RT Adástelefon: rádió. Bővült az Inkubátorház. Hlllllllllk. Fiatalodnak" a csabai buszok. Közgyűlés INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

Li

Hlllllllllk

3®

Bővült az Inkubátorház

Új ü z e m c s a r n o k k a l b ő v ü l t az I n k u b á t o r h á z , b e t ö l t v e e z z e l azt a K é t e g y h á z i úti t e l e p h e l y e t , a m e l y e t a z ö n k o r m á n y z a t

adott

h a s z n á l a t b a é v e k k e l ezelőtt a V á l l a l k o z ó i C e n t r u m Kft.-nek. A kft. 1993 m á r c i u s á b a n k e z d t e m e g g y a k o r l a t i t e v é k e n y s é g é t kó János

Sztan-

v e z e t é s é v e l , az I n k u b á t o r h á z m ű k ö d é s e 1994 j a n u á r ­

j á b a n indult. Az I n k u b á t o r h á z telephelyet, adminisztratív és ta­ n á c s a d ó i hátteret biztosít a v á l l a l k o z ó k n a k a p i a c i bérleti és s z o l ­ gáltatási díjaknál 2 0 - 3 0 százalékkal o l c s ó b b a n . A ház kihasz­ n á l t s á g a 1995 v é g é r e 100 s z á z a l é k o s lett, így f e l m e r ü l t a b ő v í t é s igénye. Ennek é r d e k é b e n újabb forrásokért pályáztak, melyeket a Phare C B C p r o g r a m , a f l a m a n d k o r m á n y és a területfejlesz­

w

A . evToiyam i ö . s z a m 2 0 0 0 . o k t ó b e r 12.

tési c é l e l ő i r á n y z a t b i z t o s í t o t t . A z 1996-tól 1998-ig m e g v a l ó s í t o t t

v \ _

2

fejlesztésekkel a b é r b e a d h a t ó terület 5000 m - r e növekedett, a 2

s z e p t e m b e r 27-én átadott c s a r n o k ú j a b b 726 m -rel bővítette

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

u

ezt a l e h e t ő s é g e t . J e l e n l e g 3 4 kis- és k ö z e p e s v á l l a l k o z á s m ű ­ k ö d i k az I n k u b á t o r h á z b a n 2 0 0 - 2 0 0 főt f o g l a l k o z t a t v a . É v e s ár­ b e v é t e l ü k e g y ü t t e s e n m e g h a l a d j a az e g y m i l l i á r d f o r i n t o t . Az Inkubátorház

„Fiatalodnak" a csabai buszok

új c s a r n o k á n a k

megépítése

újabb

siker,

a m e l l y e l az 1 9 9 2 - b e n m e g h a t á r o z o t t t e r v e i n k v á l t a k v a l ó r a m o n d t a Sztankó

János

ü n n e p s é g é n , a m e l y e n m e g j e l e n t dr. Cséfalvay á l l a m t i t k á r , Domokos

-

ügyvezető igazgató a csarnok átadási László,

Zoltán

helyettes

a m e g y e i területfejlesztési tanács

é s a m e g y e g y ű l é s e l n ö k e , Pap János

polgármester,

s z á m o s v á l l a l k o z ó é s k é p v i s e l ő . Sztankó

János

valamint

utalt a r r a , h o g y

v o l n a i g é n y t o v á b b i c s a r n o k o k r a , így - b á r a K é t e g y h á z i úti t e ­ l e p h e l y b e t e l t - g o n d o l k o d n a k f e j l e s z t é s e k e n , a m e l y e k új h e l y ­ s z í n e a k á r az i p a r i p a r k is l e h e t n e . Dr. Cséfalvay

Zoltán,

miután

m e g t e k i n t e t t n é h á n y , az I n k u b á t o r h á z b a n m ű k ö d ő v á l l a l k o z á s t , m e g j e g y e z t e , h o g y s o k k a l v e r s e n y k é p e s e b b e k e z e k a kisvállal­ k o z ó k , m i n t a z o k , a k i k s z é r i á b a n t e r m e l n e k . A z á l l a m t i t k á r ki­ e m e l t e a n n a k az e g y ü t t m ű k ö d é s n e k a f o n t o s s á g á t , a m e l y e t az I n k u b á t o r h á z c s a r n o k a i n a k é p í t é s e s o r á n t a n ú s í t o t t az á l l a m , a m e g y e é s a v á r o s . Domokos

László

a r r ó l s z ó l t , h o g y az I n k u b á ­

t o r h á z b e b i z o n y í t o t t a , a g a z d a s á g b a n is é r d e m e s á l m o d o z n i é s t e n n i az á l m o k

megvalósításáért.

Hangsúlyozta, h o g y térsé­

g ü n k s z á m á r a d ö n t ő lehet, m i k é n t t u d n a k helytállni a verseny­ b e n a v á l l a l k o z ó k . Pap János

t ö b b e k k ö z ö t t azt e m e l t e ki, h o g y

b ü s z k é k l e h e t ü n k az I n k u b á t o r h á z r a , d e m e g kell t a l á l n u n k azt 5 1 , 5 m i l l i ó b a k e r ü l a k é p e n l á t h a t ó b u s z , m e l y e t m ú l t szer­ d á n ü n n e p é l y e s k e r e t e k k ö z e p e t t e „ m u t a t o t t b e " az ú j s á g í r ó k ­ n a k Szarvas

Péter, a K ö r ö s V o l á n Rt. a u g u s z t u s 1 - j é n k i n e v e z e t t

új v e z é r i g a z g a t ó j a k o l l é g á i , v a l a m i n t Végh László ter é s dr. Ferenczi Szarvas

alpolgármes­

is, h o g y a n lehet a k ö v e t k e z ő lépést m e g t e n n i a g a z d a s á g fejlesz­ t é s é b e n . A p o l g á r m e s t e r g r a t u l á l t Sztankó

Jánosnak

és a veze­

t é s é v e l m ű k ö d ő V á l l a l k o z ó i C e n t r u m Kft.-nek, a m e l y a v á r o s g a z ­ d a s á g i életében igen jelentős szerepet játszik. (M. E.)

Attila ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő t á r s a s á g á b a n .

Péter e l m o n d t a , h o g y a K ö r ö s V o l á n n a k n a g y o n f o n ­

t o s a helyi k ö z ú t i k ö z l e k e d é s s z í n v o n a l a . E m l é k e z t e t e t t arra, h o g y az e l m ú l t b ő k é t é v b e n a vállalat tíz új b u s z t állított b e a v á r o s i forgalomba, amivel jelentősen, kilenc évre csökkent a Békéscsa­ bán közlekedő buszok átlagéletkora. Az újabb, n a g y o n korsze­ r ű , s z é p , k é n y e l m e s , az E U - n o r m á k n a k t e l j e s e n m e g f e l e l ő b u s z R á b a - g y á r t m á n y , é s a l e g n a g y o b b u t a s f o r g a l m a t k i s z o l g á l ó 17es v o n a l o n k ö z l e k e d i k m a j d . Gémes

Tibor

személyszállítási igazgató arról beszélt, h o g y a

V o l á n n é h á n y é v e f o l y a m a t o s a n c s e r é l i a r é g e b b i b u s z o k a t , il­ letve a z o k m o t o r j a i t . E n n e k k ö s z ö n h e t ő e n a b é k é s c s a b a i

az

e g y e t l e n k ö z l e k e d é s i vállalat az o r s z á g b a n , a m e l y n é l m á r c s a k k o r s z e r ű m o t o r r a l f e l s z e r e l t b u s z o k k ö z l e k e d n e k . E l á r u l t a azt is, h o g y az i d é n m é g e g y i l y e n R á b a g y á r t m á n y ú b u s z t állítanak be Békéscsabán. (SZ. SZ.)

rádió

RT

A d á s t e l e f o n : 324-552 Ü z l e t i t e l e f o n : 442-555 C f m : 5 6 0 0 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII/32.

Közgyűlés Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése soron következő ülését o k t ó b e r 19-én, c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tartja a v á r o s h á z a dísz­ termében.

II

Okmányiroda - újabb feladatok

A s z e p t e m b e r i k ö z g y ű l é s e n n a p i r e n d előtt dr. Vécsey László azt kérdezte, h o g y milyen lépéseket tervez a hivatal az o k m á n y i r o d á n á l tapasztalható n a g y s o r b a n állások m e g s z ü n t e t é s e é r d e k é b e n . Vá­ laszában dr. Simon Mihály j e g y z ő e l m o n d t a , h o g y ott v a l ó b a n n a g y a várakozás, és e n n e k egyik o k a , h o g y a feladat n a g y s á g á h o z ké­ pest alacsony a d o l g o z ó k létszáma: csak n é g y e n látják el ezt a nagy m u n k á t (a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m h á r o m ügyintéző fizetését biztosítja, a negyediket az ö n k o r m á n y z a t fizeti). Problémát jelent m é g , h o g y a Belügyminisztériummal kialakított számítógépes kapcsolat n e m min­ d i g m ű k ö d i k , s ez néha órákra hátráltatja a m u n k a v é g z é s t . G o n d o t o k o z t o v á b b á , h o g y n a g y o n s o k a n szeretnék m e g k a p n i az új, igen tetszetős személyi igazolványt. Az o k m á n y i r o d á k feladatai e g y é b ­ ként t o v á b b n ő n e k : n o v e m b e r t ő l a vállalkozói igazolványokat, j a n u ­ ártól p e d i g a jogosítványokat is ott adják m a j d ki. A s z ü k s é g e s lét­ számról és k i a d á s o k r ó l m o s t folynak a tárgyalások a Belügyminisz­ t é r i u m m a l . A hivatal m i n d e n t m e g t e s z a jelenlegi áldatlan állapotok m e g s z ü n t e t é s e é r d e k é b e n , ezt s z o l g á l n á például az új (az A P E H éhez hasonló) beléptetési rendszer kialakítása.

