Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA DE BELGIQUE

QRVA 54 007

QRVA 54 007

BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE

Schriftelijke vragen en antwoorden

Questions et réponses écrites

12-01-2015

KAMER

2e

ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE

2014

2015

CHAMBRE

2e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE

N-VA PS MR CD&V Open Vld sp.a Ecolo-Groen cdH VB PTB-GO! FDF PP

: : : : : : : : : : : :

Nieuw-Vlaamse Alliantie Parti Socialiste Mouvement Réformateur Christen-Democratisch en Vlaams Open Vlaamse liberalen en democraten socialistische partij anders Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen centre démocrate Humaniste Vlaams Belang Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture Fédéralistes Démocrates Francophones Parti Populaire

Afkortingen bij de nummering van de publicaties:

Abréviations dans la numérotation des publications:

QRVA: CRIV: CRABV: CRIV:

Parlementair document van de 54e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer Schriftelijke Vragen en Antwoorden Voorlopige versie van het Integraal Verslag Beknopt Verslag Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen)

QRVA: CRIV: CRABV: CRIV:

PLEN: COM: MOT:

Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)

PLEN: COM: MOT:

DOC 54 0000/000:

DOC 54 0000/000:

Document parlementaire de la 54e législature, suivi du n° de base et du n° consécutif Questions et Réponses écrites Version Provisoire du Compte Rendu intégral Compte Rendu Analytique Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) Séance plénière Réunion de commission Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige)

Publications officielles éditées par la Chambre des représentants

Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers

Commandes: Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be courriel : [email protected]

Bestellingen: Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail : [email protected] De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier

KAMER

2e


2014

Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC

2015

CHAMBRE


QRVA 54 007 12-01-2015

133

c) Tot op heden heeft de expert een bedrag van 59.834 euro ontvangen.

c) À ce jour, l'expert a perçu un montant de 59.834 euros.

DO 2014201500811 DO 2014201500811 Vraag nr. 74 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Question n° 74 de madame la députée Kristien Van Vaerenbergh du 19 novembre 2014 (N.) au Kristien Van Vaerenbergh van 19 november 2014 ministre de la Justice: (N.) aan de minister van Justitie: Opleidingen georganiseerd door het Instituut voor Gerech- Formations organisées par l'Institut de formation juditelijke Opleiding. ciaire. Het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding (IGO) is een onafhankelijk federaal orgaan dat verantwoordelijk is voor het concept en de uitvoering van het integraal ontwikkelings- en opleidingsbeleid voor de magistraten en leden van rechterlijke orde ten einde bij te dragen tot een kwaliteitsvolle justitie.

L'Institut de formation judiciaire (IFJ) est un organe fédéral indépendant responsable de la conception et de l'exécution de l'ensemble de la politique de développement et de formation des magistrats et des membres de l'ordre judiciaire afin de contribuer à une justice de qualité.

De opleidingen van het IGO zijn of zelf intern georganiLes formations de l'IFJ sont soit organisées en interne, seerd of kunnen na samenspraak met het IGO gevolgd soit suivies auprès d'un prestataire externe après concertaworden bij een externe aanbieder. tion avec l'IFJ. Dans le cadre de l'informatisation actuelle de la Justice, il Met het oog op de aan de gang zijnde informatisering van justitie is het niet onbelangrijk dat het personeel van de est important que le personnel de l'ordre judiciaire ou les rechterlijke orde of magistraten voldoende training ontvan- magistrats bénéficient d'une formation suffisante. gen. Daarom volgende vragen, met betrekking tot informatisering:

Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes dans le domaine de l'informatisation:

1. a) Welke cursussen werden de afgelopen drie jaar intern aangeboden?

1. a) Quels cours ont été proposés en interne au cours des trois dernières années?

b) Hoeveel cursisten schreven zich in voor deze cursussen?

b) Combien de personnes se sont inscrites à ces cours?

c) Pour quels cours la demande a-t-elle été plus imporc) Voor welke cursussen was de vraag groter dan het aanbod, en hoeveel cursisten moesten bijgevolg geweigerd tante que l'offre, et combien de personnes ont dès lors dû être refusées? worden? 2. a) Hoeveel cursisten volgden een cursus extern de 2. a) Combien de personnes ont suivi un cours en externe afgelopen drie jaar? au cours des trois dernières années? b) Hoeveel kostte dit en hoe verhoudt dit bedrag zich ten opzichte van de totale begroting van het IGO?

b) Quel en a été le coût et que représente ce montant par rapport au budget total de l'IFJ?

