Special -MAGAZINE. Mill WINTER 08. Magazine voor de levensgenieter

1 mmer 08 - nu ber 20 N ove m

WINTER ‘08 Smakelijk uit eten Sfeervolle wonen Wellness Kapsels en verzorging Hotstone massage Juwelen en horloges

Special Special MAGAZINE Mill

Magazine voor de levensgenieter

Cursus digitalefotografie

Van Gemert Zwembaden & Sauna’s B.V.

Sinds 1972 een begrip in Nederland op het gebied van: Zwembaden - Sauna’s - Hotwhirlpools VOOR PRIVÉ EN COMMERCIEEL GEBRUIK: Van advies tot ontwerp, engineering, bouw en installatie, alles in één hand met een team van 20 medewerkers. Gevestigd in een pand van 3000 m2 met 1100 m2 showroom waarin onder andere: • 8 Zwembaden • 20 Sauna’s • 20 Hotwhirlpools • 2 Stoomcabines

Specifieke wensen ? Bel ons voor een vrijblijvende afspraak !

Wellness, het echte genieten

Langenboomseweg 56 5451 JL Mill T - 0485 451263 I - www.vangemertzwembaden.nl E - [email protected] 2

Colofon Special-Magazine Mill is een uitgave voor Mill en omgeving waar genot aan gastronomie, wellness, kunst en cultuur belicht worden. Dit in samenwerking met ondernemers uit de betreffende branches. Het is een gratis magazine voor de consument. Een seizoenuitgave en bewaarexemplaar. Uitgever: Fotografie Ferry Vloet v.o.f. Redactieadres: Special-Magazine Beerseweg 27 5451 NR Mill T: 0485 45 29 43 E: [email protected] Redactie:

Laat geplukte Riesling druiven geven veel suikers voor een ideale dessertwijn. Late Harvest van Kendermann is een heerlijk, weelderig zachte en frisse dessertwijn. Past uitstekend bij een Kerstdiner.

H

de “December geniet en verwenwinkel”

Elly en Ferry Vloet Vormgeving: Elly Vloet en M.J. Koomen Fotografie: Ferry Vloet, Maaike van Schaijk en anderen Tekst en correctie: Ferry Vloet, Corné Kremers en Ilonka Pennings Administratie: Beerseweg 27, 5451 NR Mill Copyright: overnamen uit de inhoud van dit magazine is al-

Huisgemaakte chocoladeletters, Hapse schotsen, repen, kerstbonbons, sinterklaas, zwarte pieten maar ook chocolade tegels met opschrift en ander maatwerk. Onze ambachtelijke ijs specialiteiten in meer dan 20 smaken (750 ml) en ijstaarten voor een heerlijke afsluiting van uw diner. Maar ook voor een leuk cadeau/pakketje voor de feestdagen kunt u bij ons uitstekend terecht. Speciaal voor de feestdagen hebben we voor u een dessertpakket van een ijstaart met passende dessertwijn en een doosje kerstbonbons. Bestellijsten liggen vanaf begin december in de winkel en op onze site www.ijsenspijs.nl

leen mogelijk met schriftelijke toestemming van de uitgever. Wij hebben geprobeerd de rechthebbende(n) te respecteren. Special-Magazine

en

Ferry

Vloet kunnen niet aansprakelijk

worden

onjuistheden

gesteld

voor

en/of onvol-

ledigheden in de opgenomen gegevens. Wij Special-Magazine en Ferry Vloet zijn niet verantwoordelijk voor handeling van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave.

Mark en Jade van Gaal Burg. van Hultenstraat 1a 5443 AP Haps

T - 0485 32 19 13 E - [email protected] I - www.ijsenspijs.nl

N

a

j

a

a

r

2

0

0

8

V

ier Kerst bij FitlaNd Party & eveNts eN restauraNt

des werelds! sPeciaal voor de gezelligste dageN vaN het jaar staaN er diverse bruNcheN, buFFetteN eN eeN KerstdiNer oP het Programma. zo geeFt u de FeestdageN eeN extra FeestelijK tiNtje!

Feestelijk tafelen

op 25 en 26 december! Fitland Party & events in mill heeft speciaal voor de feestdagen een gezellige Kerstbrunch samengesteld! omdat u rustig wilt tafelen, is er een kinderprogramma aanwezig. uiteraard is er professionele begeleiding aanwezig om uw kind(eren) de tijd van hun leven te bezorgen! Naast de brunch serveert Fitland ook een Kerst grand buffet. tafelen met uw familie, vrienden of kennissen naar hartelust! wat dacht u van uitgebreide salades, soepen, vis-en vleesgerechten en een feestlijk dessert buffet? reserveer nu!