Megszépült az otthon

• F O G A D Ó N A P O K . Október 13-án, pénteken Fodorné dr. Sza­ bó Zsuzsanna aljegyző, 20-án dr. Simon Mihály jegyző, 27-én Pap János polgármester tart fogadóna­ pot a városházán 8 és 12 óra kö­ zött. A polgármester fogadónap­ jára előre kell bejelentkezni tele­ fonon (452-252) vagy személye­ sen a titkárságon. • FOGADÓÓRA. Hrabovszki György, Jamina déli részének ön­ kormányzati képviselője, a szoci­ ális bizottság elnöke október 16án, hétfőn 15-17 óráig fogadóórát tart a Szabadság tér 11-17. szám alatt található irodaház II. emeleti tárgyalójában. • A GADARA HÁZ várja mind­ azok jelentkezését, akik szívesen foglalkoznak sérült, illetve segít­ ségre szoruló gyerekekkel, idős e m b e r e k k e l . Jelentkezni a ház­ ban (Dr. Becsey O. u. 2.) vagy a 443-030 és a 440-745 telefonszá­ m o k o n lehet. • TÉLI NYITVA TARTÁS. A Munkácsy Mihály Múzeum októ­ ber 1-jétől áttért a téli nyitvatartá­ si rendre. Ennek megfelelően a múzeum hétfő kivételével napon­ ta 10-16 óráig, a Szlovák Tájház november 30-ig hétfő kivételével naponta 10-12 és 14-16 óráig lá­ togatható. A tájház december 1-jé­ től március 31-ig zárva tart. Ez idő alatt csoportok részére előzetes bejelentkezés alapján biztosítják a látogatást. • A MAGÁNYOSOK K L U B J A október 14-én, szombaton 18 órá­ tól táncestet rendez a Balassi nagy­ termében, melyre mindenkit sze­ retettel várnak. Ezt követően két­ hetente tartják rendezvényeiket.

Egy régi adósságát törleszette a város: a közelmúltban befejeződött a Csaba utcai Idősek otthona külső felújítása, miután tavaly az önkormányzat az otthon belsejét hozatta rendbe. A mostani felújítás 14,3 millió forintba kerül

Tisztújítás az MSZP-nél S z e p t e m b e r v é g é n m e g t a r t o t t a tisztújító t a g g y ű l é s é t az M S Z P 174 t a g ú városi szervezete. E l n ö k n e k Tóin Károly o r s z á g g y ű l é s i és ö n ­ kormányzati képviselőt választották újra. Alelnök lett Benkóné Du­ dás Piroska és dr. Molnár Zsolt. Az elnök és az a l e l n ö k ö k mellett az e l n ö k s é g tagja m é g Baji Lajos, Hosszú Szilárd, Dukát Éva, Miklós Attila, Hrabovszki György, Molnár László, Szilvásy Ferenc és Hideg András.

Helyettes szülői hálózat Július 1. óta létezik a helyettes szülői hálózat B é k é s c s a b á n , a Csa­ ládsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat m ű k ö d t e t é s é b e n . A helyettes szülők s z e p t e m b e r 22-én a Lencsési K ö z ö s s é g i H á z b a n tartották összejövetelüket, a m e l y n e k célja a helyettes szülők klubjának m e g ­ alakítása és p r o g r a m j á n a k m e g t á r g y a l á s a volt. A m á j u s b a n tanúsít­ ványt szerzett szülők már gyakorlati tapasztalatokkal rendelkeznek, az elmúlt i d ő s z a k b a n n é g y g y e r m e k ellátásánál kellett segítségüket i g é n y b e venni. A s z e p t e m b e r i k l u b f o g l a l k o z á s o n és az azt k ö v e t ő délutáni s z a l o n n a s ü t é s e n a helyettes s z ü l ő k ö n és a s z a k e m b e r e ­ k e n kívül saját és g o n d o z á s b a vett g y e r e k e k is részt vettek. A k l u b összejöveteleire m i n d e n k i t szeretettel várnak, a foglal­ k o z á s o k időpontjáról és a helyettes szülői hálózatról Flender Lászlótól lehet é r d e k l ő d n i az 523-849-es szá­ mon.

• A MEGVÁLTOZOTT Munka­ képességűek Egyesülete évzáró vacsoráját november 11-én, szom­ baton 18 órától tartja a Party étte­ remben. Érdeklődni a 452-231 te­ lefonszámon lehet.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

•slf.

A város, ahol élünk

Keller Géza, Kovács Rita és Dom­ bi Csaba, Moka Marinna és Pet­ rovszki István, Gyöngyösi Szilvia és Ruck Attila, Hamza Anikó Juli­ anna és Benczúr Ákos, Kola­ rovszki Éva és Halász Károly

SZÜLETÉS Szívós Mihály és Kozma Gyön­ gyi fia Mihály Richárd, Hrabovsz­ ki György Zoltán és Martincsek Edit fia Donát György, Domokos Attila András és Hugyecz Mária fia Attila Sándor, Skoperda Lász­ ló és Mohácsi Ildikó leánya Kira, Zsilinszki Attila és Bánfi Andrea fia Ákos, Péli Krisztián és Krista Erika fia Patrik, Mihály Sándor és Pataj Erika fia Péter, Szabadi Sza­ bolcs és Hamzel Brigitta fia Dá­ vid, Molnár Gábor és Varga Tün­ de fia Zoltán, dr. Horváth Győző és dr. Szabó Éva fia Győző. Ur­ bán Zoltán és Oszlár Klára fia Dá­ niel, Bencsik Géza és Várdai Irén Julianna fia Balázs, Bokros Imre és Kónya Mária leánya Dominika Bokros József és Vozár Magdol­ na Éva leánya Laura, Újvárosi Sán­ dor és Varga Magdolna Mária le­ ánya Bettina, Vakarcs Károly és Leszkó Ágnes fia Marcell, Valyuch János és Sallai Andrea fia Dániel

ELHALÁLOZÁS Szpisják Adám (1940), Kon­ dacs Mihályné Harmados Judit (1931)

• A 15 ÉVES Póker együttes október 21 -én, szombaton 19 órá­ tól bált rendez a Tégla Közösségi Házban 15 év együtt, értetek cím­ mel. Jegyek az Orosházi Úti Óvo­ dában rendelhetők. • E M B E R , H O L V A G Y ? cím­ mel előadás-sorozat indul a me­ gyei könyvtárban kéthetente csü­ törtökön 18 órától. Az előadók a Biblia gyakorlati kérdéseivel fog­ lalkoznak. Október 12-én Mit kell tudni a lelkiismeretről?, október 26-án Hogyan győzhetünk az in­ dulatosság felett? címmel tarta­ nak előadást, amelyre minden ér­ deklődőt várnak.

MATRIKULA HÁZASSÁG Papp Hajnalka Mária és Mol­ nár Richárd, Krivik Nóra és Ko­ vács István, Jancsin Petra és Benyó András, Bíró Anikó és Laurinyecz Zoltán, Kovács Márta ós

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

A kisebbségi önkormányzatok felhívásai B é k é s c s a b a Megyei Önkormányzata

Jogú

Város

a Békéscsaba

adományozására

Kisebbségi

Cigányságáért

adományozására A kitüntetés

Cigány

javaslatokat javaslatot

kitüntetés

vár.

tehetnek

a cigány kisebb­

ségi ö n k o r m á n y z a t k é p v i s e l ő i ; c i g á n y i n t é z m é n y e k , k ö z ö s s é g e k , önszerveződések, szervezetek; egyházak. A javaslatnak

tartalmaznia

kell:

az a j á n l o t t s z e m é l y v a g y k ö z ö s ­

s é g p o n t o s adatait; a z a d o m á n y o z á s a l a p j á u l s z o l g á l ó t e v é k e n y ­ ség vagy alkotás részletes ismertetését é s méltatását. A beküldési

határidő:

A javaslatot

a következő

2000. október 26. címre kell beküldeni:

Nagy ajándék ez a nyári szeptember és a tavaszi október. Augusztusban mondtunk volna olyat, hogy elegünk van a me­ legből? Nem létezik. Hihetetlen olykor, mennyire elveszítjük re­ alitásérzékünket. De miért hagytuk, hogy így legyen? Beszélünk erről is, arról is, és nem számolunk a következményekkel. A szájbarágás, a szájalás, a szájtépés mind olyan kifejezés, amely jelzi mindennapi nyelvhez kötöttségünket. Főleg az időjárás te­ rületén lehet tetten érni nyelvi gazdagságunk kifogyhatatlan uni­ verzumát. „Borult idő", mondjuk, mintha egy csupor kakaó len­ ne az égbolt, ami éppen feldőlt, moshatjuk a kockás abroszt, mire megint kiderül. De a „verőfényes" kifejezés is gyönyörű. Csillog-villog a szó, mint egy aranyrúd. Éltető napfény.

Békéscsaba Megyei

J o g ú V á r o s C i g á n y K i s e b b s é g i Ö n k o r m á n y z a t a , Kovács betelnök

Az idő és a nyelv

KÁNTOR Z S O L T

Erzsé­

r é s z é r e , 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. III. 14.

