November 2011 nummer 7. Winter Warme wol. Wooncomfort. Winterkost Wilbertoord. Magazine voor de levensgenieter. Special

November 2011 nummer 7

Winter 2011 Warme wol Wooncomfort Winterkost

Mill

Special -MAGAZINE

Magazine voor de levensgenieter

Wilbertoord

Al ruim 35 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit

an ring v ne e v e l Bij in r-Magazi nte dit Wi tvangt u on

G N I T R O 10% K nkoop. aa op uw ldig tot

ge 11 ber 20 m e c e 31 d

Uw fauteuil compleet op maat gemaakt? Welkom bij dé specialist in zitcomfort. Welkom bij Teun Arts www.teunarts.nl

Relaxfauteuils

Relaxfauteuils

Handmatig > 50 modellen

op draaivoet > 60 modellen

Relaxfauteuils

Designfauteuils

klassiek > 50 modellen

Kamerfauteuils

Relaxfauteuils

ook relax > 30 modellen

Sta- op functie > 90 modellen

ook relax > 25 modellen

Ook voor het betere bankstel, naar wens met bijpassende relaxfauteuil, bent u bij ons aan het juiste adres.

Tijdens onze opruiming zo'n 50 sets bankstellen voor

Assortiment in onze 2000m² showroom vindt u alle stijlen meubel voor jong & oud, groot & klein

Inruil Nu tot wel € 300,- retour voor uw oude meubel*

Levertijd Onze meubelen zijn veelal uit vooraad leverbaar dus binnen 1 week

WEG = WEG

prijzen!

Bezorging Gratis levering door heel Nederland

Garantie Enkel W-est Europees topfabrikaat met minimaal 5 jaar fabrieksgarantie

Onze sfeervolle 2000m² showroom vindt u aan de Boersestraat nr. 11 5454 NG in St.Hubert ( Buiten de bebouwde kom. Tussen Cuijk en Boxmeer. Via navigatie: gemeente Mill aanhouden) Onze openingstijden: Dinsdag, Woensdag en Donderdag 10:00 - 18:00, Vrijdag 10:00 - 21:00, Zaterdag 10:00 - 17:00, tel. 0485 - 45 29 86, www.teunarts.nl, [email protected] * n.v.t. op aktiemodellen en overige aanbiedingen

2

Colofon Special-Magazine Mill, is een uitgave voor Mill en omgeving. Waar genot aan gastronomie, kunst en

W

cultuur belicht worden. Dit in samenwerking met ondernemers uit de be-

treffende branches. Het is een gratis magazine voor de consument. Een seizoenuitgave en bewaarexemplaar.

Winter

De oogst is binnen, de gewassen zijn weer van het land en de restjes liggen er nog voor de vogels en het wild. Het is een heerlijk gevoel te weten dat er weer van die echte streek- winterproducten zijn om de lekkerste maaltijden mee te maken. Van die smakelijke stamppotten met bijvoorbeeld een wild ragoût of een ander lekker stukje vlees. Vroeger was november de slachtmaand en dan had je al dat lekkers van het varken als kaantjes, zult, balkenbrij, gekookt spek en nog veel meer. Traditioneel gemaakt en iedereen had zo zijn eigen voorkeuren voor kruiden en bereiding. Maar ook met aardappels, uien en wortels, zo gehaald hier bij de landbouwers in het dorp, maak je de heerlijkste winterkost. Die echte wintergroenten als boerenkool, spruiten en zuurkool geven de smaak van de winter goed weer en natuurlijk kun je eindeloos variëren met deze groenten. Verderop in het magazine hebben we nog enkele recepten en dan net even anders naar ons idee.

Uitgever: Fotografie Ferry Vloet v.o.f. Redactieadres: Special-Magazine Beerseweg 27 5451 NR Mill T: 0485 45 29 43 I: www.special-magazine.nl E: [email protected] Redactie: Elly en Ferry Vloet

Winter is ook de warmte van een haardvuur, de gezelligheid rond de tafel met een stuk kaas en een goed glas wijn, maar ook de warmte van wol. Een heerlijke wollen shawl of een lekker dik vest. Van die natuurlijke warmte en deze keer heb ik het mogen ervaren van alpacawol, dus niet van het schaap. Heel zacht en heel warm van mooie fijne wol. Jammer dat het nog zo beperkt verkrijgbaar is. Winter is andere dingen doen, meer binnen, meer samen met hobby’s, spelletjes, mooie muziek en veel gezelligheid. Maar ook buiten kun je genieten van een heerlijke winterwandeling met vrieskou, een schraal winterzonnetje en het vooruitzicht op een warme chocolade. De winter blijft een boeiend seizoen met zijn onhebbelijkheden, maar ook met weer de uitkijk naar het licht van het voorjaar. We maken dan al weer plannen voor de tijd dat we het licht en de zonnewarmte gaan beleven. De winterrust geeft ons weer volop energie om van alles te gaan ondernemen in het komende voorjaar.

Vormgeving: Elly en Ferry Vloet Fotografie: Ferry Vloet, Jean Jacques Spuiers en anderen Tekst en correctie: Ferry Vloet, Agnes Hofman, Ilonka Pennings Administratie: Beerseweg 27, 5451 NR Mill Met dank aan: de ondernemers Copyright: overnamen uit de inhoud

Met een warme wintergroet, Ferry Vloet

van dit magazine is alleen mogelijk met schriftelijke toestemming van de uitgever. Wij

hebben

geprobeerd

de

rechthebbende(n) te respecteren. Special-Magazine en Ferry Vloet kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor onjuistheden

en/of

onvolledigheden in de opgenomen gegevens. Wij Special-Magazine en Ferry Vloet zijn niet verantwoordelijk voor handeling van derden, welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave.

Special -MAGAZINE

3

M

Al weer 20 jaar kwaliteit en vakmanschap.

Marius Selten de vakman die niet alleen een prachtig zonnescherm boven uw terras bouwt, maar hij is ook de allrounder die kunststof kozijnen levert en plaatst. Ook voor garagedeuren, verandadaken en vliegenhorren bent u bij Selten aan het juiste adres. Zowel voor advies, levering als plaatsing. In de showroom kunt u ideeën opdoen en staan ze u graag te woord voor advies. Wilt u een advies en het uitzoeken van materiaal en kleur bij u thuis doen, maak dan een afspraak en Marius komt graag naar u toe. Na een gedegen advies en een keuze van u worden de producten besteld. Deze worden dan natuurlijk op de afgesproken tijd gemonteerd. Natuurlijk wordt op de afgesproken tijd de montage gedaan. Selten werkt uitsluitend met hoogwaardig materiaal. Dit geeft u de zekerheid van jaren lang plezier van uw zonwering, veranda of kozijnen. Neem bijvoorbeeld de dakbedekking van de veranda. De veranda dakplaten zijn vervaardigd van een slagvast polycarbonaat. Dit garandeert een langere levensduur voor uw dakbedekking.

