(Mérleg .CSABAI. Csaba Expo kilencedszer. Közgyűlési MOZAIK. rádió INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA. Látványtervek. xi. évfolyam n. szam május 31

.CSABAI

(Mérleg xi. évfolyam n . szam 2001. május 3 1 .

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Csaba Expo kilencedszer

Közgyűlési MOZAIK

Az i d é n i m m á r k i l e n c e d i k a l k a l o m m a l

A szokásosnál kevesebb napiren­

I rendezi m e g a z E x p o - T e a m Kft. a C s a b a

d i p o n t s z e r e p e l t a m á j u s 24-i k ö z g y ű ­

r

Expo n e m z e t k ö z i kiállítást é s vásárt a h a ­

lés p r o g r a m j á b a n , a k é p v i s e l ő k a z o n ­

gyományos h e l y s z í n e n , a Városi S p o r t c s a r n o k b a n . A j ú n i u s 6 - 1 0 .

b a n í g y is c s a k e s t e n y o l c k o r f e j e z t é k

között tartó e s e m é n y é r d e k e s s é g e i r ő l , a s z a k m a i é s k u l t u r á l i s kí­

be a munkát. íme néhány fontosabb döntés a nap terméséből.

nálatáról Váradi - Hogyan

Zoltán

Illeszkedik

vásárigazgatóval beszélgettünk. az idei expo

az eddigiek

sorába?

•

rülmény e l l e n é r e e r e d m é n y e s n e k í t é l e m a z e d d i g i v á s á r o k a t , s

Kórház,

gerlai

kastély

A d é l e l ő t t i zárt ü l é s e n t á r g y a l t a k r ó l Pap János

- M i n d e n , a régiónkat és m e g y é n k e t érintő kedvezőtlen k ö ­

polgármester

adott tájékoztatást.

i az i d e i h e z is n a g y r e m é n y e k e t f ű z ü n k . A s p o r t c s a r n o k n á l b e k ö ­

A képviselők megvitatták a kórházról készült könyvvizsgálói

vetkezett ü z e m e l t e t ő v á l t á s k a p c s á n s o k n e g a t í v h a t á s j e l e n t k e ­

jelentést. A z intézménynél nincs válsághelyzet, annak ellenére,

zett a z idei e x p o s z e r v e z é s e k ö r ü l , d e s z e r e n c s é r e a z o r s z á g r e -

h o g y a z idei k ö l t s é g v e t é s t m e g t e r h e l t e p é l d á u l a m i n i m á l b é r k ö ­

i gionális v i d é k i v á s á r a i k ö z ö t t e l ő k e l ő h e l y e t v í v t u n k ki m a g u n k ­

t e l e z ő e m e l é s e v a g y az, h o g y a v é r k é s z í t m é n y e k é r t m á r t ö b b e t

nak, s a n í v ó s M a g y a r o r s z á g i K i á l l í t á s s z e r v e z ő S z ö v e t s é g s z a k ­

kell f i z e t n i , m i n t t a v a l y . A k ö z g y ű l é s a r r a u t a s í t o t t a a k ó r h á z v e ­

mai s o r á b a n is e l i s m e r t e k v a g y u n k . A z i d ő p o n t k i v á l a s z t á s a k o r

z e t é s é t , h o g y a j e l e n l e g i n é l k o r s z e r ű b b regisztráló r e n d s z e r t d o l ­

a l k a l m a z k o d n u n k kellett m á s v i d é k i n a g y v á s á r o k i d ő p o n t j á h o z ,

g o z z o n ki, a m e l y a g a z d á l k o d á s tervszerűségét é s átláthatósá­

helyi s z i n t e n a z o n b a n á t f e d é s lesz a z E l e k t r o h á z - n a p o k k a l . Á m

gát és az adatok egységesítését segíti. Csak e n n e k a rendszer­

a két r e n d e z v é n y n e m k o n k u r e n s e e g y m á s n a k , s ő t erősítik e g y ­

nek kialakítása után lehet igazi képet kapni a kórház g a z d á l k o ­

mást a k ü l f ö l d i é s m á s r é g i ó k b ó l é r k e z ő v e n d é g e k s z e m é b e n .

d á s á r ó l é s arról d ö n t é s e k e t h o z n i .

- Milyen kal szolgál

hagyományos az idei

programokkal

és milyen

A k ö z g y ű l é s m á r k o r á b b a n is p r ó b á l t a v á l l a l k o z ó i t ő k e b e v o ­

újdonságok­

násával r e n d b e hozni a gerlai kastélyt. Most ú j a b b jelentkező

vásár?

- S e m l é t s z á m á b a n , s e m a kiállító c é g e k s z á m á b a n n e m lesz

tett a j á n l a t o t a z é p ü l e t f e l ú j í t á s á r a é s i d e g e n f o r g a l m i c é l o k r a v a ­

kisebb, m i n t az e d d i g i e k , p e d i g a g a z d a s á g b a n v é g b e m e n ő folya­

ló h a s z n o s í t á s á r a : e g y b é k é s c s a b a i s z é k h e l y ű v á l l a l k o z á s s z a ­

matok - g l o b a l i z á c i ó , m u l t i n a c i o n á l i s c é g e k m e g j e l e n é s e , m e g y e i

b a d i d ő - , s p o r t - é s k u l t u r á l i s k ö z p o n t o t a l a k í t a n a ki a k a s t é l y b ó l ,

g a z d a s á g i ü z e m e k , v á l l a l a t o k m e g s z ű n é s e , illetve r é g i ó n k b ó l ,

h a s i k e r ü l t á m o g a t á s t s z e r e z n i e a S z é c h e n y i terv k e r e t é b ő l . A közgyűlés hozzájárult az előszerződés aláírásához, a végleges

(Folytatás a 2. oldalon)

s z e r z ő d é s t 2 0 0 1 v é g é i g kell m e g k ö t n i . A megyei ö n k o r m á n y z a t megkeresésére a képviselő-testület az i d é n a B é k é s B a n d á t j a v a s o l t a B é k é s M e g y é é r t K i t ü n t e t é s r e .

•

Látványtervek A B é k é s M e g y e i K ö z ú t k e z e l ő K h t . tervei k ö z ö t t s z e r e p e l a

44-es főút B é k é s c s a b a é s Vészei közti szakaszának n é g y n y o mósítása és g y o r s f o r g a l m ú v á tétele. A képviselők egyetértettek az e l k é p z e l é s s e l , m e l y n e k m e g v a l ó s í t á s á h o z a z o n b a n m ó d o s í ­ t a n i kell a v á r o s á l t a l á n o s r e n d e z é s i t e r v é t . (Folytatás az 5. oldalon)

ST rádió

A d é s t e l e f o n : 324-552 Ü z l e t i telefon: 442-555 Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 3 2 .

Csaba Expo kilencedszer (Folytatás az 1. oldalról)

m e g y é n k b ő l való elköltöztetése - s e m m i esetre n e m tekinthe­ tők kedvező jelnek. Annak ellenére, h o g y egyre kevesebb a Bé­ k é s m e g y e i c é g , a z o k , a m e l y e k m é g i s vállalják a m e g m é r e t t e ­ tést, s z í n v o n a l a s s z a k m a i r e n d e z v é n y r e s z á m í t h a t n a k . A n y i t ó n a p o n , június 6-án r o m á n napot tartunk. A Z ITD H u n ­ g a r y 7 - é n a C E F T A - o r s z á g o k t a l á l k o z ó j á t kínálja a c s e h - l e n g y e l külkereskedelmi szakmai nap keretében. 8-án a Békés Megyé­ ért V á l l a l k o z á s f e j l e s z t é s i K ö z h a s z n ú K ö z a l a p í t v á n y t á m o g a t á s á ­ val f r a n c h i s e - t a l á l k o z ó é s S c h e n d e r l e i n s z a k m a i n a p lesz. S z i n ­ t é n 8 - á n a P e n t a D r i n k t á m o g a t á s á v a l italfesztivált r e n d e z ü n k , m e l y n e k k e r e t é b e n a z O l d B o y s a d n é g y ó r á s k o n c e r t e t 18 ó r á ­ tól. (Reményeink szerint az elektroházi B o n - B o n - k o n c e r t alkal­ mazkodik hozzánk, s csak 2 2 órakor kezdődik.) Mindehhez gaz­ d a g k u l t u r á l i s p r o g r a m , divat-, s p o r t b e m u t a t ó k , k o n c e r t e k , n é p ­ t á n c b e m u t a t ó k is t á r s u l n a k . - Tavaly

ingyenes

ra, így lesz-e

volt az expo

az idén,

s a szakmai

látogatása kiállítók

a közönség milyen

árakra

számá­ számít­

hatnak? - A k ö z ö n s é g s z á m á r a a z i d é n is i n g y e n e s lesz a vásár. A k i ­ állítóknál n e m érvényesítünk negatív t e n d e n c i á t az á r a k b a n . A z e l m ú l t ö t é v b e n m i n d ö s s z e k é t s z e r e m e l t ü n k árat - i n f l á c i ó k ö ­ v e t ő m é r t é k b e n , t e h á t tíz-tíz s z á z a l é k b a n . VÁNDOR A N D R E A

ÉRTESÍTÉS BÖLCSÖDÉSEK BEÍRATÁSÁRÓL B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS E G É S Z S É G Ü G Y I ALAPELLÁTÁSI I N T É Z M É N Y E értesíti a szülőket, hogy a bölcsődei beiratások 2001. május 18-22. között lesz, naponta 8 órától Bölcsődébe A beiratások

20 hetes kortól a harmadik életév vehetők fel a gyermekek. helye:

időpontja 15 óráig. betöltéséig

a választott b ö l c s ő d é b e n .

• Belvárosi B ö l c s ő d e - Wlassics s. 4 . • 6. S z á m ú B ö l c s ő d e - Szigligeti u. 1. • 8. S z á m ú B ö l c s ő d e - Pásztor u. 6 6 .

A C S A B A I ÁLLATVÉDŐ EGYESÜLET v a s á r n a p délelőttönként tápetetés m e l ­ lett várja a k u t y a m e n h e l y e n (Kétegyhá­ zi út 30.) az e g y e s ü l e t b e belépni szán­ d é k o z ó k a t , a s z i m p a t i z á n s o k a t é s azo­ kat, akik kutyus(oka)t szeretnének örök­ b e fogadni. További információval Oberkó Miklós, az egyesület elnöke szolgál a 06-30/322-2776 t e l e f o n o n .

Macisok

a

nyugdíjasoknál

Meghitt, b e n s ő s é g e s ü n n e p s é g e t tartottak m á j u s 2 4 - é n a Kazinczy utcai 7-es s z á m ú n y u g d í j a s k l u b b a n . A k l u b tagjai az a n y á k napját és a g y e r e k n a p o t ü n n e p e l t é k , e g y ü t t a z A n d r á s s y úti ó v o d a M a c i c s o p o r t o s a i v a l , akik s z é p v e r s e s - z e n é s m ű s o r r a l é s saját készíté­ s ű a j á n d é k o k k a l k e d v e s k e d t e k a z i d ő s e k n e k . (Ezt az i d ő s e k is s a ­ ját a j á n d é k k a l v i s z o n o z t á k . ) A z ü n n e p s é g e n j e l e n volt Valastyán Pálné, az Egyesített Szociális I n t é z m é n y i g a z g a t ó j a , a v e n d é g e k e t Békési Magdolna, a k l u b vezetője k ö s z ö n t ö t t e . Vágvölgyi Gábor, a választókörzet ö n k o r m á n y z a t i képviselője köszönetet m o n d o t t min­ d e n a n y á n a k , n a g y m a m á n a k é s d é d n a g y m a m á n a k . Arról beszélt, h o g y n a g y o n s o k a t jelent a m a i r o h a n ó v i l á g b a n a k i c s i k r ő l való g o n d o s k o d á s , a biztos c s a l á d i háttér. A k é p v i s e l ő azt kívánta m i n ­ d e n k i n e k , h o g y m i n d a szülők, m i n d a g y e r e k e k találják m e g az e g y m á s közti „ k a p a s z k o d ó k a t " , é s e g y - e g y v i ­ T F 1 rágot adott m i n d e n nyugdíjasnak.

• FOGADÓNAPOK. Június 1jén, pénteken Végh László alpol­ gármester, 8-án Pödörné dr. Sza­ bó Zsuzsanna aljegyző, 15-én dr. Simon Mihály jegyző, 22-én Szil­ vásy Ferenc alpolgármester, 29-én Hanó Miklós alpolgármester tart fo­ gadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • KISEBBSÉGI FOGADÓ­ ÓRÁK. A r o m á n kisebbségi ö n ­ kormányzatnál Grósz György el­ nök tart f o g a d ó ó r á t m i n d e n hét­ főn 15-17 óráig. A cigány kisebb­ ségi önkormányzatnál Kovács Er­ zsébet elnök tart fogadóórát min­ den hétfőn és szerdán 11-14 óráig. Az önkormányzatok irodái a Sza­ badság tér 11-17. szám alatti pol­ gármesteri hivatal harmadik eme­ letén találhatók. • TEVAN-CENTENÁRIUM. Az újjáalakult Kner-Tevan Alapítvány kuratóriuma ez évi első ülésén meghatározta munkaprogramját. A kuratórium, a Tevan-nyomda indu­ lásának százéves jubileumára ké­ szülve, neves nyomdász és közé­ leti személyiségekből álló előkészí­ tő bizottság megalakítását határoz­ ta el a 2003. áprilisi emlékünnep­ ség méltó megrendezésére. • A C S A B A I KOLBÁSZKLUB EGYESÜLET következő összejö­ vetelét május 31-én, csütörtökön 18.30 órától tartja a Szlovák Kul­ túra Házában. • T A R R A D R I E N N , az Evan­ gélikus gimnázium 10/B osztályos tanulója az országos középiskolai tanulmányi versenyen kémiából 10. helyezett lett. Gratulálunk! • KIÁLLÍTÁSOK. Ezerszáz év a Kárpát-medencében címmel mil­ lenniumi vándorkiállítás látható a Munkácsy Mihály Múzeumban. A tárlat június 17-ig látogatható, hét­ fő kivételével naponta 10-18 óráig. A múzeumban május 25-ón nyílt a Molnár Antal festőművész 60. szü­ letésnapja alkalmából rendezett ki­ állítás, mely június 24-ig tekinthe­ tő meg. • PÁLLASZ. A Paliasz Galéria kiállítótermében (Paliasz Áruház, Trefort u. 2/1.) júniusban Szeverényi Mihály festőművész Ablakok című kiállítása látható. • KITÜNTETÉS. Békéscsaba testvérvárosának, Wittenberg-Lutherstadtnak polgármestere, Hanmut Dammer május 4-én a Magyar Köztársaság Érdemrend Lovagke­ resztje kitüntetést vette át Cukor József nagykövethelyettestől Wit­ tenbergben. Az ünnepségen jelen volt Végh László országgyűlési kép­ viselő, alpolgármester is. A Magyar Köztársaság elnöke ezzel a kitün­ tetéssel Hartmut Dammer úrnak a magyar-német barátság ós a test­ vérvárosi kapcsolatok ápolása ér­ dekében kifejtett tevékenységét is­ merte el. • FIDESZ-TISZTÚJÍTÁS. A Fidesz-MPP békéscsabai szerveze­ tének május 15-én megtartott köz­ gyűlésén tisztújítás történt. Eszerint