DEL A KÁBEL KFT. Békéscsaba Megyei Önkormányzata

Jogú

a Békéscsaba

adományozására A kitüntetés

adományozására

Város

Román

Románságáért javaslatokat

javaslatot

V

Kisebbségi kitüntetés

vár.

tehetnek

BÉK E S C S A B A

Október 15-től november 15-ig

a román kisebb­

a D É L K Á B E L Kft.-nél

ségi önkormányzat képviselői; r o m á n intézmények, közösségek, önszerveződések, szervezetek; egyházak; A javaslatnak

tartalmaznia

magánszemélyek.

kell: az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s s é g

pontos adatait; az a d o m á n y o z á s alapjául szolgáló t e v é k e n y s é g vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását. A beküldési

határidő:

A javaslatot

a következő

„ŐSZI KÁBELFESZTIVÁL" 30-50-70% CSATLAKOZÁSI K E D V E Z M É N Y

2000. október 26. címre kell beküldeni:

Békéscsaba Megyei

J o g ú V á r o s R o m á n K i s e b b s é g i Ö n k o r m á n y z a t a , Grósz

György

Békéscsabán, Békésen, Orosházán, D o b o z o n és Hódmezővásárhelyen a m á r kiépített területeken

e l n ö k r é s z é r e , 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 11-17. III. 14. MAGASABB PROGRAMCSOMAGRA MÓDOSÍTÁS ESETÉN AJÁNDÉKOK! Békéscsaba

Megyei

Önkormányzata

Jogú

a Békéscsaba

adományozására A kitüntetés

adományozására

Város

Szlovák

Kisebbségi

Szlovákságáért javaslatokat

javaslatot

kitüntetés

vár.

tehetnek

a szlovák kisebb­

Részletes információk a Délkábel és Signál T V képújságokban és ügyfélszolgálatokon: Békéscsaba, Andrássy út 44. Telefon: 66/44-55-66

ségi ö n k o r m á n y z a t k é p v i s e l ő i ; s z l o v á k i n t é z m é n y e k , k ö z ö s s é g e k ,

Lencsési

önszerveződések, szervezetek; egyházak. A javaslatnak

tartalmaznia

kell: az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s s é g

pontos adatait; az a d o m á n y o z á s alapjául szolgáló t e v é k e n y s é g v a g y alkotás részletes ismertetését és méltatását. A beküldési

határidő:

A javaslatot

a következő

O k t ó b e r 1 2 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 16 ó r a i k e z d e t t e l Koszecz

Sándor

t a n á r tart e l ő a d á s t a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a b a - m a m a k l u b ­ jában A népmesék jelentősége életünkben és a gyermekneve­

2000. október 26. címre kell beküldeni:

programok

l é s b e n c í m m e l . O k t ó b e r 16-án, h é t f ő n 15 ó r a k o r Komáromi Békéscsaba Megyei

J o g ú V á r o s S z l o v á k K i s e b b s é g i Ö n k o r m á n y z a t a , Andó

Ist­

ván t a n á r L u x e m b u r g é s a R a j n a - v i d é k c í m m e l tart d i a v e t í t é s s e l

György

egybekötött előadást a Lencsési Közösségi Ház nyugdíjasklub­

e l n ö k r é s z é r e , 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 11-17. III. 14.

j á b a n . A h á z n e m e z e l ő s z a k k ö r e várja s z e r d a i n a p o k o n 1 6 - 1 8 óráig tartó foglalkozásaira általános iskolások jelentkezését.

A Városüzemeltetési Kft. sikeresen keresztülesett az ISO 9002 minőségbiztosítási és az

Két év eltelte után elkapták

I S O 14001 k ö r n y e z e t k ö z p o n t ú irányítási r e n d s z e r a u d i t j á n , m e ­

M é g 1998 f e b r u á r j á b a n e g y i k e s t e i s m e r e t l e n e l k ö v e t ő b e m e n t

lyet a n e m z e t k ö z i l e g e l i s m e r t D E K R A c é g m u n k a t á r s a i h a j t o t t a k

a p i a c melletti S o p i a n a e t r a f i k b a , é s a z o t t t a r t ó z k o d ó e l a d ó t e g y

v é g r e . A kft. m u n k a t á r s a i n a k f e l k é s z í t é s é t a S z e n z o r - P E G a z d a ­

fegyvernek látszó tárggyal a bevétel és k ü l ö n b ö z ő értéktárgyak

s á g m é r n ö k i Kft. v é g e z t e Börzsey

László

vezetésével. A minő­

s é g t a n ú s í t á s k ö l t s é g e i n e k f e d e z e t é t saját e r ő b ő l é s a G a z d a s á ­ gi M i n i s z t é r i u m p á l y á z a t a r é v é n b i z t o s í t o t t á k . A Városüzemeltetési

Kft. a B é k é s m e g y é b e n

Békéscsabai

működő

hasonló

profilú c é g e k között az első, a m e l y ezt a címet megszerezte.

átadására kényszerítette. A b ű n c s e l e k m é n n y e l okozott kár k ö ­ zel f é l m i l l i ó f o r i n t v o l t . A n y o m o z á s t ö b b m i n t k é t é s fél é v u t á n járt e r e d m é n n y e l . A z ü g y b e n a m e g y e i rendőr-főkapitányság n y o m o z ó osztálya vég­ zett u t ó l a g o s e l l e n ő r z é s t , m e l y n e k s o r á n e g y s z a b a d s á g v e s z t é ­ s é t t ö l t ő s z e m é l y k e r ü l t a r e n d ő r s é g l á t ó k ö r é b e . A z illető, M . G á ­

Meghívó WkM^}M3^WMW^^M^WM. A Dr. B e c s e y O s z k á r Utcai Ó v o d a n e v e l ő t e s t ü l e t e o k t ó b e r 2 1 - é n ,

b o r b e r e t t y ó ú j f a l u i l a k o s , az e l j á r á s s o r á n b e i s m e r ő v a l l o m á s t tett. K i h a l l g a t á s a k o r e l m o n d t a , h o g y a b ű n c s e l e k m é n y t ö t l e t s z e ­ r ű e n k ö v e t t e e l , a z e l k ö v e t é s h e z p e d i g e g y általa k o ­

s z o m b a t o n 19 órai k e z d e t t e l ő s z b ú c s ú z t a t ó bált r e n d e z a 9. S z á ­

r á b b a n vásárolt pisztoly formájú öngyújtót használt.

m ú Á l t a l á n o s Iskola t o r n a t e r m é b e n . Szeretettel hívnak é s v á r n a k

A b e v é t e l e n kívül elvitt m é g a t r a f i k b ó l e g y k a r t o n c i ­

minden kedves szülőt.

garettát és az e l a d ó hölgy aranyláncát.

K

CSABAI

ÖZLÖNY

leti közszolgáltatási szerződés alapján g o n ­ doskodik. (3) A köztemető és létesítményei tárgyi és in­ frastrukturális létesítményei rendeltetésre alkalmas és a hivatkozott jogszabályi elő­ írásoknak megfelelő állapotban tartásáról az üzemeltető útján az önkormányzat g o n ­ doskodik. Az üzemeltető a kegyeleti közszolgáltatás­ ból és a temetkezési szolgáltatásból szár­ mazó bevételét köteles számvitelében el­ különíteni. (4) A köztemetőben az üzemeltető köteles az eltemetés feltételeit biztosítani, összehan­ golni a temetéseket és díjfizetés ellenében g o n d o s k o d n i az elhunytak átvételéről.

ONTES UTAN Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 36/2000. (IX. 21.) számú önkormányzati rendelete a köztemetőkről és a temetkezés rendjéről Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében, valamint a te­ metőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény 4 1 . § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel a végrehaj­ tására kiadott 145/1999. (X. 1.) kormányrende­ let, továbbá az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a halottakkal kapcsolatos rendelkezéseire, valamint a rendkívüli halál esetében követendő eljárásról szóló 34/1999. (XI. 24.) BM-EüM-IM együttes rendeletben fog­ laltakra a következő rendeletet alkotja. A rendelet hatálya

1. § A rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba köz­ igazgatási területén lévő valamennyi közteme­ tőre (önkormányzati fenntartású temetőre), va­ lamint a fenntartásukkal és a kegyeleti köz­ szolgáltatási tevékenységekkel, továbbá a köz­ temetőben történő temetkezéssel kapcsolatos összes tevékenységre. Általános rendelkezések 2. § (1) M ű k ö d ő köztemetők: VII. kerület Mezöme­ gyer, VIII. kerület Gerla. (2) Lezárt t e m e t ő k : T e m e t ó sor, Bartók Béla út, átvett volt Görögkeleti temető. (3) A hősi temetőket, illetve temetőrészeket l-ll. világháborús temető, szovjet temető az önkormányzat kegyeleti parkként tart­ ja fenn. 3. § A rendelet hatálya alá tartozó területen közte­ mető létesítése, bővítése az önkormányzat fel­ adata.

