HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) (ASSOCIATION OF INDONESIAN TRANSLATORS) Alamat Terdaftar/Registered Address: Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin, Taman Ismail Marzuki, Jl. Cikini Raya No. 73, Jakarta 10330 Sekretariat/Secretariat: Jl. Pinang Emas VI/UQ‐12, Jakarta Selatan 12310, Indonesia T: (62‐21) 7161 7397 • F: (62‐21) 765 4603 • E:
[email protected] • www.hpi.or.id
Nomor Perihal
RANGKUMAN LAPORAN KEUANGAN HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) TAHUN 2011-2013 (Revisi) ---
Anggota/Member: Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)/International Federation of Translators (IFT)
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN LABA RUGI PERIODE 1 Januari 2011 S/D 31 Oktober 2013 (Revisi) Dalam Rupiah
Uraian Pendapatan Iuran Anggota, Pendaftaran, Kontribusi Acara, Sumbangan, Iuran Anggota Pendaftaran Kontribusi Acara Sumbangan Pengeluaran Biaya Penyelenggaraan Pelatihan dan Seminar 78,730,600 Biaya Penyelenggaraan Temu HPI Komp@K 57,576,041 Biaya gaji, honor, THR 18,550,000 Bi k ik i 907 749 Biaya komunikasi 907,749 Biaya Kantor 13,260,000 Biaya Transportasi 3,638,692 Biaya Penyusutan (Depresiasi) 708,333 Biaya Penyusutan (Amortisasi) ‐‐‐ Biaya Sewa 9,000,000 Biaya Penyelenggaraan Rapat 11,141,820 Biaya Jasa Hukum dan Perizinan ‐‐‐ Biaya Jasa Konsultan/Profesional 1,102,041 Biaya Pajak Biaya Pajak 40,412 40 412 Biaya Lain‐lain 320,000 Jumlah Pengeluaran Peningkatan Aktiva Bersih Tidak Terikat
2011
2012
236,438,340 236 438 340
2013 (31 Oct)
211,335,335 211 335 335 95,975,778 24,693,740 19,950,000 687 000 687,000 14,417,400 3,102,800 4,583,986 ‐‐‐ 10,000,000 15,065,000 3,000,000 12,408,136 3,634,045 3 634 045 324,698
205,894,070 205 894 070 60,844,462 41,101,517 19,860,000 564 000 564,000 ‐‐‐ 28,218,406 4,692,310 1,111,100 7,800,000 4,566,000 ‐‐‐ 6,961,224 2,204,909 2 204 909 257,500
194,975,688
207,842,582
178,181,428
41,462,652
3,492,753
27,712,642 Jakarta, 30 November 2013
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN POSISI KEUANGAN PER 31 OKTOBER 2013 (Revisi) Dalam Rupiah
1
HPI Pusat Kas & Setara Kas Kas & Setara Kas
2.
HPI Komda Jabar Kas & Setara Kas
3
8,826,384
HPI Komda DIY‐Jateng Kas & Setara Kas
4.
71 71,819,770 819 770
HPI Komda Jatim
1,859,790 ‐
Kas & Setara Kas Kas & Setara Kas
5.
HPI Komda Bali Kas & Setara Kas
6.