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

elnök lett Végh László, az elnöl tagjai pedig Fodor József, dr. vács László, Köles István és b kó Róbert. A csabai szervezet kés megyei területi választmányba delegált tagja dr. Ferenczi Attila. MATRIKULA

-

HÁZASSÁG Matvon Mária és Papp Tibor Balázs, Nyistyár Andrea és Zsótér Csaba, Hegedús Hajnalka és Nagy Levente, Galovicz Etelka és Bobvos András, Stefkovics Mónika és Csetneki István, Medovarszky Tí­ mea és Frank Attila, Szilfai Ágnes és Ancsin István, Tomka Katalin és Jánosi Péter, Selmeci Angéla és Veres Zoltán, Dózsa Szilvia és Deák Róbert SZÜLETÉS Szabó József és Bohus Márta leánya Fanni, Dobos Attila és Ko­ vács Mónika Éva fia Dávid, Földi János és Stir Katalin Julianna leá­ nya Kata Lilla, Szojka István és Furák Edit Éva fia Balázs Zoltán, Jelinek Zsolt és dr. Hajdú Éva le­ ánya Éva ELHALÁLOZÁS Juhász lllésné Csicsel Jud (1937), Kellé András (1937), Sz Pál (1934)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békóscsat Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

BŰNÜGYI BOHÓZAT A JÓKAI SZÍNHÁZBAN

Gyilkossági vetélkedő 1941-ből Már az is é r d e k e s , h o g y a k k o r t á j t m u t a t t á k b e A m e r i k á b a n Joseph Kesselring

Arzén

és levenduláját,

a műfaja szerint b ű n ­

ügyi b o h ó z a t o t , a m i k o r R o o s e v e l t é s C h u r c h i l l az A t l a n t i C h a r ­ ta aláírásával b í b e l ő d ö t t a m á s o d i k n a k

nevezett

világháború

eszkalációjának k e l l ő s k ö z e p é n . H o g y m i t ő l é r d e k e s az e g y b e ­ esés? T a l á n a t t ó l , h o g y m i k ö z b e n A m e r i k á b a n s z e l í d e n e l b o ­ londoztak e g y e l m e b e t e g c s a l á d g y i l k o s s á g i v e t é l k e d ő j é n (ki öl meg t ö b b á r t a t l a n e m b e r t f e l e b a r á t i j ó t é k o n y s á g b ó l ) , a d d i g a keleti h a d s z í n t e r e k e n é s A f r i k á b a n e g y r e - m á s r a á s t á k a t ö m e g ­ sírokat, h o g y e l f ö l d e l j é k m i n d e n h á b o r ú k v é g t e r m é k é t , a h a l o t ­ takat. De hát A m e r i k a az A m e r i k a ! J o s e p h K e s s e l r i n g p o n t o s a n tudta ezt, s m i v e l b u s i n e s s t , a z a z ü z l e t e t látott a g y i l k o s s á g i v e ­

Könyvhét Csabán

Üzenet

Végre lesz könyvhét Csabán, igazi pompa és dáridó közepette. Bó­ dék, pavilonok, kuckók a Márvány cukrászda mellett. Dedikálás, non­ stop könyvárusitás, híres írók, kevésbé híres írók, kitűnő költők, élő iro­ dalom. Megdobogtatja az olvasói szívet a könyv hete. Végre. Az Olva­ sás éve. Könyvesboltok, kiadók együtt a téren. Szép pillanat lesz. Kö­ szönet a szervezőknek. Mintha ébredezne az olvasói kedv is. Olyan statisztikát olvastam, hogy megállt a kezemben az újság. Még mindig a magyarok költenek a legtöbbet könyvre Európában, az egy főre ju­ tó könyv itt a legnagyobb érték. Mit jelent ez? A csökkenő anyagiak ellenére megveszi az öt érdeklő köteteket a magyar értelmiség. Hero­ ikus küzdelem. Egy öltönyben jár húsz évet, ha cipőt vesz, csak a kí­ nai boltban, brügecsi bort iszik, hallal, túrós csuszával, nem jár bál­ ba, koncertre, sőt mostanában a színházba sem mert elmenni szakadt ballonja miatt. De a Szép versekért kiad ezernyolcszázötven forintot.

télkedő s z í n d a r a b b á k e r e k í t é s é b e n , m e g í r t a az A r z é n é s l e v e n ­ KÁNTOR Z S O L T

dulát, és a k ö z ö n s é g v e t t e a l a p o t . M i u t á n az a m á s i k , a m i l l i ó ­ kat e l p u s z t í t ó h á b o r ú is b e f e j e z ő d ö t t , K e s s e l r i n g d a r a b j a f o g t a magát és á t h a j ó z o t t (repült?) az ó c e á n o n , é s a r ö h ö g t e t é s e s z ­ köztárának m e g c s i l l o g t a t á s á v a l k i d e r í t e t t e : a h a l o t t a k b ó l

soha

Pályázati felhívás

nem e l é g , é s b e l e f é r a h á b o r ú s i s z o n y a t u t á n i k á b u l t á l l a p o t b a még e g y kis k e g y e l e t t e l j e s ö l d ö k l é s , a m i k o r e g y b r o o k l y n i villá­ ban n o r m á l i s n a k á l c á z o t t e l m e b e t e g e k s e g í t i k h a l á l b a a s z e n ­ vedőket v a g y é p p e n m á s h a l a n d ó k a t , a k i k m e g é r t e k a n e v ü k ­ re. Ha a z t á n a s z t o r i is é r d e k e s é s a g y o n f ű s z e r e z h e t ő a s ü k e ­ tek p á r b e s z é d é v e l : d ő l h e t ü n k a n e v e t é s t ő l lent, a z s ö l l y é k b e n . B i z o n y o s , h o g y így v o l t m é g 1 9 4 7 - b e n is, a m i k o r a p e s t i M ű ­ vész S z í n h á z b a n m ű v é s z k e d t é k s z í n p a d r a a b r o o k l y n i v e t é l k e ­ dőt, d e h o g y 2 0 0 1 -re v a l a m i m e g v á l t o z o t t , azt e g y j ó l s z e r v e z e t t békéscsabai előadás s e m tudja feledtetni. Mert hogy rVferő Béla

kétségtelen,

m e g k o c k á z t a t t a a m a j d n e m lehetetlent, h o g y

felcsigázza a j ó i d e j e v é r e s e r ő s z a k o n , g á t l á s t a l a n ( t á v o l r ó l s e m szellemes) b ű n ü g y i t ö r t é n e t e k e n t o r z u l ó l e l k e i n k e t , o l y a n n y i r a , hogy h a s o n l ó k é p p e n a h a t v a n év előtti s z í n h á z i p u b l i k u m h o z , dőljünk a n e v e t é s t ő l , h o g y a villa p i n c é j é b e n 12 v a g y 13 h u l l a van-e, é s m i t ő l o l y a n m o s o l y g ó s g y i l k o s o k a s z e l í d t á n t i k , a k i k mindenáron csak jót akarnak? A d o l o g n e h e z e n m e g y , é s n e m is s i k e r ü l i g a z á n . P e d i g a tár­ sulat l e g j o b b j a i v o l t a k a s z í n p a d o n , Felkai na bevetett m i n d e n b e v e t h e t ő t , Gáspár

Eszter

Tibor

é s Muszte

An­

Frankenstein-adap­

A B é k é s M e g y e i Könyvtár és a T e s s e d i k - f ő i s k o l a K ö r ö s F ő i s k o ­ lai Kara az O l v a s á s éve a l k a l m á b ó l p á l y á z a t o t hirdet p á l y a k e z d ő t a n í t ó k n a k és tanító s z a k o s h a l l g a t ó k n a k . A p á l y á z a t t é m á j a : H o ­ g y a n s z e r e t t e t e m m e g az olvasást kisiskolás k o r b a n ? B e k ü l d é s i h a t á r i d ő : 2001. s z e p t e m b e r 15. E r e d m é n y h i r d e t é s : 2 0 0 1 . o k t ó b e r 19. (péntek), 15 óra. A p á l y a m ű v e k e t s z a k e m b e r e k b ő l álló zsűri ér­ tékeli. A díjazottak p é n z j u t a l o m b a n , a k i e m e l k e d ő s z í n v o n a l ú d o l ­ g o z a t o k írói k ö n y v j u t a l o m b a n r é s z e s ü l n e k . A pályázat terjedelme m a x i m u m 10 g é p e l t oldal. A p á l y a m u n k á ­ kat „ O l v a s á s é v e " m e g j e l ö l é s s e l a m e g y e i k ö n y v t á r c í m é r e (5600 B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 1.) kell b e k ü l d e n i v a g y s z e m é l y e s e n b e h o z n i . A d o l g o z a t o k a t j e l i g é v e l ellátva, a s z e m é l y e s a d a t o k a t (név, c í m , f ő i s k o l a , illetve m u n k a h e l y ) kis b o r í t é k b a n , a jeligét fel­ t ü n t e t v e kérik b e k ü l d e n i . Az írásokat n e m küldik vissza, a k ö n y v ­ tár a r c h í v u m á b a k e r ü l n e k . A p á l y á z a t e r e d m é n y é r ő l m i n d e n pá­ l y á z ó írásban k a p értesítést. A díjkiosztó ü n n e p s é g e n a díjazottak részleteket o l v a s n a k fel p á l y á z a t u k b ó l .

A KÖZÉPFOKÚ

ISKOLAI

DIÁKOTTHON

(5600 Békéscsaba, Trefort u. 2., telefon: 328-975)

tációja J o n a t h a n B r e w s t e r s z e r e p é b e n az é v a d n a g y k o m é d i á s t e l j e s í t m é n y e , é s a t ö b b i e k , Karczag Róbert,

Jancsik

Ferenc

Ferenc,

Szőke

Pál,

Marton

is s z i p o r k á z t a k ; az e g é s z , m i n t s z í n h á z i

este, m é g s e m sikerült i g a z á n . Sietek kijelenteni, h o g y n e m a szín­ ház t e h e t róla, az i d ő szállt el az A r z é n é s l e v e n d u l a felett, s h a n e v e t g é l ü n k is n é h a , l e g i n k á b b a z o n , h o g y mit n e v e t h e t t e k e z e n

PÁLYÁZATOT

HIRDET

2 fő férfi nevelőtanári állás Pályázati feltételek:

Pályázati határidő: További információ:

betöltésére.

matematika-fizika szakos iskolai végzettség. a megjelenéstől számított egy hónap.

Nagy Ferenc igazgatónál a fenti telefonszámon.

hatvan é v e , a k i k a k k o r j á r t a k színi e l ő a d á s o k r a ? Azért é r d e k e s volt, h a m á s k é p p is, m i n t az e l s ő m o n d a t b a n írtam. V a g y ki t u d j a ? S A S S ERVIN

VIZ-, GAZ-,

KOZPONTIFUTES-SZERELES,

SZELLŐZTETÉSÉS KLÍMATECHNIKA Békéscsabán és Békés megye egész területén 5600 B é k é s c s a b a , lllésházi u. 18. Telefon/fax: 66/441 -833/24-es mellék • M o b i l : 06-30/262-7420

Forum Romanum

Abby tántl és Frankenstein

Jonathan:

Felkai Eszter

és Gáspár

Tibor

A F o r u m R o m a n u m elnevezésű r e n d e z v é n y s o r o z a t k e r e t é b e n júni­ us 5-én, k e d d e n 10 órától r o m a foglalkoztatási n a p o t szervez a Bé­ kés M e g y e i M u n k a ü g y i K ö z p o n t (Árpád sor 2/6., telefon: 445-269). A r e n d e z v é n y t m e g n y i t j a dr. Székely Judit, a G a z d a s á g i Miniszté­ r i u m helyettes államtitkára. A r e n d e z v é n y s o r o z a t célja l e h e t ő s é g e t teremteni a munkáltatók, a képző intézmények, valamint a roma származású munkanélküliek személyes találkozására, a munka­ ü g y i k ö z p o n t m u n k a e r ő - p i a c i s z o l g á l t a t á s i és t á m o g a ­ tási f o r m á i n a k i s m e r t e t é s é r e , t o v á b b á a k i s e b b s é g i ö n ­ k o r m á n y z a t o k és a k ö z p o n t e g y ü t t m ű k ö d é s é n e k erő­ sítésére.

A közművelődési és művészeti pályázatok nyertesei A közművelődési, összesen összegével

és sportbizottság

négy közösség,

tartotta szem portok,

ifjúsági

20 738 200 forintos előtt:

amelyek

meghívás

esetén

ből nem

igénnyel.

által meghirdetett

A felosztható

így az érvényes

aki a tavalyi

a bizottság

pályázati

döntése

kaphatnak

keret

pályázatok

támogatással

alapján

támogatást;

közművelődési

és művészeti

pályázati

3 400 000 forint volt. A pályázók

száma

186. Az összegek

nem számolt

odaítélésénél

el, nem részesülhet

céltámogatásban

(2001.