4. § A köztemető fenntartásával és üzemeltetésé­ vel kapcsolatos feladatok ellátását Békéscsa­ ba Megyei J o g ú Város jegyzője ellenőrzi. Temetőüzemeltetés

5. § (1) Békéscsaba város önkormányzati temető­ it (köztemetóit) az önkormányzat tartja fenn pályázat alapján kiválasztott vállalkozó (üze­ meltető) útján. (2) A köztemetők és létesítményeik üzemelte­ téséről, fenntartásáról, valamint az ott fo­ lyó temetkezéshez kapcsolódó, e rende­ let szerint e g y é b tevékenységek végzéséről - azaz a kegyeleti köz­ szolgáltatásról - az önkormány­ zat az üzemeltetővel kötött kegye-

r.Ti

A temetkezési helyek és szabályok 6. § (1) A halottat eltemetni, az elhamvasztott ha­ lott maradványait elhelyezni - a (2) be­ kezdésben foglaltak kivételével - temető­ ben vagy temetkezési emlékhelyen léte­ sített temetési helyen szabad. (2) Az eltemettető vagy egyetértésével más hozzátartozó kívánságára az urnát - az átvétel egyidejű igazolása mellett - a ke­ gyeleti feltételek megtartásával a j o g o ­ sultnak ki kell adni, és ennek megtörtén­ tét a nyilvántartásban is fel kell vezetni. (3) A temetőt sírhelytáblákra, gyermeksírhely-, urnasírhely-, sírbolttáblákra, valamint ham­ vak szétszórására alkalmas területekre le­ het felosztani. (4) A sírhelytáblák olyan temetőrészeket jelöl­ nek, melyeket a nyugvási i d ő elteltével szabályszerű eljárás mellett - ki lehet ürí­ teni és a temetés céljából igénybe lehet venni. (5) Külön sírhelytáblákat lehet kijelölni a felnőt­ tek, a 10 éven aluli gyermekek, valamint a halva születettek, az elvetélt magzatok és a csonkolt testrészek eltemetésére. (6) A sírhelyeket a temetés alatt álló sírhely­ táblákba - fő szabályként - folytatólagos sorrendben kell felhasználni. (7) A táblákat folyószámmal ellátott sorokra, a sorokat pedig sorszámokkal sírhelyek­ re kell felosztani. A díszsírhelyeket, sírbolt­ helyeket külön kell megjelölni. (8) A betelt sírhelytáblákat az utolsó temetés napjával le kell zárni. A lezárt táblába csak rátemetéssel lehet temetni. (9) Lezárt temetőkben temetkezési tevékeny­ séget n e m lehet folytatni. A lezárt temető­ ket mindaddig kegyeleti helyként kell g o n ­ dozni, amíg felszámolásukról döntés n e m születik. (10) Az elhamvasztott halott hamvait tartalma­ zó urnát a temetőn belül sírhelybe (ráte­ metéssel), urnasírhelybe lehet elhelyezni. (11) Lezárt temetőből és sírhelytáblából a holt­ testmaradványokat exhumálás útján lehet áthelyezni a használatban lévő temetőbe (sírhelytáblába). Az exhumálást csak az illetékes tisztifőorvos e n g e d é l y e és elő­ írásai szerint lehet elvégezni. Lezárt teme­ tőből történő elszállításhoz az üzemelte­ tő külön e n g e d é l y e is szükséges. 7. § (1) Az egyes temetkezési helyekért - a dísz­ sírhelyek kivételével - az elhunyt hozzá­ tartozójának, illetve az eltemetésre köte­

(2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7)

lezettnek díjat kell fizetnie. A meghatáro­ zott díjon felül az eltemettetőnek sírásási díjat, egyszeri hulladékszállítási díjat és az elhalt hűtéséért megállapított díjat kell fi­ zetnie. Az (1) b e k e z d é s b e n meghatározott díjak mértékét a rendelet melléklete tartalmazza. A fizetési kötelezettség a temetkezési hely újraváltásakor, az előre megváltott sírhe­ lyek betemetésekor is fennáll. Az egyszeri megváltás időtartama: a) sírbolt esetén: 60 év b) urnasírhely esetén: 10 év c) sírhely esetén: 25 év A m e n n y i b e n a jogosult a megváltási idő lejárta előtt a holttestet más temetési he­ lyen kívánja eltemetni, úgy részére a meg­ váltási díj időarányos részét a kezelési költség levonásával vissza kell téríteni. Ha a betemetés miatt a sír használati ide­ je m e g h o s s z a b b o d i k , a használati díj idő­ arányos részét m e g kell fizetni. Temetkezési helyet - a sírbolt és a kettős sírhely üresen maradó felének kivételével - megváltani csak haláleset bekövetkezé­ se miatt lehet. A rendelet hatálybalépése előtt haláleset bekövetkezte nélkül meg­ váltott sírhelyek továbbra is újraválthatók.

(8) A használati i d ő lejárta után a temetkezé­ si helyek - külön tiltó rendelkezés hiányá­ ban - újabb ciklusra akkor válthatók meg újra, ha a temető vagy sírhelytábla nem kerül lezárásra vagy átrendezésre. A hasz­ nálati idő korlátozása esetén a díj arányos részét kell megfizetni. (9) Ha a használati idő lejártát követően a sír­ boltot, e g y é b temetkezési helyet ismétel­ ten n e m váltják m e g , az üzemeltető jogo­ sult azt m i n d e n megtérítési igény nélkül felhasználni. (10) A sírhelytábla vagy az egész temető le­ zárásáról és/vagy kiürítéséről a közgyű­ lés dönt. A temető kiürítését megelőző­ en h á r o m alkalommal egy országos lap­ b a n , helyi rádióban és helyi sajtóban, va­ lamint a temető területén közzé kell ten­ ni a döntést úgy, h o g y az első közzété­ telnek a kiürítés előtt 6 hónappal, a továb­ biaknak pedig ezt követően 2 havonta kell megtörténni. (11) H a a használat a (9)-(10) bekezdésben foglaltak miatt szűnik m e g , a terület más célú felhasználása esetén a temetkezési hely feltárásakor a kiürített sírokból szár­ mazó holttestmaradványokat közös sír­ helyben kell elhelyezni, amelyről az el­ hunyt hozzátartozói, az ó rendelkezésük hiányában pedig a kegyeleti szokások, valamint a közegészségügyi előírások be­ tartása mellett az üzemeltető köteles gon­ doskodni. (12) A temetkezési helyek használatának jogát magánszemélyek között átruházni nem lehet, n e m örökölhető, de a sírhelyet új­ ra megváltó hozzátartozó használati jogot szerez. (13) Kiürítés során a t e m e t ő b e n felállított sír­ emléket lebontani, áthelyezni, azzal ren­ delkezni csak az üzemeltetőnek történt előzetes bejelentés után szabad. A ren­ delkezési jogosultságot a bejelentés so­ rán valószínűsíteni kell. Amennyiben a síremlék tulajdonosa va annak örököse a kiürítésre jelölt időpon­ tig n e m rendelkezik, vagy a rendelkezés­ re jogosult ismeretlen, úgy az üzemelte-

tő jogosult a síremléket lebontani és érté­ kesíteni. Az értékesítésből származó be­ vételt elkülönítetten kell nyilvántartania.

8. § (1) A temetőben lévő sírhelyek mérete: a) Az egyes sír: - 260 c m hosszú, 150 c m széles, 200 c m mély, - a mélyített 220 c m mély, - koporsós rátemetés esetén a felülre kerülő koporsó aljzata legalább 160 c m mélységbe kerüljön. b) A kettős sírhely: - 260 c m hosszú, 250 c m széles, 200 c m mély, - a mélyített 220 c m mély, - koporsós rátemetés esetén a felülre kerülő koporsó aljzata legalább 160 c m mélységbe kerüljön. c) A sírhelyek egymástól való távolsága: 50 c m . d) A gyermeksírhely: 130 c m hosszú, 100 c m széles, 160 c m mély. e) Urnasírhely: - 130 c m hosszú, 60 c m széles, 100 c m mély. f) A sírhelyek egymástól való távolsága a d) és e) pont esetében 30 c m . (2) Mélyített felnőttsírhelybe (220 cm) - tiszti­ orvosi engedély - alapján a rendelet mel­ lékletében meghatározott időarányos díj fi­ zetése ellenében m é g egy koporsó temet­ hető. (3) Sírhelyet kifalazni, kibetonozni n e m sza­ bad. (4) Sírboltot az üzemeltető által kijelölt helyen lehet felállítani. (5) Sírboltot csak engedélyezett kiviteli terv alapján lehet építeni, a tervet az engedé­ lyeztetést megelőzően az üzemeltetőnek is be kell mutatni. (6) Dupla sírhely esetében a kettős sírhelyre vonatkozó és a temetéskor érvényes sír­ helyhasználati díj olyan időarányos részét kell megfizetni, amellyel biztosítható a to­ vábbi 25 év használati idő. (7) Felnőttsírban elhelyezett két k o p o r s ó n kí­ vül m é g két urna is temethető. Koporsó­ ban történő rátemetés alkalmazása nélkül a sírban m é g 4 urna helyezhető el. A (6) bekezdésben foglaltak szerint kell - elhal­ tanként - a sírhelyhasználati díjat megfi­ zetni. (8) Felnőttsírhelydíj befizetése mellett a fel­ nőttsírhelytáblába gyermek is temethető. Ilyen esetben azonban a sírhely méreté­ nek a felnőttsírhely méretével azonosnak kell lenni. (9) Rátemetés esetén - a balesetek elkerülé­ se érdekében - a már meglévő síremlé­ ket vagy annak egy részét, a m e n n y i b e n az a temetés biztonságát veszélyezteti, a temettetőnek le kell bontani és újból, biz­ tonságosan fel kell állíttatnia. A lebontás kérdésében a sírásás m e g k e z d é s e előtt az üzemeltető dönt. 9. S (1) A síremlékek és sírboltok alapozásának mé­ retét, a szabályszerű építést az üzemelte­ tő ellenőrzi. (2) Kegyeletet sértő, balesetveszélyes sírem­ lék, sírbolt rendbe hozására, elbontására

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

az üzemeltető a fenntartásra kötelezett sze­ mélyek bármelyikét felszólíthatja. Amennyi­ ben a felhívás eredménytelennek bizonyul, úgy a szükséges m u n k a elvégzésére üze­ meltető kérésére a jegyző elrendelheti a sírbolt eltávolítását, illetve a sírboltba tör­ ténő további temetkezést megtilthatja. Közvetlen veszély fennállása esetén a fel­ hívást a temetési hely megjelölésével a te­ mető hirdetőtábláján és a parcella sarkán a veszély fennállásáig folyamatosan ki kell függeszteni. Síremlék és sírbolt köré szilárd burkolatú kísérő járda a sírhely határán belül épít­ hető. Sírbolt felett rendelkezőnek az tekintendő, aki a megállapított sírbolthely díját megfi­ zette és rendelkezői minőségét a sírbolt­ könyvbe bejegyeztette. Arra nézve, h o g y a sírboltba kik temetkez­ hetnek, a létesítőnek a sírboltkönyvbe be­ jegyzett rendelkezései az irányadók. A sírboltba k o p o r s ó b a n csak annyi elhalt temethető, ahány férőhelyre azt építették. Ezentúl csak urna helyezhető el. A m e n n y i b e n a sírbolt létesítője a temetke­ zési jogosultságról a sírboltkönyvben vagy végrendelettel nem rendelkezett, úgy a sír­ boltban az elhaltak hozzátartozói az elha­ lálozás sorrendjében temethetők el. 10. §