3. Quel est le cadre prévu pour les formations internes 3. Hoeveel personeel wordt voorzien voor interne opleidingen (algemeen alle opleidingen, niet enkel voor cursus- (toutes les formations en général, pas uniquement les cours sen met betrekking tot informatisering) en hoe evolueerde relatifs à l'informatisation) et comment a-t-il évolué au cours des dernières années? dit de voorbije jaren? Réponse du ministre de la Justice du 06 janvier 2015, Antwoord van de minister van Justitie van 06 januari 2015, op de vraag nr. 74 van mevrouw de à la question n° 74 de madame la députée Kristien Van volksvertegenwoordiger Kristien Van Vaerenbergh van Vaerenbergh du 19 novembre 2014 (N.): 19 november 2014 (N.):

KAMER

2e


2014

2015

CHAMBRE


QRVA 54 007 12-01-2015

134

1. a) Overeenkomstig artikel 7, tweede lid, van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding is het IGO uitsluitend belast met de gerechtelijke opleiding van de magistraten en de personeelsleden van de rechterlijke orde.

1. a) Conformément à l'article 7, alinéa 2, de la loi du 31janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire, l'IFJ est exclusivement chargé de la formation judiciaire des magistrats et des membres du personnel de l'Ordre judiciaire.

Het IGO organiseert derhalve zelf geen "klassieke" ICT opleidingen (meer bepaald Office toepassingen zoals Word, Excel, PowerPoint, enzovoort), noch voor de magistraten, noch voor de personeelsleden van de rechterlijke orde, omdat deze elders kunnen worden gevolgd tegen een redelijke deelnemingsprijs.

En conséquence, l'IFJ n'organise pas lui-même de formations ICT "classiques" (consacrées plus particulièrement aux applications Office telles que Word, Excel, PowerPoint, etc.) pour les magistrats et les membres du personnel de l'Ordre judiciaire étant donné que ces formations peuvent être suivies ailleurs à un coût raisonnable.

Het IGO organiseert wel opleidingen die betrekking hebL'IFJ organise toutefois des formations sur des applicaben op specifieke ICT-applicaties voor justitie, meer tions ICT spécifiques pour la Justice, plus particulièrebepaald: ment: In 2012:

En 2012:

- opleiding MaCH (hernieuwing informatica van de par- formation MaCH (renouvellement informatique des ketten en de politierechtbanken), parquets et des tribunaux de police), - griffie van het onderzoek (programma JIOR).

- greffe de l'instruction (programme JIOR).

In 2013:

En 2013:

- opleiding MaCH (hernieuwing informatica van de par- formation MaCH (renouvellement informatique des ketten en de politierechtbanken), parquets et des tribunaux de police), - griffie van het onderzoek (programma JIOR).

- greffe de l'instruction (programme JIOR).

In 2014:

En 2014:

- opfrissings- en verdiepingsopleiding TCKH, bestemd voor griffiers, assistenten en medewerkers van de rechtbank van koophandel,

- formation axée sur le rafraîchissement et l'approfondissement des connaissances TCKH, destinée aux greffiers, aux assistants et aux collaborateurs du tribunal de commerce,

- formation BGC (module tribunaux de la famille), desti- opleiding BGC (module familierechtbanken), bestemd voor de personeelsleden van de griffies van de familie- en née aux membres du personnel des greffes des tribunaux de la famille et de la jeunesse, jeugdrechtbanken, - meerderjarige beschermde personen MaCH, bestemd voor griffiers en personeelsleden van de griffies van de vredegerechten. b) zie tabel 1

KAMER

2e


- formation majeurs protégés MaCH, destinée aux greffiers et aux membres du personnel des justices de paix. b) Voir tableau 1