évi működési

aki az önkormányzat

döntése

alapján

felhívásra

a bizottság

támogatásban;

támogatás)

kiemelt,

190 pályázat

közül nem számolt

a következő

önálló

kerettel

nem,

rendelkezik,

támogatás szempontok*

azok a városi

részesültek,

érkezett,

el a tavalyi

művészeti

cso­

illetve

csak

külföld

ebből

a lehetőség­

részesülhet. Támogatásban

részesültek

Ifjúsági H á z é s Á l t a l á n o s T á r s a s k ö r - a K i s f e s t ö k rajz s z a k ­ k ö r m ű k ö d é s i t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; m o d e r n

kézművestábor,

a

következők:

Á l t a l á n o s i s k o l á k - Áchim

L. András

Általános

Iskola,

Ügyes j

k e z e k a l k o t ó k ö r t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; a C s o m b ó k alkotóközös­

n y á r i t á b o r o z t a t á s r a (10 0 0 0 ) ; a S z ü n i d ő r e v e l ü n k ! c í m ű r e n d e z ­

s é g t á m o g a t á s a (15 0 0 0 ) ; a S u l i g á l a c í m ű p r o g r a m r a (20 000);|

v é n y r e (10 0 0 0 ) ; a G y e r e k h á z p r o g r a m s o r o z a t r a (30 0 0 0 ) ; a b é ­

2. Számú Általános

l y e g g y ű j t ő s z a k k ö r t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; a C s a b a i S z í n i s t ú d i ó

(10 0 0 0 ) ; a k é z m ű v e s s z a k k ö r ö k m ű k ö d é s i t á m o g a t á s a (15 000);

Iskola,

a V á r o s i Á s v á n y g y ű j t ő Kör támogatása

fesztiváli r é s z v é t e l é n e k t á m o g a t á s a (50 0 0 0 ) ; a B e r e k m é r i Z o l ­

a t ű z z o m á n c s z a k k ö r t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; Szenf László

t á n f o t ó k l u b t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; a D i á k í r ó k , d i á k k ö l t ő k k ö r é ­

kola,

Utcai Is­

a t ű z z o m á n c m ű h e l y t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; a V á n d o r alk

n e k m ű k ö d é s é r e (10 0 0 0 ) ; a C s a l á n l e v e s m o s t 3 + 2 M A S E - B A T

t ó t á b o r r a (15 0 0 0 ) ; a l k o t ó d é l u t á n o k r a j á t s z ó h á z z a l é s táncház

f e s z t i v á l r a (50 0 0 0 ) ; a L ú d a s - K ó p é f o l k l ó r d é l u t á n r a , L ú d a s - f e s z -

zal (15 0 0 0 ) ; Madách

tiválra (40 0 0 0 ) ; a r e j t v é n y k l u b t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; a V e n d é ­

ra (15 0 0 0 ) ; c i t e r a t á b o r r a , n e m z e t i s é g i n a p r a (25 0 0 0 ) ; 9. Számú

g e k a s z a l o n b a n c í m ű p r o g r a m s o r o z a t r a (20 0 0 0 ) ; a S t a r k A d o l f

Általános

k e r t b a r á t o k k ö r e m ű k ö d é s é r e (10 0 0 0 ) ; a F ó k u s z b a n az é l ő v i ­

10. Számú

l á g c í m ű p r o g r a m r a (20 0 0 0 ) ; a l k o h o l - é s f ü s t m e n t e s d i á k b u l i k ­

(10 0 0 0 ) ; a K i s k é z m ű v e s c s o p o r t t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; g y e r m e

Iskola,

Utcai Általános

Iskola,

író-olvasó találkoz

s z a b a d i d ő s p r o g r a m o k t á m o g a t á s á r a (15 000

Általános

Iskola,

művészeti s z a k k ö r ö k támogatása

k ö n y v h é t r e (10 0 0 0 ) ; t a l á l k o z ó r a N ó g r á d i G á b o r íróval (15 000

ra a d i á k ö n k o r m á n y z a t n a k (20 0 0 0 ) . B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k - az i n t é z m é n y t í z é v e s évfor­ d u l ó j á r a (20 0 0 0 ) ; kiállítások r e n d e z é s é r e (10 0 0 0 ) ; g y e r m e k ­ n a p r a (10 0 0 0 ) ; a M e s e h á z b a r e n d h a g y ó v e n d é g k ö n y v beállítá­ s á r a (10 0 0 0 ) ; az a g y a g o z ó s z a k k ö r é s a f a z e k a s m ű h e l y t á m o ­ g a t á s a (10 0 0 0 ) ; s z ü r e t i m u l a t s á g r a a M e s e h á z b a n (10 0 0 0 ) ; a T e r v e z z ü n k t á r g y a k a t a l k o t ó p á l y á z a t r a (10 0 0 0 ) ; a k é z i m u n k a s z a k k ö r t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; a N y i t o t t hét a M e s e h á z b a n p r o g ­ r a m r a (10 0 0 0 ) ; a v á r o s i b é l y e g g y ű j t ő k ö r t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) . A r a n y J á n o s M ű v e l ő d é s i H á z - k é p z ő m ű v é s z e t i kiállítások­

t a n ó r á n kívüli k u l t u r á l i s p r o g r a m o k r a (15 0 0 0 ) ; 11. Számú nos Iskola,

re (20 0 0 0 ) ; Belvárosi

Általános

Iskola

és Gimnázium,

iránti i g é n y f e l k e l t é s é r e (25 0 0 0 ) ; József és Speciális

Szakiskola,

az olvasás

Attila Általános

m a z s o r e t t c s o p o r t t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Vandháti Iskola

Általi

a K ö l y ö k k ö r k l u b n a k ( 5 0 0 0 ) ; kulturális r e n d e z v é n y e

Úti

Iskola, Általános

s a k k é s a k ö r é é p í t h e t ő művésze­

ti t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Nyári napközi

tábor,

kultu­

rális t e v é k e n y s é g r e (30 0 0 0 ) . K ö z é p i s k o l á k - Középfokú

Diákotthon,

KID galéria és Folyosó

ra (20 0 0 0 ) ; g y e r m e k p r o g r a m o k r a (20 0 0 0 ) ; a M i n d e n k i k a r á c s o ­

g a l é r i a t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Arany János

n y a p r o g r a m r a (10 0 0 0 ) ; a k e r t é s z e t i m o z g a l o m

az ifjúság k ö r é b e n v é g z e t t k u l t u r á l i s t e v é k e n y s é g r e (15 000).

támogatása

Középiskolai

Kollégium

(15 0 0 0 ) ; a h a g y o m á n y ő r z ő a s s z o n y k l u b t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) .

F ő i s k o l a - a K ö r ö s i N y á r i A k a d é m i a é n e k - z e n e i szekciöjána

L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z - a n y u g d í j a s k l u b t á m o g a t á s a (10

t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; n e m z e t i s é g i kulturális r e n d e z v é n y (50 000

0 0 0 ) ; 10 é v e s a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z , e g é s z h e t e s p r o g r a m ­ s o r o z a t r a (70 0 0 0 ) ; a L e n c s é s i M e s e k u c k ó t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ;

N y u g d í j a s k l u b o k - a Belvárosi (10 0 0 0 ) ; gerlai

Május

nyugdíjasklub

1. nyugdíjasklub,

a n e m e z e l ő s z a k k ö r t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; a L e n c s é s i G a l é r i a k i ­

s á n a k m e g ü n n e p l é s é r e ( 2 5 0 0 0 ) ; Haán

állításaira (25 0 0 0 ) ; n y á r i s z í n h á z i p r o g r a m o k r a (30 0 0 0 ) ; a c s i p ­

Helytörténeti

k e v e r ő k l u b t á m o g a t á s á r a (25 0 0 0 ) .

minai

Vasutas Művelődési Ház - a Vasutas Fúvószenekar vendég­

Nyugdíjasklub,

nyugdíjasklub,

nyugdíjasklubja,

(10 0 0 0 ) .

sület,

t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; a D r o g e l l e n e s z e n e i f e s z t i v á l r a (30 0 0 0 ) . Békés Megyei Könyvtár - alsó tagozatosok meseíró pályá­ z a t á r a (20 0 0 0 ) ; f e l s ő s ö k i r o d a l m i p á l y á z a t á r a (20 0 0 0 ) ; k ö z é p ­ i s k o l á s o k i r o d a l m i e s t j é r e (30 0 0 0 ) ; k é p z ő - é s i p a r m ű v é s z e t i t a ­ n u l m á n y o k a t f o l y t a t ó b é k é s c s a b a i a k kiállítására (30 0 0 0 ) ; a T ö r ­ t é n e l m ü n k r e g é n y e k b e n c í m ű v e t é l k e d ő r e (30 0 0 0 ) .

k u l t u r á l i s tevékeny­ Városi

Nyugdíjas-egye­

I r o d a l o m - Körös

Irodalmi

Társaság,

irodalmi programokra

é s k i a d v á n y o k r a (20 0 0 0 ) . K é p z ő m ű v é s z e t - Békés-táji kiállításra ( 3 0 0 0 0 0 ) ; FAMME Művelődési

Egyesülete,

Művészeti Független

Társaság, Alkotók

jubileumi

Művészeti

S z í n h á z m ű v é s z e t - Fiatal

Színházművészetért

Alapítvány,

gyes

kara,

Béla

Kórus-egyesület

Bartók

Béla ve­

ü n n e p i h a n g v e r s e n y f e n n á l l á s á n a k 2 5 . évfordulóján,

p o l e r á z i n y á r i f e s z t i v á l (100 0 0 0 ) ; Ludas

d a s K o c s m a t á n c h á z é s k o n c e r t s o r o z a t (50 0 0 0 ) ; Szendrey

Alapítvány,

Alapítvány,

töritúrákra

az E l ő táj e l ő a d á s - s o r o z a t ­

per László Ágoston

ra (30 0 0 0 ) ; Szeretetszolgálat

Alapítvány,

adventi hangversenyre

Csabai

(20 0 0 0 ) ; Speciális

Alapítvány,

d r á m a ó r á k r a (20 0 0 0 ) ;

mann

Jaminai

Kerekasztal

Nevelésért Egyesület,

s z e r v e z é s é r e (30 0 0 0 ) ; Békés

Télapó- és karácsonyi ü n n e p s é g Megyei

Népművészeti

p o z s o n y i n é p m ű v é s z e t i kiállításra (30 0 0 0 ) ; Szikora Egyesület,

Egyesület, Közhasznú

b é k é s c s a b a i koncertsorozatra (20 000).

Ó v o d á k - Hajnal (15 0 0 0 ) ; Jázmin

Utcai

Utcai

Óvoda,

Óvoda,

alkotó délutánokra

családnapra, játszóhá­

z a k r a (10 000); ó v o d a i r e n d e z v é n y t á m o g a t á s a (10 000).

az

a l a p í t v á n y i s z í n i i s k o l a m ű k ö d é s i t á m o g a t á s a (150 0 0 0 ) .

m e k k é z m ű v e s - é s f á s t á b o r r a (30 0 0 0 ) . A l a p í t v á n y o k , e g y e s ü l e t e k - Diákvilág

és

az a l k o t ó m u n k a t á m o g a t á s a (20 000).

g y e r m e k - é s ifjúsági n é p i k é z m ű v e s - p á l y á z a t r a ( 3 0 0 0 0 ) ; g y e r ­

(10 0 0 0 ) ; Életfa Kulturális

és

k ö z m ű v e l ő d é s r e (30 000).

É n e k - z e n e - a Bartók

B é k é s M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t - a IV. B é k é s m e g y e i

Honismereti

a n é p d a l k ö r v e n d é g s z e r e p l é s é r e , kiállítás­

ra (25 0 0 0 ) ; a Kötöttárugyár

s é g t á m o g a t á s á r a (10 0 0 0 ) ; Békéscsaba

C s a b a H o n v é d K u l t u r á l i s E g y e s ü l e t - a KIT m a k e t t k l u b t a g ­

Lajos

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Ja­

s z e r e p l é s é r e K a m e n b e n (50 0 0 0 ) ; a n y u g d í j a s k l u b t á m o g a t á s a

j a i n a k s z a k m a i útjaira (15 0 0 0 ) ; a g y e r m e k - k é p z ő m ű v é s z e t i k ö r

támogatása

a k l u b 2 5 é v e s fennállá­

gitárzenekar, fiúkórus,

pávakör,

Kulturális

Egyesület,

a g i t á r t á b o r k ö l t s é g e i r e (15 0 0 0 ) ; Trefort

az é v e s t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s a (20 000); m ű v é s z e t i m u n k a t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Te/e-

Trió, h a n g v e r s e n y s o r o z a t t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) ; La

ba zenekar,

Lu­ Kar­

Bom­

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (20 0 0 0 ) .

T á n c - Balkán

Táncegyüttes

és Kulturális

n e m z e t k ö z i f e s z t i v á l r a ( 5 0 0 0 0 ) ; Kistabán

Egyesület,

szófiai

Táncegyüttes,

nyári

g y e r m e k n é p t á n c t á b o r r a (15 0 0 0 ) . F o t ó m ű v é s z e t - Márvány f o t ó p á l y á z a t r a (35 0 0 0 ) ; Solaris g a t á s a (15 0 0 0 ) .

fotóműhely,

a T e r m ő é k e s á g címú

AFS, az a m a t ő r f i l m e s k l u b támo­

E g y h á z a k - Békéscsabai

Keresztyén

Ifjúsági

Egyesület,

az

Egyéb - Balassi

Néptáncosok

Baráti

esésére (30 0 0 0 ) ; Békéscsabai

Köre,

Városi

Kecsedkisfalu fel-

Rádióklub,

működési

se (20 000); Bodrogközy im Gergely,

a H a n g v e r s e n y é l e t B é k é s c s a b á n II. k i a d á s á h o z (25 0 0 0 ) ;

K ö r ö s k é p z ő m ű v é s z e t i t á b o r r a (30 0 0 0 ) ; Penyaska

Badreddine,

kiállítás m e g r e n d e z é ­

Rita, z e n é s g y e r m e k m ű s o r h o z (15 0 0 0 ) ;

B é k é s m e g y e s z a k r á l i s f ö l d r a j z a i r a (20 0 0 0 ) ; Bu­ m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Bán Mónika,

a nép-

Miklósné,

;on v a l ó r é s z v é t e l t á m o g a t á s a (15 0 0 0 ) ; Fodor

Helga,

Mária,

portrésorozathoz (15 0 0 0 ) ; Gubáné

Pataki

Mária,

mezben t á b o r r e n d e z é s é h e z (15 0 0 0 ) ; Holó

Tamás,

Kötelező jel­

Hóbel

e m l é k é r e m k é s z í t é s é h e z ( 2 0 0 0 0 ) ; Sótyi

György,

művészeti te­

Julianna,

egyéni alko­

l e u m i kiállításra (25 0 0 0 ) ; Szilágyi

a Napsugár bábegyüttes-

ról d o k u m e n t u m f i l m k é s z í t é s é h e z (10 0 0 0 ) ; Görgényi

László,

az

András,

k é s i r é g i ó b a n k ö t e t h e z (10 0 0 0 ) ; Tóth

Gyözőné

vardy

Anikó,

k é p z ő m ű v é s z e t i a n y a g o k r a (10 0 0 0 ) ; Vadászná

Emőke,

kiállításra (10 0 0 0 ) ; Vágréti

Fe­

Ablonczy

János,

kiállítás t á m o g a t á s á ­ hangszervásárláshoz

me­

Vitaszek

Zoltán,

a l k o t ó t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ;

a Manipulációs technikák a tömegtájékoztatás­

seíró, Q u i c k y N y u s z i l e g ú j a b b k a l a n d j a i k i a d á s á h o z (20 0 0 0 ) ;

b a n c í m ű t a n u l m á n y h o z (10 0 0 0 ) ; Wollmuth

:

m o g a t á s a (20 0 0 0 ) .

