UNGARN
90
PUNGARIAN
OUESTIONLIAIRE
FINAL
1990
VERSION
SUhlMARY
Xumber
1
General economic condition of country
2
Household financial
3
Free market economy
4
Debelopment
5
European
6
United
7+8
Awareness
9
PHXRE
10 - 13
Future
14 + 15
Information
sources/Knowledge
Extra Demographit
Left
political
condition
of democracy v. national
feeling
States of Europe + opinion
EC-Hungary
/ right
of European Community
membership/associstion/cooperation of European
Community
scale
t\l:S01D:
TESTES\\
P CLODAGH
HL.\G
I\D
COMMUNITY
EUROPEAN
OUESTIONNAIRF,
HUNGARY
Q.I.
Over the will
12 months,
next
. (READ
OCTOBER
199Q
you
the
do
Get Stay
the
will....(READ
Get
a lot worse
worse
6
next
12 months.
do
- Q4 - TREND
you
the
satisfied
financial
Get a lot better
1 2
better
Situation
of
your
household
3
the Same
Get
a little
Get
3 lot worse
DO you personally
On
the
Get a little
4
worse
5
know
feel that
control.
is right
6
whole, with
- Q6 - TREND
the creation or wrong
of a free for
market
Hungary’s
economy.
I
Wrong
2
arc
very
NEW
QUESTION
satisfied,
fairly
the way democrscy Very Fsirly
ver>
31 311 s3tiiiied
not
in Hungsry?
2
s3ticfied
; 4
5
hnow
EB3l
satisfied.
I
satisfied
Set
Don’t
is developing
satisfied
Set
is one largely
free
3
know
you
that
future?
Right Don?
4.4.
think
OUT)?
EB34
state
Hungary
5
know
Don’t
from
in
3 4
the Same a little
Stay
4.3.
Situation
1
EB34
over
economic
2
better
Get Don’t
And
general
a tot better
Get a little
Q.2.
think
OUT)?
- QS - ‘l-RE\D
XIODIFIED
very
satisfied
or
not
at all
-tQ.S.
ever think of yourself
DO you
happen....(READ
as not only Hungarian.
Often
1
Sometimes
2
Never
3
Don’t know
4 EB33
4.6.
In general,
to what
formation
extent
of a “United
- 418
are you
States
For
- very
For
- to some
for or agsinst
As
you
hlsrket”
- very
leading
Are
you....(READ
Europe
form
to the OUT)?
2
extent
3 4
much
5
know
know,
12 states Hake
QUESTION
of
Western
and
Southern
you ever heard of the “European
Community”,
together
the
or “Common
ns it’s also cslled?
1
Heard Not
heard/Don’t
2
know
USSR - Q136/90
4.8.
this
1
- to some
Community”.
of Europe,
Hungary.
extent
Against
might
the Cnification
including
much
NEW
“European
Does
- TREXD
of Europe”,
Against Don’t
4.7.
but also European?
OUT)?
Would
you
Community
say
that
your
- TREND
impressions
arc generally....(READ
of
MODIFIED
the
aims
and
activities
of
the
European
OUT)?
Positive
1
Neutral
2
Negzttive
3
Don’t
4
know
NEW QUESTION
Q-9.
Have
you
provided
hesrd
Communities? impact,
anything
about
by 23 industrialised minor
(IF
YES)
impoct So. Yes,
assistance
nations DO you
or no real
feel impact
not heard major
impact
Y’es. minor
impsct
Y’rs.
no rrsl
Don’t
knou
imp3ct
to help
improve
and coordinated that
this assistance
in helping
the Hungarian
economy
by the Commission improve
Programme
being
of the European is having
the Hungarian
3 major
economy?
-3Q. 10.
Negotiations are about to take place concerning a treaty of association for closer political and economic cooperation between the European Community and Hungary. Would you be in favour, or against, such a treaty beirigg concluded?
1
In favour Against Don’t know
2 3 NEW QUESTION
Q.11.
When, if ever, do you think Hungary should become a member Community? Should it become a member....(READ OUT)?
of
the
European
1 2 3 4 5 6
New In 5 years’ time In 10 years’ time Later Never Don’t know NEW QUESTION
Q.12.
H’hat advantages. if any, do you feel there might be for Hungary if it were to become a full member of the Europesn Community? (PROMPT) Any orhers? (WRITE ASSWERS IN FULL)
None Don’t
X Y
know NEW QUESTION
Q.13.
And what disadvantages. if any, do you feel there might be for Hungary if it were to become a full member of the European Community? (PROMPT) Any others? (U’RITE ANSWERS IN FULL)
None Don’t
X Y
know NEW QUESTION
-4-
Q.14.