Fitland Party & Events hoogveldseweg 1 5451 aa mill t: (0485) 45 50 00 e: [email protected]

Kerst Diner bij Restaurant Des Werelds! Voorgerechten salade van lauwwarme duivenborst en eendenlever met een dressing van kriekenbier - of bonbon van gerookte zalm gevuld met hollandse garnalen, appel en saffraandressing

Hoofdgerechten medaillon van kalfs en ossenhaas met saus van bospaddenstoelen - of tarbotines met gestoofde venkel en een saus van tomaat en basilicum

Soepen heldere ossenstaartsoep met shitake - of wildbouillon gevuld met ravioli

Nagerechten Kaasplateautje met hollandse kazen, notenbrood en port siroop - of grand dessert; diverse kerstspecialiteiten van onze keukenbrigade

Tussengerechten geconfijt kwartelfilet en pootje met puree van gele wortel en truffeljus - of rogvleugel met noedels, bamboescheuten en Kikkoman soja saus

4

Prijzen Brunch (11.00 - 14.30 uur) volwassenen € 29,50 p.p. Kinderen 7 t/m 10 jr € 19,50 p.p. Kinderen 3 t/m 6 jr € 14,50 p.p. Kinderen tot 2 jr gratis Prijzen Grand Buffet (18.00 - 21.00 uur) volwassenen € 34,50 p.p Kinderen 7 t/m 10 jr € 21,50 p.p. Kinderen 3 t/m 6 jr € 15,50 p.p. Kinderen tot 2 jr gratis

Kom genieten van dit culinaire Kerst diner voor slechts

€ 49,50 reserveren is verplicht.

p.p.

Restaurant Des Werelds hoogveldseweg 1 5451 aa mill t: (0485) 47 72 10 e: [email protected]

www.deswerelds.nl

E

Appel met bladerdeeg.

Een warme Winterse traktatie. Neem heerlijke Hollandse zoetzure appels en snijd deze in blokjes. Meng deze appelblokjes met stukjes walnoot en wat honing. Voeg suiker en een klein beetje speculaaskruiden toe naar smaak. Bak dit mengsel tot het kleur heeft en warm is. Zet van te voren enkele schelpen van bladerdeeg in de oven zodat deze warm zijn. Neem de schelp uit de oven en schep er het appelmengsel in, nog een flinke schep boerenjongens erover en garneren met poedersuiker. Heerlijk bij een warme drank op zo’n winterse middag.

Ook lekker is een kop stevige erwtensoep met roggebrood, gekookt spek, kaantjes en een grove mosterd. Smakelijk !

K

Winter… lange avonden...

Een mooie gelegenheid om iets creatiefs te gaan doen, alleen of met een groep. Tekenen en schilderen is voor iedereen een uitdaging en niet iets om aan de kant te zetten tot later, als je meer tijd hebt. Uit ervaring heb ik geleerd dat je niet te lang moet wachten met het beginnen van deze hobby, omdat er genoeg te ontdekken valt. Het is nooit te laat om te starten met deze creatieve tijdsbesteding! Dus laat deze winter niet zomaar voorbij gaan… Tot slot wens ik iedereen een gezond en creatief 2009! Bert Verweijen.

unst

Een su rrealis t

met e

en kle

urrijk

aureo

ol

Jo Willems: een surrealist met een kleurrijk aureool. Het surrealisme zit hem in de genen. Zonder ooit van een van zijn vakbroeders te hebben gehoord of ook maar iets van hen te hebben gezien mag Jo Willems zich rekenen tot de surrealisten. Zijn eerste expositie is inmiddels al ruim 30 jaar geleden. Met name de laatste tien jaar heeft Jo zich weten te ontwikkelen tot een betekenisvolle kunstenaar. Zijn werk is opvallend gedetailleerd, verrassend en vernieuwend. Soms zien we een kritische noot maar dan altijd met een humoristische ondertoon. Beelden zijn bedrieglijk echt en toch onwerkelijk. Kleuren maken een belangrijk deel uit van het werk van Jo Willems. Hij maakt enkel gebruik van de drie primaire kleuren en daarnaast wit. En daarmee weet hij elke kleur te mengen. Jo Willems is in het dagelijks leven activiteitenbegeleider bij mensen met een verstandelijke handicap. Daarnaast schildert hij dag en nacht en blijft hij zich verdiepen in het fenomeen surrealisme. Zijn werk blijft de toeschouwer dan ook verwonderen. Jo Willems werkt ook in opdracht. Informeer vrijblijvend en/of maak een afspraak voor een atelierbezoek. 6

B

“Wij zijn pas tevreden als de klant tevreden is”

Bankstellen, relaxfauteuils, eethoeken, kasten, slaapkamers, matrassen en bodems. Maar ook meubelen van gestoomd eiken zijn te vinden bij Jos Vissers aan de Schoolstraat in Mill. Daarnaast is inruil van oude meubelen bij ons mogelijk en geven we een vrijblijvend thuisadvies. Ons assortiment bestaat uit de ‘betaalbare middenklasse’. Verder hebben wij een bovengemiddeld aanbod comfortabele seniorenmeubelen dat zegt Jos Vissers die alweer elf jaar in Mill gevestigd is. Wie één of meer vertrekken van zijn woning opnieuw wil inrichten, kan daarbij de hulp inroepen van Jos Vissers of zijn medewerkster Bionda. Alle twee zijn zij interieuradviseurs. Een aantal klanten heeft al heel duidelijke ideeën over de inrichting, anderen nog niet. Meestal wordt er dan een rondgang door de zaak gemaakt, waarbij de klant kan aangeven wat hem of haar aanspreekt qua stijl, vormgeving, materiaalgebruik en kleur.