•

C s ö k k e n a z óvodai

csoportok

Krisztián,

kiállítás t á ­

száma

A k ö z e l m ú l t b a n lezajlott az ó v o d á s o k b e í r a t á s a . A z i d é n 4 9 1 g y e r e k i r a t k o z o t t b e ó v o d á b a , é s 6 4 8 g y e r e k l é p ki a r e n d s z e r ­

(Folytatás az 1. oldalról)

b ő l . A g y e r e k l é t s z á m l á t v á n y o s z u h a n á s a s z ü k s é g e s s é t e s z i az

E g y k ü l f ö l d i v á l l a l k o z ó a z z a l az ö t l e t t e l k e r e s t e fel az ö n k o r ­ mányzatot, h o g y e g y M i n i H u n g a r y e l n e v e z é s ű látványparkot a l a k í t a n a ki B é k é s c s a b á n , a m e l y

szórakoztató makettszerűen

mutatná be M a g y a r o r s z á g nevezetességeit, természeti és épí­ tészeti é r t é k e i t . A t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t az i l y e n j e l l e g ű l á t v á n y ­ parkok s o k l á t o g a t ó t v o n z a n a k . A v á r o s n a k c s a k a s z ü k s é g e s területet k e l l e n e t é r í t é s m e n t e s e n b i z t o s í t a n i a . A k ö z g y ű l é s t á ­ m o g a t t a az ö t l e t e t , á m a k o n k r é t h e l y s z í n r ő l e g y k é s ő b b i i d ő ­

óvodai csoportok számának csökkentését, ami értelemszerűen s t á t u s o k m e g s z ü n t e t é s é t is e r e d m é n y e z i . A s z á m o k a l a p j á n mint­ e g y hat c s o p o r t o t l e h e t n e m e g s z ü n t e t n i , á m a k ö z g y ű l é s e n ez a javaslat n e m kapott többséget. Végül a képviselők a tompított változatot, azaz n é g y c s o p o r t megszüntetését szavazták m e g . A z i d é n n e m zár b e ó v o d á t az ö n k o r m á n y z a t , a 2 0 0 1 / 2 0 0 2 - e s t a n é v b e n a 21 v á r o s i ó v o d á b a n a k o r á b b i 9 3 - m a l s z e m b e n 8 9 csoport indul. (SZ. S Z . )

pontban döntenek. • Egy orvos

Ilona,

ra l e g ú j a b b k é p e i h e z (20 0 0 0 ) ; Varga Zsolt,

tán, e g y é n i a l k o t ó m u n k a t á m o g a t á s a (15 0 0 0 ) ; Koter

Közgyűlési mozaik

jubi­

j u b i l e u m i kiállítás t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Uhrin

(20 0 0 0 ) ; Viczián Szilvia,

Já-

Murvai

renc,

Zol­

tál Tamás, i r o d a l m i a n t o l ó g i a k i a d á s á h o z (25 0 0 0 ) ; dr. Papp

Ilona,

Képzőművészet a bé­

e g y é n i k é p z ő m ű v é s z e t i t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s a (15 0 0 0 ) ; Ud-

absztrakt m ű v é s z e t m e g s z e r e t t e t é s é h e z (15 0 0 0 ) ; Kolarovszki István,

an­

v é k e n y s é g t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; Szabó

pályáverses-

a blackIbolya,

József, b r o n z

t ó m u n k a é s kiállítás t á m o g a t á s a ( 2 0 0 0 0 ) ; Szereday

íötethez (10 0 0 0 ) ; Frankó Attila, a F r a n k ó D a n c e fesztiválok m e g ­ rendezéséhez (50 0 0 0 ) ; Gellért

t o l ó g i á b a n írások m e g j e l e n t e t é s é h e z (10 000); Simon

kép­ Etelka,

Annamária,

p o d i t á n c f e s z t i v á l o n v a l ó r é s z v é t e l r e (20 0 0 0 ) ; Rózsa

Ferenc,

ivészeti é r t é k e k m e g ö r ö k í t é s é r e (10 0 0 0 ) ; Csendes Hó kiállítás m e g r e n d e z é s é r e (20 0 0 0 ) ; Feigl

László,

z ő m ű v é s z e t i t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Romvári kiállításon v a l ó részvételre (10 0 0 0 ) ; Roszkos

o g a t á s (10 0 0 0 ) . Egyéni a l k o t ó k - Beghdadi

li Gyuláné,

nos,

Pataj Pál, a H o m o k v a r i á c i ó k c í m ű b u d a p e s t i kiállításra (20 0 0 0 ) ,

esületi p r o g r a m o k t á m o g a t á s a (30 0 0 0 ) .

- egy

rendelő

Az e g é s z s é g ü g y e t é r i n t ő n a p i r e n d i p o n t o k k ö z ö t t s z e r e p e l t a v á l t ó r e n d e l é s e k k é r d é s e . Öt o l y a n r e n d e l é s v a n a v á r o s b a n , a m e l y b e n két o r v o s d o l g o z i k . A b e t e g e k j o b b e l l á t á s a é r d e k é b e n

((((( Közgyűlési visszhang )))))

az ö n k o r m á n y z a t e g y m á s u t á n s z ü n t e t i m e g a v á l t ó r e n d e l é s e ­ ket; az idei k ö l t s é g v e t é s b e n e r r e a c é l r a 8,4 m i l l i ó f o r i n t o t k ü l ö ­

N a g y o t l é p e t t e l ő r e a k ö z g y ű l é s a h á z i o r v o s i r e n d e l ő k priva­

nítettek e l . A m o s t a n i k ö z g y ű l é s e n arról d ö n t ö t t a t ö b b s é g , h o g y

t i z á c i ó j á n a k k é r d é s é b e n . A d ö n t é s é r t e l m é b e n é r d e m i privatizáció

ezt az ö s s z e g e t , m e g s z ü n t e t e n d ő a v á l t ó r e n d e l é s t , a L e n c s é s i

lesz, a m i t a s z o c i a l i s t a f r a k c i ó i s m é t e l t s z a v a z á s s a l t u d o t t elér­

út 2 6 . s z á m alatti f o g á s z a t i r e n d e l ő b ő v í t é s é r e f o r d í t j á k .

ni - m o n d t a a z M S Z P k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a t ó j á n Tóth

• Háziorvosi

roly. A k é p v i s e l ő h a n g s ú l y o z t a ; a p r i v a t i z á c i ó s o r á n s z é t v á l a s z t ­

privatizáció

Ká­

T ö b b s z ö r i szavazás után d ö n t é s született a háziorvosi, házi

ható az ingatlan és a rendelők felszereltsége, műszerezettsége.

gyermekorvosi és fogorvosi rendelők privatizációjáról. A rende­

M a g á t a rendelőt 35 százalék körüli é r t é k b e n lehet m e g v á s á r o l ­

lőket „ c e n t r u m " á r o n , azaz a f o r g a l m i érték 3 5 százalékáért v e h e ­

n i ; ez a d o t t e s e t b e n l e h e t t ö b b v a g y k e v e s e b b a r e n d e l ő a l a p t e ­

tik m e g az o r v o s o k . A h á z i o r v o s i r e n d e l ő k t e l j e s f e l m é r é s é t é s

rületétől é s á l l a p o t á t ó l f ü g g ő e n . 7 ö f h Károly

az e l a d á s i é r t é k e k m e g h a t á r o z á s á t s z e p t e m b e r i g kell e l v é g e z ­

a m ű s z e r e k e t k ö n y v szerinti é r t é k b e n adják el; aki megveszi, jól

ni, é s v a l a m e n n y i h á z i o r v o s t ó l az ö n k o r m á n y z a t s z á n d é k n y i l a t ­

jár, m e r t l e h e t ő s é g e nyílik a z a m o r t i z á c i ó v i s s z a i g é n y l é s é r e .

k o z a t o t kér.

f o n t o s n a k véli, h o g y

A z M S Z P - f r a k c i ó ú g y látja, m e g á l l í t h a t ó a k ó r h á z g a z d a s á g i h e l y z e t é n e k r o m l á s a . E n n e k é r d e k é b e n ki kell alakítani a b e l s ő i n f o r m a t i k a i r e n d s z e r t , a k ó r h á z v e z e t é s é n e k ki kell d o l g o z n i a e g y , a g a z d a s á g i s t a b i l i t á s t c é l z ó i n t é z k e d é s i t e r v e t , ezt k ö v e t ő ­ e n p e d i g a k ö n y v v i z s g á l ó e l e m z ő - é r t é k e l ő m u n k á j á n a sor. A n a g y vitát k i v á l t ó ó v o d a i c s o p o r t s z á m c s ö k k e n é s

kapcsán

e l h a n g z o t t : az M S Z P n e m k e z d e m é n y e z i e g y e t l e n ó v o d a b e z á ­ rását s e m . M á r c s a k azért s e m - m o n d t a dr. Molnár

Zsolt

- , mert

speciális, jórészt eladhatatlan ingatlanokról van szó. Ugyanakkor az ó v ó n ő k j e l e z t é k : f é l ő , h o g y a z o k az ó v o d á k

kényszerülnek

b e z á r n i , a h o l i g e n k o m o l y s z a k m a i m u n k a folyik, m e r t a k ö z g y ű ­ lési d ö n t é s s e l j ó n é h á n y ó v o d á t k i z á r t a k a l e h e t s é g e s f e j l ő d é s ­ b ő l . Rossz d ö n t é s született - hangsúlyozták a képviselők - , d e ez a z o k f e l e l ő s s é g e , a k i k m e g g o n d o l a t l a n u l t e r j e s z t e t t é k s z a v a ­ z á s r a az ü g y e t . A z b i z t o s , h o g y a k ö v e t k e z ő k ö z g y ű ­ l é s e n k o r r i g á l n i kell ezt a s z a k m a i l a g f e l e m á s d ö n ­ tést. KARA G A B R I E L L A

ráérted

Támogatás a hármas ikreknek

Hittanos találkozó Békéscsabán A S z e g e d - c s a n á d i E g y h á z m e g y e m á j u s 19-én hittanos találl

Z o l t á n n a k jár a l e g k é n y e l m e s e b b h e l y a k i s v o n a t b a n , a z a z a m e z ő m e g y e r i h á r m a s ikrek b a b a k o c s i j á b a n , u g y a n i s e g y e t l e n fiú­ ként ő nő a l e g g y o r s a b b a n . A fiatalember j ó c s k á n m e g d u p l á z t a s z ü l e t é s i s ú l y á t ( 4 6 0 0 g r a m m ) , d e a l á n y o k , Lili E r z s é b e t é s Dor­ k a Betti is i g e n s z é p e n f e j l ő d n e k ( 3 7 0 0 g r a m m o s a k ) . A s z ü l ő k , Sebestyén

Zoltán

és Ledzényi

Erzsébet

n é h a m á r p i h e n n i is t u d ­

n a k , m e r t a h á r o m h ó n a p o s b a b á k s z e r e n c s é r e j ó a l v ó k , e s t e fél t i z e n e g y t ő l r e g g e l ötig, fél hatig n e m verik fel őket. A c s a l á d - m i n t a r r ó l k o r á b b a n b e s z á m o l t u n k - az é d e s a n y a s z ü l e i n e k a h á z á ­ ban, egyetlen s z o b á b a n él. Építkeznek, a házuk lábazata elké­ szült, m o s t a f a l a k a t h ú z z á k f e l . A z é d e s a p a a H u n g a r o p h a r m á nál d o l g o z i k , előtte v a g y u t á n a az é p í t k e z é s e n tesz-vesz, d e azért e s t e segít a b a b á k körüli n a g y „ r i b i l l i ó b a n " is. A h á r o m b a b a r e n ­ g e t e g m u n k á t a d , n a p k ö z b e n az é d e s a n y a Csernaj

Valéria

gon­

d o z ó n ő v e l osztja m e g a teendőket, d e van úgy, h o g y a nagy­ s z ü l ő k é s az a n y u k a 18 é v e s ö c c s e is b a b á t r i n g a t . A c s a l á d o t m á j u s k ö z e p é n l á t o g a t t a m e g Pap János

polgár­

m e s t e r , aki m e g c s o d á l t a Z o l t á n t , Lilit, D o r k á t , é s m e g o s z t o t t a négy g y e r m e k e mellett szerzett tapasztalatait a 29 éves S e b e s ­ t y é n a p u k á v a l . S e b e s t y é n e k az ö n k o r m á n y z a t é s az E l e k t r o h á z a j á n d é k a k é n t e g y 2 5 0 literes h ű t ő s z e k r é n y t k a p t a k , é s a p o l g á r ­ m e s t e r h á r o m , e g y e n k é n t s z á z e z e r f o r i n t o s b e t é t k ö n y v e t is át­ n y ú j t o t t a s z ü l ő k n e k . Tímár

Imre,

Mezőmegyer

önkormányzati

k é p v i s e l ő j e g y e r m e k e n k é n t 2 0 - 2 0 e z e r forinttal t o l d o t t a m e g ezt a támogatást képviselői alapjából.

zót rendezett alsó t a g o z a t o s g y e r m e k e k részére Békéscsab; a S a v i o S z e n t D o m o n k o s K a t o l i k u s Á l t a l á n o s I s k o l á b a n . 2 6 pl b á n i a 9 7 8 g y e r m e k e vett részt a r e n d e z v é n y e n , a k i k e t k ö z e l f e l n ő t t kísért e l . R e g g e l m é g e s e t t az e s ő , d e a f e l h ő k m ö g ü l h a m a r o s a n elő­ b u k k a n t a G o n d v i s e l é s n a p s u g a r a s tekintete. G y ü l e k e z é s után ke­ rült s o r a m e g n y i t ó r a , m e l y e n a s z e n t e s i k a t o l i k u s iskola tanulói m ű s o r r a l k e d v e s k e d t e k a m e g j e l e n t e k n e k . A d é l e l ő t t t o v á b b i ré­ s z e a j á t é k é , s z ó r a k o z á s é volt. A g y e r m e k e k 3 0 „ á l l o m á s o n " pró­ b á l h a t t á k ki ü g y e s s é g ü k e t , a m e l y e k a s z e r v e z ő k n e k köszönhe­ t ő e n n a g y sikert a r a t t a k m i n d a t a n u l ó k , m i n d az ő k e t kísérő fel­ n ő t t e k k ö r é b e n . V o l t itt z e n e b o n a , h o m o k v á r é p í t ő v e r s e n y , lovas­ k o c s i k á z á s , „ p e c á z á s " , l o v a g l á s , b á b o z á s , t á n c h á z , cserkészk e d é s é s m é g s o k f é l e é r d e k e s f o g l a l k o z á s . N a g y o n élvezték a l u r k ó k a t ű z o l t ó k é s a m e n t ő k b e m u t a t ó j á t is. A délelőtt folyamán az e r z s é b e t h e l y i J é z u s Szíve t e m p l o m b a é s a b e l v á r o s i Szent A n t a l t e m p l o m b a is e l l á t o g a t t a k a v e n d é g e k . D é l r e m i n d e n k i f a r k a s é h e s e n v á r t a a z e b é d e t . A virsli elfo­ gyasztása után a békéscsabai katolikus iskolások tornabemu­ tatót tartottak, m e l y e t a k ö z ö n s é g v a s t a p s s a l j u t a l m a z o t t . A prog­ r a m b e f e j e z é s e k é p p e n m i n d e n k i részt vett az i s k o l a u d v a r á n tar­ tott s z a b a d t é r i s z e n t m i s é n , m e l y e n Kovács

Péter

p l é b á n o s mel­

lett a k í s é r ő l e l k i p á s z t o r o k k o n c e l e b r á l t a k . A k ö z ö s i m a , é n e k l é s , h á l a a d á s , á l d á s é s k e g y e l e m hatása alatt f á r a d t a n u g y a n , d e é l m é n y e k k e l g a z d a g o d v a , h i t ü k b e n meg> e r ő s ö d v e i n d u l t a k h a z a a r é s z t v e v ő k , a g y e r m e k e k k ö sszönetet zöneti m o n d v a a b é k é s c s a b a i a k n a k ezért a t a r t a l m a s , s z é p találkozi Ikozóért.

ff\,

A Defenzív Kft. Autósiskola

KTT.