SeltenZonwering Prins Hendrikstraat 4 5451ZA Mill Tel: 0485 45 32 02

4

Veranda dakplaten zijn tevens voorzien van een UV-werende laag; deze laag is niet zichtbaar, maar neutraliseert de schadelijke UVstraling. Zo wordt een uitstekende bescherming verkregen tegen weersomstandigheden waarbij zijn transparantie en slagvastheid gedurende vele jaren behouden blijft. De garagedeuren die Selten levert en plaatst zijn van een zeer goede kwaliteit. De isolatie is optimaal, ze zijn natuurlijk weersbestendig, hebben rondom een prima afdichting en ook de panelen onderling zijn voorzien van een goede afdichting. Elektrische aandrijving, vingerknelbeveiliging en een politie keurmerk maken deze deuren compleet. Natuurlijk worden de rolluiken, screens, knikarmen en alle ander vormen van zonwering in de hoogste kwaliteit geleverd. Overtuig u zelf en maak een afspraak met Selten of kom naar de showroom, wel even bellen of ze aanwezig zijn. De koffie staat klaar

V09_053219.indd 1

Z

VAN VONDEREN

25-08-2010 10:30:04

Dat wordt een pizzaparty !

Viva Italia !

Zelf pizza’s maken met de pizzaoven. Leuk voor een feestje en zeker zo leuk om met vrienden te doen. De pizzaoven op tafel, de ingrediënten erbij en iedereen bakt zijn eigen pizza. Het is eenvoudig, heel gezond en ook nog eens leuk. Je vult de pizzabodem met verse producten, op deze manier kun je zelf erop leggen wat je lekker vindt en smullen maar. Bij de Ferrari Pizzaoven worden kant en klare pizzabodems geleverd die voor uw gemak al bestreken zijn met tomatensaus, samen met de ingrediënten wordt uw eigen pizza creëren een kinderspel. Het is een pico bello idee voor kinderfeestjes, communicantjes of andere feestelijke gelegenheden, van 10 en meer personen. Voor uw gemak worden er voldoende pizzaovens geplaatst. De ingrediënten worden per persoon meegeleverd net als de voortreffelijke recepten, maar experimenteren met alle ingrediënten is natuurlijk ook een uitdaging. Om u een idee te geven wat er mogelijk is: Pizza-party 1 voor € 7,95 per persoon Pizzabodems (1 per persoon), ham, salami, shoarma reepjes, paprika, ui, champignons, ananas en geraspte kaas. Pizza-party 2 voor € 9,95 per persoon Pizzabodems (1,5 per persoon), tonijn, salami, Seranoham, Mozzarella, ananas, champignons, ui, paprika, shoarma reepjes, ham en geraspte kaas. Andere wensen of mogelijkheden kunnen altijd in overleg geregeld worden.

Van Vonderen Voordijk 29 5454 GB St. Hubert 0485 - 47 14 65 [email protected]

5

S

In Mill en Venray vindt u Dierenspeciaalzaak Driessen.

‘Service’ is de belangrijkste pijler bij Driessen. Iets extra’s willen doen voor de klant is voor het hele team vanzelfsprekend. Zo wordt bijvoorbeeld een grote zak hondenvoeding naar de auto gebracht en altijd uitgebreid de tijd genomen om klanten van advies te voorzien. Om dit passende en juiste advies aan te kunnen bieden, is kennis natuurlijk onmisbaar. Om die reden wordt er bij Driessen veel tijd in scholing gestoken. In combinatie met een vaak jarenlange ervaring in de praktijk mag het team zich hierdoor met recht deskundig noemen.

In beide vestigingen staat de klant centraal. Dierenspeciaalzaak Driessen wil dat de klant méér ervaart dan ‘alleen even hondenbrokken halen’. Dit willen ze onder andere bereiken door een uitgebreid assortiment aan te bieden en in te blijven spelen op de trends en ontwikkelingen

van nu, of de klant nu op zoek is naar een biologisch product of een aparter cadeau-artikel. Naast een verrassend en vernieuwend assortiment wordt er in beide vestigingen veel aandacht besteed aan de aankleding van de winkel. De sfeervolle inrichting van beide filialen laat producten nog beter tot hun recht komen.

De trots van Driessen zijn de dieren. De vissen, vogels en knaagdieren worden optimaal gehuisvest, waarbij dagelijks een complete verzorging en ruim voldoende aandacht voorop staat. Blije dieren zorgen voor blije mensen! Medewerkers delen hun kennis wat betreft dierverzorging graag met derden en zorgen ervoor dat de klant altijd volledig wordt geadviseerd en met de nieuwe aanwinst de winkel verlaat. Driessen wil dat de klant zo lang mogelijk kan genieten van een gezond en gelukkig diertje.

De luxe aquariumstelling, met een diverse collectie tropische vissen en andere aquariumbewoners, de mooie dierenverblijven met verschillende diertjes zijn natuurlijk erg leuk om naar te kijken. Team Driessen nodigt u van harte uit om eens een kijkje te komen nemen in beide winkels. Dit alles maakt dat Driessen dé dierenspeciaalzaak is waar de klant alles vindt wat hij nodig heeft en waarschijnlijk zelfs nog een beetje meer.

Karstraat 27 5451 AV Mill - 0485 451 451 Raadhuisstraat 36a 5801 MA Venray - 0478 516 010 www.dierenspeciaalzaakdriessen.nl

6

Alpaca Het goud van de Inca’s. Op de hoogvlakten van het Zuid-Amerikaanse Andes gebergte, op 4.000 tot 5.000 meter hoogte, grazen de Alpaca’s, onverschillig voor ijzige kou en extreme hitte, slechts beschermd door hun uitzonderlijk sterke vacht.

7

A

Alpaca’s komen dus oorspronkelijk uit Zuid-Amerika. De Inca’s begonnen 5.000 tot 6.000 jaar geleden met de domesticatie van alpaca’s en lama’s. Het eten van de alpaca lijkt een beetje op dat van een paard en pas rond 1850 werd ontdekt wat er allemaal mogelijk is met de wol van de alpaca’s. Vanaf dat moment gaan de alpaca’s over de wereld. In Australië en de Verenigde Staten ontstaan dan al snel de eerste grote fokkerijen. Later komt de alpaca ook naar Europa vooral in Engeland ontstaan farms. Voor de rest zijn het vooral de liefhebbers die de alpaca’s houden. Veel mensen halen alpaca’s en lama’s door elkaar. Dat is niet zo gek want het verschil lijkt ook niet zo groot. Je kunt het verschil vergelijken als dat van een paard en een ezel. Lama’s zijn iets groter en worden gebruikt als lastdieren. Alpaca’s hebben heel zachte, warme, lichte, sterke en dikke wol. De alpaca’s worden meestal gefokt voor de wol die dan weer verkocht wordt. Het extreem gladde karakter van deze wol verhindert bovendien dat de dunne lange woldraden gaan knopen. Daardoor ontstaan bij Alpacawol nauwelijks pilling knoopjes, gaat het heel lang mee en is het sterk en weinig kwetsbaar. Een luxe voor jaren Alpaca’s zijn makkelijk in het onderhoud en kinderen en alpaca’s gaan goed samen, ze worden zelfs op therapeutische basis ingezet. Het zijn een soort huisdieren geworden, u kunt ze zelfs leren aan een halster mee te lopen. Ze grazen op weides en ’s winters kun je ze wat extra brokken en hooi voeren. Het zijn erg sterke dieren, ze zijn gewend aan stevige kou maar ook aan warmte. Er zijn twee verschillende typen alpaca’s. Dit zijn Suri’s en Huacaya’s. De Huacaya is de meest voorkomende en van de twee is deze het sterkste. Bij de Huacaya groeit de wol overal, zelfs op het voorhoofd. Het wol van de Huacaya is wat krulliger dan die van de Suri. Het wol van de Suri valt

8

recht naar beneden. Het zijn lange dikke lokken maar zijn wel gladder dan dat van de Huacaya en het glanst wat meer. Wil je kennis maken met de alpaca’s dan kun je op bezoek gaan bij de Alpaca Veko Farm in Langenboom. Familie de Veth is enkele jaren geleden via een neef met “het alpaca virus” besmet geraakt. Ze hebben toen besloten om een aantal dieren in Nederland te kopen. De kudde breidde zicht uit door aanwinsten uit Duitsland (Chili,Peru) en later uit Australië en Engeland (zuiver Peruaanse alpaca’s). Familie de Veth is erg fanatiek met de dieren en vertellen u er graag meer over. De familie wil een zuiver ras in stand houden met hoge kwaliteit voor het dier en zijn wol. Met kleine groepen zijn excursies mogelijk, wel even afspreken.