De interieuradviseur doet vervolgens een inrichtingsvoorstel met behulp van een plattegrond en een aantal suggesties. Dat doen we niet alleen voor de woonkamer, maar ook voor bijvoorbeeld slaapkamers, werkkamer, hal of keuken. Bovendien kan de klant thuis meubels uitproberen om te voelen hoe ze zitten en om te zien hoe ze staan. Dat geeft de klant de zekerheid dat voor lange tijd één of meerdere vertrekken goed en heel mooi zijn ingericht. Als meubelmaker van huis uit kan Jos zijn klanten een groot voordeel bieden. Vrijwel alle problemen kunnen door ons afgehandeld worden buiten de fabriek om. Dat scheelt een hoop ergernis en vooral tijd. Maar ook kan Jos Vissers door zijn achtergrond meubelen op maat maken naar wens van de klant. Mocht men in ons ruime aanbod niet dat kunnen vinden wat men voor ogen heeft, dan kunnen we altijd door zelf meubels te maken aan de wens voldoen. Jos Vissers meubelen in Mill dat is “Meer meubel voor minder geld”.

Jos Vissers Schoolstraat 26a 5451 AT Mill T - 0485 47 05 60 I -www.josvissersmeubelenmill.nl

Jos Vissers Meubelen Mill

19

FERRY VLOET

&

reclame

fotografie

Cursussen digitalefotografie en bewerken...

Al meer dan 25 jaar ben ik zelfstandig fotograaf. De kennis en ervaring die ik opgedaan heb, wil ik graag delen. De laatste jaren geef ik samen met mijn vrouw dan ook cursussen in fotografie(digitaal) en digitale bewerking. Deze cursussen geven tevens een interessante wisselwerking in creatieve inzichten en uitingen. Fotografie is een prima medium om kunstzinnig presentaties te creëren. Kleuren, contrasten en compositie bepalen met licht, want fotografie is niets meer dan schrijven met licht. Elk beeld is uniek en kan een nieuwe uitdaging of ervaring zijn. Cursus fotografie; deze cursus is geschikt voor digitale- en analoge camera. We geven 7 lessen van 2 uur, telkens om de 14 dagen op donderdagavond vanaf 19.30 uur. In deze 7 lessen proberen we jullie meer inzicht te geven in de fotografie met als resultaat een betere foto. We behandelen de technische aspecten van de camera. We praten over kleuren, compositie, portretten, landschappen, een stukje geschiedenis tot en met het digitaal bewerken. De groep is maximaal 10 personen groot, zodat ieder met zijn vragen de verdiende aandacht krijgt. Digitaal bewerken van foto´s, deze cursus is er om jullie op weg te helpen met het verwerken en bewerken van digitalefoto’s. In 4 lessen van 2 uur gaan we in op de basis van Adobe Photo-shop. We geven praktische informatie en delen de ervaring die we hebben met dit programma. We behandelen de vele aspecten om tot een verfraaiing van de foto te komen. De cursus is incl. een handige omschrijving van de handelingen.Wil je meer weten of heb je belangstelling voor een van de cursussen bel of mail me. De cursussen start in februari en september op de donderdagen.

Beersegweg 27, 5451 NR Mill - 0485 45 29 43 [email protected]

Een nieuw magazine geeft reakties en ideeën. Heeft u zelf een leuk idee of reaktie laat het ons weten. Stuur uw bericht naar [email protected]. De leukste ideeën worden beloond. Special

-MAGAZINE

Exclusief in maatwerk

De vakmensen van Rein Klomp B.V. ontwerpen, vervaardigen en monteren uw keuken en of interieur met gevoel voor stijl, kleur en met een perfecte afwerking. Of het nu gaat om een sfeervolle keuken uit grootmoeders tijd, volledig met houten paneeldeuren met bijpassende en-suite kasten of een moderne stijl keuken in hoogglans gespoten met graniet en roestvrijstaal. Geheel in eigen werkplaats voor u op maat gemaakt.