J Ú N I U S I

A J A N L A T A

Választhat: délelőtti, délutáni vagy hétvégi i d ő p o n t j a i n k b ó l . S z e m é l y g é p k o c s i - v e z e t ő i és m o t o r o s t a n f o l y a m indul:

2001. június 5-én, kedden

15 órakor

a Defenzív Kft. b é k é s c s a b a i k ö z p o n t j á b a n , a S z e m e r e u. 2 / 1 . alatt. Jelentkezni lehet a t a n f o l y a m indításakor a helyszínen vagy ugyanitt s z e m é l y e s e n 7.30-16.00 ó r á i g . A hármas

ikrek

„kisvonata"

Előzetes i n f o r m á c i ó a 6 6 / 3 2 3 - 6 2 6 vagy a 06-30/967-7995-ös t e l e f o n s z á m o n kérhető. Diákoknak elméleti t a n f o l y a m 50%-os k e d v e z m é n n y e l .

Békéscsabáért, az országért Békéscsabán megalakult a Harmadik Oldal Magyarországért Egyesület ( H O M ) . Az alapítók s z á n d é k u k és hitük szerint olyan

G é p k o c s i t í p u s - és oktatóválasztási lehetőség a m e g y e legna­ g y o b b autósiskolájánál. MINŐSÉGI M U N K A - MÉRSÉKELT ÁR! Defenzív

p o l g á r o k , a k i k n e m p á r t s z e r v e z e t e k b e n , h a n e m civil e g y e s ü l e t ­

Kft. - egy név, amely

kötelez!

Várjuk tisztelt Ügyfeleinket!

b e n s z e r e t n é n e k a v á r o s é r t , az o r s z á g é r t t e v é k e n y k e d n i . E n n e k a c é l n a k a m e g v a l ó s í t á s á b a n a H O M n e m h a r m a d i k politikai e r ő ­ k é n t é s n e m v a l a m i f é l e h a r m a d i k utat j á r v a k í v á n részt v e n n i . T a g j a i p á r b e s z é d r e t ö r e k s z e n e k a civil s z e r v e z e t e k k e l , a v á l a s z ­ tópolgárokkal. A pártokkal n e m versenyezni, n e m konfrontálód­ ni a k a r n a k a h a t a l m i a r é n á b a n , h a n e m e g y ü t t m ű k ö d n i m i n d e n olyan kérdésben, amely szolgálja a tisztesség, az igazságos­ s á g é s a m i n ő s é g i élet é r t é k r e n d s z e r é n a l a p u l ó p o l g á r i t á r s a d a ­ l o m épülését. Az egyesület olyan közélet kialakítását törekszik

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

albérletet hirdetéseit Az albérletek kiközvetítése

felajánlók várja. ingyenes.

s e g í t e n i , a m e l y b e n az „ e g y m á s k ö l c s ö n ö s l e n é z é s e " h e l y e t t az „ e g y m á s k ö l c s ö n ö s m e g b e c s ü l é s e " a j e l ­ FJ/teriegl

lemző. DR. S Z E M E N Y E I SÁNDOR

Cím: Szabadság tér 11-17. 11/10. Telefon: 523-849

A SZÉCHENYI ISTVÁN KÖZGAZDASÁGI ÉS KÜLKERESKEDELMI SZAKKÖZÉPIS­ KOLA (5600 Békéscsaba, Andrássy út 1„ telefon: 322-611) 2001. augusztus 1-jétil történő kinevezéssel matematika-infor­

matika szakos tanári álláshely be­ töltésére. 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező, egyetemi végzettségű peda­ gógust keres. A pályázatot az iskola igazgatója részére kell benyújtani. A pályázatbenyújtás határ­ ideje: 2001. július 1.

-

Tizedszer is F R A N K O

RENDŐRSÉGI HÍREK

I Gyilkosság

a

kamionparkolóban

Születésnapi torta, ingyen fagylalt, sztárok, üzletember-talál­

Gyilkosság t ö r t é n t m á j u s 16-an 1.30 ó r a k ö r ü l i i d ő b e n B é k é s c s a ­ ba és G y u l a k ö z ö t t a 4 4 - e s ú t o n , a Park M o t e l m e l l e t t t a l á l h a t ó kamionterminálban. A r e n d ő r s é g e t a z u t á n értesítették, h o g y e g y iráni k a m i o n o s v é r z ő a r c c a l t á m o l y g o t t b e a m o t e l é t t e r m é b e , segítséget k é r v e . A k i é r k e z ő n y o m o z ó k az e g y i k iráni k a m i o n alatt találták m e g a m á s i k m e g l ő t t s o f ő r t , a k i k ó r h á z b a szállítás közben életét v e s z t e t t e . A s e g í t s é g k é r ő t á r s á t m e g m ű t ö t t é k , é s már túl v a n az é l e t v e s z é l y e n , á m a s é r ü l é s o l y a n s ú l y o s volt, hogy el kellett t á v o l í t a n i a j o b b s z e m é t . A R o m á n i á b ó l

érkező

két k a m i o n c s e r é p e d é n y e k e t , f o n o t t b ú t o r o k a t é s a u t ó a l k a t r é ­ szeket szállított F r a n c i a o r s z á g b a , illetve B e l g i u m b a . A t e t t e s ( e k ) 22-es k a l i b e r ű p i s z t o l y t h a s z n á l t ( a k ) , a z e g y i k s o f ő r t f e j e n é s v e ­ setájékon, a m á s i k a t s z e m e n l ő t t é k . A r e n d ő r ö k k á b í t ó s z e r - é s r o b b a n ó a n y a g - k e r e s ő k u t y á v a l á t v i z s g á l t a t t á k a p a r k o l ó b a n lé­ vő k a m i o n o k a t , d e n e m t a l á l t a k s e m m i t , a z o t t - t a r t ó z k o d ó k a m i onosakat p e d i g k i h a l l g a t t á k . E g y e l ő r e n e m t u d n i , m i v o l t a g y i l ­ kosság i n d í t é k a . A r e n d ő r s é g i s m e r e t l e n t e t t e s e l l e n f o l y t a t j a a

é n - n a g y s i k e r r e l lezajlott a j u b i l e u m i t i z e d i k F r a n k ó

Dance

F e s z t i v á l . A z ö m é b e n fiatal k ö z ö n s é g e z ú t t a l is j ó l s z ó r a k o z o t t a kulturáltan megrendezett és lebonyolított e s e m é n y e n , és bár k ö z ü l ü k k e v e s e n t u d t á k , ki is K a r e l G o t t , e z e n a z e s t é n a l e g n a ­ g y o b b s i k e r t t a l á n az Irigy H ó n a l j m i r i g y f e l l é p é s e a r a t t a ( e g y é b ­ ként a csapat l e g ú j a b b l e m e z e , a Ráncdalfesztivál d u p l a plati­ n a l e m e z l e t t ! ) . Á m n e m vallott s z é g y e n t a t ö b b i

sztárvendég

s e m , a m o s o l y g ó s Betty Love és a k e v é s b é kifinomult Ganxsta Zolee vagy a minden porcikájában é g ő Kerozin. A r e n d e z v é n y i d e j e alatt s z o k á s s z e r i n t

üzletember-találkozó

is zajlott a s z p o n z o r o k é s a c s a b a i k ö z é l e t k é p v i s e l ő i n e k rész­ v é t e l é v e l . E z e n a t a l á l k o z ó n Sztankó

János,

a Békéscsabai Vál­

l a l k o z ó i C e n t r u m Kft. ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó j a a z I n k u b á t o r h á z r ó l ejtett n é h á n y s z ó t , a m e l y h a r m i n c k i s - é s k ö z e p e s v á l l a l k o z á s ­ n a k a d o t t h o n t . A z i g a z g a t ó kitért a c é g által m ű k ö d t e t e t t A l ­ m á s k e r t i Ipari P a r k k a l k a p c s o l a t o s f e j l e m é n y e k r e is. E l m o n d t a , hogy a japán S M K Hungary üzeme szeptemberben kezdi m ű ­

nyomozást.

•

• Lebuktak

k o z ó , t ű z i j á t é k a V á r o s i S p o r t c s a r n o k b a n é s a z é g e n m á j u s 19-

*** a

k ö d é s é t , é s a z e l s ő ü t e m b e n m i n t e g y 120 e m b e r n e k a d m u n ­ kát. A v á r o s i ö n k o r m á n y z a t a z t s z e r e t n é , h a m é g k é t h a s o n l ó n a g y s á g ú ü z e m é s n é h á n y k i s e b b v á l l a l k o z á s is m e g t e l e p e d n e

dílerek

az ipari p a r k b a n . (SZ. S Z . )

Hosszan t a r t ó f e l d e r í t ő m u n k a e r e d m é n y e k é n t a m e g y e i r e n d ő r ­ kapitányság b e a v a t k o z ó a l o s z t á l y a m á j u s 15-én e s t e e l f o g t a K. J. és Sz. A. g y u l a i f i a t a l e m b e r e k e t , a k i k a z e d d i g r e n d e l k e z é s ­ re álló a d a t o k s z e r i n t B é k é s c s a b á n é s G y u l á n

kábítószer-ter­

jesztéssel f o g l a l k o z t a k . E l f o g á s u k r a é p p e n a t e r j e s z t é s

közben

került sor: m é r l e g e t é s k i s e b b m e n n y i s é g ű h e r o i n t f o g l a l t a k l e a rendőrök. Az ü g y b e n a városi rendőrkapitányság őrizetbe vé­ telük mellett f o l y t a t j a a z eljárást. (CS. M )

Ha számít a jövőd... A

ÁLLAMI

NORMATÍVA!

További szakok:

Marketing- é s

reklámmenedzser Gazdasági inl'ornuitikus

Kisvállalkozások gazdasági ügyintézője

PERFEKT

SZAKKÖZÉPISKOLA

számviteli ügyintéző mérlegképes

könyvelői

Tájékoztató igenyeIhető: 5600 Békéscsaba, K i n i z s i u. 5. I I . e m e l e t perf04(f< perfekt.hu Tel.: 66/52-00-72

képzést indít a 2(K)l/2002-es t a n é v b e n , Békéscsabán, a Rózsa Ferenc

MT

Társaságunk Békéscsabán a szilárdhulladék­ szállítási, köztisztasági szolgáltatásokat a vá­ ros egész területén a Városüzemeltetési Kft.-vei mint al­ vállalkozóval végezteti. A köztisztasági jellegű feladatok ellátását - kézi és gépi úttisztítást - a város területén végezzük, kivétel: Jamina és Gerla.

Megrendeléseiket, bejelentéseiket, észrevételeiket a Városüzemeltetési Kft. ügyfélszolgálati irodájában várjuk. Telefon: 447-150, 452-635 (fax/üzenetrögzítő)

Gimnáziumban. C N 2(KKH)3-2

Jelentkezés f e l t é t e l e : 22 éves k o r

környezetért

A közterület-fenntartási feladatok ellátását a József Atti­ la-lakótelepen és Mezőmegyeren végezzük.

n a p p a l i tagozaton

érettségi és m a x i m u m

Tiszta

TAPPE

32353

H u l l a d é k g a z d á l k o d á s i , K ö z t i s z t a s á g i S z o l g á l t a t ó Kft. Irodánk

címe

megváltozott:

Békéscsaba,

www.perfekt.hu

Telefon:

Mázán

446-615,

L. u. 18. 442-342

legfőbb célja a termékek

Kit zavar?

pasztalatok

Városunk egy kisebb n e g y e d é n e k éj­ nezi. Két-három percenként

ellenére, h o g y a zajkeltő telephely Békés­ csaba térképére nézve a város határának

m e r e t e k e t p e d i g i t t h o n is a l k a l m a z z á k ,

m e g v a n - az 1948 t a v a s z á n az i s k o l á b a n

z e t b e n v a n n a k , m e r t itt n i n c s e n e k bori

készült osztályfényképet m i n d e n k i hozza

rolásra a l k a l m a s p i n c é k , illetve helyiség*

is e z e r n y i c s a l á d s z o m s z é d j á n a k

tekint­

hető, mivel ilyen e s e t b e n a n n a k minősí­

b é k é s c s a b a i b o r t e r m e l ő k igen n e h é z he

magával.

