber) Hagymás rostélyos Roastbeef covered with roasted onion rings Rostbraten mit Zwiebeln
2790 Ft
Szarvassült vörösboros áfonyamártásban Venison roast in red wine flavoured cranberry sauce Hirschbraten in Preiselbeersoße mit Rotwein
1790 Ft
1990 Ft
STEAKEK STEAKS STEAKS Roston sült bélszín steak Beef tenderloin steak roasted on iron plate Rinderfilet-Steak vom Rost Bélszín steak Rossini módra (barnamártás, libamáj, gombafej) Beef tenderloin steak Rossini style (brown sauce, goose liver and mushroom cap) Rinderfilet-Steak auf Rossini Art (Braunesosse, Gänseleber, Pilzköpfe)
3790 Ft
4090 Ft
Bélszín steak zöldborsmártással 3990 Ft Beef tenderloin steak with green pepper sauce Rinderfilet-Steak mit grüner Pfeffersoße Bélszínjava “lyon-i módra” 3990 Ft Beef tenderloin fillet Lyon stlye with roasted onion Rinderfilet mit Zwiebelringen Bélszíncsíkok Stroganoff módra Beef tenderloin stripes Stroganoff style Rinderfiletstreifen auf „Stroganoff” Art Bélszínszelet Budapest módra (lecsó, zöldborsó, gomba, libamáj, petrezselyemzöld) Beef tenderloin Budapest style (letcho, green peas, mushroom, goose liver, parsley) Rinderfilet „Budapester” Art (Letscho, Zuckererbsen, Pilzköpfe, Gänseleber)
3790 Ft
4090 Ft
GYEREKÉTLAP MENU FOR CHILDREN FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE Cordon bleu Cordon Bleu Cordon Bleu Rántott Trappista sajt féladag / egész Breaded and fried Trappist cheese – half / whole portion Gebackener Käse - halbe / ganze Portion Rántott csirkemellfilé Breaded and fried chicken breast fillet Gebackenes Hühnerbrustfilet Sajtos spagetti Spaghetti with cheese Spagetti mit Käse Dinó falatok Breaded and fried Dino nuggets Panierte Dino-Figuren
790 Ft 790 Ft / 1290 Ft 790 Ft
790 Ft
890 Ft
Paradicsomos spagetti 990 Ft Spaghetti with tomato sauce Spaghetti mit Tomatensauce
TÉSZTÁK PASTA NUDELGERICHTE Bolognai Spagetti Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese Túrós Csusza Pasta with cottage cheese and sour cream Topfenflecken Csirkés, tejszínes spagetti brokkolival Spaghetti with chicken, cream and brokkoli Spaghetti mit Hühnerstreifen, Rahm und Brokkoli
1190 Ft
1190 Ft
1690 Ft
MÁRTÁSOK SAUCE SAUCEN Tejszínes gombamártás, paprika-, paradicsom-, sajt-, barnamártás, 390 Ft kapormártás, lecsómártás, zöldborsmártás Creamy mushroom sauce, pepper sauce, tomato sauce, cheese sauce, brown sauce, dill sauce, letcho sauce, green peppercon sauce Pilzrahmsauce, Paprika-, Tomaten-, Käsesauce, Braune Sauce, Dillsauce, Letschosauce, Grünpfeffersauce
KÖRETEK GARNISHES BEILAGEN Wokban sült fűszeres mogyoró burgonya In Wok breaded spice nut potatoes In Wok gebratene würzige Haselnuss-Kartoffeln
690 Ft
Rácsos Ropogós Burgonya Potato crisscuts Knuspige crisscuts Fűszeres héjas sült burgonyagerezdek Jacket potato, seasoned In Spalten geschnittene, würzige, frittierte Kartoffeln mit Schale Hasábburgonya French fries Pommes Frites Petrezselymes vajas burgonya Parsleyed and buttered potato Petersilienkartoffeln Jázmin rizs Jasmine rice Jasmin Reis Krokett Potato croquette Kroketten Galuska Small dumplings Nockerln
690 Ft
Hagymás-paprikás tört burgonya Onion-mahsed potatoes with paprika seasoning Quetschkartoffeln mit Zwiebeln
690 Ft
690 Ft
690 Ft
690 Ft
690 Ft
690 Ft
690 Ft
Grill zöldségek 890 Ft Grilled vegetables Gegrillte Gemüse Tócsni 690 Ft Hash browns Kartoffelpuffer
DESSZERTEK DESSERTS DESSERTS Lángoló palacsinta (diókrémmel) Pancake flambée (with walnut cream) Flambierte Palatschinken (mit Waldnuss) Gesztenyés-szilvás palacsinta Pancake with chestnut and plum Palatschinken mit Kastanien und Pflaume Barackos-túrós palacsinta Pancake with cottage cheese filling and peach Palatschinken mit Quark Pfirsich Nutellás-banános palacsinta Pancake-banane with Nutella filling Palatschinken mit Nutella und Banane Gesztenyepüré tejszínhabbal Chestnut puree with whipped cream Kastanienpüree mit Sahne Fagyis palacsinta, forró gyümölcsöntettel Pancake with ice cream and hot fruit sauce Palatschinken mit Eis und heißer Obstsoße Berki galuska (erdei gyümölcs, vanília sodó, diós-mézes piskóta) Berki sponge-cake Hausgemachte Berki Kuchen (Waldfrüchte, Vanilie-Sauce, Nuss-Honig Kuchen)