2014

2015

CHAMBRE


QRVA 54 007 12-01-2015

135

Cursus/Formation

Aantal cursisten/ Nombre de participants

2012 Opleiding MaCH (hernieuwing informatica van de parketten en de politierechtbanken)/ Formation MaCH (renouvellement informatique des parquets et des tribunaux de police) Griffie van het onderzoek (programma JIOR)/ Greffe de l’instruction (programme JIOR) 2013 Opleiding MaCH (hernieuwing informatica van de parketten en de politierechtbanken)/ Formation MaCH (renouvellement informatique des parquets et des tribunaux de police) Griffie van het onderzoek (programma JIOR)/ Greffe de l’instruction (programme JIOR) 2014 (tot 30/11/2014)/(jusqu’au 30 novembre 2014) Opfrissings- en verdiepingsopleiding TCKH, bestemd voor griffiers, assistenten en medewerkers van de rechtbank van koophandel/ Formation axée sur le rafraîchissement et l’approfondissement des connaissances TCKH, destinée aux greffiers, aux assistants et aux collaborateurs du tribunal de commerce Opleiding BGC (module familierechtbanken), bestemd voor de personeelsleden van de griffies van de familie- en jeugdrechtbanken/ Formation BGC (module tribunaux de la famille), destinée aux membres du personnel des greffes des tribunaux de la famille et de la jeunesse Meerderjarige beschermde personen & MaCH, bestemd voor griffiers en personeelsleden van de griffies van de vredegerechten/ Formation majeurs protégés & MaCH, destinée aux greffiers et aux membres du personnel des justices de paix

524 12

619 42

28

138

279

c) Compte tenu du nombre important d'inscriptions, une c) Voor twee opleidingen werd, gezien de grote omvang van het aantal inschrijvingen, een wachtlijst aangelegd, liste d'attente a été établie pour deux formations, plus particulièrement: meer bepaald: - formation BGC (module tribunaux de la famille), desti- opleiding BGC (module familierechtbanken), bestemd voor de personeelsleden van de griffies van de familie- en née aux membres du personnel des greffes des tribunaux jeugdrechtbanken: 74 personen op de wachtlijst (op de la famille et de la jeunesse: 74 personnes sur la liste d'attente (au 30 novembre 2014); 30 november 2014); - meerderjarige beschermde personen MaCH, bestemd voor griffiers en personeelsleden van de griffies van de vredegerechten: 379 personen op de wachtlijst (op 30 november 2014).

- formation majeurs protégés MaCH, destinée aux greffiers et aux membres du personnel des justices de paix: 379 personnes sur la liste d'attente (au 30 novembre 2014).

Les participants qui figurent sur les listes d'attente auront De deelnemers op de wachtlijsten krijgen de kans de desbetreffende opleiding te volgen in de loop van het eerste la possibilité de suivre la formation concernée dans le courant du premier semestre 2015. semester 2015. 2. a) Au cours des trois dernières années (2012-2014), 2. a) In de afgelopen drie jaar (2012-2014) volgden 936 personen een externe cursus Office 2010 (Word-, Excel- en 936 personnes ont suivi un cours Office 2010 en externe Powerpointtoepassingen). (applications Word, Excel et PowerPoint). b) De totale uitgave voor deze opleidingen bedroeg:

b) La dépense totale pour ces formations s'élevait:

- 2012: 36.299,84 euro

- en 2012 : à 36 299,84 euros

- 2013: 55.455,52 euro

- en 2013 : à 55 455,52 euros

- 2014: 28.000,00 euro.

- en 2014 : à 28 000,00 euros.

KAMER

2e


2014

2015

CHAMBRE


QRVA 54 007 12-01-2015

136

De jaarlijkse dotatie van het IGO bedraagt 5,2 miljoen euro.

La dotation annuelle de l'IFJ s'élève à 5,2 millions d'euros.

3. De personeelsformatie en -effectieven van het IGO evolueerden in de afgelopen drie jaar als volgt:

3. Le cadre et les effectifs du personnel de l'IFJ ont évolué comme suit au cours des trois dernières années:

Zie tabel 2

Voir tableau 2

2012 Personeelsformatie/Cadre du personnel/

Personeelseffectieven/Effectifs du personnel (op 31/12/2012)/(au 31 décembre 2012) Functie/Fonction Tota(a)l Functie/Fonction Tota(a)l Directie/Direction 1 directeur, 2 adj.-directeurs/ 3 1 directeur, 2 adj.-directeurs/ 3 1 directeur, 2 directeurs adjoints 1 directeur, 2 directeurs adjoints Administratief personeel/ 7 niveau A/7 niveau A 22 7 niveau A/7 niveau A 21 Personnel administratif 9 niveau B/9 niveau B 9 niveau B/9 niveau B 4 niveau C/4 niveau C 3 niveau C/3 niveau C 2 niveau D/2 niveau D 2 niveau D/2 niveau D 2013 Personeelsformatie/Cadre du personnel