É p p e n ezért s o k k a l n a g y o b b t a p a s z t a l ZSÍROS

m e n t é n helyezkedik el, és k ö r n y e z e t é b e n j e l l e m z ő e n ü z e m e k , raktárak v a n n a k , m é g ­

PÁL

(egy volt A-s

tanuló)

t e t é z i , h o g y s o k fajtával d o l g o z n a k , sok c s e m e g e s z ő l ő , a m i b ő l n e h e z e b b bort k szíteni. B e f e j e z é s ü l Boros

Április 27-én, p é n t e k e n délután ünne­

No d e sebaj - g o n d o l h a t n á n k - , hiszen

pelte a ruhagyári nyugdíjasklub fennállá­

a m ó d o s í t o t t 8 0 / 1 9 9 9 . (VI. 11.) k o r m á n y ­

sának huszadik évfordulóját. A kivételes

rendelet alapján a m ű k ö d ő vállalkozások

ü n n e p e t az A r a n y J á n o s K o l l é g i u m étter­

jelentős részének t e l e p e n g e d é l y e z é s i el­

m é b e n tartották, a h o l az ízlésesen m e g t e ­

j á r á s l e f o l y t a t á s á t kell k é r n i e . Á m g a z d a ­

rített a s z t a l o k m e l l e t t v i d á m b e s z é l g e t é s ­

s á g i é r d e k ü k , h o g y kivárják a v é g s ő h a ­

sel e m l é k e z t e k v i s s z a az e g y ü t t t ö l t ö t t k i ­

táridőt, hiszen az e n g e d é l y m e g a d á s a l e g ­

rándulások, színházi esték eseményeire,

többször egy, m é g a rómaiaktól szárma­

a szalonnasütésekre vagy

zó jogelvbe ütközik: „A m a g á é b a n

kás-partira.

min­

denki megteheti mindazt, mellyel n e m za­ var m á s o k a t " . Ezt az elvet E u r ó p a s z á m o s részén t e l e p e n g e d é l y e z é s i eljárás nélkül is b e t a r t j á k , b e t a r t a t j á k . J o g g a l v e t h e t i fel m i n d e n érintett o l v a s ó , v á r o s l a k ó , egy

forgalmas

hogy

vasútvonal

a

m a g a k ö z l e k e d é s i z a j á v a l - h a n g v é d ő fal

Tóthné

Bacsa

Gizella

krumplipapri­

klubtitkár m e l e g

szeretettel k ö s z ö n t ö t t e a m e g h í v o t t v e n d é ­ g e k e t , v a l a m i n t a m e g j e l e n t t ö b b m i n t száz n y u g d í j a s t , é s m e g k ö s z ö n t e az U n i c o n v e ­ z e t ő s é g é n e k é s szakszervezeti b i z o t t s á g á ­ nak hathatós támogatását. Ezután a Vo­ l á n n y u g d í j a s a i kis m ű s o r r a l l e p t é k

meg

n é l k ü l - , é s v á r o s u n k felett h ú z ó d i k e g y

a j e l e n l é v ő k e t , m a j d e g y ü t t é n e k e l t é k el

f o r g a l m a s n e m z e t k ö z i légi f o l y o s ó is.

a „ n y u g d í j a s i n d u l ó t " . A v a c s o r a előtt m é g

Ne b o n y o l ó d j u n k bele, ha n e m tetszik,

Bertalan

Sándorné,

a szakszervezeti bizott­

k ö l t ö z z ü n k m á s h o v a - k a p t a m a primitív

s á g t i t k á r a is ü d v ö z ö l t e a j u b i l á l ó n y u g d í ­

választ.

jasokat, vacsora után pedig vidám tánc,

Megjegyezném,

például

Svájc­

ban népszavazás eredményeként 22 óra

dalolás és t o m b o l a s o r s o l á s tette e m l é k e ­

után n e m közlekedhet repülőgép.

z e t e s s é az e s t é t .

Egy­

e l ő r e n e m ezt k é r e m , c s u p á n e g y - k é t z a ­

K ö s z ö n e t a j ó l s i k e r ü l t ü n n e p s é g é r t az

varó vállalkozási t e v é k e n y s é g kivizsgálá­

Unicon vezetőségének, a szakszervezeti

sát, f e l f ü g g e s z t é s é t . A l e g e g y s z e r ű b b az

bizottságnak és a lelkes r e n d e z ő k n e k .

lenne, ha lakóépületek

szomszédságá­

TÓTH

dő jogok megelőzik a tulajdonhoz fűző­ d ő e k e t , és a vállalkozáshoz való j o g fel­ tételekhez

kötötten csupán a

legvégső

ebben a sorban. EGY

SZOMSZÉD

(név és cím a

szerkesztőségben)

Százéves az iskola

ANNA

nyugdíjas

b a n el s e m k e z d h e t n é k i l y e n j e l l e g ű t e v é ­ kenységüket, hiszen a személyhez fűző­

László

megem

lítette azt is, h o g y h a s z ü r e t e k i d e j é n i c s o n y v a g y m a g a s a h ő m é r s é k l e t , az i é r é s i f o l y a m a t o k a t is b e f o l y á s o l j a , néhi ez is e l b i z o n y t a l a n í t h a t j a a b o r k é s z í t ő t . A z s ű r i ezt k ö v e t ő e n e l v é g e z t e m u n k j á t , k a t e g ó r i á n k é n t a k ö v e t k e z ő k e t talál a l e g j o b b a k n a k : f e h é r b o r - arany fokoz Kellé

Mihály,

Pillér

páros. Ezüst fokozatot e b b e n a k

Szabó

Sándorné

é s a Tóth-

t e g ó r i á b a n k i l e n c , b r o n z f o k o z a t o t három v e r s e n y z ő ért e l . V ö r ö s b o r - a r a n y f o k o z Balogh Pillér

György,

Kellé

Mihály

é s a Tóth

p á r o s ; e z ü s t f o k o z a t Eckert

Anta

V e g y e s b o r - e z ü s t f o k o z a t Machlik rás.

A

gyümölcsbor

And­

kategóriában

egy

a r a n y é s n é g y e z ü s t , a d e s s z e r t b o r kate­ g ó r i á b a n e g y e z ü s t é s e g y b r o n z fokozat s z ü l e t e t t . P á l i n k a k a t e g ó r i a - a r a n y foko­ zat Huszár

Endre

( b a r a c k ) , Kellé

( v i l m o s k ö r t e ) , Baji István Mihály

(szilva),

Mihály

Hrabovsz­

ki György

é s Kozma

( s z ő l ő ) . Ezüst

fokozatot

14-en, b r o n z f o k o z a t o t

ketten

é r d e m e l t e k ki. M u s t b ó l a r a n y minősítést ért el Baji

Sándor.

S z á r a z k o l b á s z k a t e g ó r i a - a r a n y foko­ z a t Huszár

Endre

é s Farkas

Bohus

György;

b r o n z f o k o z a t Huszár

Csuvarszki

András

Sándor,

fokozat

és

ezüst

Hrabovszki Endre ; és

János.

A v e r s e n y b e f e j e z é s e e l ő t t Krajcsó

Kertbarátok versenye

i

t a r t o t t e l ő a d á s t a híres c s a b a i k o l b á s z I szítéséről, és arra kérte a versenyzőké

A S t a r k A d o l f k e r t b a r á t k ö r 41 é v e a l a ­

h o g y a t o v á b b i a k b a n is j o b b n á l j o b b te

kult m e g G é c s J e n ő k e z d e m é n y e z é s é r e ,

m é k e k e t k é s z í t s e n e k , h o g y ezzel is emel­

1965-től p e d i g m i n d e n é v b e n m e g r e n d e ­

j é k a k é s ő b b i v e r s e n y e k s z í n v o n a l á t , és

zik a b o r - , p á l i n k a - é s k o l b á s z v e r s e n y t . A

ö r e g b í t s é k B é k é s c s a b a hírnevét. Végül Bo­

33. nemes vetélkedőnek a Tégla Közös­

ros

ségi Ház adott otthont április 28-án.

g e z t e a v e r s e n y t a p a s z t a l a t a i t é s dicsérte

Az idei v e r s e n y e n 4 3 kertbarát vonultat­ A Petőfi u t c a i Á c h i m L. A n d r á s Á l t a l á ­

ra v a n s z ü k s é g , m i n t a h a g y o m á n y o s bor­ v i d é k e k e n t e r m e l ő k n e k . A nehézségeket

2 0 éves az Unicon nyugdíjasklub

tését a zavaró szintű zajhatás észlelhetősége határozza m e g !

tagja'

MERLEG-POSTA

e g y B e r é n y i úti v á l l a l k o z á s b e r e n d e z é s é ­ j a . M o s t m á r m o n d h a t j u k : évek ó t a ! A n n a k

szakkör

tet v a g y t e r m e l ő ü z e m e t , az ott szerzett is­

felcsendül

n e k n é h á n y m á s o d p e r c i g tartó intenzív z a ­

szerzése. A

i d ő n k é n t m e g l á t o g a t n a k e g y kutatóintéze-l

s z a k a i n y u g a l m á t s a j á t o s h a n g h a t á s szí­

itt f e k s z i k

minőségének

j a v í t á s a , az e g y m á s t ó l v a l ó t a n u l á s , a taj

László,

a k e r t b a r á t k ö r e l n ö k e össze­

a v e r s e n y z ő k helytállását.

t a fel f i n o m a b b n á l f i n o m a b b t e r m é k e i t a

nos Iskola - volt Polgári Fiúiskola fennál­

s z a k é r t ő z s ű r i előtt. E l ö l j á r ó b a n Kellé

Mi­

l á s á n a k 100. é v f o r d u l ó j á r a m e g e m l é k e z é s t

hály i s m e r t e t t e a v e r s e n y c é l j á t é s m é l t a t ­

tart az i s k o l a 2 0 0 1 . s z e p t e m b e r 2 1 - é n a

ta a k e r t b a r á t o k e d d i g elért sikereit, e r e d ­

volt d i á k o k r é s z é r e . E z e n ü n n e p é l y k e r e ­

m é n y e i t , m a j d b e m u t a t t a a zsűrit, m e l y n e k

t é n b e l ü l az 1 9 4 8 - b a n , u t o l s ó p o l g á r i s t a -

t a g j a i : Boros

k é n t v é g z e t t A é s B o s z t á l y volt d i á k j a i ­

ri e l n ö k e ) , Molnár

László

k e r t é s z m é r n ö k (a z s ű ­ Lajos

kertészmérnök,

UHRIN

J

Mozgáskorlátozottak szolgáltatásai A M o z g á s k o r l á t o z o t t a k Békés Megy Egyesülete szolgáltatásait a következők

Tóth Adorján

k e r t é s z m é r n ö k , az F V M B é ­

k e l b ő v í t e t t e : h á z i g o n d o z ó i s z o l g á l a t (n

kés Megyei

Hivatalának főkertésze,

s z o r u l ó s z e m é l y e k g o n d o z á s a , takarít!

re é r d e k é b e n j ú n i u s 6 - á n , s z e r d á n 18 ó r a ­

Papp

a Békés Megyei Művelődési

kor megbeszélést tartunk a

K ö z p o n t i g a z g a t ó j a , Kocziha

n a k k ö z ö s t a l á l k o z ó j á t is m e g t a r t a n á n k . A találkozó szervezése és a n n a k sike­ Fegyveres

E r ő k K l u b j a (FEK) é t t e r m é b e n . A m e g b e ­ s z é l é s r e az o s z t á l y t á r s a k m i n é l

István,

t é s z m é r n ö k , Zelenyánszki

János

András

dr. ker­

borter­

bevásárlás,

gyermekfelügyelet)

b a , r e h a b i l i t á c i ó r a , hivatalos ü g y e k intézé

melő gazda, valamint a kolbászzsűritag­

s é r e , s z a b a d i d ő s t e v é k e n y s é g e k helys n é r e ) . É r d e k l ő d n i az e g y e s ü l e t székhá

nagyobb létszámú megjelené­

o k , Krajcsó

sére számítok. Kérem, h o g y a

hály. E z u t á n Boros

megbeszélésre -

gyűltekhez. Hangsúlyozta, hogy a verseny

amennyiben

mosás,

szállító s z o l g á l a t (orvosi kezelésre, kórhá

Pál, Uhrin

Zoltán

László

é s Kellé

Mi­

s z ó l t az e g y b e ­

b a n l e h e t ( O r o s h á z i út 71.) m u n k a n a p o k o n 8-14 óráig, telefon: 325-014.

M O Z I M Ű S O R 2001. m á j u s 3 1 . - j ú n i u s 13.

PHAEDRA MOZI

NAGYTEREM

Május 31.-június 6-ig 15.45,17.45, 20.00, csütörtöktől vasárnapig 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is: Brendan Fraser, Rachel Weisz:

ZOLD SZAM: Tisztelt

06-80/922-008

Csabaiak!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a pol­ gármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-80 922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapja­ inkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyiben a tele­ fonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

A MÚMIA VISSZATÉR (szinkronizált kalandfilm) 7-13-ig 15.45, vasárnap de. 10.30 órától is: POKÉMON 2. (szinkronizált japán rajzfilm) 7-13-ig 17.45, 20.00, csütörtöktől vasárnapig 22.00 órától is: Brad Pitt, Júlia Roberts: A MEXIKÓI * (kalandfilm)

P H A E D R A MOZI

KISTEREM

Május 31,-június 6-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: 4 Oscar: TIGRIS ÉS SÁRKÁNY * (Chow Yun-Fat és Ang Lee „Vutanc" kalandfilmje) 7-13-ig 17.00 óra: Pikachu: POKÉMON 2. (szinkronizált rajzfilm) 7-13-ig 19.00 és 21.00 óra: HORRORRA AKADVA * (SCARY MOVIE) (rémparódia) * : 14 éven felülieknek • * * : 16 éven felülieknek • *** : 18 éven felülieknek

F I L M A J Á N L A T Pikachu:

P O K É M O N 2. - BÍZZ AZ E R Ő B E N ! Szinkronizált japán rajzfilm

A felejthetetlen, legyőzhetetlen és kiismerhetetlen Pokémonok visszatérnek a mozivászonra. Pikachu és százszinú, ezerfor­ májú társai ezúttal az egész világ megmentésére szövetkez­ nek. Egy ösi legenda szerint ugyanis, amikor a túz, a jég és a villám őrződémonai egy helyre kerülnek, megbomlik a Föld harmóniája, és elszabadul a legrettenetesebb Pokémon. Á m a Pokémonok sokkal fogékonyabbak a természet hangjára, mint az emberek, és megérzik a közelgő veszélyt...