Here is a list of places where Community and its institutions. about the European Community?
you might hear about the activities of the European Which of them are your main sources of information (SHOW CARD
- MULTIPLE
RESPONSES)
\ Hungarian newspapers Foreign newspapers Hungarian television Foreign television Hungarian radio Foreign radio Hungarian periodicals Foreign periodicals Scheol or universitv x J ‘r6 Other None of them
I
2 3 4 5 6 7 8 9 10 II
NEW QUESTION
Q-1 5.
Taking into account all you know about the European Community, how weil informed you feel about its aims and activities. DO you feel....(READ OUT)?
do
1 2 3 4 5
Very informed Quite informed Xot very informed Not at all informed Don’t know NEW QUESTIOX
Extra
Demographit: (SHOW CARD E) In political matters, People talk of the “left’ and the “right”. would you place your views on this scale? 1
2
3
4
5
6
7
8
9
IO RIGHT
LEFT
EB34 DI / TREND
How
‘IA” KERDESEK A xozo3 PIACRbL (5) c_----“____~_____-_.___uL_______________--~~~~~~~~~~~ A.1. A kUvetkezo 12 honapban, dgy gondolja-e, hogy az dltalanos yazdasagi helyzet Hagyarorsz&gon..
(l-4)sorsz. kbrtya SZ. ___-----__-_ .
(OLVASSA:)
-sokkal jobb lesz?...................l -egy kicsit jobb ~osz?...............~ -a mostanihoz hasonlb lesz?.. . . . . . ...3 -egy kicsit rosszabb lesz?.......... .4 -sokkal rosbzabb lesz?.,.............5 --_---___---__----Nem A.2.
ES
(6)
tudja.....,........,........,....6 a
hogy
kUvetkez0 12 honapban, dgy gondolja-e haztartAsdnak az anyagi helyzete...
(OLVASSA:)
-sokkal jobb lesz?...................1 -oqy kicsit jobb lesz?..,...,........Z -a mostanihoz hasonlb lesz?..........3 -egy kicsit rosszabb lesr?...........4 -sokkal rosstabh lest?...........,.,.5 --I--__-_&----L----Nem tudja,....,,.,...........,.......d A-3.
On szerint eyy olyan szabad piacgazdasag megteremteee, arnely nagymbrtbkben faqqetlen Allami beavatkoz&stcl, jb vagy rossz dolog Hagyarorszdg jdvoje szempontjabbl?
Mindent elbqedett, elbgedett
(6)
..z ...3
egybevetve Un nagyon elegedett, meglehetosen nem nagyon eleqedett, vagy egydltaldn nem a demokrdcia fejlcdesevel Magyarorszagon? ..l ..Z ...3 ...4 ...5
Nagyon eiCgedott ................... Meqlehetosen e;bgcdett ............. Nem nagyon el6gedett .............. EgyAltal4n nsm elbqedett .......... Nem tudja ......................... A .5.
az
.
Jb ................................... Rossz .............................. Nem tudja ......................... A.4.
(7)
Gondo l-e idbnktnt at-rar hogy On nemcsak de europai is egyben? (OLVASSA:) Gyakran gondol erre?, _...... . . . . . . . ..l N4ha gondol erre?........ , . . . . . I . . ...2 Soha ne~~ gundo! r~?..................3 ---_l____-_----_l_tiem twija.. . , . , . I *. . . . . . . . . . . . . . .4 I
.
(9)
magyar, (10)
A.6.
4ltalAnorsAgban mennyire trt egyet, illetve mennyire ellenri at Eurbpai Egyesultst, amely egy olyan “Eur6pai Egyeshlt allamok” megteremtCsthez vezet, amelybe Hagyarorszbg is belatartozik? (OLVASSA:) (11) Nagymtrttkben egyettrtek,, . . . . . . . . . . .1 Elzonyos mCrtCklg egyetertek..,... . ..2 Bizonyos merttkig ellanzem...........3 Teljes mertekben ellenzem...,........4 ___________________ Nem tudja..............,....,..,.....5
A-7.
TalAn van Del-Europai vsgy
tudomdsa orszbg
mA5 ntvtn
On hallott
arrol, egyQtt
hogy 12 Nyugatts alkotja az Europa1
a XOzOs
Kbzbsstget
Piacot.
mar az Eurbpai
KozbssCgrol? (12)
Hallott r61a........,....,...........~ Nem hallott r61a / nem tudja.........2 A.8.
Eurdpai
az
Mi az On benyomdsa tevCkenysbg&rOl? altalAban......
KBzUssCg
cAljair61
(OLVASSA:) (13)
pozltiv?.........,.........,...,....,l semlegeo?................,.......,...2 vagy negaClv?.....,.,..,.............3
____-_____________ Nem tudja.....,,.....
A.9.