Personeelseffectieven/Effectifs du personnel (op 31/12/2013)/(au 31 décembre 2013) Functie/Fonction Tota(a)l Functie/Fonction Tota(a)l Directie/Direction 1 directeur, 2 adj.-directeurs/ 3 1 directeur, 1 adj.-directeur/ 2 1 directeur, 2 directeurs adjoints 1 directeur, 1 directeur adjoint Administratief personeel/ 7 niveau A/7 niveau A 23 7 niveau A/7 niveau A 23 Personnel administratif 10 niveau B/10 niveau B 10 niveau B/10 niveau B 4 niveau C/4 niveau C 4 niveau C/4 niveau C 2 niveau D/2 niveau D 2 niveau D/2 niveau D 2014 Personeelsformatie/Cadre du personnel Functie/Fonction Directie[1]/Direction[1] 1 directeur, 1 adj.-directeur/ 1 directeur, 1 directeur adjoint Administratief personeel/ 9 niveau A/9 niveau A Personnel administratif

Personeelseffectieven/Effectifs du personnel (op 30/11/2014)/(au 30 novembre 2014) Tota(a)l Tota(a)l Functie/Fonction 2 1 directeur, 1 adj.-directeur/ 2 1 directeur, 1 directeur adjoint 25 9 niveau A/9 niveau A 25

Ingevolge art. 48 van de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen betreffende Justitie (B.S. 14 mei 2014) werd het aantal leden van de directie teruggebracht van 3 naar 2./ Conformément à l’article 48 de la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de Justice (M.B. du 14 mai 2014), le nombre de membres de la direction a été ramené de 3 à 2.

Les chiffres ci-dessus ont trait à l'ensemble du cadre du Bovenstaande cijfers hebben betrekking op de gehele personeelsformatie, met inbegrip dus van de steundiensten personnel, y compris donc des services d'appui de l'IFJ van het IGO (boekhouding, logistiek, ICT, algemeen (comptabilité, logistique, ICT, gestion générale et management). beheer en management). De cijfers die betrekking hebben op de personeelsleden Les chiffres qui portent sur les membres du personnel qui die zich specifiek met opleiding bezighouden (personeels- s'occupent spécifiquement de la formation (effectifs du effectieven), zijn de volgende: personnel) sont les suivants:

KAMER

2e


2014

2015

CHAMBRE


QRVA 54 007 12-01-2015

137

- 2012: 5 niveau A, 3 niveau B, 3 niveau C (totaal effectieven: 11 FTE);

- 2012 : 5 niveau A, 3 niveau B, 3 niveau C (total des effectifs : 11 ETP);

- 2013: 5 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (totaal effectieven: 13 FTE);

- 2013 : 5 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (total des effectifs : 13 ETP);

- 2014: 7 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (totaal effectieven: 15 FTE).

- 2014 : 7 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (total des effectifs : 15 ETP).

Ter vergelijking: vóór de oprichting van het IGO stonden 23 personeelsleden - waarvan 8 van de Hoge Raad voor de Justitie en 15 van de FOD Justitie, en waarvan tevens 8 ambtenaren behoorden tot niveau A - in voor de organisatie van de opleidingen voor de magistraten en de personeelsleden van de rechterlijke orde. Deze personen hielden zich louter bezig met de organisatie van de opleidingen.

À titre de comparaison, avant la création de l'IFJ, 23 membres du personnel - 8 du Conseil supérieur de la Justice et 15 du SPF Justice (dont 8 niveau A) - étaient chargés de l'organisation des formations pour les magistrats et les membres du personnel de l'Ordre judiciaire. Ces personnes s'occupaient exclusivement de l'organisation des formations.