Lijsterstraat 33 Mill Tel. 0485-452255 Fax. 0485-455102 www.klompkeukens.nl

8

H

Haarverzorging Theo Slaats aan de Markt in Mill is al vele decennia het vertrouwde adres als kapsalon voor dames, heren en kinderen. Maar Rob Slaats die enkele jaren geleden de zaak van zijn vader overnam, is samen met zijn medewerksters ook volledig op de hoogte van de nieuwste trends, modernste technieken en actuele ontwikkelingen op het gebied van hairstyling. Hiervoor volgen zij regelmatig cursussen en workshops in binnen- en buitenland. Kwaliteitsproducten: Bij Haarverzorging Theo Slaats wordt gewerkt met hoogwaardige kwaliteitsproducten van Redken. Ook de nieuwe ‘Scalp verzorgingslijn’ van Redken is na een uitgebreide training aan medewerkers in het pakket opgenomen. Deze producten zijn met name ontwikkeld voor haarproblemen zoals roos en vette of een gevoelige hoofdhuid. Make-up en visagie: “Moet ik op onze trouwdag eerst naar jullie en dan pas naar een visagiste?” en “Wij hebben een niet allerdaags feestje, kunnen jullie me adviseren over mijn make-up?” Deze vragen werden bij Haarverzorging Theo Slaat steeds vaker gesteld. Vandaar dat Rob en zijn medewerksters professionele opleidingen visagie gevolgd hebben om ook aan deze wens van de klant te kunnen voldoen. Op dit gebied wordt vooral gewerkt met de producten van ‘Karaja’ die ook bij haarverzorging Theo Slaats te koop zijn. U ziet: Niet alleen voor hairstyling, maar ook voor make-up, visagie en advies op dit gebied bent u bij haarverzorging Theo Slaats aan het juiste adres. Haarverzorging Theo Slaats Markt 13a 5451 BS Mill tel. 0485-451955 www.kapsalonslaats.nl

HAARVERZORGING THEO SLAATS IN MILL MEER DAN EEN KAPSALON Angelique

Rob

Ingrid Dianne

Daniëlle Simone

R

voor Uw thuis in wonen

Roberto Knuwer van Bien Connue in Mill kan de vele voordelen van hun bedrijf toelichten. Het belangrijkste is: Het persoonlijke contact; verkoop, maatnemen en tot het moment van plaatsen heeft de klant slechts één aanspreekpunt. Gordijnen, tapijt en vinyl zijn volgens Roberto eigenlijk half- fabricaten. Pas nadat deze producten vakkundig zijn verwerkt, is er sprake van een mooi eindproduct. Wij laten daarom niets aan het toeval of aan de zorg van derden over. Het tapijt of vinyl bijvoorbeeld wordt niet door een freelancer gelegd maar uitsluitend door ons zelf. Daarnaast beschikt Bien Connue, wat sinds 1994 in Mill aan de hoek Hoogstraat Karstraat te vinden is, over een eigen atelier waar het team de gordijnen zelf maakt. Ook vouw- en paneelgordijnen kunnen in ons eigen atelier worden geproduceerd. Daardoor hebben we ook de mogelijkheid alle stoffen voor confectie op een lichttafel te controleren op eventuele weeffouten of vlekken. Dit alles garandeert een perfect eindproduct waarvan men nog jarenlang het woonplezier ervaart. Om nog meer garanties te kunnen bieden aan onze klanten zijn wij ook aangesloten bij het CBW. Ons advies en maatwerk zijn onze toegevoegde waarde, uw garantie voor jarenlang woonplezier.

Tapijt - Vinyl

Overgordijnen

Vouwgordijnen

Glasgordijnen

Binnenzonwering

Horren - Veluxproducten

Sebo stofzuigers

Hoogstraat 2 5451 BJ Mill T - 0485 45 55 59 F - 0485 37 25 15 E - [email protected] I - www.bienconnue.nl 10

D

Grandcafé - Restaurant ‘t Centrum

De “r” zit weer in de maand en de klok is weer verzet. De tijd van de koude donkere winteravonden is weer aangebroken en de gure wind doet ons weer verlangen naar een knisperende open haard, snert en chocomel. Sinterklaas, kerst en de jaarwisseling staan weer voor de deur.

Tijdens de feestdagen zoeken we de warmte en gezelligheid op met vrienden en familie. En hoe kan dat nou beter dan onder het genot van een lekker hapje en drankje. Bij Grandcafé Restaurant ‘t Centrum staan wij voor u klaar om met u op een feestelijke manier de winter in te luiden. In het restaurant kunt u terecht voor een wat uitgebreider diner en het eetcafé voor de meer eenvoudige maaltijden.

In het eetcafé hebben we ook gerechten die passen in deze tijd van het jaar. Wij staan bekend om onze hazenpeper maar laat u ook eens verrassen door onze traditionele erwtensoep en stoofschotels. Geen zin om zelf te koken? In het eetcafé eet u gezond en goed voor een aantrekkelijke prijs.

Grandcafé - Restaurant ‘t Centrum vindt u midden in het centrum van Mill. In een gemoedelijke Brabantse sfeer kunt u uitstekend eten en drinken tegen een aantrekkelijke prijs. Dé plek voor uw lunch, borrel of diner. We zijn geopend van zondag tot en met vrijdag. Zaterdag is onze rustdag. Om teleurstelling te voorkomen graag reserveren. 0485 451904 Grandcafé - Restaurant ‘t Centrum Kerkstraat 4 5451 BM Mill www.grandcafehetcentrum.nl

15

Berentsweg 6 5451 GR Mill 0485 452 033

G

Wildhandel van der Cruijsen

Geen eerlijker vlees dan wild !

