Quentin Guidée
MAP 4 Néerlandais Vocabulaire : Map 4 1. Enquête in de klas
Het profiel
Le profil
Belangrijk
Important
De site
Le site
Het spelletje
Le petit jeu
Missen
Manquer
Elk(e)
Chaque
Echt(e)
Vrai, authentique
2. Reddingszinnetjes Zijn mening vragen
Demander son avis
Wat denk je van… ?
Que penses-tu de… ?
Wat vind je van… ?
Que trouves-tu de… ?
Wat vind je ervan ?
Qu’en penses-tu ?
Zijn mening geven
Donner son avis
Ik denk dat… + rejet
Je pense que…
Ik vind dat… + rejet
Je trouve que…
Ik geloof dat… + rejet
Je crois que…
Volgens mij… + inversion
Selon moi…
Zeggen dat men het met iemand eens is
Dire que l’on est d’accord avec quelqu’un
Je hebt gelijk
Tu as raison
Ik ben het met je eens
Je suis d’accord avec toi
Ik ook
Moi aussi
Ik ook niet
Moi non plus —1—
Quentin Guidée
MAP 4
Dat klopt
C’est juste, c’est exact
Dat is waar
C'est vrai, c’est juste
Absoluut !
Absolument !
Dat is zo.
C'est comme ça.
Eigenlijk wel.
En fait, oui.
Toch wel !
Mais oui !
Zeggen dat men het met iemand niet eens is.
Dire que l’on est pas d’accord avec quelqu’un.
Ik ben het niet met je eens.
Je ne suis pas d’accord avec toi.
Helemaal niet
Pas du tout
Dat klopt niet
Ce n’est pas exact
Dat is onjuist
C’est faux
Reactie
Réaction
Saai
Ennuyeux
Boeiend
Passionnant
Ik kan niet zonder internet
Je ne sais pas rester sans internet
Streng
Sévère
3. Sociaal netwerk Het lid
Le membre
De kosten
Les frais
Ontspannend
Détendant, relaxant
Het liveoptreden
La représentation « live », le concert
Gebruiken
Utiliser
Veranderen
Changer
Filmpjes bekijken
Regarder de petits films
Sms’jes sturen
Envoyer des sms
—2—
Quentin Guidée
MAP 4 Alleen
Seulement
Foto’s plaatsen
Mettre des photos (placer des photos)
Het zakgeld
L’argent de poche
Bevriend zijn
Être ami
In contact blijven
Rester en contact
Regelmatig
Régulièrement
Inloggen
Se connecter, se loguer
Contact houden
Entretenir des contacts
Vrienden toevoegen
Ajouter des amis
Aan het + infinitif (Ik ben aan het eten)
Être en train de… (Je suis en train de manger)
Zoeken op internet
Chercher sur internet
Delen
Partager
Commentaar geven op…
Faire des commentaires sur…
Meestal
La plupart du temps
Behalve als + rejet du verbe
Sauf si
Sommige
Quelques, certain(e)s
Horen bij
Appartenir à
Persoonlijk
Personnellement
Het delen van
Le partage de…
De bezigheid (meervoud : bezigheden) L’occupation (pluriel : les occupations) De trailer
La bande d’annonce d’un film
Het is de moeite waard
Ca en vaut la peine
Naar de bioscoop gaan
Aller au cinéma
Het internet
L'internet
Gehecht zijn aan
Être attaché(e) à
Zonder
Sans
—3—
Quentin Guidée
MAP 4 4. Jongeren en internetgebruik
De gewoontes
Les habitudes
Zich vervelen (Ik verveel me)
S’ennuyer (Je m’ennuie)
Dagelijks online zitten
Être connecté quotidiennement
De krant
Le journal
Het tijdschrift
La revue
Het toestel
L'appareil
Ondanks
Malgré
Aangezien
Vu que
De meid
La fille
Kijken naar
Regarder
Opzoeken
Chercher
Tests invullen
Compléter des tests
Profiel bijhouden
Tenir à jour son profil
5. Vroeger dagboek, nu « Facebook » Vroeger
Avant, autrefois
Op reis gaan
Aller en voyage
Het dagboek
Le journal intime
Plakken
Coller
Het foldertje
Le petit dépliant
In beslag nemen (Dat neem te veel tijd Prendre (en considération) (Cela prend in beslag) beaucoup de temps) Tonen aan
Montrer à
Sturen
Envoyer
De prentbriefkaart
La carte postale
De familieleden
Les membres de la famille
—4—
Quentin Guidée
MAP 4
De vrienden
Les amis
De wegenkaart
La carte routière
Voorbereiden
Préparer
Onderweg
En chemin
In het buiteland
À l’étranger
Bellen
Sonner, téléphoner
Duur >< Goedkoop
Cher >< Bon marché
De telefoonkaart
La carte de téléphone
De telefooncel
La cabine téléphonique
Een tijdje
Un petit temps
In de rij staan
Faire la queue, faire la file
De brievenbus
La boîte aux lettres
De reisbureau
L’agence de voyage
De vakantiebestemming
La destination de vacances
Wisselen
Changer
Het filmrollertje
Le film photo, la pellicule
De fotograaf
Le photographe
Ontwikkelen
Développer
Mislukken (ex : de mislukte foto’s)
Rater (ex : les photos ratées)
Tegenwoordig
Actuellement
Wanneer (+ rejet du verbe)
Lorsque
Overal
Partout
Aanmelden
Entrer (sur un site), se connecter
Grappig
Marrant
Onmiddelijk
Directement
Als (+ rejet du verbe)
Si, quand
Nadien
Après —5—
Quentin Guidée
MAP 4
Elkaar uit het oog verliezen
Se perdre de vue
Vernemen
Apprendre (une nouvelle)
Bijvoorbeeld
Par exemple
Uitgaan
Sortir
De plek
L’endroit, la place
Het draadloos netwerk
Le réseau sans fil
In de buurt
Dans les environs
Hoeven + te + infinitief
Avoir besoin de…
Overal
Partout
6. Forum - help ! Ouders op netwerksites ! Voor of tegen ? Het vriendschapsverzoek
La demande d’ami
Aanmaken
Fabriquer, créer
Bang zijn voor
Avoir peur de…
Het verzoek
La demande d’amiAanvaarden
Aanvaarden
Accepter
Weigeren
Refuser
Verbergen
Cacher
De verrassing
La surprise
Vertrouwen
Faire confiance
Ik heb er echt niets tegen
Je n’ai rien contre
Mijn moeder komt achter mijn rug kijken.