Les membres du personnel en charge de l'appui général De personeelsleden die instonden voor algemene ondersteuning (boekhouding, personeelsbeheer, beheer gebouw, (comptabilité, gestion du personnel, gestion du bâtiment, secrétariat, messagers, etc.) ne sont donc pas compris dans secretariaat, bodes, enzovoort) zijn dus niet inbegrepen. ce nombre.

DO 2014201500942 DO 2014201500942 Vraag nr. 83 van de heer volksvertegenwoordiger Question n° 83 de monsieur le député Vincent Van Quickenborne du 04 décembre 2014 (N.) au Vincent Van Quickenborne van 04 december ministre de la Justice: 2014 (N.) aan de minister van Justitie: Administraties. - FEDCOM.

Administrations. - FEDCOM.

FEDCOM is een federaal project dat bedoeld is om de boekhouding van onze federale overheid te moderniseren. Daarbij wordt een algemene, budgettaire en analytische boekhouding ingevoerd. Het project werd aangevat in 2007 en voltooid begin 2012. Het werd gecoördineerd door de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.

FEDCOM est un projet fédéral qui vise à moderniser la comptabilité de l'État en instaurant une comptabilité générale, budgétaire et analytique. Ce projet a été lancé en 2007 et achevé début 2012. Il a été coordonné par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion.

FEDCOM est également le nom de la nouvelle applicaFEDCOM is ook de naam van de nieuwe computerapplicatie waarin die boekhouding is geïnformatiseerd. De tion informatique dans laquelle cette comptabilité est inforondersteuning van de applicatie wordt verzorgd door de matisée. Cette application est gérée par le service du Comptable fédéral. Federale Accountant. 1. a) Werkt uw administratie reeds met FEDCOM? Zo neen, waarom niet?

1. a) Votre administration utilise-t-elle déjà le système FEDCOM? Dans la négative, pourquoi?

b) Welke van de aan uw bevoegdheid gelinkte instellingen werken reeds met FEDCOM?

b) Quelles institutions ressortissant à votre compétence s'en servent?

2. Wat zijn de gemiddelde termijnen binnen welke de 2. Pour les années 2012, 2013 et 2014, quels sont les betaalbonnen toekomen bij cliënten en deze na betaling délais moyens dans lesquels les bons de paiement sont afgehandeld worden voor de jaren 2012, 2013 en 2014? reçus par les clients et finalisés après paiement? 3. In een publicatie van de FOD Sociale Zekerheid las ik verder over FEDCOM het volgende: "Het systeem kende wel een aantal kinderziekten, maar hiervoor werd al snel een oplossing gevonden en na enkele weken konden we een verbetering van de verwerkingstermijnen waarnemen." a) Werkt het systeem ondertussen naar behoren?

KAMER

2e


3. J'ai pu lire, dans une publication du SPF Sécurité sociale, que ''les problèmes traditionnels de rodage du système FEDCOM ont été très rapidement résolus et une amélioration du délai de traitement était déjà perceptible après quelques semaines''. a) Le système fonctionne-t-il correctement aujourd'hui?

2014

2015

CHAMBRE


QRVA 54 007 12-01-2015

272

DO DO

Datum Date

Vraag nr. Question n°

Auteur Auteur

Voorwerp Objet

Blz. Page

* Vraag zonder antwoord * Question sans réponse

Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Culturele Instellingen Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales 2014201500868

25-11-2014

20

Özlem Özen

* Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld. - Uitblijvende ratificatie. (MV 309) La Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique. - L'absence de ratification (QO 309).

29

2014201500889

26-11-2014

28

Philippe Goffin

* Vrijhandelszone van Azië en de Pacific. Zone de libre-échange Asie-Pacifique.

30

Minister van Justitie Ministre de la Justice 2014201500388

21-10-2014

6

Jan Penris

De drugsvrije afdeling van de gevangenis van Brugge. La section sans drogue de la prison de Bruges.

111

2014201500497

23-10-2014

9

Stefaan Van Hecke

Ambtskledij bij tuchtrechtbanken. Costume de rigueur ou non dans les tribunaux disciplinaires.

113

2014201500528

24-10-2014

18

Sabien LahayeBattheu

Innen van boetes voor verkeersovertredingen die Nederlanders in België begaan. Perception d'amendes pour des infractions routières commises en Belgique par des ressortissants néerlandais.