(1) A temetkezési hely birtokosa a sírhelyen sírdomb kialakítására n e m kötelezhető. A hant nélküli parcellák létesítésére kijelölt területen sírdomb n e m alakítható ki. (2) A temetkezési hely birtokosa a sírhelyre élő és művirágot ültethet, illetve helyezhet el. Csak olyan fás szárú növényzet telepít­ hető amely magassága kifejlett állapotban a 2 m magasságot, szélességében pedig a sírhely méretét n e m haladja m e g . (3) A rendelkezésre jogosult köteles a sírhely­ re ültetett növényzetet ápolni, a sírhelyet g y o m m e n t e s e n tartani, a sírok közötti ol­ daltávolság feléig a területet g o n d o z n i . Díszsírhely adományozása 11. § (1) Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyű­ lése azon elhunyt személyeknek, akik a vá­ rosi közélet valamely - külön önkormány­ zati rendeletben meghatározott - terüle­ tén kiemelkedő teljesítményt nyújtottak, díszsírhelyet a d o m á n y o z h a t (2) A díszsírhely használati ideje a temető fenn­ állásáig tart, használata díjtalan. (3) A díszsírhelybe a sírnyitás és a rátemetés szabályainak megtartása, költségeinek vi­ selése mellett az elhalt özvegye és az el­ halt közvetlen felmenő és lemenő hozzá­ tartozói (szülők, gyermekek) is eltemethetők. (4) A díszsírhelyek gondozásáról az elhunyt hozzátartozói, ezek hiányában - a polgár­ mesteri hivatal megbízása alapján és költ­ ségére - az üzemeltető köteles g o n d o s ­ kodni. (5) A díszsírhely adományozásáról az elhunyt legközelebbi hozzátartozóját és a temető üzemeltetőjét írásban kell értesíteni. (6) A díszsírhelyparcellában a koporsónak a f ö l d b e temetése, valamint elhamvasztás után az urna k o l u m b á r i u m b a helyezése megengedett.

Temetkezési szolgáltatások 12. § (1) Temetkezési szolgáltatások: temetésfelvé­ tel, halottszállítás, az elhunyt temetésre va­ ló előkészítése és a temetéshez szükséges kellékekkel való ellátása, a ravatalozás, a búcsúztatás, a sírba helyezés, a hamvasz­ tás, az urnaelhelyezés, az urnakiadás, sír­ nyitás, az exhumálás és az újratemetés. (2) Köztemetőben a temetkezési szolgáltatást az a temetkezési vállalkozó láthatja el, aki e tevékenységre engedéllyel rendelkezik. (3) A köztemetőben az üzemeltető előzetes értesítése mellett kerülhet sor a temetke­ zési szolgáltatásra. (4) A temetkezési szolgáltatást végző az e ren­ delet mellékletében meghatározott díjat kö­ teles fizetni az elhaltak és a kellékek teme­ tőn belüli átadásáért, valamint a temetőn belüli szolgáltatások, létesítmények igény­ bevételéért. (5) A t e m e t ő b e n vállalkozásszerűen munkát végzők a rendelet mellékletében megha­ tározott temető-fenntartási hozzájárulási díjat kötelesek fizetni. (6) A m e n n y i b e n a temetkezési szolgáltatást az üzemeltető látja el, úgy a befizetési kö­ telezettség őt is terheli. 13. S (1) A temetés módjára, illetve a hamvasztásra az elhunytnak életében tett nyilatkozata, ennek hiányában a temetésről (hamvasz tásról) g o n d o s k o d ó személy rendelkezé­ se az irányadó. (2) A rendelkezésre jogosultságot az üzemel­ tető csak a b b a n az esetben köteles vizs­ gálni, ha azzal kapcsolatos kifogást jelen­ tettek be. Ha az eltemetés módja tekinte­ tében nincs megegyezés, a temetés csak elhamvasztás nélkül történhet. 14. § (1) A holttest elhamvasztásához - a (2) be­ kezdésben foglaltak kivételével - a tiszti­ orvos engedélye szükséges. (2) A kórházban elhunyt személy vagy rend­ őri intézkedéssel boncolásra szállított holt­ test elhamvasztását a boncorvos engedé­ lyezi. Nyilvántartások vezetése 15. S (1) Halottat csak halottvizsgálati bizonyítvány alapján szabad eltemetni vagy elhamvasz­ tani. A halottvizsgálati bizonyítvány egy példányának megőrzéséről az üzemelte­ tő g o n d o s k o d i k . (2) A t e m e t ő fenntartója az új sírhelytáblák, -parcellák m e g n y i t á s a előtt köteles g o n ­ d o s k o d n i a sírnyilvántartási térkép elké­ szítéséről és annak a jegyző által történő jóváhagyásáról. A temetőtérképet a teme­ tő-nyilvántartó könyvvel összhangban az üzemeltető köteles vezetni. A temetési rend megváltoztatása csak a jegyző engedé­ lyével történhet a térkép módosításával. A temetődokumentációkat a temető kiüríté­ sének elrendeléséig az üzemeltetőnek a tűztől védve, páncélszekrényben kell meg­ őrizni, azt követően pedig átadni a Békés Megyei Levéltárnak. (3) A nyilvántartó könyvben min­ den temetést (umaelhelyezést) LAPOZZON! • *

időrendi sorrend szerint a következő ada­ tokkal kell bejegyezni: folyószám, a teme­ tés napja, az elhalt neve, születési ideje, utolsó állandó lakhelye, az elhalálozás napja, fertőző betegségben elhunytaknál a halál oka, a sírhelytábla, -sor, -hely szá­ ma, a síremlékre vonatkozó bejegyzések, valamint a megváltásra jogosult személy neve és címe. (4) Külön jegyzéket kell vezetni a t e m e t ő b e n elhelyezett halva született gyermekekről. A jegyzékben fel kell tüntetni a halva szü­ letett anyjának nevét, az elhantolás (urna­ elhelyezés) időpontját és a föléje tűzött fejfa sorszámát. (5) A sírboltkönyv a sírboltban elhelyezett ha­ lottak bejegyzésére szolgál. A sírboltköny­ vet a (3) bekezdésben meghatározott tar­ talommal kell vezetni, a sírbolt számának feltüntetésével. A sírboltkönyvbe be kell vezetni a létesítőnek a sírboltra vonatko­ zó rendelkezéseit. (6) A nyilvántartási adatokról tájékoztatást - a halott nevének, a temetés időpontjának és a temetkezés helyének kivételével - csak bírósági és hatósági eljáráshoz lehet ki­ adni. A temetők rendje 16. § (1) A temető nyitva tartása nyári időszámítás esetén 07.00-20.00 óráig, téli időszámítás esetén 08.00-18.00 óráig szól. A temetők területéről a nyitvatartási idő leteltekor kü­ lön felszólítás nélkül el kell távozni. (2) A temetóüzemeltető a temető bejáratánál tájékoztató táblát köteles kifüggeszteni, mely tartalmazza a nyitva tartás idejét, a halottak napján a meghosszabbított nyit­ vatartási időt, a temető rendjét, az üze­ meltető címét, ügyfélfogadási idejét és az évenként pontosított temetőtérképet. (3) A temetőben 10 éven aluli gyermek felnőtt felügyelete nélkül n e m tartózkodhat. (4) A temetőben mindenki a hely csendjének, a kegyeletnek megfelelő magatartást kö­ teles tanúsítani, munkavégzésével a szer­ tartást nem zavarhatja. (5) A sírhely g o n d o z á s a során keletkező hul­ ladék a sírhelyek között n e m , csak a kije­ lölt hulladéklerakó helyen tárolható. (6) A temető tisztán tartása, a szabad zöldte­ rületek fenntartása, a temető előtti közte­ rület g o n d o z á s a az üzemeltető feladata. (7) A temetőben gyertyát égetni legkésőbb a zárási időt m e g e l ő z ő egy óráig s z a b a d . Ügyelni kell arra, h o g y a gyertyagyújtás tűzveszélyt ne o k o z z o n . (8) A sírok és urnasírok kerítéssel n e m hatá­ rolhatók körül, a sírhely mellé p a d n e m helyezhető. (9) A temetó területére kutyát - vakvezető ku­ tya kivételével - és e g y é b állatot bevinni tilos. (10) A temetkezési hely kijelölése és m e g r e n ­ delés esetén a sírásás az üzemeltető fel­ adata.

(3) A temető területén gépjármüvei, motorke­ rékpárral közlekedni n e m szabad, kivétel ez alól a mozgáskorlátozottak, az enge­ délyezett munkálatokat végzők és a látha­ tóan idős betegek. 18. § A temetkezési közszolgáltatással kapcsolatos ügyfélszolgálat ellátása az üzemeltető felada­ ta, melyet telephelyén lát el. Szabálysértési rendelkezések 19. § A külön jogszabályban meghatározott rongá­ lás, tulajdon elleni, köztisztasági szabálysérté­ sen túl szabálysértést követ el, és 2000-30 000 Ft-ig terjedhető pénzbírsággal sújtható az, aki e rendelet 10. § (1)-(3) bekezdésében továb­ bá a 16. § (4)-(9) bekezdéseiben, valamint a 17. § (3) bekezdésében szereplő előírásokat megszegi. Záró rendelkezés 20. § (1) Ez a rendelet 2000. október 1. napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti a temetőkről szóló 2/1965. (XII. 20.) számú tanácsrendelet. Békéscsaba,

2000. szeptember 2 1 .