Theo en Jose de Veth Hogesteenweg 11 5453 RZ Langenboom www.alpaca-vekofarm.nl Over de wol van de alpaca: De kwaliteit van de wol wordt aangegeven in Microns. Hoe hoger de micron des te stugger is de wol. Goede spinbare alpacawol heeft een micron van rond de 20, alles boven de 30 is meer geschikt voor zwaardere projecten zoals bijvoorbeeld vloer- of wandkleden. De mooiste wol komt van de veulens, zij hebben meestal een micron van beneden de 20. Het dunne Alpaca-haar wordt door minieme, glad aansluitende schubben omgeven. Deze reflecteren het licht waardoor de voor Alpaca-wol zo typerend fraaie glans ontstaat.

Alpaca wol is niet vet en jaarlijks kun je zo’n 3 tot 5 kg per alpaca afscheren. De wol die dan van ‘het lijf’ van de alpaca komt is van de hoogste kwaliteit. Alpaca wol is zacht, sterk, licht en warm. De vacht van alpaca’s is van een hoogwaardige wolsoort die sterker, warmer en lichter is dan de wol van schapen. De vezelstructuur is zowel zeldzaam als superfijn en de zachtheid is te vergelijken met kasjmier wol. Alpaca wol wordt gebruikt voor hoge-kwaliteit pakken, truien, dekens, stoffering, sjaals etc. Omdat het ‘ademt’ is het een geweldig product voor bovenkleding omdat het de veelzijdige mogelijkheden heeft, het houdt de drager warm als het koud is en koel als het heet is. In deze nog jonge sector van de wolindustrie zijn volop kansen voor interessante ontwikkelingen met en voor de alpacawol Omdat alpaca wol een fijne structuur en minder vet heeft dan schapenwol blijft er doorgaans weinig in de vacht hangen. Voordat men de wol gaat kaarden is het makkelijk om de vacht uit te kloppen en met de hand de grootste ongerechtigheden te verwijderen. Met alpaca wol kun je een hele dunne draad spinnen en dat is plezierig omdat alpaca wol flink isoleert. Alpaca wol wordt natuurlijk ook machinaal verwerkt maar hiervoor zijn gespecialiseerde fabrieken voor nodig. Zelf spinnen is natuurlijk het leukste en het is een hobby die weer helemaal terug komt. Als je nog nooit hebt gesponnen, kun je daarin een korte cursus volgen. Meestal leer je dan ook werken op verschillende soorten spinnenwielen zodat je meteen leert wat er op de markt is.

Weetjes over de Alpaca: -

Alpaca’s kunnen zo’n 15 tot 25 jaar oud worden Ze wegen ongeveer 50 tot 65 kg Alpaca’s zijn makkelijk in onderhoud en kunnen goed met kinderen omgaan Het zijn erg gezellig dieren, houden van aandacht en zijn nieuwsgierig Er zijn twee verschillende typen alpaca’s; Suri’s en Huacaya’s Alpaca merries hebben een draagtijd van 11 maanden Alpaca’s komen wel voor in 22 verschillende kleuren (beige, bruin, grijs, zwart en wit) Ze worden meestal 1 keer per jaar geschoren. In het voorjaar. Alpaca’s lopen op tenen en niet op hoeven Alpaca wol is niet vet Per alpaca geeft jaarlijks 3 tot 5 kg wol De wol is warmer en lichter dan de wol van schapen De wol zachtheid is te vergelijken met kasjmier wol

9

E F

Koken en eten met Elly en Ferry

Een keuze maken van een passende raamdecoratie, bezorgt menigeen hoofdbrekens.

Al 11 jaar werken wij, Jos en Hera, samen om u van een goed advies te voorzien wat betreft uw raamdecoratie. Dit doen we ter plaatse bij u aan huis. Als eerste komen we een kijkje nemen om een indruk te krijgen van de situatie, om daarna bij u thuis de juiste combinatie van kleur en materialen voor u gordijnen te maken. Wij hebben een ruime keuze aan gordijnen, vitrages en optrekgordijnen die in ons eigen atelier gemaakt worden. Ook jaloezieën, rolgordijnen, plissés en duetten worden door ons op maat geleverd en gemonteerd. Kortom u kunt bij ons terecht voor een compleet woonadvies. U hoeft zelf alleen nog maar de gordijnen dicht te maken.

Hulp nodig; Aarzel niet en bel voor een afspraak.

Hera Verstegen Gordijnenateliers Spoorstraat 48 5451GB Mill Tel: 0485 45 21 21

Atelier Hera Verstegen helpt u met advies aan huis.

10

Dat wij met koken bezig zijn, zal je niets verwonderen. De eettafel en de keuken zijn altijd het middelpunt geweest in ons gezin en nog komen we samen voor een goede maaltijd die we dan ook meestal samen koken. Twee van onze zoons, Max en Koen, zijn dan ook professionele koks geworden. De derde zoon Ron zorgt er voor dat de elektrische voorzieningen goed werken en dat een eventuele brand op tijd gemeld wordt. Max en Koen hebben beide hun opleidingen en ervaringen opgedaan in verschillende top restaurants. Restaurants die bekroond zijn met een of meer sterren door Michelin. Momenteel werkt Max al weer 6 jaar bij Restaurant Hotel Savelberg in Voorburg (1ster) waar hij de sous-chef is. Koen werkt als chef-kok bij Restaurant Chalet Lohengrin in AarleRixtel. Beiden zijn altijd met koken bezig ook als ze thuis komen, wordt er volop over het koksvak gesproken. Verse producten, seizoen gebonden en het liefst uit de regio bij kleine telers en producenten gehaald. Daar kun je mooie en smakelijke gerechten mee maken. Dat is hun passie en ook zeker de onze. Zelf doen we dat ook, vers koken met regionale producten van het seizoen. Altijd zijn we op zoek naar een mooi en eerlijk product uit de buurt. Niets is dan ook mooier om met vrienden een smakelijke maaltijd te koken en er daarna van te genieten of dit nu eenvoudig en goed is of tot culinaire hoogte gaat, het blijft mooi en gezellig. Deze passie willen we graag delen. Met twee vriendengroepen delen we deze passie al, maar bij een groep is nog plaats vrij. Heb je belangstelling en houd je van lekker koken en eten, neem dan contact met ons op voor verder overleg. Ben je met een groep vrienden en wil je een keer koken, bel gerust voor meer informatie.