116

2014201500531

24-10-2014

21

Sabien LahayeBattheu

Werkstraffen uitgesproken in correctionele zaken en politiezaken. Peines de travail prononcées dans le cadre d'affaires correctionnelles et de police.

119

2014201500581

28-10-2014

37

Jef Van den Bergh

Databanken Justitie. Banques de données Justice.

123

2014201500599

28-10-2014

40

Franky Demon

Toezicht op online gokspelen. Contrôle des jeux de hasard en ligne.

125

2014201500772

17-11-2014

55

Jean-Marc Nollet

Sterftecijfer in de Belgische penitentiaire inrichtingen. La mortalité dans nos établissements pénitentiaires.

127

2014201500789

18-11-2014

65

Olivier Maingain

De toekomst van het Brusselse justitiepaleis. (MV 286) Le sort du Palais de justice de Bruxelles. (QO 286)

128

2014201500805

19-11-2014

68

Kristien Van Vaerenbergh

Het proces in verband met het Phenix-project met Unisys. Le procès contre la firme Unisys concernant le projet Phénix.

132

2014201500811

19-11-2014

74

Kristien Van Vaerenbergh

Opleidingen georganiseerd door het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding. Formations organisées par l'Institut de formation judiciaire.

133

2014201500865

25-11-2014

77

Vincent Van Quickenborne

KAMER

2e


* Volledige digitalisering van Justitie. La numérisation complète de la Justice.

2014

2015

CHAMBRE

31


QRVA 54 007 12-01-2015 DO DO

273

Datum Date

Vraag nr. Question n°

Auteur Auteur

Voorwerp Objet

Blz. Page

* Vraag zonder antwoord * Question sans réponse 2014201500876

25-11-2014

78

Denis Ducarme

* De aan jagers opgelegde voorwaarden voor het vervoer van wapens. Les conditions de transport d'armes imposées aux chasseurs.

32

2014201500909

02-12-2014

81

Hendrik Vuye

* Koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 65/1 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer. L'arrêté royal portant exécution de l'article 65/1 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.

33

2014201500604

02-12-2014

82

Jean-Marc Nollet

* Consumentenrechten in geval van een faillissement.Les droits des consommateurs en cas de faillite d'une entreprise.

34

2014201500942

04-12-2014

83

Vincent Van Quickenborne

Administraties. - FEDCOM. Administrations. - FEDCOM.

137

2014201500954

05-12-2014

87

Goedele Uyttersprot

Omgangsrecht van de grootouders. Droit des grands-parents d'entretenir des relations personnelles avec leurs petits-enfants.

138

2014201501108

19-12-2014

130

Philippe Goffin

Toepassing van de voorlopige hechtenis. (MV 929) Le recours à la détention préventive (QO 929).

141

2014201501118

19-12-2014

136

Philippe Goffin

Executief van de Moslims van België (MV 845). L'exécutif des Musulmans de Belgique (QO 845).

142

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 2014201500613

30-10-2014

25

Jean-Marc Nollet

Erelonen van ziekenhuisartsen. - Hervorming. Une potentielle réforme des honoraires des médecins hospitaliers.

144

2014201500707

07-11-2014

39

Luk Van Biesen

Administraties. - Overheidsbedrijven. - Arbeidsongevallen. Administrations. - Entreprises publiques. - Accidents du travail.

146

2014201500856

24-11-2014

48

Jean-Marc Nollet

* Inrichting van een quarantaineruimte voor niet-gevaccineerde dieren. La mise sur pied d'un espace de quarantaine pour les animaux non vaccinés.

35

2014201500858

24-11-2014

49

Jean-Marc Nollet

* Hygiëne in de slachthuizen. Les conditions d'hygiène dans les abattoirs.

36

2014201500859

24-11-2014

50

Jean-Marc Nollet

* Gezondheidsinformatie op het internet. L'information en matière de santé sur internet.

36

2014201500885

26-11-2014

51

Filip Dewinter

KAMER

2e


Uitbetaling van sociale voordelen door het Fonds voor Bestaanszekerheid van de Werklieden in het Bouwbedrijf (Fbz-Fse). - Andere fondsen. Paiement d'avantages sociaux par le Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction (Fbz-Fse). Autres fonds.

2014

2015

CHAMBRE

166


Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA DE BELGIQUE

Recommend Documents