PAP JÁNOS

DR

S I M O N MIHÁLY

polgármester

jegvzó

Melléklet 1. Az eltemettető által fizetendő díjak: Temetési helyek megváltási és újraváltási díjai:

• Sírbolthely díja: - 3 személyes: - 6 személyes: - 9 személyes: - sírbolthely újraváltási díja a sírbolthely díjának 50%-a

4 800 Ft

5 800 Ft 6 300 Ft

• Sírhelyek díja: - parcella út menti soraiba: - parcella m i n d e n más helyén: - szociális gondozottak részére: - gyermeksírhely 10 éves korig: - sírhely újraváltási díja a sírhelydíj 50%-a

6 900 Ft 2 300 Ft 1 000 Ft 2 600 Ft

• Urnafülke, urnaföld-tárolási díj - első a l k a l o m m a l : - újraváltási díj: - A holttest hűtési díja: - A sírásás díja: - Egyszeri hulladékszállítási díj (pl. koszorúk, elszáradt virág lerakóhelyen történő elhelyezési díja):

2 5 2 10

500 300 000 300

2 000 Ft

2. A temetkezési szolgáltatók által fizetendő díjak (alkalmanként, elhunytanként): • Halott- és kellékátvételi díj: • k o p o r s ó s temetésnél: - halottátvétel kellékek nélkül - kellékátvétel:

4 900 Ft

• urna- és kellékátvétel együtt:

3 100 Ft

3 600 Ft 2 600 Ft

3. Vállalkozásszerűen munkát végzők temetőfenntartási hozzájárulási díja alkalmanként, elhunytanként (műköves, kertész, temetkezési szolgáltató stb.): 1 000 Ft A díjak az általános forgalmi adót n e m tartal­ mazzák.

KÖZGYŰLÉSI VISSZHANG

Jó árat ígértek Örvendetes, h o g y a belvízkárok eny­

ü z e m e l t e t é s i Kft. 5 1 % - á r a , a h u l l a d é k k e ­

hítésére megajánlott 50,5 millió forintot

z e l ő bérleti díjára, t ö m ö r í t ő g é p r e és a te­

á t u t a l t a az á l l a m az ö n k o r m á n y z a t n a k

l e p h e l y r e . Emellett a bizottság m e g s z a b ­

- k e z d t e a Fidesz k ö z g y ű l é s utáni tájé­

ta azt is, h o g y a p á l y á z ó n a k vállalnia kell

k o z t a t ó j á t dr. Ferenczi

Attila f r a k c i ó v e z e ­

a hulladékkezelő második depóniájának

tő. Kifogása volt viszont azzal k a p c s o ­

m e g é p í t é s é t , a m e l l y e l k b . 2 0 0 millió f o ­

l a t b a n , h o g y az ö n k o r m á n y z a t n e m tart­

rintos beruházástól m e n e k ü l m e g a vá­

j a m a g á t az 1 9 9 2 - b e n e l f o g a d o t t v á r o s ­

r o s . Dr.

fejlesztési k o n c e p c i ó h o z . Mint m o n d t a ,

h o g y f i g y e l e m b e vették a januártól ha­

a városfejlesztési bizottság o k t ó b e r b e n

tályba lépő hulladékgazdálkodási

a k ö z g y ű l é s elé terjeszt e g y o l y a n a n y a ­

vényt, amely t ö b b e k

got, a m e l y n é h á n y évre előrevetíti a fej­

Ferenczi

Attila

hangsúlyozta,

azt is, h o g y a t ö r v é n y m e g j e l e n é s e é s

között

tör­

kimondja

lesztési, beruházási feladatokat a folya­

hatálybalépése között kötött szerződé­

matos haladás érdekében.

sek n e m válnak semmissé, csak majd

A V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. p r i v a t i z á c i ó ­

h o z z á kell igazítani a z o k a t a t ö r v é n y h e z .

j a k ö r ü l kialakult vitával k a p c s o l a t b a n dr.

K i e m e l t e , h o g y a V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft.

Ferenczi

fontosnak tartotta m e g ­

e l a d á s á v a l e g y s z e r i n a g y b e v é t e l h e z jut

jegyezni, h o g y a hulladékszállítás kap­

a v á r o s , 15 é v e n k e r e s z t ü l p e d i g a h u l ­

Attila

17. §

c s á n kiírt p á l y á z a t b a n b á r k i t e h e t e t t k i ­

l a d é k k e z e l ő b é r l e t i díja h o z f o l y a m a t o ­

(1) Az üzemeltető hozzájárulása szükséges építőanyagnak a t e m e t ő b e való beszállí­ tásához. (2) Síremlékek gyártása és állítása esetén az igényelt területre és időtartamra az üzemeltető a rendelet mellék­ letében meghatározott díjat szá­ mítja fel.

e g é s z í t ő ajánlatot. Mivel a kft. m e g v á s á r ­

s a n bevételt, m i k ö z b e n b e r u h á z á s i költ­

l á s á r a is é r k e z t e k a j á n l a t o k , az a d h o c

s é g e k t ő l m e n t e s ü l az ö n k o r m á n y z a t .

b i z o t t s á g ú g y d ö n t ö t t , a k é t j ó á r a t ígé­

Ú g y véli t e h á t , h o g y a b i z o t t s á g m a x i ­

rő c é g e t m e g p á l y á z t a t j a . A p á l y á z ó k n a k

málisan B é k é s c s a b a érdekeit tartotta

el kellett f o g a d n i u k a szemétszállítás idei

s z e m előtt a m u n k á j a s o r á n .

árát, a j á n l a t o t kellett t e n n i ü k a V á r o s ­

Ft Ft Ft Ft

(M. E.)

BÉKÉSCSABA, VÁROSI 2000.

SPORTCSARNOK október

sabai Kolbászfesztivál Október

20.,

20-23.

péntek

Október

21.,

szombat

10.00 Disznóvágás a fesztivál helyszínén 10.00 Szakácsverseny a Kereskedelmi és Vendéglátó­ ipari Szakképző Iskola, a Magyar Nemzeti Gasztro­ nómiai Szövetség Békés megyei régiója és a Fiume Rt. szervezésében Helyszín: Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola, Gyulai út 32.

10.00 Kezdetét veszi a fesztivál kulturális, szórakoztató programja, és megtekinthető az élelmiszer-ipari kiállítás és vásár

10.00-18.00 Gyerekjátszó - a családok napja a Diáktanya Bábika Játszóház Egyesület közreműködésével

10.00

12.00-13.00 „Jó ebédhez szól a nóta" - Simó Kati és Miklóssy József énekel, kísér Oláh Kálmán és cigányzenekara

Agrárfórum a Békés Megyei Agrárkamara szervezésében Békés Megyei Befektetési Konferencia a Békés Megyei Önkormányzat, az ITD Hungary és a Körös-Trade Kft. szervezésében Helyszín: Jókai színház, Vigadó

13.00 Disznóvágás a bíróválasztáson induló csapatok közreműködésével 14.00 Hentes tanulók kolbászkészítő bemutatója. Külgazdasági s z a k m a i fórum cseh és szlovák üzleti partnerek részvételével Az egységesülő Európa határvidékének bemutatása címmel Békéscsaba Megyei J o g ú Város, a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Csaba-Sped Szállítmányozási és Szolgáltató Kft., valamint az ITD Hungary Dél-Alföldi Regionális Iroda szervezésében Helyszín: Városi Sportcsarnok, Márvány Terem 15.00 A fesztivál ünnepélyes megnyitója Köszöntőt m o n d Pap János, Békéscsaba Megyei J o g ú Város polgármestere A fesztivált megnyitja dr. Torgyán József miniszter, Földmúvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium A Kiváló Sertéstenyésztő/Sertéstenyészet címek átadása A megnyitót követően fellép a Csaba Nemzetiségi Néptáncegyüttes 16.00 Savanyúságverseny - kiállításmegnyitó Helyszín: Szlovák Kultúra Háza, Kossuth tér 10. 17 00

Borbemutató Helyszín: Városi Sportcsarnok, I. emelet

17.00 22.00 Szórakoztató kulturális programok, benne:

11.00-12.00 Paprika J a n c s i - vásári bábjáték

13.00

Borbemutató

14.00

Disznóvágás

15.00 Nagyapák és unokák - h a g y o m á n y á t a d ó kolbász­ készítő bemutató 16.00

Borbemutató

16.30 A szakácsverseny eredményhirdetése 17.00 22.00 Szórakoztató kulturális programok 18.00 A C s a b a i Kolbászklub tombolasorsolása Október

22.,

10.00-12.00

vasárnap

Kolbászkészítő v e r s e n y

12.00-14.00 Ajándékműsor a versenyző csapatoknak: Police Band Budapest Kolbász bácsi mesél - Július Satinsky humorista 14.00 A kolbászkészítő v e r s e n y eredményhirdetése 15.00-22.00 Szórakoztató műsor, benne a Balassi Táncegyüttes, Puka Károly és cigányzenekara

owóber 10.00

S M H M M S H H H H H H H H ^ H 9 H i Disznóvágás

10.00 12.00 A szárazkolbászok nyilvános zsűrizése 12.00 A L u d a s z e n e k a r játszik 12.30-15.00 A Hevesi Happy B a n d és sztárvendége, Koós János, k ö z b e n a savanyúság- és a szárazkolbászverseny eredményhirdetése 15.00-17.00 Operett- és musicalgála a Csabai Szinistúdió és vendégei közreműködésével