10,065,550
HPI Komda Nusra Kas & Setara Kas
‐
Jumlah Besar
92,571,494 Jakarta, 30 November 2013
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) (ASSOCIATION OF INDONESIAN TRANSLATORS) Alamat Terdaftar/Registered Address: Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin, Taman Ismail Marzuki, Jl. Cikini Raya No. 73, Jakarta 10330 Sekretariat/Secretariat: Jl. Pinang Emas VI/UQ‐12, Jakarta Selatan 12310, Indonesia T: (62‐21) 7161 7397 • F: (62‐21) 765 4603 • E:
[email protected] • www.hpi.or.id
Nomor Perihal
RINGKASAN LAPORAN KEUANGAN HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) PUSAT TAHUN 2011 ---
Anggota/Member: Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)/International Federation of Translators (IFT)
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN POSISI KEUANGAN PER 31 DESEMBER 2011
AKTIVA
12/31/2011
AKTIVA LANCAR Kas & Setara Kas
44,639,659
TOTAL AKTIVA LANCAR
44,639,659
12/31/2010
KEWAJIBAN & AKTIVA BERSIH
12/31/2010
10,968,674
-
-
10,968,674
Total Kewajiban
-
-
10,968,674 41,462,651
10,968,674
52,431,325
10,968,674
52,431,325
10,968,674
AKTIVA TETAP Aktiva Tetap Akumulasi Penyusutan Aktiva
8,500,000 (708,333)
-
Aktiva Bersih Aktiva Bersih Tidak Terikat Awal Tahun Aktiva Bersih Tidak Terikat Tahun Berjalan
TOTAL AKTIVA TETAP
7,791,667
-
Total Aktiva Bersih
52,431,325
10,968,674
TOTAL AKTIVA
12/31/2011
Kewajiban Hutang Hutang Lain-Lain
Jumlah Kewajiban & Aktiva Bersih
Laporan Posisi Keuangan HPI 2011
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN AKTIVITAS PER 31 DESEMBER 2011
Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Pendapatan Rutin Iuran Anggota Iuran Kompak Pendapatan Acara Jasa Layanan Registrasi
72,654,142 37,654,255 111,057,916 2,620,000
Total Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat
223,986,313
Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Lainnya Bunga Bank Pendapatan Tidak Terikat Lainnya
229,765 12,222,262
Total Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Lainnya
12,452,027 236,438,340
LABA KOTOR Beban dan Kerugian Beban Seminar
78,730,600
Beban Kompak
57,576,041
Beban Gaji, Honor, THR
18,550,000
Beban Komunikasi Beban Kantor Beban Transportasi Beban Depresiasi Beban Sewa Beban Entertainment Beban Konsultan Beban Pajak Beban Lainnya Jumlah Beban & Kerugian Tidak Terikat
Kenaikan Aktiva Bersih Tidak Terikat
907,749 13,260,000 3,638,692 708,333 9,000,000 11,141,820 1,102,041 40,412 320,000 194,975,688 41,462,651
Laporan Aktivitas HPI 2011
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) (ASSOCIATION OF INDONESIAN TRANSLATORS) Alamat Terdaftar/Registered Address: Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin, Taman Ismail Marzuki, Jl. Cikini Raya No. 73, Jakarta 10330 Sekretariat/Secretariat: Jl. Pinang Emas VI/UQ‐12, Jakarta Selatan 12310, Indonesia T: (62‐21) 7161 7397 • F: (62‐21) 765 4603 • E:
[email protected] • www.hpi.or.id
Nomor Perihal
RINGKASAN LAPORAN KEUANGAN HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) PUSAT TAHUN 2012 ---
Anggota/Member: Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)/International Federation of Translators (IFT)
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN POSISI KEUANGAN PER 31 DESEMBER 2012
AKTIVA
12/31/2012
12/31/2011
AKTIVA LANCAR Kas & Setara Kas Total
KEWAJIBAN DAN AKTIVA BERSIH
45,203,717
44,639,659
Hutang Dagang
-
-
44,639,659
Hutang Pajak
-
-
Hutang Lain-lain
-
-
-
-
AKTIVA TIDAK LANCAR
Aktiva Bersih
Aktiva Tetap
16,380,000
Akumulasi Penyusutan
(5,292,319)
JUMLAH AKTIVA
12/31/2011
45,203,717
Total Kewajiban
Total Aktiva Tetap
12/31/2012
Kewajiban
8,500,000 (708,333)
11,087,681
7,791,667
56,291,398
52,431,325
Aktiva Bersih Tidak Terikat Awal Tahun
52,431,325
10,968,674
Aktiva Bersih Tidak Terikat Tahun Berjalan
3,860,073
41,462,651
56,291,398
52,431,325