Brendan

Fraser,

A MÚMIA

Rachel

Weisz:

VISSZATÉR

I A N G O L TÁRSALGÁSI K L U B Június 2., szombat 10 óra Nyelvgyakorlás, kötetlen beszélgetés különböző témákról, ismerkedés az angol kultúrával teázás közben. Vezeti: Andó Mónika. Részvételi díj: kismamáknak, nagymamáknak, gyerekeknek és diákoknak ingyenes, a többieknek 300 Ft/fő. I WAVE K L U B Június 2., szombat 22 óra Terítéken a '80-as, '90-es évek zenéi. Belépő: 200 Ft/fő i BALKÁN-TÁNCHÁZ (Görög, makedón és bolgár táncok „háza") Június 8., péntek 20 óra Koncertet ad a Pravo zenekar. A táncokat bemutatja és megta­ nítja: Majthényi Dániel. Lesz tombola és sok meglepetés! A ren­ dezvényre a belépés ingyenes! I KINDER-KLUB Június 9., szombat 10 óra Kinder-figurák cseréje, vására. Részvételi díj: 100 Ft/fő I NOSZTALGIA K L U B Június 9., szombat 21 óra Hangulatos nosztalgiazene, táncmulatság hajnalig! Fellép: Kékegyi Bubu. Belépő: 200 Ft/fő. Jelentkezés és asztalfoglalás az aláb­ bi telefonszámon vagy személyesen a helyszínen! Programjainkra

szeretettel

várjuk kedves

vendégeinket!

Elérhetőségeink: • Csaba Honvéd Kulturális Egyesület, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. • Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 • E-mail címünk: [email protected] • Weboldalunk: www.nexus.hu/csabahonved

Szinkronizált kalandfilm

A siker folytatódik: szörnyűséges múmia barátunk ezúttal a kö­ dös Albionban bukkan fel újra, hogy izgalmat vigyen a FraserWeisz házaspár gyermeknevelésben elfásult életébe... „Még több móka, kacagás, kaland, háromszor annyi digitális trükk, mint az első részben, a gonoszabbak pedig még gono­ szabbak lesznek. Ja, és szóltunk a U.I.P. Dunának, hogy szink­ ronizálják a filmet, mert ha nem, akkor..." - nyilatkozta Imhotep.

X

C5ABAI —

y

_JFIHAZ. Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected] • S P O R T K L U B június 2-án Románia-Magyarország válogatott mérkőzés kivetítőn • DIÁKÚJSÁGÍRÓ K L U B minden kedden 16 órától a Patent diák­ irodában • JEGYÁRUSÍTÁS AZ IFIHÁZBAN! Pepsi Sziget, augusztus 1-8. A hetijegy első ára: 10 000 Ft • A MŰVÉSZETI OLIMPIA pályázatai a www.ifihaz.hu honlapon! Beadási határidő: 2001. július 2. • 2001. JÚLIUS 17-19. Vándorlás, honfoglalás - történelmi tábor középiskolások részére. Jelentkezni a 449-222-es telefonszámon lehet. • ELŐZETES: Június 14. Tanévzáró koncert: MZ/X, Rebellió. Június 15. Évadzáró Ludas Kocsma. Június 16. I. Országos Hip-hop Fesztivál

Vegye könnyedén.' G Y O R S A B B - O L C S Ó B B - K Ö N N Y E B B

P É N Z Ü G Y I

M E G O L D Á S

Vásároljon 1 milliótól

» t ö b b 10 millió Ft-ig

1 millió Ft = 19 9 5 4 F t / h ó 4 . 5 millió F t = 4 9 6 5 2 F t / h ó 2 . 5 millió Ft = 2 7 5 8 3 F t / h ó 10 m i l l i ó F t = 1 0 3 3 6 3 F t / h ó INGATLAN - AUTÓ - VÁLLALKOZÁS (lakás-, házvásárlás, telújitás. új és használt autó. beruházás stb.) Még elonyosebb felteteleink: 1. Ezentúl n e m kell k e z e s 3. N e m k ö t e l e z ő a saját ö n e r ó 2. N e m kell j ö v e d e l e m i g a z o l á s 4 . E n y h é b b fedezeti feltételek Telefon: 0 6 - 3 0 / 2 7 9 9 - 4 4 1 , 06-20/9436-147. 66/444-544/122 mellék

A RUHAIPARI ÉS IPARMŰVÉSZETI SZAKKÉPZŐ ISKOLA ÉS KOLLÉGIUM (Békéscsaba,

Lencsési út 140.)

FELVÉTELT

2001. július 15.

Az állás betölthető: 2001. augusztus

1-jétől • Illetmény: Kjt. alapján

Telefon/fax: 456-122

Pályázati űrlapokat és információkat a gimnázium gazdasági vezetőjénél lehet kérni. A pályázatok

• INGATLAN • Az Őr utca 13. s z á m alatt I. eme­ leti, 57 m - e s , a l a c s o n y rezsij ű l a k á s eladó. Érdeklődni: 0630/3411-621, 443-817. • B a l a t o n f ü r e d e n é r d e m e s nya­ ralni! Telefon: 06-30/282-9253. • B é k é s c s a b á n , a piac mellett, 1700 m t e r ü l e t e n t ö b b é p ü l e t ­ b ő l á l l ó ingatlan (összesen 535 m ) teljes közművel, ipari áram­ mal, bármilyen ipari és kereske­ delmi célra alkalmas (raktár, mű­ hely, szerelöakna, kiszolgálóhe­ lyiségek stb.), kiadó. Érdeklődni a 06-20/9249-022-es telefonon, egész nap. 2

2

2

• G y ü m ö l c s ö s (1440 m ) b e k e r í t ­ ve, 80 db t e r m ő f á v a l , fúrott k ú t ­ tal, v i l l a n y b e k ö t é s i l e h e t ő s é g ­ gel s ü r g ő s e n eladó. Tel.: 06-20/ 3349-146. 2

• Kertes h á z a t v e n n é k B é k é s c s a ­ b á n : 456-142, 06-20/9471-335. • A S z ő l ő utca e l e j é n k é t s z i n t e s , igényes kialakítású családi h á z eladó. Irányár: 34 M Ft. Érdek­ lődjön: 328-254. • Jaminaban i g é n y e s k i a l a k í t á s ú , k é t s z i n t e s , 140 m ' - e s c s a l á d i h á z eladó garázzsal, parkosított kerttel. Irányár: 10,5 M Ft. Tele­ fon: 06-30/9535-322. • Reális áron eladó a Fövenyes u. 48. IV 12. s z á m ú , egyedi g á ­ zos, e r k é l y e s , telefonos, nem f e l ú j í t o t t l a k á s . Érdeklődni: 0620/9212-268. • 2 szobás, összkomfortos csalá­ di h á z a VI. k e r ü l e t b e n és két ta­ nya Békéscsabához közel eladó. Tel.: 432-140, 06-20/3911-608. • Kert e l a d ó B é k é s c s a b á n , a L e ­ g e l ő u t c á b a n . Érdeklődni: 06-30/ 3079-001. • B e l v á r o s i , 68 m -es, h á r o m s z o ­ b á s , f e l ú j í t o t t l a k á s eladó vagy kisebbre cserélhető ér­ tékegyeztetéssel. Ér­ deklődni: 06-30/2299408, este: 443-506.

beadási határideje:

2001. j ú n i u s 10.

SCHOOL OF BUSINESS BÉKÉSCSABA ÜZLETI SZAKKÖZÉPISKOLA Iskolánk a 2001/2002. tanévben a következő felsőfokú OKJ-képzéseket Indítja: Iskolarendszerben nappali tagozatra 22 éves korig tandíjmentesen • Általános menedzser II. képzési idő: 1,5 óv • Gazdasági informatikus képzési idő: 2 év képzési idő: 1 év • Kisvállalkozások gazdasági ügyintézése képzési idő: 1,5 év • Mérlegképes könyvelő Iskolarendszeren kívül (levelező formában) • Mérlegképes könyvelő képzési idő: 2 év Érdeklődni

r

2

üzemeltetésre meghirdeti iskolai büféjét

5600 Békéscsaba, Szeberenyi tér 2. • Pf. 50 • Tel.: 527-550, 443-282

HIRDET:

• ruhaipari szakmai elmélet tanítására - feltétel: Könnyűipari Műszaki Főiskola, ruhaipari szak; elóny a műszaki tanári végzettség; • rajz, festés, rajz-mintázás tanítására - feltétel: Magyar Iparművészeti Egyetem; • ruhaipari tervezés tanítására - feltétel: Magyar Iparművészeti Egyetem, ruhaipari szak. A pályázatok beadási határideje:

A BÉKÉSCSABAI BELVÁROSI ALTALÁNOS ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM

A P R Ó H I R D E T É S

a fenti cimen és telefonszámokon

lehet!

• • H a j d ú h á z t a r t á s i g é p e k javítá­ s a , f e l ú j í t á s a . Automata mosó­ gépek javítása hétvégén is: 0630/304-4622, 454-561.

> A megyeháza é p ü l e t é b e n k e d ­ vező feltételekkel irodák bérel­ hetők. Érdeklődni Békés Megye Képviselő-testülete Ellátó és Szol­ gáltató Szervezeténél lehet. Te­ lefon: 441-536.

• G á z k é s z ü l é k e k j a v í t á s a . Tel.: 445-022, 06-20/9242-280.

• FIAT Punto, metálkék, kiváló ál­ lapotban, eladó. Telefon: 06-20/ 9742-904.

• Duguláselhárítás, szennyvízve­ zetékek tisztítása bontás nél­ kül: 438-211, 06-20/9708-493.

" V o l v o - v á l t ó e l a d ó . Tel.: 06-30/ 240-1859.

• Kárpitozott b ú t o r o k , k o c s i ü l é ­ sek felújítása: 437-753.

• A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Tel.: 06-30/

• Duguláselhárítás, csőtisztítás bontás nélkül, garanciával: 435-439, 06-20/ 9162-961.

•Angolnyelv-oktatás. 430-811.

• Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni j a v í t á s a : Tomka Attila, 457334 vagy 06-30/ 3532-585. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s . Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/ 9684-541. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/3598-560. • 8 mm-es film á t í r á s a v i d e ó r a , CD-re. Tel.: 448-672. • R é g i (bakelit) lemezek á t í r á s a CD-re. Telefon: 448-672. • S z a l a g f ü g g ö n y , r e d ő n y , reluxa, harmonikaajtó, napellenző, zár, hevederzár szerelése, javítása. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: 1. Békéscsaba, Sás köz 6., tele­ fon: 457-828, 06-30/2334-550. 2. Piac, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478. 3. Az autóbusz-pálya­ udvar aluljárója, telefon: 06-70/ 2110-961. • H ű t ő , f a g y a s z t ó , m o s ó g é p , cent­ rifuga j a v í t á s a . Tel.: 448-369, 06-30/ 9636-212. • Hangfelvétel átírása kazettáról CD-re, C D - r ő l k a z e t t á r a . Tel.: 448-672.

•Csempézést, hidegburkolást vállalunk. Tel.: 06-30/2733-191, 327-417. • Ü v e g e z é s ! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/ 2498-312.

• Háztartási hűtők, fagyasztók ja­ vítása hétvégén i s : Bali és Fia Bt., 06-20/9212-521, 06-20/9446986, 435-965, Fiumei u. 4 .

• S z í n e s tv, v i d e ó j a v í t á s a , anten­ n a s z e r e l é s . Kovács és Tsa Bt.: 322-480, 454-486. • N y í l á s z á r ó k , z á r a k j a v í t á s a . Te­ lefon: 447-480.

8557-105. Telefon:

• K é m i á b ó l á l t a l á n o s , f i z i k á b ó l és m a t e m a t i k á b ó l k ö z é p - é s esti i s k o l á s o k n a k k o r r e p e t á l á s nyá­ ron is: 323-347, délelőtt.

• Videofelvétel-készítés: 448-672.

• M a t e m a t i k á b ó l k o r r e p e t á l á s kö­ zépiskolásoknak, pótvizsgára, p ó t é r e t t s é g i r e f e l k é s z í t é s . Te­ lefon: 06-30/8557-105.

• Videó- és CD-készítés. Telefon: 448-672.

• A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/305-9501, d é l u t á n .

• Szobafestést, mázolást, tapétá­ zást vállalok rövid határidővel, takarítással. Tel.: 06-20/391-1608, 432-140.

• Német-francia nyelvtanítás, n y e l v v i z s g á r a f e l k é s z í t é s diá­ koknak. Tel.: 06-20/435-8504.

• Kézipermetezők javítása és fel­ újított permetezők eladása. Tel.: 06-30/3089-385.

MUNKA

• C s ő t ö r é s e k javítása, f ű t é s s z e ­ relés. Telefon: 442-562.

• Ablakszigetelés, szőnyeg-, kár­ pittisztítás, takarítás: 326-906. • Víz-, gáz- és központifűtés-sze­ relés, gázkészülékek szerelése, javítása. Telefon: 443-465, 06-30/ 2298-416.

• V i l l a n y s z e r e l é s , lakások, üzletek stb. Tel.: 448-843 vagy 06-20/ 9536-733.

• Víz-, gáz-, központifűtés-szere­ lés, szellőzés- és klímatechnika Békéscsabán és Békés megye egész területén. Tervezés, kivite­ lezés, szaktanácsadás, anyagbiz­ tosítás. 5600 Békéscsaba, Illésházi u. 18. Tel./fax: 441-833/24, mobil: 06-30/262-7420.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s : Lestyán, 436-226, 06-30/ 2188-745.

• Fekete-fehér televíziók javítá­ sa, antennaszerelés. Fodor Zol­ tán: 326-162, 06-70/332-4250.

H

• Munkalehetőség Németország­ ban h á z t a r t á s i m u n k á r a szep­ temberi k e z d é s s e l , heti 100 DM. Telefon: 444-574, 17-19 ó r a kö­ zött.

• Részvényeket készpénzért vá­ sárolok. Tel.: 06-20/3381-199. • Öntöttvas fürdőkád eladó. Te­ lefon: 328-290. • Másfél szobás belvárosi lakás kiadó: 448-741. • Albérlet kiadó. Telefon: 06-20/ 9754-487. • Négyütemű fűnyíró gép eladó. Telefon: 447-480. • Albérlet kiadó: 328-738.

1 CSABAI MÉRLEG • MAGYA

HIRDETÉS

HIRDETÉS

! Júniusi a k c i ó !

SUZUKI

Válassza a l e g m e g f e l e l ő b b e t ! Most 10% kezdőrészlettel, 72 havi törlesztéssel lehet Öné egy új Suzuki. . . 1

q^ow

0

% ó

n

e

r

ő

1

0

% ö

n

e

r

6

s o o r K O T

Ft .nm^P

A további feltételekről érdeklődjön szalonjainkban! J u b i l e u m i S e d a n a k c i ó n k a készlet erejéig folytatódik. Használt autóját beszámítjuk. Mozgáskorlátozottak utalványát beváltjuk. A képen felszereltebb mo­ dellek láthatók. Békéscsaba, ANKERS Kft. Orosháza, Szarvasi út 13. Kossuth u. 18. Tel.; 66/446-752, 453-770 Telefon: 68/411-233

EXPRESSZ * l

bonyolítása

KÖRŰ S Z E R V / Z

Békéscsaba. Szerdahelyi u. 2/a í / n g v e n e s parkolás)

Tel.: 66/325-161,323-644 Orosháza. Mezőkovácsháza, Táncsics u. 7. Hősök tere 8. Tel: 68/412-437 Tel: 68/381-967

i / \t*£

SZOLGÁLTATÓ I R O D A Békéscsaba, S z a b a d s á g tér 11-17.