Met culinaire groet, Elly en Ferry Vloet 0485 45 29 43

B

Van verfspuit naar penseel,

die keus maakte Bert Verweijen en is gaan schilderen. Zeker niet onverdienstelijk heeft Bert zich de laatste jaren ontwikkeld als kunstschilder. Zelf wil hij zich zo niet noemen. Hij zegt zelf “ ik klooi mar wa an en dor hek dan nog schik in ok”. Bert heeft zijn oude werkplaats, het autoschadebedrijf aan de Leeuwerikstraat in Mill, verbouwd tot een prachtig atelier en galerie waar de meest recente werken hangen en tevens een overzicht is van zijn eerdere werk. Hij heeft vele portretten, landschappen, abstracten en realistisch werk gemaakt, zowel het vrije werk, maar ook als opdracht. De vele stads en dorpsgezichten, die hij met heel veel plezier heeft geschilderd, zijn meestal op locatie ontstaan en worden dan verfijnd in het atelier. Overal kun je Bert met zijn schildersezel tegenkomen in Mill maar ook in Uden, Den Bosch, Nuenen, de Achterhoek en zelfs in het buitenland. Hier ligt Bert zijn passie, schilderen tussen de

mensen. Schildert hij een straatje in Den Bosch dan krijgt hij aanspraak, maar ook op het terras in Nuenen blijft hij niet onopgemerkt. Met zijn gulle lach en vaste hand zijn er vele die graag even bij hem kijken. In het atelier wordt niet alleen door Bert geschilderd, ook de vakbroeders komen met regelmaat in groepsverband schilderen. Dit biedt dus de mogelijkheid om samen te schilderen en dat kan ook met andere groepen. Bert en Thea verzorgen samen zeer gezellige workshops voor families, vriendengroepen, kinderfeestjes en nog veel meer. Bert zegt dan” ik kan er natuurlijk een heel verhaal van maken maar kom eens ‘n kijkje nemen onder het ge-not van een kopje koffie of iets anders dan kun je zien wat we doen”. Het buiten schilderen en de workshops dat is wat hij altijd al gewild heeft. Kijk maar eens op zijn site :

www.altiedalgewild.nl

Leeuwerikstraat 96 5451 VE Mill 0485 47 16 16 06 50 44 92 97 [email protected]

11

Juwelier Optiek Verlinden Pastoor Jacobsstraat 34 5454 GN Sint Hubert 0485 45 12 91 [email protected]

S

‘We koesteren het vertrouwen van de klant”

Sieraden, horloges en brillen onder één dak? Voor Geer Verlinden van `juwelier Optiek Verlinden in St. Hubert is het de gewoonste zaak van de wereld. ‘Ik kan me geen betere combinatie voorstellen dan een juwelier met optiek erbij’, zegt hij. ‘De beleving van goed zien én er goed uitzien heeft me altijd enorm aangetrokken.’

‘Mijn vrouw Marianne en ik staan zelf in de winkel. De binding met de regio is groot, dus we kennen onze klanten. Dat is leuk. Marianne komt niet als ik uit een juweliersfamilie, maar heeft onmiskenbaar gevoel voor het vak. Ze weet precies wat bij klanten past en wat een aanvulling is op de inhoud van hun juwelenkistje. “ jij weet wel wat ze wil”, zeggen de echtgenoten dan. Leuk is dat. Ze heeft ook veel gevoel voor trends, ze weet wat er speelt. Mijn passie ligt bij brillen en contactlenzen, terwijl het hart van bedrijfsleider Paul sneller gaat kloppen van een mooi horloge. Samen met de rest van ons enthousiast en gediplomeerde personeel vormen we zo een compleet team, waarin iedereen zijn eigen specialisme heeft.

Band met de klant

‘We vinden het ook leuk om onze klanten op een andere manier te leren kennen. Zo sponsoren we veel plaatselijke en regionale verenigingen (bijvoorbeeld een motorraceteam) en organiseren we regelmatig leuke activiteiten. Omdat we dit jaar 75 jaar bestaan, houden we tal van evenementen. Zo hebben we begin volgend jaar een meet & greet met een sieradenontwerper, en op 3 juli 2012 staat er een open dag op het programma met verschillende demonstraties. Zo laten we zien hoe het slijpen van een brillenglas en het knopen van parels in zijn werk gaat. En onze uurwerkmaker en goudsmeden zijn er ook’. ‘Want we zijn niet zomaar een winkel, we hebben in het hart van de zaak ook een uitgebreid atelier met goudsmeden. Hierdoor kunnen we bijna alle reparaties zelf uitvoeren. Ook vervaardigen we nieuwe producten: we maken ringen op maat, passen sieraden aan of gaan aan de slag met een eigen ontwerp van een klant. Een trend op dit moment zijn gedenksieraden, waar al dan niet as van de overledene in is verwerkt. Voor ons is het heel bijzonder om zo’n sieraad te mogen maken. Natuurlijk hebben we al een sterke band

www.verlinden.tv

12

met onze klanten, maar het is erg speciaal om op die bepalende momenten deel van iemands leven uit te maken. Dat mensen ons al 75 jaar dat vertrouwen geven, dat koesteren we!’.

tot een mooi sieraad of brillenglas. Tegelijk hopen we nog vele jaren verbonden te blijven met deze regio en met u, onze trouwe klant. Dat we u nog maar vele jaren in onze zaak mogen ontvangen.

Het oog wil ook wat

‘Mijn twee broers hebben allebei direct gekozen voor het juweliersvak. Bij mij lonkte direct de optiek. Ik heb onder andere een gespecialiseerde medische opleiding tot technisch oogheelkundig assistent gedaan en heb vier jaar bij een oogarts gewerkt. Daardoor heb ik veel ervaring opgedaan. Daar komen mensen speciaal voor en dat kan ook, ik ben er vrijwel altijd. Ik doe een uitgebreide meting en bekijk de ogen nauwkeurig’. ‘Wat service en klantvriendelijkheid betreft, zijn we bereid ver te gaan. Laatst hebben we nog een doosje lenzen naar het buitenland gestuurd, omdat een meisje uit de buurt die was vergeten. En zelfs mensen die geëmigreerd zijn naar Canada en Portugal, komen nog steeds hier hun bril kopen. En ook als ze iets anders nodig hebben, vragen ze hun familie om dat hier te kopen. Dat is van oudsher zo gegroeid. Mensen nemen hun kinderen mee naar de winkel en die blijven komen. Dat vinden we ook bijzonder, zeker omdat onze winkel niet in een winkelstraat staat. Je moet er speciaal naartoe. En dat doen de mensen dus ook’.

Jubileumkunst

Onlangs hebben we ter ere van het 75-jarig bestaan twee kunstwerken laten aanbrengen op de gevels. De werken staan symbool voor de verbondenheid van Juwelier Optiek Verlinden met het vak van juwelier en opticien. In beide is het ruwe materiaal terug te vinden, dat omgevormd wordt

Je vindt het al 75 jaar in Sint Hubert

13

V

Vroeger zouden we hem de dorpssmid noemen

Vandaag wordt het lastechniek genoemd. In beide gevallen wordt het ijzer verhit en bewerkt maar dat is te eenvoudig gezegd. Lastechnieken zijn er vele en elk metaal heeft zijn eigen bewerkingen nodig en bij Linders Lastechniek beheersen ze die technieken.