Dat beseffen ze bij wildhandel van der Cruijsen maar al te goed en de laatse jaren merken ze dat zeker in het najaar, als de restaurants weer wild op het menu zetten. Eigenaar Edwin van der Cruijsen maakt in dit seizoen lange dagen om aan de vraag naar vers wild te kunnen voldoen. Met een team van vaste krachten en parttimers wordt er voor 200% gewerkt tot na de kerst en dan wordt het weer wat rustiger. Hoewel, wild kun je het hele jaar door eten. Van het verwerkte wild gaat ruim 70% naar het buitenland. In al meer dan 12 landen wordt genoten van het vakkundig verwerkte wild van van der Cruijsen. Hij behoort niet voor niets tot de grootste verwerkingsbedrijven voor wild in Nederland. Voor u als particulier of restaurateur wordt het wild van van der Cruijsen verkocht via de horecagroothandel en poeliers. Vooral de poeliers verwerken het wild tot panklare gerechten, gevuld, opgebonden, ragouts en natuurlijk de hazenpeper, zo geniet u thuis ook van al dat eerlijke wild. Hazen, herten, fazanten, kwartels, eenden en al dat andere wild wordt door van der Cruijsen over de hele wereld aangekocht. Dit wild komt veelal uit het wildbeheer. Ook het Nederlands wild wordt in Mill verwerkt , dat komt dan van de Veluwe, uit Limburg en van de regionale jachten die worden opgekocht. Wij Nederlanders eten vaak alleen wild in het winterseizoen, jammer want het is eerlijk vlees en bij van der Cruijsen wordt het volgens de hoogste normen van hygiëne verwerkt. Smakelijk !

Verkoop uitsluitend aan de vakhandel Voor verkoop particulieren verwijzen we u graag naar: Bevers Poelier, Kastanjeweg 161, Uden Slagerij Meulepas, Kloostertuin 21, Boxmeer Keurslager Hermanussen, Maasburg 1, Cuijk Poelier van den Heuvel, Hoofschestraat 9, Grave 13

StijlvolleAccenten

Ontdek ‘t in St.Hubert

J U W E L I E R O P T I EK

VERLINDEN Pastoor Jacobstraat 34 5454 GN St.Hubert T - 0485 45 12 91

w w w . v e r l i n d e n . t v 14

W

Batterijen voor: horloges, klokken, camera’s, afstandsbedieningen, zaklampen, gehoorapparaten, autosleutels en nog veel meer !

Waar je een batterij kunt inleveren hoor je elke dag opnieuw, maar waar haal je nu de juiste batterij. Die batterij die past op jouw digitale en elektronisch gestuurde apparatuur. Het aanbod wordt met de dag meer en elk apparaat of fabrikant gebruikt zijn eigen speciale voeding (batterij). Een gemiddeld gezin heeft ongeveer 100 batterijen in huis. Denk maar eens aan afstandsbedieningen, klokken, sleutels, foto en video camera’s, computerspellen, tandenborstels en nog veel meer. Om nu de juiste batterij te gebruiken, is het niet alleen voldoende als je het voltage weet. Ga naar de vakman, hij kan de juiste keuze maken en hij zal je graag adviseren als het anders of beter kan. Batterijshop Mill is de zaak waar een vakkundig advies gegeven wordt. Frie staat je persoonlijk te woord en houdt er de spanning in.

Mill

Batterij Shop Frie Rooijakkers

Stationsstraat 10, 5451 AN Mill, tel: 0485 470 567 11

B

berends bloemsierkunst www.berends.nl

BRENG SFEER IN UW HUIS . . .

Berends bloemsierkunst aan de Hoogstraat in Mill heeft meer te bieden dan bloemen en planten. Ook voor sfeervolle decoraties, accessoires en geschenken bent u bij Berends aan het juiste adres. Zeker rond deze tijd van sfeer en gezelligheid in huis heeft Berends veel leuke aanbiedingen, tips en ideeën voor u. Maar ook wanneer u na de feestdagen uw huiskamer weer kerstvrij heeft gemaakt, kan een leuk boeket, bloemstuk of plant zorgen voor de juiste sfeer.