—\ (a Party vendéglő melein 'OV

kedvezményt biztosítjuk. 06-20/933306-30 2199

RANK M I N D E N K O R SZÁMÍTHAT! H.WIRKt

H\R()M I VM L Ó C S O f O H M ) / l 1 N VI t N / I I I U :

P O

SÁR INDUL:

2001. június 5-én 16 ónkor Békéscsabán, a lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett).

ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256, 20/912-7057. 20/364-8797 telefonszámokon. I \ s \ l: \ [ANI LÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor kezdődik

3. csoport: szombat-vasárnap

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK városüzemeltetési irodája

pályázatot hirdet az alábbi

tervek, valamint

útépítési tervek

készítésére. Az ajánlatok beérkezésének határideje: 2001. június 7. A részletes ajánlattételi kiírás átvehető Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának városüzemeltetési irodáján (Bé­ késcsaba, Szent István tér 7 ) .

Esküvői

tanár

mindenkori törzsutas­

8 órakor kezdődik

.TÓ! EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGAITATÁSUNK GYORS. OLCSÓ ES MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK. ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÚRA!

BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS

csapadékvíz-elvezetési

szakos

(egyetemi végzettség szükséges). A pályázatokat 2001. június 15-ig kérjük benyújtani. További információ Pecsenya Edit igaz­ gatónál a fenti telefonszámon kérhető.

megrende­ lőinknek a

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM

ÁTÍRÁSOK, ADÓÜGYI ZÁRÁSOK

-t,.n.-,u

1 fő matematika

Telefonos

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

- új é s h a s z n á l t F O R G A L M A Z Á S A (egyes típusok részletre is)

•

A SZLOVÁK GIMNÁZIUM, ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS KOLLÉGIUM (5600 Békéscsaba. Jilemnicky u 1., telefon: 453-530, telefon/fax: 453-577) a következő tanári állást hirdeti meg a 200112002-es tanévre:

Autósiskola

PÉNZTÁRGÉPEK

TEUES

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

meghívók k

é

s

z

í

t

é

s

e

^

A M E G Y E I AUTÓS-MOTOROS KÉPZÉSBEN AZ ELSŐ HELYEZÉSÜNKET KÖZÖSEN ÉRTÜK E L I ISMERJENEK MEG BENNÜNKET NÉV SZERINT ÉS SZEMÉLYESEN IS! POZSÁR J Ó Z S E F N É POZSÁR JÓZSEF PINTEK LAJOS F Ö L D V Á R I ANDRÁS F Ö L D I BÉLA G E L L É N SÁNDOR GYULAVÁRI PÁL írj. GYULAVÁRI PÁL K R I Z S Á N JÁNOS PÁL i s i \ w SOCZÓ JÓZSEF SÜLE C S A B A S Z A T M Á R I GYÖRGY s / t KOMI A L B E R T Z O L N A ] SÁNDOR

ügyvezető igazgató iskolavezető, K R E S Z mentőtiszt, eü. Suzuki Sedan Volkswagen Gotf II I) F I A T Punto Opel Astra Renault Clio Volkswagen Polo Peugeot 205 G R Suzuki Sedan tynlkswagefl ir l l l> Suzuki Sedan Volkswagen Polo Suzuki Swift

20/912-7057 20/364-8797 30992-8*61 444-571 30/965-0553 30 271-8848 321-255 30/218-8975 20/920-6548 30/374-9331 30/249-4210 30/976-9233 30/978-7193 447-026 20/992-7542

GYORSNYOMDA Békéscsaba,

Szabadság

Csatlakozzon a Nap-Szám

tér 1-3. • Telefon/fax:

447-563

be a világhálóba Internettel!

Nap-StÁm Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

I

TEMETKEZES Temetkezési

»Sárga Telefon« SZAKMAI TUDAKOZÓ

(66) 325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 Ó r á i g

Vállalat

ÁLLANDÓ MEGYEI ÜGYELETTEL Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 327-585, 06-20 9464-064

A DR. S Z E N T K E R E S Z T Y ANDRÁS EGÉSZSÉGÜGYI ALAPÍTVÁNY A KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁGÁÉRT 2000. évi közhasznú jelentése Az alapítvány 2000-ben vállalkozási tevékenységet nem folytatott. Az alapítvány az 1999. évi személyi jövedelemadó 1%-ának felaján­ lásából 101 209 Ft-tal részesült, melyet közhasznú tevékenységé­ re fordított. Minden évben, így 2000-ben is a Békés Megyei Mentőalapítvány, a Fékút Alapítvány és a Dr. Szentkereszty András Alapítvány meg­ rendezte a VIII. Orvosok a közlekedésbiztonságért konferenciát. A konferencia bevétele 2307 E Ft, kiadása 1223 E Ft, eredménye 1084 E Ft volt. Az eredmény felosztása megállapodás alapján tör­ tént, mely szerint a három alapítvány az eredményből egyenlő arányban részesült. Az alapítvány költségvetési támogatást a központi költségve­ tési szervtől, az elkülönített állami pénzalaptól, a kisebbsé­ gi települési önkormányzattól, a települési önkormány­ zatok társulásától, az egészségbiztosítási önkormány­ zattól 2000-ben nem kapott.

Töredék történetek MÚLTJÁBÓL Csabai bírók

(1717-1918)

A BÍRÓK IDEJÉBEN TÖRTÉNT 1 8 7 1 - 1872. P e t r o v s z k y Pál Miután elfoglalta bírói székét, 1871. március 6-án határoztak az új vá­ rosháza felépítéséről. 1872. április 13-án ü n n e p é l y e s m o z s á r l ö v é s e k k ö z e p e t t e rakták le a v á r o s h á z a alapkövét. A csabai s o k a s á g előtt H a á n Lajos e v a n g é l i k u s lelkész, Szemián Sámuel főjegyző, Urszinyi A n d o r és Petrovszky Pál bíró m o n ­ dott beszédet. A már t ö b b mint 3 0 ezres C s a b a elöljárói közt m u n k á l k o d o t t Bajcsy J á n o s , Fikker Lipót, H ü k e József, Milyó Mátyás, Lepény Pál, O n d r o viczki S á m u e l , Sztraka Ernő, Zelenyánszky György, Zsilinszky Mihály. Az esküdtek közt voltak: Gálik A n ­ dor, ifj. Laczó Márton, Takács So­ ma, Botyánszky György, Kaczkó Já­ n o s , Nóvák A n d r á s , Szpiszják Mi­ hály, Szászak János, Mázán György, Csendes József, Farkas Mihály, Mol­ nár János, Vandlik K. Mátyás. Tisz­ teletbeli esküdtek: Ficsovits Sándor és Singer Ignác. 1871- b e n megjelent az első bérko­ csi C s a b á n , állomása a Fiume előtt volt. 1872- b e n megalakult a Csabai Ta­ karékpénztár. 1 8 7 2 - 1875. Á c h i m J á n o s A csabai biró- és tisztségviselő-vá­ lasztáson tisztséget kaptak: Á c h i m J á n o s bíró és Zahorán György, vá­ rosgazda: Lepény Pál, á r v a g y á m : Bogár Dániel, p é n z t á r n o k o k : Filipi­ nyi Sámuel, Povázsai János, Kvasz G y ö r g y és C s e n d e s József. A z új esküdtek: Lipták J á n o s , Glecz Ferencz, Zahorán János, Darabos N., Zsibrita N., Jánovszky Pál, Box Dá­ niel, Ficsó Sándor. Az új városháza építési tervét Sztra­ ka Ernő mérnök készítette el. A terv felülbírálására Ybl Miklós híres pes­ ti építészmérnököt kérték fel, aki né­ h á n y m ó d o s í t á s s a l kivitelre a l k a l ­ m a s n a k találta. A meghirdetett pá­ lyázatra t ö b b ajánlat érkezett. A leg­ o l c s ó b b a t V a r g a F e r e n c és Guttm a n n debreceni társvállalkozók a d ­ ták be. A z építés költsége 74 770 forint és 8 k o r o n a volt. Az új városházát 1873. szeptember 15-én d í s z k ö z g y ű l é s e n avat­ ták f e l . S z e m i á n S á m u e l f ő jegyző szép beszédet m o n ­ r )

IV.

ESEMÉNYEK

dott: „Legyen e ház mindenkor sza­ b a d p o l g á r o k n a k s z a b a d gyüleke­ zési közhelye, hol az értelem a jó­ akarattal, a korszerű haladás a hig­ gadt fontolással, az áldozatkészség a j ó z a n számítással m i n d e n k o r ka­ röltve és párosulva járjon... Álljon fenn, akkor is, amikor azt sokkal dí­ szesebb, nagyobbszerű házak fog­ ják környezni..." Reök István ez a l k a l o m b ó l indítvá­ nyozta, h o g y a v á r m e g y e székhe­ lyét Gyuláról helyezzék át C s a b á ­ ra. A nagy fontosságú, C s a b a jövő­ jét m é l y e n befolyásoló indítványt közhelyesléssel fogadták. C s a b a hivatalosan a k ö z s é g címet viselte, d e az új nagy k ö z s é g h á z a h o m l o k z a t á r a a V á r o s h á z a nevet íratták. Kaptak is érte sokat, főleg a gyulaiaktól, akik azt mondták, h o g y C s a b a csak „kívül címzett város". A csabaiak válasza az volt, h o g y ha C s a b a falu is, d e 3 8 ezer lakossal E u r ó p a l e g n a g y o b b „faluja"; igaz, lakói z ö m é b e n szlovákok („tótok") voltak, d e m é g s e m íratták ki - mint a gyulaiak - „ s v á b o s a n " azt, h o g y S t a d t h a u s , h a n e m m a g y a r u l : Vá­ rosháza. 1873-ban jelent m e g a nyomdászat m e s t e r s é g e C s a b á n . A gyulai Dobay J á n o s n y o m d a t u l a j d o n o s ren­ dezett b e a m ú z e u m melletti ház­ b a n rövid életű f i ó k n y o m d á t . A m ű h e l y berendezését megvásá­ rolva 1873-ban Povázsay S á n d o r nyitott és n e g y e d s z á z a d o n át m ű ­ ködtetett László testvérével j ó hírű officinát a mai Szlovák Kultúra Há­ za helyén álló e g y k o r i földszintes nádfedeles családi házban. A csa­ bai n y o m d á s z a t születési d á t u m á ­ nak tekintett e s e m é n y 125 éves év­ fordulóján az indulás helyszínét e m ­ léktáblával jelölték m e g Békéscsa­ ba n y o m d á s z a i . E nevezetes e s e m é n y e n t ú l m e n ő ­ en Á c h i m J á n o s bíró hivatali ideje alatt t ö b b város- és kultúrtörténeti d o l o g történt. 1873-ban jelent m e g az első újság Csabán. A dr. Báttaszéki Lajos ügy­ véd szerkesztette Bókésmegyei Közlöny c í m ű heti-, m a j d napilap 1939-ig, 65 e s z t e n d ő n át volt a vá­ ros és a m e g y e j ó hírű lapja.

<%lJ:im.4M!lWaa^i

1875-1878. Zelenyánszky György Az 1875. j a n u á r 18-i vá­ lasztáson heves harc volt a bírói állásért, az első helyen ajánlott Lepény Pál és Zele­ nyánszky (Tacskó) G y ö r g y között. Lipták János 3, Lepény Pál 184, Ze­ lenyánszky T. György 471 szavaza­ tot kapott. Az új bíró n a g y d a r a b és igen j ó e m b e r volt - ezért is szerette öt a csabai nép. K é s ő b b , amikor c s ő d ­ be ment a Békéscsabai N é p b a n k , nehéz helyzetbe került. Mint igaz­ g a t ó s á g i tag ő is v a g y o n i felelős­ s é g g e l tartozott a hitelezők felé, rá is m e n t a Kis-Tabán utcai szép há­ za és t ö b b mint 200 hold földjének jó része. A Népbank bukásával Csa­ ba község megtakarított pénze is odaveszett. A bíró hivatalba lépésekor Omaszta Szilárd főszolgabíró átadta n e m ­ csak a bírói pálcát, h a n e m hatalma jeléül a bírói láda kulcsát is (a bírói láda pótolta akkor a Wertheim pán­ célszekrényt). Ezt m i n d e n bíró át­ vette 1848 óta. A bíró elődei soha n e m csináltak benne leltárt, és most a sok írás és a végrendeleti papí­ rok közt találtak 12 a d ó s l e v e l e t 1848-49-ből. A csekély összege­ ket végül is elengedte az elöljáró­ ság, mert ezek az 1849-ben m e g ­ szűnt Kossuth b a n k ó k b a n voltak. A választáson Hursán Pál lett az albíró. A kis m o k á n y e m b e r arról volt nevezetes, h o g y a közgyűlé­ s e k e n szlovákul szeretett beszélni (az i d ő b e n a g y ű l é s e k e n már m a ­ gyarul beszéltek). Hursán Pál ma­ gyarul kezdte, m a j d hirtelen átvál­ tott szlovákra. Ilyenkor rákiáltották magyarul: magyarul, n e m értjük! Az albíró azután n a g y m é r g e s e n ma­ gyarul folytatta m o n d a n d ó j á t . Az új elöljáróság tagjai lettek: Za­ horán János városgazda, esküdtek: K o v á c s S. J á n o s , M a c z á k Á d á m , G l a c z F e r e n c , H a n k ó M á t é , Pet­ rovszky S. Mihály, Kesjár A. György, F a r a g ó A n d r á s , A r a d i J á n o s , Kii­ m e n t Sz. J á n o s , Szeverényi Pál. A Gyula felé vezető, 1818-ban már m e g l é v ő , l e g f o r g a l m a s a b b fahidat 1875-ben k ő h í d d á építették át. Ez é v b e n választották Békéscsaba országgyűlési követének Kemény Mihályt, valamint ekkor vált rend­ szeressé az ipari tanulók oktatása. 1875-ben megalakult a Csabai Sza­ badelvű Párt. Elnök Félix Á k o s , al­ elnök Zsilinszky Mihály lett. B é k é s c s a b a p ü s p ö k i székhely lett. B u d a p e s t e n választották bányake­ rületi e v a n g é l i k u s p ü s p ö k k é dr. Szeberenyi Gusztáv csabai lel­ készt. (Folytatása következik!)