17.00 Bíróválasztás - szórakoztató csabai disznóságok 20.00-22.00 A Grandmother's J a m zenekar játszik

17.00 A C s a b a i Bíró bezárja a 2000. évi fesztivált

Mezőgazdasági és élelmiszer-ipari szaktanácsadás a beruházás, a támogatás és az értékesítés t é m a k ö r é b e n m i n d e n n a p 13 és 15 óra kö­ zött a sportcsarnok A előcsarnokában. A kiállítás és vásár mindennap 10.00-18.00 óráig tekinthető meg. A fesztivál és a kiállítás hely­ színén 10-22 óráig disznótoros finomságok és szárazkolbászok kaphatók! Kapcsolódó programok: 1.: IX. Nemzetközi Köztársaság Kupa - Rendező: a fTrefort Ágoston Szakképző Iskola. Résztvevők: Banska Bystrica (Szlovákia), Székely­ udvarhely, Sepsiszentgyörgy (Románia), Szeged, Békés, Békéscsaba korosztályos labdarúgócsapatai, illetve válogatottjai. Október 20-án, pénteken 9-16-ig helyosztó mérkőzések az Előre-pályákon, október 21-én, s z o m b a t o n 9 órakor mérkőzések az 5 - 6 . és a 3 - 4 . helyért, 10 órakor döntő a Kórház utcai stadionban, 11 órakor eredményhirdetés. Információ: 66/444-511/104. 2.: III. Körös-menti rali-autóverseny

Irodalmi pályázat

A Békés Megyei Könyvtár a 2000/2001. (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 1.) ké­ tanévben pályázatot hirdet: rik küldeni vagy személyesen behozni. A pályázatok hátoldalára rá kell írni a • A 2000. évi gyermekkönyvhétre az ál­ ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK RÉSZÉRE pályázó nevét, lakcímét, iskolája címét talános iskolák alsó tagozatosai ré­ és azt, hogy hányadik osztályba jár. Az szére versek, mesék, verses mesék... írásokat n e m küldik vissza - a könyvtár archívumába kerülnek - , írására. Beküldési határidő: 2000. november 1. Eredményhirdetés: ezért mindenki készítsen belőlük másolatot magának, mielőtt bekül2000. december 4-én (hétfőn) 15 órakor a gyermekkönyvtár játszó­ dené. A díjazottak létszámát n e m határozzák m e g előre, létszámtól termében. függetlenül minden jó pályamű írója elismerésben részesül. A pálya­ • A 2001. évi költészet napja tiszteletére az általános iskolák felső ta­ díjak tartalmas, szép könyvek lesznek emléklap kíséretében. Ünnepé­ gozatosai részére versek, novellák, kisregények, színdarabok... írá­ lyes eredményhirdetést és díjkiosztó ünnepséget tartanak, melyre a sára. Beküldési határidő: 2001. március 1. Eredményhirdetés: 2001. díjazottak meghívót kapnak. A díjazásban n e m részesül­ április 11-én (hétfőn) 15 órakor a gyermekkönyvtár játszótermében. tek részére is küldenek visszajelzést a pályázat eredmé­ Tudnivalók valamennyi pályázó részére: nyéről. A díjkiosztó ü n n e p s é g e n a díjazottak közül t ö b b e n ígértééi A téma n e m kötött, az írásmúvek bármiről szólhatnak. A pályamun­ felolvassák írásaikat. kákat „irodalmi pályázat" megjelöléssel a megyei könyvtár címére

Celostátna slovenská samospráva d o d n e s neprevzala Vyskumny

N

ARODNOSTNA

ústav Slovákov v Mad'arsku. Ustav m á sídlo v B é k é s s k e j Cabe. Ca­ biansky slovensky zastupitef/sky z b o r poziada o k o n k r é t n e informá-

OZAIKA

cie v tejto térne p r e d s e d u Celostátnej slovenskej samosprávy. Na o k t ó b r o v o m zasadnuti táto t é m a b u d e znova na d e n n o m poriadku. P o d p r e d s e d n í c k a samosprávy informovala pritomnych o pripra-

Redaktorka: DANIELA HORVÁTHOVÁ

v á c h vystavy Stefana B u b a n a v M ú z e u Mihálya M u n k á c s y h o . Vysta­ va b u d e slávnoste otvorená 2 7 . o k t ó b r a .

Zahájenie nového skolského r o k a

V y s t a v a fotografií ^ Mikulása J a c e c k a

Zahájenie s i e d m e h o augusta otvorili novy skolsky rok aj v b é k é s cabianskej slovenskej s k o l e . Na slávnosti boli pritomni aj pozvani hostia: J á n Fúzik, predseda Celostátnej slovenskej samosprávy, Mik­ lós H a n ó , viceprimátor B é k é s s k e j Caby a Alzbeta T u s k o v á - Papová, v e d ú c a kancelárie skolstva B é k é s s k e j Caby. Riaditefka skoly, Edita P e c s e n y o v á , v o svojom slávnostnom prihovore, o k r e m iného, s radost'ou konstatovala, ze p r e d s k o l s k á vychova v materskej s k o l e národnostnej institúcie o d t o h t o s k o l s k é h o roka b u d e prebiehaf v d v o c h s k u p i n á c h a t y m s a z d á byf z a b e z p e c e n é zaskolovanie zia­ kov základnej skoly. Tretieho s e p t e m b r a b o l slávnostne otvoreny novy skolsky r o k na

V o s v e t o v o m stredisku v M e z ö m e g y e r i bola o t v o m á vystava foto­ grafií Mikulása J a c e c k a p o d názvom „ K r e s f a n s k é

symboly".

slávnostnom otvoreni b o l pritomny autor fotografii stavebny inzinie a m u z e o l ó g Mikulás J a c e c k o a riaditef Vlastivedného múzea v Tre bisove, Juraj Z a d a n s k y . Fotografie k vystave poskytlo Vlastivedné m ú z e u m v Trebisove. Vystavu otvoril evanjelicky farár Pavol Kovác. H o s t i t e f k o u bola n á r o d n o s t n á referentka mestskej samosprávy He lena S o m o g y i o v á . Vystava j e usporiadaná v spolupráci s Národnostnym d ó m o m a j e otvorená d o d e s i a t e h o o k t ó b r a .

Vysokej skole T e s e d i k a . N a b é k é s c a b i a n s k e j fakulté privital p r i t o m ­ nych generálny riaditef Árpád Barta. Na slávnostnom otvoreni skols­ k é h o roka b o l pritomny aj státny tajomnik Ministerstva skolstva J ó ­ zsef Pálinkás. V o svojom prihovore hovoril o skolskej politike vfády, o n o v o m s y s t é m e miezd v y s o k o s k o l s k y c h ucitefov a struktúre s t i p e n -

Den kultúry a j a z y k a Slovákov Békésskej zupy

dii. Na slávnosti bol vymenovany aj rektor vysokej skoly István Patay. V e d ú c a sekcie p r e vzdelávanie a vyskum narodnosti Alzbeta Hornoková-Uhrinová bola vymenovaná za d o c e n t k u .

V P o f n o m B e r i n c o k u b o l usporiadany deviaty D e h kultúry a ja ka Slovákov B é k é s s k e j zupy. pritomni si mohli vybraf z bohatého kultúrneho p r o g r a m ú . O b e c e n s t v u s a predstavili slovenské súbor)

Zasadala slovenská mensinová samospráva S t m á s t e h o s e p t e m b r a zasadala slovenská mensinová s a m o s p r á ­ va. Rokovaci p o r i a d o k mai s é d e m b o d o v . Najprv odzneli krátke r e feráty o udalostiach p r e d c h á d z a j ú c e h o o b d o b i a . O s l o v e n s k y c h t e leviznych p r o g r a m o c h informovala zastupitelsky z b o r

redaktorka

z B é k é s s k e j zupy a z o Slovenská. V rámci kultúrneho programú i predstavil divadelny s ú b o r J á n a C h a l u p k u z Brezna s hrou Petn Kovácika

„Krcma pod zelenym stromom".

Delegácia U n i v e r z i t y Mateja B e l a

II

Cabianskej mozaiky H e l é n a Alberiová-Kozuchová. P o d l a jej názoru,

S t m á s t e h o s e p t e m b r a navstivila p e d a g o g i c k é institúcie Békéé

namiesto citania správ, v h o d n e j s i by b o l spravodajsky magazin.

skej zupy trojclenná d e l e g á c i a b a n s k o b y s t r i c k e j Univerzity Matejí

Najvácsim p r o b l é m o m s l o v e n s k e h o vyselania j e nazaistená financ-

Bela - Anita M u r g a s o v á , riaditerka M e t o d i c k é h o centra p r e Slov

ná p o d p o r a z c e n t r á l n y c h f o n d o v a a b s e n c i a n á r o d n o s t n é h o a o d -

kov zijúcich v zahranici, p r o r e k t o r k a Marta Z a g o r c e k o v á a prorekto

b o m é h o h o d n o t e n i a p r o g r a m o v kuratóriami. Zastupiteísky z b o r B é ­

Róbert S r o n k . Hostia zacali svoju návstevu na Vysokej s k o l e Tese

késskej zupy odovzdáva múzeá m e s t á m . Tyka s a t o aj c a b i a n s k e h o

díka, tu ich privitali v e d ú c i predstavitelia vysokej skoly. V rámci i

oblastného d o m u . P o d p r e d s e d n í c k a samosprávy Dr. H e l é n a C s i ­

driového p o b y t u d e l e g á c i a navstivila slovenské skoly v Békésske

cselyová informovala c l e n o v o m o z n o s t i a c h a alternatívach prevza-

C a b e , S l o v e n s k o m K o m l ó s i a v Sarvasi. P o c a s návstevy hostia zis

tia oblastného d o m u . Samospráva sa rozhodla prevzaf oblastny d o m

kali základné poznatky o n á r o d n o s t n o m skolstve a o madarskon

d o vlastnictva.

skolskom systéme.