Door een gedegen opleiding en jarenlange ervaring is een veelzijdig vakmanschap opgebouwd. Staalwerk van een hoge kwaliteit en met grote precisie is het resultaat wat ze bij Linders kunnen leveren. Meedenken en budgetbewaking zijn vanzelfsprekend.

Zowel voor de particuliere- als industriële markt verzorgen ze bij Linders het complete traject. Het begint met het idee, ontwerp en de tekening, alles in overleg. Vervolgens wordt de productie gemaakt en wordt na levering de montage op locatie gedaan. Service, garantie en reparatie worden volgens de gemaakte afspraken nagekomen.

Staal, aluminium, r.v.s., gietijzer, titanium zijn de meest gebruikte materialen. Deze worden regelmatig gecombineerd met glas, hout, kunststof of hardsteen. Al deze materialen vereisen speciale technieken, gereedschappen en machines om ze op de juiste manier te verwerken. In eigen werkplaats zijn de mogelijkheden om te kunnen zagen, lassen, boren, snijden, ponsen, walsen, knippen en zetten. Alles afgestemd op de materialen en de laatste normen van veiligheid en milieu.

Om nog even terug te komen op de smid; Bij Linders wordt nog steeds gewerkt aan en voor de landbouw/mechanisatie, machinebouw en industrie. Ook kleine opdrachten worden gewaardeerd. Dat geeft toch nog een beetje het smids gevoel. Maak een afspraak en ervaar het zelf.

Linders Lastechniek Koestraat 23 5451 PH -Mill 0485 47 00 58 06 55 16 06 88 [email protected] www.linderslastechniek.nl

14

T

Een Brokje historie en de groei naar kwaliteit . .

Thijssen-den Brok is een familiebedrijf met een rijke historie. In 1911 is dhr. Thijssen op de huidige locatie gestart met een aannemingsbedrijf. In 1979 is het bedrijf in handen gekomen van dhr. René den Brok. Zo ontstaat Thijssen-den Brok. In 1987 is men begonnen met het produceren van betonnen vloerplaten voor de verharding van industrieterreinen en kavelpaden. Enkele jaren geleden heeft Thibaud den Brok het bedrijf van zijn ouders overgenomen en verder uitgebreid. Naast de standaardproducten als keerwanden en industrieplaten is hij zich meer gaan richten op de fabricage van prefab maatwerk. Als het technisch mogelijk is, kan Thijssen-den Brok het maken. Het in eigen beheer maken van de benodigde mallen en de productie met zelfverdichtende beton (Self Compacting Concrete) maken het bedrijf zeer flexibel en garanderen ze een zeer hoge kwaliteit van het eindproduct. Het is die hoge kwaliteit die hem ook de opdrachten van de overheid en zorgsector geeft. Onlangs leverde de Millse ondenemer, Thibaud den Brok balkons voor een appartementencomplex van Dichterbij, een zorgcentrum in Oostrum. De balkons worden kant en klaar geleverd op de bouw. Volgens een exacte maatvoering (280x220 cm.), met een koudebrug onderbreking, een watergootje met waterspuwer en schroefdraadhulzen voor het balkonhek. Het balkon wordt zo aangeleverd dat er niet meer in de beton geboord hoeft te worden. Ook de bewapening is zo gemaakt dat die doorloopt in het dek. Prefab betonelementen zijn niet alleen van hoge kwaliteit maar ze hebben nog meer voordelen ten opzichte van gestorte wanden: ze zijn verplaatsbaar en ze behouden een restwaarde. Je ziet dan ook steeds meer prefab-beton toegepast als eind product in architectuur, infrastructuur, groen voorziening, openbare ruimten en voor de recreatieve aanleg van de waterkant. Voor elke toepassing, zowel particulier als industrieel kunnen ze bij Thijssen-den Brok u een passende wand aanbieden. Afhankelijk van het gebruik worden de wanden geproduceerd in verschillende sterkteklassen. Voor de complete uitvoering van projecten bent u bij Thijssen-den Brok aan het juiste adres. Ze begeleiden het complete project van A tot Z, zodat u voor alle werkzaamheden één contactpersoon heeft. Informeer naar de mogelijkheden die ze u kunnen bieden.

Thijssen-den Brok Thibaud den Brok Roijendijk 30 5451 ND Mill 0485 45 16 57

www.tdbbeton.nl - [email protected]

15

J

Jan Janssen beleeft de winter met een lach.

Jan is geboren en getogen in Wilbertoord. “ Daar woon ik al eenenzestig jaar” roept hij met een gulle lach. De meesten zullen hem wel kennen van Gemeenschapshuis de Wilg in Wilbertoord. Het middelpunt voor sociale en culturele activiteiten voor alle verenigingen en doelgroepen uit het dorp Wilbertoord en eventueel de omgeving.

Jan is, zoals velen van ons, al jong begonnen met werken en hij deed daar dan nog de avondschool erbij. Meet en regeltechniek werd dat genoemd en zo heeft hij zich het vak van de elektrotechniek eigen gemaakt. Ondertussen heeft hij zijn ruim veertigjarige loopbaan afgesloten. Hij is vervroegd uitgetreden zoals dat dan heet. De laatste twintig jaar was hij werkzaam op vliegbasis Volkel. Hij werkte aan het onderhoud van de technische installaties als de verlichting van de start- en landingsbanen, de pompen van de water voorziening, de verwarming van de vele gebouwen en dat zijn er vele en alle andere technische voorzieningen. Zelfs storing diensten waren er met regelmaat, ook in de wintermaanden. Jan is altijd in Wilbertoord blijven wonen. Hij trouwde met Ans en ze hebben drie zonen. De titel opa en Ans die van oma hebben ze al verworven. Maar waar we Jan vooral van kennen is zijn liefde voor het dorp Wilbertoord en het sociale en culturele leven van zo’n dorp. Hij is al 33 jaar bestuurslid van het gemeenschapshuis de Wilg. Bij de Heigalmers speelt hij de bariton en bij de Peeltuffers tuft hij graag met zijn tractor mee. Bij alle drie de clubs is Jan betrokken geweest bij de oprichting en telkens had hij wisselende bestuursfuncties. Mede door zijn gedegen vakkennis weten clubs en verenigingen hem ook te vinden voor technische en praktische oplossingen.

16

De winter geeft Jan de mogelijkheid om toch steeds actief te blijven. Bij de Wilg is het het dagelijkse reilen en zeilen. De verschillende bestuurstaken en natuurlijk altijd de vraag van iedereen “Jan hoe lossen we dit op?” Of dit nu gaat om technische problemen of organisatorische Jan wordt er vaak bij betrokken. Hij staat er ook altijd voor open “waor ge an begint, de makte af” zegt hij lachend en zorgt dat het een het ander weer opgelost wordt of laat het oplossen.