56,291,398
52,431,325
Total Aktiva Bersih JUMLAH KEWAJIBAN & AKTIVA BERSIH
Laporan Posisi Keuangan HPI 2012
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN AKTIVITAS PER 31 DSEMBER 2012
Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Pendapatan Rutin Iuran Anggota
70,774,699.00
Iuran Kompak
34,465,501.00
Pendapatan Acara Sales Seminar
88,906,635.00
Total Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat
194,146,835.00
Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Lainnya Bunga Bank Pendapatan Tidak Terikat Lainnya
463,199.01 16,725,301.64
Total Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Lainnya
17,188,500.65
LABA KOTOR
211,335,335.65
Beban & Kerugian Beban Seminar
95,975,778.00
Beban Kompak
24,693,740.66
Beban Gaji, Honor, THR
19,950,000.00
Beban Komunikasi Beban Kantor Beban Transportasi Beban Depresiasi
687,000.00 14,417,400.00 3,102,800.00 4,583,986.00
Beban Sewa
10,000,000.00
Beban Lain-Lain
15,065,000.00
Beban Hukum dan Perizinan Beban Konsultan Beban Pajak Beban Lainnya
3,000,000.00 12,040,816.00 3,634,044.58 324,697.64
Total Beban & Kerugian Tidak Terikat
207,475,262.88
Kenaikan Aktiva Bersih Tidak Terikat
3,860,072.77
Laporan Aktivitas HPI 2012
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) (ASSOCIATION OF INDONESIAN TRANSLATORS) Alamat Terdaftar/Registered Address: Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin, Taman Ismail Marzuki, Jl. Cikini Raya No. 73, Jakarta 10330 Sekretariat/Secretariat: Jl. Pinang Emas VI/UQ‐12, Jakarta Selatan 12310, Indonesia T: (62‐21) 7161 7397 • F: (62‐21) 765 4603 • E:
[email protected] • www.hpi.or.id
Nomor Perihal
RINGKASAN LAPORAN KEUANGAN HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA (HPI) PUSAT TAHUN 2013 (Sampai 31 Oktober 2013) Revisi ---
Anggota/Member: Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)/International Federation of Translators (IFT)
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN POSISI KEUANGAN PER 31 OKTOBER 2013 DAN 31 DESEMBER 2012
AKTIVA
31-Oct-13
31-Dec-12
AKTIVA LANCAR Kas & Setara Kas
KEWAJIBAN DAN ASET BERSIH
71,819,770
45,203,717
71,819,770
45,203,717
Aktiva Tetap
17,405,000
16,380,000
Aktiva Bersih Tidak Terikat Awal Tahun
Akumulasi Penyusutan
(9,985,088)
(5,292,778)
Aktiva Bersih Tidak Terikat Tahun Berjalan
Aktiva Tetap Tidak Berwujud
10,000,000
Akumulasi Penyusutan Aktiva Tetap Tidak Berwujud
(1,111,100)
Total
AKTIVA TIDAK LANCAR
Total Aktiva Tetap JUMLAH AKTIVA
31-Oct-13
31-Dec-12
Kewajiban Hutang Dagang Total Kewajiban
4,125,000 4,125,000
-
56,290,940 27,712,642 84,003,582
56,290,940
88,128,582
56,290,940
-
Aktiva Bersih
Total Aktiva Bersih
16,308,812
11,087,222
88,128,582
56,290,940
JUMLAH KEWAJIBAN & AKTIVA BERSIH
56,290,940
HIMPUNAN PENERJEMAH INDONESIA LAPORAN AKTIVITAS PER 31 OKTOBER 2013
Particulars
Himpunan Penterjemah Indonesia 1-Jan-2013 to 31-Okt-2013
Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Pendapatan Rutin Iuran Anggota
103,426,603.00
Iuran Kompak
26,836,239.00
Pendapatan Acara Sales Seminar
57,133,373.00
Iuran TSN
15,067,220.00
Sumbangan
3,625,000.00 206,088,435.00
Total Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Lainnya Bunga Bank Pendapatan Tidak Terikat Lainnya
508,982.57 (703,347.00) (194,364.43)
Total Pendapatan & Penghasilan Tidak Terikat Lainnya
205,894,070.57
LABA KOTOR Beban & Kerugian Beban Seminar
60,844,462.00
Beban Kompak
41,101,517.00
Beban Gaji, Honor, THR
19,860,000.00
Beban Komunikasi Beban Transportasi
564,000.00 28,218,406.00
Beban Depresiasi
4,692,310.00
Beban Amortisasi
1,111,100.00
Beban Sewa
7,800,000.00
Beban Lain-lain
4,566,000.00
Beban Hukum dan Perizinan
6,961,224.00
Beban Pajak
2,204,909.43
Beban Lainnya
257,500.00
Total Beban & Kerugian Tidak Terikat
178,181,428.43
Kenaikan Aktiva Bersih Tidak Terikat
27,712,642.14