Bloemen en planten zorgen in huis voor een sfeervolle aankleding. Maar ook in kantoren, bedrijven en instellingen zijn bloemen en planten sfeerbepalend. Wat dacht u van een kleurig en fleurig boeket of bloemstuk op de balie, vergadertafel, wacht- en ontvangstruimte? Maar ook plantenbakken in diverse formaten op kantoren en in een kantine geeft medewerkers en bezoekers een huiselijke en vriendelijke indruk. Loop eens geheel vrijblijvend binnen bij Berends bloemsierkunst aan de Hoogstraat 5 in Mill. Ook op de website van Berends kunt u de nodige informatie vinden van hetgeen zij voor u kunnen betekenen. Uiteraard is telefonisch of per e-mail bestellen van bloemen en planten geen enkel probleem. Berends Bloemsierkunst Hoogstraat 5, 5451 BH Mill T - 0485 45 17 90 www.berends.nl

16

M

Ervaar passie en vakmanschap

Miljoenen jaren hebben natuursteen een eenmalig karakter gegeven, natuursteen is een uniek product. Wij, Ron Velemans Natuursteen, zijn een jong bedrijf, maar met mensen die al heel lang vertrouwd zijn in het bewerken van natuursteen. Degelijk handwerk, uitgevoerd door onze jonge ervaren krachten die liefde voor het vak hebben. Maar ook worden moderne gestuurde machines door ons gebruikt en wordt er met veel respect voor het milieu gewerkt. We geven een goed advies en met decennia ervaring weten we als geen ander hoe belangrijk dat is. Het eindresultaat moet voldoen aan de gemaakte afspraken. De toepassingsmogelijkheden van natuursteen in uw interieur zijn ongekend. Wat te denken van vloeren, wanden, schouwen, trappen (compleet met antisliplaag erin aangebracht), keukens en badkamers en al dat andere. Zeiden we al dat natuursteen mooi, uniek en stijlvol is? Behalve dat is natuursteen, in een interieur, ook bijzonder praktisch. Bij ons in de showroom zijn meerdere keukens en andere toepassingen te zien die u inspireren en laten ervaren wat natuursteen met uw gevoel doet. Alles wordt op maat gemaakt, met oog voor detail. Natuursteen laat niets aan het toeval over. Een advies ter plaatse is dan ook vanzelfsprekend. We komen zelf inmeten en denken graag mee in de plannen voor uw eigen droomhuis. Wij maken maatwerk. Bij ons vindt u een geweldige voorraad die het mogelijk maakt het product ook echt te zien en te voelen. Natuursteen moet je namelijk ‘beleven’. Wij, Ron Velemans Natuursteen, kopen zo direct mogelijk in, het liefst doen wij dit bij de groeve zelf, dan kunnen we een concurrerende prijs afgeven, ook voor een vensterbankje.

Eerste Industrieweg 20 5451 GV Mill T - 0485 340 968 F - 0485 340 973 E - [email protected] I - www.velemans.nl

Tussen Kerst en Nieuwjaar verwachten wij onze nieuwe showroom te openen. 9

mpi Optiek Paul van den Dries In augustus 2007 hebben wij, Paul en Anneke van den Dries, aan de Stationsstraat 10 in Mill onze zaak; Optiek Paul van den Dries geopend. Na een jarenlange ervaring als optometrist en contactlenzenspecialist werd het tijd voor iets anders: een eigen zaak waarin kwaliteit, service, modieuze kwaliteitsbrillen, contactlenzen en een gedegen oogmeting belangrijk zijn. Kortom: een goede combinatie van alles in de zaak verenigd.

Sportmassage houdt de sporter gezond en blessure vrij. Maar u hoeft geen sporter te zijn om te kunnen genieten van een behandeling door een sportmasseur. Wanneer u zich lichamelijk en/ of geestelijk in-spant dan is het heerlijk om een goede massage te krijgen wat een verlichting kan bieden en bij kan dragen aan herstel van het lichaam. Naast sportmassage kan ik u ook een heerlijke Hot Stone massage of een voetreflexmassage geven. Ook een Reiki behandeling behoort tot de mogelijkheden.

sportmasseur - sensitherapeut - gedragsspecialist

ipm

Naast een ruim assortiment brillen voor volwassen, met merken als Henry Julien, OWP, Kio Yamoto, Lafont, Calvin Klein, Pro Design, DKNY, D&G, Esprit, Mexx, Anne et Valetin, Rayban, Serengetie en Persol is een goed optisch glas eveneens belangrijk. Wij leveren de kwaltiteitsglazen Varilux van Essilor. Ook is er ruim assortiment aan kinderbrillen van de merken Lafont kids, Mexx kids, Esprit Kides, Catimini, Lookino en Dutz. Bij aankoop van een kinderbril leveren wij de basisglazen gratis. Eventuele veredelingen aan het glas worden enkel voor de meerprijs geleverd. Wij zijn lid van Register Opticiens. Deze onderscheiden zich van vergelijkbare bedrijven door deskundigheid en persoonlijk advies. Tevens zijn wij aangesloten bij de OVN, ANVC en NUVO.