890 Ft
890 Ft
890 Ft
890 Ft
890 Ft
990 Ft
990 Ft
Epres sajttorta 990 Ft Cheese cake with strawberry Cheese cake mit Erdbeeren
ÁSVÁNYVIZEK MINERALWASSER MINERAL WATERS Szentkirályi szénsavas / szénsavmentes Szentkirályi szénsavas / szénsavmentes
0,75 l 0,33 l
750 Ft 390 Ft
ÜDÍTŐK ERFRISCHUNGSGETRÄNKE SOFT DRINKS Cola, Cola zero Fanta, Tonic, Sprite, Ginger ale 0,1 l Spéci, Almafröccs – Apfelschale 0,1 l Cola, Cola Zero, Fanta, Sprite Tonic, Ginger ale 0,25 l Cappy alma – Apfel, narancs – Orange, multivitamin, őszibarack – Pfirsich 0,1 l Ice Tee barack, citrom, zöld Pfirsich, Zitrone, Grüne Peach, Zitron, Green 0,1 l Red Bull energiaital 0,25 l Almdudler 0,35 l Szóda – Soda – Soda 0,1 l
130 Ft 130 Ft 390 Ft 390 Ft 130 Ft
120 Ft 600 Ft 490 Ft 50 Ft
LIMONÁDÉK LIMONDE LEMONADE
Kiwis – Kiwi – Kiwi Görögdinnyés – Watermelon – Wassermelone Zöldalmás – Grüne Apfel – Green Apple Epres – Erdbeer – Strawberry Mangós – Mango – Mango Marakujás – Passion Fruit – Passion Fruit Narancsos – Orange – Orange Natur – Natur – Natur Sárgadinnyés – Zuckermelone – Yellow Melon Bodzás – Holunder – Elderberry Cseresznyés – Kirsch – Cherry
0,5 l
850 Ft
PALACKOZOTT SÖRÖK BEER IN BOTLE FLASCHEN BIERE Gösser Zitrone 0,33 l HB Búzasör – Weißbier 0,5 l Pilsner 0,5 l Dreher alkoholmentes – Alkoholfrei – alkoholfree 0,5 l Dreher Bak 0,5 l Dreher classic 0,5 l
650 Ft 750 Ft 650 Ft 650 Ft 650 Ft 650 Ft
HORDÓS SÖRÖK DRAFT BEER BIER VOM FASS Dreher Classic Dreher Classic Dreher Bak Dreher Bak Radler Diesel Radler Diesel Kozel Kozel Erdinger Búzasör – Weißbier Erdinger Búzasör – Weißbier Cola Weißbier Cola Weißbier
0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,3 l 0,5 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l
390 Ft 650 Ft 390 Ft 650 Ft 390 Ft 390 Ft 650 Ft 650 Ft 390 Ft 650 Ft 450 Ft 750 Ft 450 Ft 750 Ft
FOLYÓBOROK WEIN WINE Cézár Pincészet – Fehér cuvée Öregbaglas Pincészet – Muskotály Cézár Pincészet – Rosé Cézár Pincészet – Cabernet Sauvignon Öregbaglas Pincészet – Merlot Aperol Spritz
1 l 1 l 1 l 1 l 1 l 0,3 l
2000 Ft 2000 Ft 2000 Ft 2000 Ft 2000 Ft 990 Ft
ALKOHOLOS ITALOK SPIRITUOSEN SPIRITS Tequila, Sierra Silver Unicum Hubertus Bailey’s Bacardi rum Johnnie Walker Ballantine’s Jim Beam Martini Campari Metaxa *** Ouzo 12 Jägermeister Eristoff Bombay Gin Remy Martin V.S.O.P
0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,1 l 0,1 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l
700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 700 Ft 500 Ft 700 Ft 600 Ft 600 Ft 700 Ft 600 Ft 700 Ft 1900 Ft
KÁVÉK CAFE KAFFEE Espresso Cappucino Macciato Latte Macciato Jeges Kávé – Eis Kaffe – Ice Coffe Jeges Csokoládé – Eis Schokolade – Ice Chocolate Forró csokoládé – Heiße Schokolade – Hot Chocolate Forró Tea – Warme Tee – Hot Tee (fekete, zöld, gyümölcs – Black, Green, Fruit – Schwarz, Grün, Früchte)
350 Ft 400 Ft 350 Ft 650 Ft 790 Ft 790 Ft 650 Ft 450 Ft
A számla végösszege a szervizdíjat nem tartalmazza. Service is not included. Service ist nicht enthalten. Tájékoztatjuk kedves vendégeinket, hogy Senior vagy gyerekadag esetén 30%-os kedvezményt adunk. We inform our guest that portions for children or Seniors can be ordered with 30% discount. Senioren- sowie Kinderteller sind von jedem Hauptessen mit einer 30%-igen Preisermäßigung wählbar. Áraink forintban értendőek és az Áfát-t tartalmazzák. Prices in HUF, including VAT. Die Preise sind in Forint angegeben, inkl. MwSt. Euro-val történő fizetés esetén forintban adunk vissza. In case of paying with EUR, change in HUF. Bei Bezahlung mit Euro, geben wir in Forint zurück. Áraink a köretet nem tartalmazzák! Prices do not include garnish. In unseren Preisen sind die Beilagen nicht inbegriffen! Üzemeltető / Üzletvezető / Főszakács Operator / Business executive / Chef de Cuisine Betreiber / Geschäftsführer / Küchenchef Kanizsai Roland Kategória II. osztály / 2nd Class / 2er Klasse
Roland Apartman Balatonfenyves Fenyvesi u. 256. +36 30 633 1663 l E-mail:
[email protected]
www.rolandapartman.hu
FŰNYÍRÁS, KERTRENDEZÉS, KERTÉPÍTÉS Kóczián László +36 30/986-2565
Über 300 traumhafte Ferienhäuser am Balaton finden Sie auf www.Balaton24.de