Met de muziek, op de bariton bij de Heigalmers, blaast hij zijn deuntje mee. Nu in de winter is het vooral de carnaval waar ze actief mee zijn. Het elfde van de elfde bal, de pronkzittingen en natuurlijk de carnavalsdagen zelf. Steeds met de muziek mee en altijd feestelijk. Carnaval is een van die feesten die de winter door gevierd wordt met de aswoensdag als begin van de vastentijd. Een tijd van bezinning naar Pasen en de lente met weer volop licht en zonnewarmte. Dat komt dan goed uit dat de zon zijn warmte weer laat voelen want dan kunnen de Peeltuffers hun tractoren weer van stal halen en heerlijk gaan rijden. De winter geeft de Peeltuffers mooi de gelegenheid hun tractoren te onderhouden en om oude en vervallen exemplaren te restaureren. Voor een liefhebber als Jan een prachtige hobby om in de garage, tijdens die koude en donkere dagen, te sleutelen aan die nostalgische oude machines. Alles met het vooruitzicht dat ze in de lente en zomer weer tochten kunnen maken en evenementen kunnen organiseren rondom die tractor. Het twee jaarlijkse Wilbertoord pakt uut is daar een goed voorbeeld van. Het is uitgegroeid naar een evenement met internationale allure en het is ook een evenement waar het hele dorp aan meewerkt en helpt. Een kleine zwarte cross in het zuiden? Overal is Jan bij betrokken of stuurt hij aan en toch vindt hij nog tijd voor ander bezigheden als tennissen, zelfs in de winter buiten. De baan is er geschikt voor. Laatst stonden ze zelfs in de regen en dan hoor je hem al weer zeggen “waor ge an begint, de makte af.” Sportief in de winter wil Jan ook graag gaan wandelen. Niet zomaar een rondje, nee dan doen ze het Pieterpad, maar niet in een

keer. Lange afstanden lopen en genieten in de natuur kan zeker in de winter.

Mocht het winterweer het niet toelaten om buiten iets te doen dan is er elke week de senioren hobby club, waar hij bij hout en metaal zijn draai vindt. Soms zelfs letterlijk. Hier heeft hij pas nog een oude handploeg, een werktuig wat we al niet meer kennen, gerestaureerd en nu heeft de ploeg nog een decoratieve functie. Maar het is ook een stukje behoud van een gereedschap wat in de Peel en Wilbertoord vroeger veel gebruikt is om het land te bewerken. Na al die activiteiten komt Jan ‘savonds graag thuis bij Ans en geniet hij van de hout gestookte haard en heerlijke winterkost, daar is hij wel een liefhebber van. “Hoe komt Jan Splinter door de Winter” zoals hij dat zelf lachend zegt. Heerlijke winterkost als erwtensoep, bonensoep, stampot van zuurkool maar ook heerlijke avondjes met Sint en Kerst met gezin en meer huiselijkheid, lezen en andere hobby’s houden Jan wel bezig. Het dagelijkse krantje en internet moeten we zeker niet vergeten.

17

Alleen nog

Vul in & win!

een postzegel nodig!

Maak kans op een g voor 2! vliegtuigovernachtin

Vul uw gegevens in en maak kans op een luxe vliegtuigovernachting

_________________ Naam: ____________ _________________ Adres: ____________ _______________ Pc & woonplaats: __________________ __________________ ________________ Telefoon:_____________ _________________ Email: ____________

Restaurant Des Werelds

voor 2 personen. Lever deze advertentie in voor 31 januari 2012.

Hoogveldseweg 1 5451 AA Mill

VUL IN & WIN!

2 persoon 50% korting e

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt elke 2e persoon 50% korting op het 4-gangen aanbevolen menu*. Prijs € 32,50 p.p. Kijk op www.deswerelds.nl voor het recente menu. Deze actie is geldig t/m 31 januari 2012. Vooraf reserveren is gewenst. * Iedere maand wisselend menu

Des Werelds restaurant

Restaurant Des Werelds Mill Hoogveldseweg 1 Mill (0485) 47 72 10 l www.deswerelds.nl

18

Des Werelds restaurant

Cadeautje Kiest de ene hotelgast voor Dormylle vanwege de mogelijkheden van fietsen en wandelen door de mooie omgeving, anderen doen dit om heerlijk te relaxen bij Sauna- en beautyresort de Wellnessboot. “Het was een cadeautje van onze mannen” vertellen Dianne (39 jaar) en Miranda (41 jaar) uit Heerlen. “Onze mannen zijn fanatieke wielrenners en bedachten om hier in de regio tochten te gaan maken. Op de site van Dormylle zagen ze een arrangement van de Wellnessboot en hierop trakteerden ze ons.” In het gekozen arrangement zat ook een 3 gangen diner bij Des Werelds. “Heerlijk gegeten hebben we hier. Eerder vandaag hebben we op de Wellnessboot

...2 heerlijke dagen relaxen & lekker eten...

geluncht en nu dit diner, het zal niet meevallen morgen thuis weer in het ritme van de dag te komen. Het waren twee heerlijke dagen relaxen en lekker eten.”

Nieuwe beleving Familie van den Broek uit Cuijk zijn vaste gasten van Restaurant Des Werelds. Meneer van den Broek: “We houden van gezellig uit eten gaan met vrienden. Hier in de regio zijn daar diverse prima gelegenheden voor waarvan Des Werelds er eentje is.” Op vrijdag 14 oktober waren ze voor het eerst te gast in het nieuwe

Weekendje weg Hampshire Dormylle - Hotel & Spa is in trek als hotel voor een weekendje weg, maar ook voor zakelijke afspraken. Mevrouw Nuijens was half september 2011 met een collega voor twee dagen te gast in Dormylle. “Wij komen uit de Randstad en zochten een locatie waar we

...gezellig uit eten met vrienden... Des Werelds. “Bij het vorige restaurant had ik soms het gevoel dat het meer een restaurant was voor het hotel dan voor gasten uit de directe regio. Dat is nu totaal anders.” Het ziet er leuk uit, een gezellige uitstraling en het eten is perfect.“

konden vergaderen en overnachten om een

...een informeel zakendiner in ‘t Grand Café... aantal afspraken hier in de buurt te kunnen combineren.” Met één van de vaste zakenpartners was er ook tijd voor een etentje. “We kozen hierbij voor een diner in Grand Café London. Dat is net wat informeler dan in het restaurant.” Mevrouw Nuijens geeft aan dat ze voor het restaurant zou kiezen als het zou gaan om nieuwe zakenrelaties of een avondje lekker tafelen met familie en vrienden. “Dan heeft het restaurant net wat meer uitstraling en geeft het meer privacy.”

19

M

FERRY VLOET

&

reclame

fotografie

Wat we analoog geleerd hebben wordt digitaal toegepast !