Extra kans op belastingaftrek voor uw bril, vraag Paul naar de mogelijkheden. Stationsstraat 10 • 5451 AN Mill T • 0485 45 50 55 E • [email protected] I • optiekpaulvandendries.nl 18

SENSITHERAPEUT: Sensi therapie: met behulp van een biosensor meet ik uit wat u zowel geestelijk als lichamelijk nodig hebt. Ik breng u in balans door bepaalde therapieën vanuit de alternatieve geneeswijze toe te passen. Het is van belang dat al uw afval- en gifstoffen het lichaam kunnen verlaten en dat gaat door middel van deze therapieën GEDRAGSSPECIALIST: Door middel van oplossingsgerichte benadering met kinderen en/ of jongeren met gedragsproblematiek weet ik wat er wel goed gaat/ ging in de (onderwijs) situatie van het kind of de jongere. Ik probeer de situatie te analyseren en te hanteren en ik kan kinderen en/ of jongeren, collegae van school en ouders begeleiden. Deze begeleiding heeft betrekking op het effectief omgaan met kinderen en/ of jongeren met gedragsproblemen.

Ilonka Pennings Dr. Arntzstraat 14 5451 AJ Mill 0485 45 44 96 [email protected] www.ilonkapennings.nl

L

al drie generaties familiebedrijf . .

Lekker genieten in de Kerkstraat, want daar staat het

Broer uit. “Er gaat bijna geen dag voorbij zonder dat er

opmerkelijke horecabedrijf van de familie Van Thiel. Een

activiteiten zijn. Linedance, tafeltennis, handboogschieten,

café, twee zalen en een snackbar met een snelle counter en

biljarten, kaarten, EHBO en vergaderingen. Veel partijen en

een mini-resto.

recepties in het weekeind. Verder zijn er zeker vijftien keer

Er zijn avonden dat Broer achter de tapkast van zijn café

per jaar grote evenementen, zoals een fiftysday, motordag,

staat, de zaak gezellig vol zit en alles lekker onder controle

een balpen-ruilbeurs, de accordeondag, de braderie en

is. Dan is hij volop aan het relaxen, “want als je alleen maar

het biljarttournooi voor ouderen. En niet te vergeten zijn

kunt genieten als je niet aan het werk bent, dan heb je het

er de maandelijkse Bluesavonden in de wintermaanden

verkeerde vak!”

waar ze van heinde en verre op af komen. De ‘Royal Blues’

Zijn vrouw Ineke kent die momenten ook, maar dan in háár

in het café, sfeervol genieten van muziek en een drankje.

domein. Ineke is de kok in huis, beschikt over alle benodigde

Daarnaast hebben we voor diverse evenementen in de

papieren en is ook officieel leermeester. “Wanneer de

omgeving een snack/frietverkoopwagen, een toiletwagen

schotels voor een catering er mooi uitzien, dat is voor

en een koelwagen in de verhuur. “Met al onze activiteiten

mij genieten”. Voor u is het genieten van een compleet

en met veertig items op de menukaart, moet je wel veel

verzorgd diner of BBQ in de zaal of bij u thuis. In ons mini-

plezier in je vak hebben en werken met hart en ziel” zeggen

resto serveren we een menu vanaf € 10.00, voorgerecht,

Broer en Ineke van Thiel.

hoofdgerecht en dessert. Al drie generaties Keijzers dragen bij aan de reputatie van het bedrijf. De grootvader van Ineke had op deze locatie

Cafe-Zalen ‘Royal’ en Snackbar-Miniresto ‘De Keizer’

een zaal voor 150 man. Mét bioscoop, de eerste en enige

Broer en Ineke van Thiel

in het dorp. De zaal deed ook dienst bij rouw en trouw,

Kerkstraat 35-37

bij carnaval en kermis. Grootvader verhuurde daarnaast

5451 BM Mill

danstenten en runde een winkel Keijzers Bazar.“De zaal is

T - 0485 – 45 24 17 of 06 537 643 35

nog steeds een leuke toevoeging voor ons bedrijf”, legt

I - www.caferoyalmill.nl

7

A

Reclame en Fotografie

Al weer meer dan vijfentwintig jaar fotograferen wij voor de meest uiteenlopende branches als; architecten, winkelbedrijven, productiebedrijven, horeca, reclamebureau’s enz... Deze ruime ervaring heeft ons leren kijken en luisteren, tot in detail, om zo het beoogde doel van u als opdrachtgever te bereiken. Natuurlijk letten wij ook op het budget.

In een goed geoutilleerde studio zijn de digitale-fotografie en alle nabewerkingen ons dagelijkse werk. Zowel in de studio als op locatie creëren wij mooie en bruikbare beelden voor u. Kortom een goed recept begint met de juiste ingrediënten en die leveren wij. Maar natuurlijk verwerken we deze ingrediënten, naar uw receptuur, tot prachtige presentaties. Met ons team en enkele freelancers staan we voor u klaar om de meest uiteenlopende presentaties te verzorgen. Van zakenkaartje tot full-colour magazine, van briefpapier tot autobelettering en al die andere vormen van visuele presentatie. Dus van idee tot het eindproduct en alles met een aanspreekpunt.