Ma maman vient voir derrière mon dos.
Helemaal
Pas du tout
Af en toe
De temps en temps
7. Wat maakt Youtube zo populair ?
—6—
Quentin Guidée
MAP 4
De stuntfilmpjes
Les films de cascade, chutes
Zelfgemaakt
Fais soi-même
Nooit
Jamais
De uitleg
L'explication
Uitrekenen
Calculer
De buitenwereld
Le monde extérieure
Promoten
Promouvoir
Onmisbaar
Indispensable
8. Thematische woordenschat - onlinebezeigheden Krabbels sturen
Envoyer des tags
Mms’en sturen
Envoyer des MMS
Muziek downloaden
Télécharger de la musique
Zijn naam googelen
Chercher son nom sur google
De webcam inschakelen
Brancher la webcam
Een schuilnaam gebruiken
Utiliser un pseudonyme
Zijn profiel verwijderen
Effacer son profil
Iemand blokkeren
Bloquer quelqu'un
Online roddelen
Raconter des ragots en ligne
Zijn voorkeuren invoeren
Encoder ses préférences
Een vriendenverzoek aanvaarden
Accepter une demande d’ami
Het vriendenverzoek van zijn ouders weigeren
Refuser la demande d’ami de ses parents
Zijn profielsite op zijn mobieltje bekijken
Consulter son profil sur son GSM
De privacyinstellingen openlaten
Laisser les paramètres de vie privée ouverts
Met een andere naam aanmelden
Se connecter sous un autre nom —7—
Quentin Guidée
MAP 4
Het gsm-nummer van aan vriend doorgeven.
Donner le numéro de gsm d’un ami.
Zijn naam op een zoekrobot intikken.
Taper son nom sur un moteur de recherche.
Gegevens op een site plaatsen.
Placer des données en ligne.
Zijn paswoord aan anderen doorgeven.
Transmettre son mot de passe à d’autres.
Een schoolopdracht online maken.
Faire un devoir en ligne.
Een vriendenverzoek van een onbekende aanvaarden.
Accepter une demande d’ami d’un inconnu.
Drie uur aan één stuk op mijn profielsite blijven.
Rester 3 heures d’affilée sur mon site, ma page.
Op mijn profielsite zitten terwijl ik mijn huiswerk maak.
Rester sur mon site (page) pendant que je fais mes devoirs.
Zijn profiel meer dan één keer per dag Adapter son site (page) plus d’une fois bewerken. par jour. Toffe video’s bekijken op YouTube.
Regarder de chouettes vidéos sur YouTube.
Foto's van vrienden zonder hun toestemming online zetten.
Mettre des photos d’amis en ligne sans leur demander leur autorisation.
Goed nadenken alvorens foto’s online te plaatsen.
Bien réfléchir avant de placer des photos en ligne.
Vrienden in het fotoalbum van anderen taggen.
Taguer des amis dans l’album des autres.
Vrienden hebben die ik alleen virtueel ken.
Avoir des amis que je ne connais que virtuellement.
Met mensen praten die ik goed ken.
Parler avec des amis que je connais bien.
Woordenschat over de vragen Zijn gegevens bewerken.
Adapter ses données personnelles.
—8—
Quentin Guidée
MAP 4
Muziek illegaal downloaden
Télécharger illégalement de la musique
Ik doe het niet meer
Je ne le fais plus
Wat mag je van je ouders doen ?
Qu’est-ce que tes parents t’autorisent à faire ?
Heb je ooit… + ?
As-tu déjà… ?
Wat zou je nooit doen ?
Que ne ferais-ti jamais ?
Waarom ?
Pourquoi ?
Over sociaalnetwerksite (sans doute des fautes) Vieren
Fêter
Aanmaken
Fabriquer, créer
Vergeten
Oublier
Omdopen (tot)
Rebaptiser
Vernoemen
Donner le même nom que
Het feest
La fête
Plaatsminden
Avoir lieu
Ruim
Un peu plus de…
De rel
La bagarre
Gezellig
Agréable(ment)
Beëindigen
Régler, terminer
Erg durk
Très animée
Schatten
Evaluer
De uitnodiging
L'invitation
Schoppen
Provoquer
Het dorp
Le village
Het hek
La clôture
—9—
Quentin Guidée
MAP 4
Het verkeersborden
Le panneau de signalisation
Bekogelen
Bombarder
Het vuurwerk
Le feu d’artifice
Vernieuwen
Renouveler
Plunderen
Cambrioler
De sfeer
L'ambiance
Indruk maken op
Faire effet
De feestganger
Le fêtard
Aanhouden
Persister
Het overgrote deel van…
La majorité de(s)…
Uit de hand lopen
Dégénérer
Vernielen
Détruire
— 10 —