Met reclame- en bedrijsfotografie zijn we dagelijks druk in de weer zowel in de studio als op lokatie. Deze fotografie wordt, in eigen studio verwerkt tot presentaties in brochures, magazines, voor wanddecoraties en in zakelijk drukwerk . Alles onder een dak van idee tot druk. Natuurlijk zijn internet en de sociale media geen onbekend terrein voor ons. Met de juiste mensen in ons team staan we voor u klaar. Zoals u van ons gewend bent maken we nog steeds de foto’s van kinderen, bruidsparen en jubilarissen. Het fotorolletje is bij ons al weer een ruim aantal jaren vervangen door hoogwaardige digitale apparatuur, met al zijn voordelen. De kennis die we daar mee opgedaan hebben willen we graag delen. Dit doen we in de vorm van workshops. Dus aktiviteiten genoeg en past er een bij u neem dan contact op. Fotografie Ferry Vloet actief in beeld ! Beerseweg 27 5451 NR Mill 0485 45 29 43 www.ferryvloet.nl

20

Hutspot met witte bonen (4 personen) Benodigdheden: 750 gram aardappelen 750 gram winterwortelen zout 500 gram uien 25 gram boter 1 klein potje witte bonen 1 theel mosterd peper

Bereiding: Schil de aardappelen en snijd ze in stukken. Schrap de wortelen en snijd ze in stukken. Kook de aardappelen en wortel in weinig water met zout in ca. 25 minuten gaar. Pel en snipper intussen de uien.. Schep 5 minuten voor het einde van de kooktijd de uien en witte bonen erdoor. Giet de aardappelen met wortel, ui en witte bonen af en stamp ze grof of fijn. Warm de hutspot goed door. Maak op smaak met klontje boter, peper, nootmuskaat en mosterd. Lekker met hachee.

Hachee 750 gram rundvlees (bijvoorbeeld riblappen of doorregen runderlappen) 2 á
 3 grote uien bouillon van een blokje 1 wortel stukje knolselderij scheut rode wijn 
1 appel 2 tot 3 eetlepels azijn 
3 laurierblaadjes
 5 á 6 kruidnagels margarine/ olie om in te bakken
 1 eetlepel maïzena (circa 15 gram) Bereiding:
 Snijd het vlees in (flinke) dobbelstenen en bak het in twee gedeeltes in de koekepan en doe ze daarna in de voor verwarmde braadpan. Bak de uien, wortel en knolselderij in de koekepan en voeg ze bij het vlees. Doe de laurierblaadjes, de peper en het kruidnagels, de geschilde appel bij het vlees . Voeg de bouillon en rode wijn toe en laat alles zachtjes garen. Langzaam is lekkerder. Breng alles op smaak met peper, zout en azijn. Gebruik de maizena om meer binding te krijgen. Geniet van deze heerlijke winterkost.

21

A

LINE FOOTWEAR

Gremmen Footwear Stationsstraat 3 5451 AM Mill 0485 45 11 96 www.gremmen-footwear.nl

Als het gaat om modieuze, sportieve of comfortabele schoenen, Gremmen Footwear heeft het allemaal voor jong en oud. In onze eigentijdse collectie vindt u alle nieuwe trends voor zowel dames, heren, jeugd als kinderen. Voor de prijs hoeft u het niet te laten want ze hebben voor iedere portemonnaie wel een schoen. Deze winter zijn de vacht laarzen erg hot of het nu gaat om korte, middelhoge of lange laarzen ze zijn er allemaal met vacht te krijgen. Gremmen Footwear is te vinden aan de Stationsstraat in Mill, en aan de Lokerenpassage in den Bosch. Loop eens bij ons binnen en overtuig u zelf, Gremmen Footwear, dat loopt toch net even beter. Geen tijd om binnen te lopen, kijk dan op internet. Wij zijn dit najaar met een website en webshop gestart, de gehele collectie is op de webshop te zien en te bestellen. www.gremmen-footwear.nl Tips voor het onderhoud van uw schoenen. Als u van uw schoenen lang plezier wilt houden dan is het van belang dat u ze goed onderhoudt. We geven u een aantal tips die er voor kunnen zorgen dat de levensduur van uw schoenen aanmerkelijk kan worden verlengd. Wissel de schoenen die je draagt regelmatig af. Gebruik bij het aandoen steeds een schoenlepel. Bij het uittrekken van veterschoenen maak je de veters eerst op alle plaatsen los, zodat de voet gemakkelijk uit de schoen kan komen.

22

Heerlijke doorstappers voor in de sneeuw!

D

Edo Verlichting voor licht én advies.

De koude en donkere wintermaanden komen er weer aan. Dé tijd van het jaar om gezellig bij de warme kachel binnen te zitten. Mooie verlichting mag daarbij niet ontbreken om uw interieur goed en stijlvol uit te lichten. Ook de buitenverlichting kan weer steeds vroeger aan voor een mooie uitstraling van uw huis en uw tuin. Edo Verlichting viert in 2012 zijn 15 jarig bestaan. In 1997 is het familiebedrijf overgegaan van vader op zoon en bestaat volgend jaar 90 jaar. Sinds de overname door Edo is de zaak veranderd in een verlichtingsspeciaalzaak, waar ruim 2000 artikelen getoond worden. Er is dus een ruime keuze voor jong en oud en voor zowel binnen als buiten. Edo Verlichting kenmerkt zich door: - een vakkundig, goed en eerlijk advies voor uw binnen- en buitenverlichting - een goede service waarbij wij vanzelfsprekend de door uw gekochte lamp(en) ook bij u thuis komen ophangen op uw verzoek - kwalitatief goede producten - een zeer ruim aanbod van klassiek tot uiterst modern - een aanbod van meer dan 200 verschillende soorten tl-buizen - vele soorten halogeen en energiezuinige lampen - een groot aanbod van gloeilampen (alle modellen en wattages zijn bij ons verkrijgbaar) - een eigen reparatieservice (ook voor verlichting van andere merken). Een lamp kan zelfs naar uw wens aangepast worden. Wekelijks komen nieuwe modellen binnen. Hieronder ziet u een foto van de nieuwste aanwinst. We nodigen u uit om eens geheel vrijblijvend bij ons binnen te lopen en “uw licht op te steken”.

Edo Verlichting Schoolstraat 21 5451 AS Mill 0485 47 01 08 [email protected]

23

K

Voor goed onderhoud en service aan uw fiets.

Kroon Fietsen is begin dit jaar gestart met de verkoop van fietsen, fietsaccessoires en kleding in Mill. Inmiddels vindt u ons midden in Mill aan het marktplein. Wij proberen ons te profileren als een fietsenspeciaalzaak waar u terecht kunt voor alles op en rondom het fietsen. Bijvoorbeeld van een elektrische (ION) fiets tot een hippe lifestyle fiets of van een sportieve mountainbike tot een kinderfiets. Ook voor service en onderhoud kunt u bij ons terecht. Goed onderhoud aan uw fiets immers maakt fietsen leuker. In samenwerking met diverse partijen proberen wij een zo hoog mogelijke servicegraad na te streven. Zo zijn wij op elektrisch fietsgebied gecertificeerd E-bike Service Center (EBSC). Dit is een organisatie die het ‘elektrische’ aan een fiets ontwikkeld voor Sparta, Batavus en Koga. Op het sportieve vlak kunnen wij rekenen op de ondersteuning van Shimano als Shimano Service Point zijnde. Een concept wat is opgezet om de service voor Shimano producten verder te verbeteren. Sinds kort werken wij ook samen met Pantein’s serviceorganisatie Extra. Samen bieden wij de voordelige mobiele fietsenmaker service aan voor het Land van Cuijk inclusief de gemeente Gennep. Als mobiele fietsenmaker komen wij bij u aan huis. Veel voorkomende eenvoudige reparaties proberen wij direct op locatie te verrichten, voor grotere reparaties nemen wij de fiets mee en brengen deze vervolgens weer bij u thuis. Dit alles tegen een zeer voordelig tarief. Meer over het bovenstaande vindt u sinds kort ook op onze nieuwe website kroonfietsen.com. Op kroonfietsen.com vindt u naast nieuwtjes en nieuwe producten, ook ontwikkelingen met betrekking tot (elektrisch) fietsen. We hopen u binnenkort te zien in onze winkel, Markt 5-7 in Mill!

www.kroonfietsen.com

24

Kroon Fietsen Markt 5 - 7 5451 BS Mill 0485 47 93 18 [email protected]

A

Onderhoud en reparatie van alle merken.