Natuurlijk blijven we fotograferen; portretten, kinderfoto’s, bruidsreportage’s, huisdieren en nog veel meer. Het portret is immers door de eeuwen heen het mooiste geweest om je gevoelens voor de ander te tonen en hem of haar hiermee te verrassen. Portretten van gezinnen, families, clubs en verenigingen zijn een pracht om met warmte op terug te kijken. Deze fotografie maken wij met veel plezier in een klassieke of eigentijdse stijl. Vertel ons wat je wil en we zoeken samen naar de locatie, sfeer en presentatie van de foto. Een portret is een prima cadeau om te geven maar ook om te krijgen. Natuurlijk hoort om een portret een passende lijst. Uit een grote collectie lijsten en met een goed advies vinden we samen een passende lijst. Design, klassiek in hout of aluminium, dit alles in ruime keuze. Natuurlijk maken we ook nog steeds pasfoto’s. We werken uitsluitend op afspraak, dus bel gerust en maak die afspraak. Tel. 0485 45 29 43 of mail naar [email protected] Beerseweg 27, 5451 NR Mill

FERRY VLOET

&

reclame

20

fotografie

H

Even in een andere wereld.

Heerlijk ontspannen in een zitmeubel van topkwaliteit. Of u nu op zoek bent naar een bankstel (eventueel met relaxfunctie), een Engelse stijl kamerfauteuil, een slanke en moderne draaifauteuil of een op uw lichaam aangemeten fauteuil die u helpt bij het opstaan, bij Teun Arts in St.Hubert bent u dan al 35 jaar aan het juiste adres. U zult versteld staan van het aanbod in de sfeervolle 2000m2 grote showroom in de woonboerderij aan de rand van het dorp. Tegenwoordig is gezondheid een hot item. Meer bewegen, gezonder eten en op z´n tijd genieten van een welverdiende rust. Om deze laatste reden is met name de relaxfauteuil de laatste jaren in populariteit flink gestegen. Bijvoorbeeld is de massagefauteuil erg in trek onder veel mensen. ´s ochtends even 10 minuten uzelf laten masseren verbetert de bloedsomloop waardoor u uzelf de rest van de dag fitter en opgewekter voelt. In het snel groeiende oerwoud van relaxfauteuilaanbieders onderscheidt Teun Arts Meubelen zich met een bijzonder uitgebreid assortiment van altijd zo´n 150 verschillende modellen, uitsluitend van Nederlands, Duits of Scandinavisch fabrikaat. En altijd met minimaal 5 jaar fabrieksgarantie. Bent u op zoek naar een goed zitmeubel? Dan is de Boersestraat 11 in St.Hubert een adres waar u niet omheen kunt. 0485 – 45 29 86 [email protected] - www.teunarts.nl

5

Zomer, warmte, ontspanning . . . Maar die zomer is weer voorbij, de zon is vroeg

De herfst is weer begonnen met regen, wind en speelse van vallende bladeren, mooie paddesto het vuur in de openhaard. Dat heerlijke geniete lange herfstavonden. Dus ook weer tijd voor de weldaad van een Hot Ayurvedische massage (met warme olie). Heerl verwennen en te genieten van die andere warmt zo aangenaam maken.

Maak eens een afspraak en ervaar dat ge Het geeft je ook weer kracht en energie o donkere dagen aangenaam te beleven.

Hot Stone Massage en Ayurvedische Massage Totaal massage ( 90 min.) € 50,00 Deel massage ( 45 min.) € 30,00 EV Massage Elly Vloet Beerseweg 27 5451 NR Mill 0485 45 29 43

22

V

Een verrassende ontmo

weg en de kachel brand.

n kou. Maar ook met het oelen en de warmte van en, het hoort zo bij die

t Stone massage of lijk om je zo te laten te die herfst en winter

enieten. om de

e

Voor de meeste zal het een verrassing zijn Een magazine waar we de beleving van h wat een verrassende ontmoeting is, maar e ontmoeting met de ondernemers die we gra De kermis is voorbij, de maïs wordt geoogst en dat het winter gaat worden. De avonden b haardvuur, een fijne maaltijd en een goed glas worden. Het genot van wellness met sauna en w kleding, mooie sieraden, uit eten en nog veel me Heerlijk is het vooruitzicht van de winter als je warm is en de bossen in vuur en vlam zet met p nevel over de weide en het water ligt, het gras nat v in de stralen van een lage zon. Een prachtige tijd om zonnewarmte en het vocht in het gras onder de b voor de paddestoelen die weer rijkelijk groeien. He natuur, verse paddestoelen waarmee de chef-koks hun geven. Een heerlijke bladsla met gebakken cantharelle eekhoorntjesbrood, zijn niet te versmaden. Maar laat d u graag vertellen wat er aan extra’s is. Een mooie wijn, p vrienden en een gemoedelijk ambiance maken een herfst Nu ik dit zit te schrijven is het nog mooi weer, ik ga nog eve met al zijn kleuren. Heerlijk wandelen op de Molenheide, ook van deze mooie natuur en die warme winteravonden th

Met winterse groet, Ferry Vloet

M Sp

-M

Idee en realisatie: reclame & fotografie Ferry Vloet, Mill