6s
.,,.,...........4
Hallott On valamit arrbl a tAmogatAsrol, amelyet 23 az Eurdpai KOzbustg Bizottsdga lparilag fejlett orszAg koordinAlAsAva1 nytijt a magyar gazdasAg fejlesztdse ctljhra: (HA IGEN!) ez a tbmogatdsi Mit gondol, csekbly hat4ssal van, vagy
nincs
a magyar
gazdasAg
program
semmilyen fejlOdCsCnek
Nem hallott rbla.,.....,..,.........,l nagy hat4ssal van..............2 Igen, csekdly hatAssa1 van...........3 Igen, -l-.Q”.<..<.lL, w.. L,.., Sw=l-- ,._‘*_,..I Nem tudja...................,,~,,,~..5
nagy
hat4asal
van,
tCnyleges hatbssal el6segitAsCre? (14) ,
A.lO.Hamarosan tArgyalAsok kezdbdnek,arrbl a tArsulAsi amely szoros politlkai As meghllapoddsrbl, gazdasbgl egyattmakbdesthoz lttre HagyarorszAg ts az Eur6pai XbztrssCg kCizWt. Tdmogat j a-e letrejattet?
vagy
el lenz1
egy
ilyer.
megbl
lapcd4s (15)
TA~,oga~jR...............,,.,.,,..,,.,l Ellenzi.......................,....,.2 Nem tudja..........,.,..,,,,.,,.,,,,.?
2
A.11.VdlemCnye
ezcrint, Kbzbssbg
Eur6pai
mikor tagjAvA?
vAljon
Plagyarorszdg
at
(OLVASSA:)
Azonnal csatlakozzon?..,.,...........l Ot &v mhlva?.........................2 Tiz 6v m~lva?..,.....................3 XCsObb?.,.... ,.,,...,,..,,1.......I.I Soha ne csatlakozzon?................S ----_____I__________-----_ Nem tudja............,...............6
(16) 4
A.12.ErzCse ezerint vannak-e elonyei, bs ha igen, melyek lennenek az elOnyei annak, ha Kagyarorszdg az Eur6pal Xbzbsscg teljes jogti tagjAvA vblne? Es mA6 elonyt tudna m&g emliteni? (IRJA LE A TELJES V4LASZTI) (17-26)
..I....,
L...,.
.,,,,,*<*.....,.*....*....
,.I,.............
.
..**.
.,,,,..........,~1..,,.,,......,.,.,.....,..,,....,
......................................................... _--____--_c___I___c_~~~~~~
Nincs elonyc ....................... Nem tudja ..........................
..X ..Y
A.13.ErzCse szerint vannak-e hAtrAnya1, Cs ha igen, melyek IennCnek a hAtrAnya1 annak, ha Magyarorszbg az Eurbpai Kuzose~g teljes jogh tagjAvA vAlna? Es mbs hAtrAnyt tudna m6g emliteni? (IRJA LE A TELJES V/LASZT!) (27-36)
......................................................... __________-_.____--__------
..X ..Y
Nincs hbtrhnya ..................... Nem tudja ..........................
3
A.14.atadok
Onnrk egy listbt azokrdl a forrAsokr61, melyekbol loetleg tudomdst szerezhetett lz Europai KClrUssCg As intezmenyeinek ttvbkenysbgtrbl, Melyek ezck kotal azok, amelyekbol On 1eginkAbb tAjAkoztatAst kapott az Europa1 XBz0ssegrbl? (HUTASSA XEG A XaRTY,$T’ . . . ..TOBB VbLA62 LEHETSEGES!) (AZ EGYEB XERDESRE ADOTT VaLASZT SZbSZERINT tRJA LE!)
Magyar napilapok .................. KUlftrldi nap~lapok ................ Magyar televizlb .................. Xalfbldi televizi6 ................ Magyar rAdi6 ........................ KQlfBldi rddib .................... Magyar foly6lratok ................... KQlftlldi foly~lratok .............. Iskola vagy egyetem ............... Egylk stm...........................ll EgyCb, bspedlg:
...1 ...2 ...3 ...4 .5
...6 7 ...8 ...9
(37) (38) (39) (40) (41) (42) (43)
(44) (45) (46) (47-50)
AB15.SzAmbavCve ar Eurbpaf XUzbss6grOl szerzett ismereteit, mennylre tartja t&jAkozottnak magdt annak celjair41 es tev&kenysCgCrOl? (OLVASSA:)
Nagyon 361 tAj6kozott? . . . . . ..,......l MeglehetOsen tAjCkozott? . (..,. , . . ,..2 Nem nagyon tAjCkozott?.....,.,,..,..3 IEgyAltalAn nem tlrjtkozott ebben a kArdCsban?.,.,........,......4 __-__-._____-___---__ Nem tudja.l.,...,t.lltll....,..1.~1.,5
(511