Autobedrijf Wilbert van Lith is een allround garagebedrijf met een ruime en goed uitgeruste werkplaats. De drie bruggen geven de monteurs ieder een eigen werkplek. Voor u als klant is er altijd wel snel een plaats waar ze een controle of reparatie aan uw auto of bedrijfswagen kunnen uitvoeren. Bij van Lith wordt alweer 12 jaar door ervaren vakmensen gewerkt en door de groei van de laatste jaren is er zelfs plaats voor een leerling-monteur. Naast onderhoud en reparaties aan uw auto of bedrijfswagen wordt er natuurlijk ook de Apk keuring gedaan. Verder doen ze alle voorkomende werkzaamheden zoals; reparatie en vervanging van ruiten, service van het airco systeem, schadeherstel en vervanging van zowel zomer- als winterbanden. Het maakt niet uit welk merk u rijdt. De monteurs beschikken over moderne diagnoseapparatuur van o.a. Bosch en Launch. Ze zijn voorzien van de laatste versies van software welke geschikt zijn om met de diverse merken te kunnen werken. Met de autotransporter kan uw auto bij schade of pech opgehaald worden zodat de benodigde reparaties in de garage gedaan kunnen worden. Het zijn niet alleen de reparaties en onderhoud voor uw auto, maar ook de aankoop, zowel nieuw als occasion kan door Wilbert van Lith gedaan of verzorgd worden. Dit alles gebeurt natuurlijk onder de volledige garantie van de Bovag. Kortom een vertrouwd vakman in de buurt.

Autobedrijf Wilbert van Lith Eikenlaan 5 5453 RT Langenboom Verkoop Occasions Nieuwe auto’s Bedrijfswagens Tel. 0486 431 771 Onderhoud en reparatie van alle merken Mob. 06 51 381 450

APK-keuringen Schadeherstel

Aircoservice

nlaan 5 T 0486 431771 www.wilbertvanlith-autos.nl RT Langenboom M 06 51 381 450

25

Win een waardebon ! NIEUW

LIFESTYLE® 235 home entertainment-systeem. Home cinema uit twee luidsprekers opnieuw gedefinieerd.

Weet jij wat je ziet op deze foto’s ? Vertel ons waar de foto’s bij horen en maak kans op een waardebon, ter waarde van € 50,00 voor Restaurant Eten & Zo Stuur je oplossing, voor 1 februari 2012, dus 9 namen naar: [email protected]

Het wordt tijd dat u meer haalt uit een systeem met twee luidsprekers. Dankzij de nieuwe GEMSTONE® ES luidsprekerarrays en onze meest geavanceerde benadering voor 2.1-geluid geniet u van voller, breder en meeslepender geluid dan we ooit eerder hebben gerealiseerd voor een systeem met twee luidsprekers. En door de exclusieve Unify™-technologie combineert u al uw entertainmentbronnen moeiteloos tot één systeem. Luister zelf naar het LIFESTYLE® 235 home entertainment-systeem en ontdek hoe u meer kunt halen uit een systeem met twee luidsprekers. Ervaar het verschil dat Bose technologie maakt bij:

De winnaar krijgt persoonlijk bericht. Succes!

Kerkstraat 39 5451 BM Mill 0485 455100

Restaurant Cafetaria Catering

www.etenenzomill.nl

SP:Manders

Beeld - Geluid - Huishoudelijke apparatuur - Satelliet - Telecom Eigen Technische dienst

Service Partner

Breestraat 33b - Sint Anthonis - tel. 0485 381354 - www.spmanders.nl

De geautoriseerde Bose -dealer ®

Product gereed voor demonstratie Direct uit voorraad leverbaar Kwaliteitsadvies Installatie service

Ervaar het verschil. Vraag om een demonstratie.

26

After sales service

Winnaar van de puzzel uit de zomeruitgave van Special-Magazine, Ellen Hendriks uit Langenboom.

A

WLM Sport: een nieuwe dimensie in speciale sportkleding!

Al meer dan 10 jaar is WLM Design een begrip op het gebied van kleding en stickers in de Motorcross en BMX wereld. WLM is niet alleen in Nederland bekend, maar is in heel Europa actief met levering aan teams die op wereldniveau acteren, waaronder het Nederlandse nationaal BMX Team, diverse Motorcross Grand Prix Teams en diverse rijders van de zwaarste rally ter wereld, de Dakar rally. Om deze markten direct en makkelijk te bedienen heeft WLM ook verkoopkantoren in België en Spanje.

Afgelopen A fgelopen jaren kwam veelvuldig de vraag of WLM ook sportshirts kon leveren tegen de gekende kwaliteit en met dezelfde flexibiliteit zoals men de shirts vervaardigde voor de MXgekende en e n BMX sport.

Alle kennis en machines zijn in huis om de andere sporten volledig te gaan voorzien van speciale sportshirts. Schaalvergroting en spreiding van de activiteiten zijn altijd welkom bij een groeiende onderneming dus de stap naar een aparte tak “WLM Sport” is snel gemaakt. De nieuwe website www.wlmsport.nl geeft een goed beeld van de mogelijkheden. Met 7 werknemers zijn bij WLM de communicatielijnen kort. Daarnaast worden de sportshirts volledig in eigen huis geproduceerd, wat een korte levertijd garandeert. Voor teamshirts- en broeken voor veld- en zaalsporten (voetbal, handbal, volleybal, hockey, korfbal, enz.) kunt u bij WLM terecht. Het 1e senioren team en 2 jeugdteams van voetbalvereniging Juliana Mill zullen vanaf deze maand in de WLM Sportkleding op het veld verschijnen. Net als het 1e en 2e team van Korfbalvereniging Miko ’76. Samen met AH Mill is de Club Shirt Actie opgezet waardoor alle sportende mensen kennis kunnen maken met de kwaliteit van WLM sportshirts. Naast de gekende sporten maakt WLM ook speciale wieler-en atb kleding, dart- en bowlingoverhemden en ijshockeyshirts. Waarom sportkleding van WLM? Sportkleding van WLM heeft 5 zekere voordelen en voordelige zekerheden: Onbeperkt aantal kleuren, logo’s/naam/nummer mogelijk tegen een vaste prijs 3 jaar garantie op kleurechtheid en bedrukking: apart wassen is mogelijk Mogelijkheid tot losse bijbestellingen Snelle levertijden Eigen uniek clubdesign mogelijk Ook team- en bedrijfskleding, spandoeken en vlaggen behoren tot het productgamma van WLM. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de website www.wlmsport.nl.

Bezoek: uitsluitend op afspraak.

WLM Design BV Wisja Lamers Imka Kooijmans Molenheidseweg 1-1a 5451 HD Mill Tel. 0485-471788

27

Idee en realisatie: Reclame & Fotografie Ferry Vloet