• Takmer pred osemdesiatimi rokmi vys-

• V y s k u m n y ústav Slovákov v Mad'arsk

Správy v skratke

lo prvé vydanie Cabianskeho kalendára. Poslednych d e s a f rokov j e h o vydávanie r e d i g o vala H e l é n a S o m o g y i o v á , ktorá s a teraz t e j ­ to úlohy zriekla. Jej nástupkyriou sa stala A n ­ na Istvánová. • 9 . septembra bol usporiadany d e h Slo­ vákov v Csorvási. Slovenská mensinová s a ­

aktuálnych t é m a c h slovenskej n a r o d n o s t i . •

16. s e p t e m b r a v K o n d o r o s i b o l o uspo­

riadané

r i 7

z u p n é kolo kultúrnych

programov

p o d názvom „ H u m o r f u d u " . Z á u j e m c i si I hu m ó z u kupit' v sidle V y s k u m n é h o ústav na ulici S z a b ó Dezső c. 4 0 - 4 2 . •

Olympiády v S y d n e y sa zúcastnila

byvalá s t u d e n t k a c a b i a n s k h o

slovenskéh

gymnázia Mária Urbaniková - Rosová. V pr<

mospráva pripravila c e l o d e n n y kultúmy p r o g ­ ram. Popoludní b o l o u s p o r i a d a n é f ó r u m o

vydal najnovsiu publikáciu Ondreja Krup

t e k o c h v c h ö d z i sa umiestnila na 18. mies •

19. s e p t e m b r a s a k o n a l o zasadnutie

Národného a etnického mensinového vybo-

t e . Bola to jej tretia a zároveii posledná ok piáda.

ru z a s t u p i t e í s k é h o z b o r u B é k é s s k e j zupy.

• V D n o c h 2 0 . - 2 3 . októbra s a bude op

Zasadnutia s a zúcastnili aj riaditelia n á r o d -

konat' uz tradicny cabiansky Klobásovy fes

p o d názvom „ K u l t ú r o u v b r á n a c h

n o s t n y c h s k ó l a informovali c l e n o v vyboru o

val. Tak a k o p o iné roky aj v tomto roku úc

Z á p a d u " . C a b i a n s k y c h Slovákov

a k t u á l n y c h o t á z k a c h , t y k a j ú c i c h s a zaciatku

na n o m prislubili p r e m i e r slovenskej vlád

reprezentovala C a b i a n s k a ruzic-

s k o l s k é h o roka. Clenovia vyboru navstivili

Mikulás Dzurinda a m a d a r s k y premier Vik

ka a citarová s k u p i n a Boleráz.

c a b i a n s k u slovensku s k o l u .

tor O r b á n .

M O Z I M Ű S O R

CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET

2000. október 12-25.

S Z A B A D S Á G T É R 6. • T E L E F O N : 3 2 8 - 6 4 2

OKTÓBER

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 12-18-lg 15.45,17.45 és 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától is: Jim Carrey: ÉN MEG ÉN MEG AZ IRÉN (szinkronizált bohózat) 19-25-ig 15.45 óra: STAR WARS - BAUÓS ÁRNYAK (szinkronizált fantasztikus film) 17.45 és 20.00, péntektói vasárnapig 22.00 órától is: Jet Li és Aaliyah: ÖLD MEG RÓMEÓT! (színes amerikai film) P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 12-18-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Nicolas Cage, Angelina Jolié: TOLVAJTEMPÓ ** (akciókrimi)

19.00 és 21.00 óra: Madonna: MÁSODIK LEGJOBB DOLOG... (dráma) P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 12-18-ig 17.30 és 19.30 óra: Michael Caton, Anne Tenney: AZ ÉN HÁZAM, AZ ÉN VÁRAM * (színes ausztrál vígjáték) 19-25-ig 17.30 és 19.30 óra: John Cusack, Cameron Diaz, John Malkovich: A JOHN MALKOVICH MENET (vígjáték) 1

12-én 17.00 Aloe Vera-bemutató. 13-án 18.00 T á n c p r ó b a . 20.00 U n d e r g r o u n d night IV. 14-én 8.00 Pávakörök találkozója. 9.00 A n g o l társalgási klub. 10.00 Kinder-klub. 22.00 Wave klub. 15-én 14.00 Versenytánc. 16-án 15.30 Orvosi e l ő a d á s . 16.00 Ovitánc. 18.00 Sakkparti Emődi Gyulával. 18-án 16.00 Versenytánc. 17.00 U n i v e r z u m k l u b . 17.30 M a k e t t k l u b - v e n d é g : Kovács Sándor, a vietnami h á b o r ú E N S Z - m e g f i g y e l ő j e . 20.00 A Kossuth Zsuzsa L e á n y k o l l é g i u m r e n d e z v é n y e . 19-én 16.00 Körös a m a t ő r kép­ z ő m ű v é s z k ö r - kiállítás és képvásár. 2 0 - á n 10.00 Ü n n e p i állo­ m á n y g y ű l é s é s m ű s o r . 18.00 T á r s a s t á n c t a n f o l y a m . 2 1 - 2 2 - é n Családi h é t v é g e a FEK S z a l o n é t t e r m é b e n . 10-15 óráig játszó­ ház a kicsiknek. 2 1 - é n 9.00 A n g o l társalgási klub. 20.00 Nosz­ talgiaklub - Fejér Zsuzsa. 2 2 - é n 9.00 H o r g á s z v e r s e n y a D T H E h o r g á s z t a v á n . 14.00 Versenytánc. 20.00 Nosztalgiaklub - tánc­ b e m u t a t ó . Z e n e : Fejér Zsuzsa. 2 3 - á n K o l b á s z k u p a - s a k k c s a ­ patverseny. O k t ó b e r 13-án f e h é r n e m ű v á s á r . M i n d e n k e d d e n és c s ü t ö r t ö k ö n 18 órától dartsedzés.

19-25-ig 17.00 óra: STAR WARS - BAUÓS ÁRNYAK

14 éven felülieknek • ' * : 16 éven felülieknek

18 éven felülieknek

Y

perfekt

Gazdasági Tanácsadó, Oktató és Kiadó Rt.

d é l - m a g y a r o r s z á g i régiója rövidesen b e ­ vezeti az ISO 9001 tanúsítványon alapu­ ló s z a k k é p z é s i rendszert. Ezért Békés m e g y e i i g a z g a t ó s á g u n k o l y a n s z a k e m b e r e k e t keres, akik részt kívánnak venni a Perfekt Rt. új m i n ő s é g ű k ö z é p - és felsőfokú képzési p r o g r a m j a i b a n . Fó képzési területek: pénzügyi-számviteli, statisztikai, vállalkozási, ingatlan-, v á m - , a d ó - , illeték-, m i n ő s é g ü g y , m a r k e t i n g , informa­ tika és i d e g e n nyelv. E l ő n y b e n részesülnek azok a s z a k e m b e r e k , akik rendelkeznek tanári képesítéssel is. A regisztrációhoz s z ü k s é g e s adatlap beszerezhető a Perfekt Békés megyei igazgatóságán.

FILMAJÁNLAT J/m

12-25.

S

C í m : 5600 B é k é s c s a b a , József A. u. 2 - 4 . Telefon/fax: 66/323-649, telefon: 66/441-141

Carrey:

Békés Megyei Igazgatósága

ÉN ÉS ÉN MEG AZ IRÉN Szinkronizált

n é h á n y fő jelentkezését várja társadalombiztosítási, v á m ü g y i n t é z ő

bohózat

Megesett már máskor is, hogy két férfi ugyanabba a nőbe szerelmes. Az is előfordult már, hogy két rendőr üldözi szerelmével ugyanazt a szőkesé­ get. Charlie (Jim Carrey) szelíd, mint a bárány, vetélytársa, Hank (Jim Car­ rey) viszont leállíthatatlan, bosszúálló és a tetejében egy perverz disznó. Ja, és ugyanaz, mint Charlie. A Rhodes Island-i rendőrség kedvenc járőre

és számítástechnikai tanfolyamra. Várjuk t o v á b b á nyelvtanfolyamra is a jelentkezőket (nyelvvizs­ ga-felkészítéssel is). Telefon: 66/323-649, 66/441-141

ugyanis örült kicsit. Skizofrén. De kettéhasadt két fele ugyanazt akarja: Irént (Renée Zellweger). Irénre történetesen más is nagyon vágyik: a maf­ fia. Csak nem megkérni akarja a kezét, hanem levágni. A lány menekül,

Programok a Szlovák Kultúra Házában

egyetlen segítsége pedig két barátja, akik, miközben szerelmüket óvnák, egymást próbálják kiütni a nyeregből: csak ehhez kénytelenek magukat ütni. Meg egy tehenet, aki a történet során vagy hat fejlövést kap. Még szerencse, hogy ilyen szívós szegény állat. A Farrelly testvérek követték el az elmúlt évek legnagyobb vígjáték-szenzációját, a Keresd a nőt! Most újra társultak Jim Carreyvel: ismét garantált a botrányosan jó komédia!

• ÖNISMERETI T R É N I N G indul k a m a s z o k n a k játékos f o r m á b a n Tóth Zsuzsanna m e n t á l h i g i é n é s tanár vezetésével két korcsoport­ b a n . A f o g l a l k o z á s o k szerda d é l u t á n o n k é n t lesznek 12-14 évesek­ nek 15.00-15.45 ó r á i g , 15-18 é v e s e k n e k 16.00-16.45 óráig. • SZÖVÉS-HÍMZÉS SZAKKÖR indul felnőtteknek, kezdőknek és ha­ ladóknak csütörtökönként 15 órától dr. Illés Károlyné népi iparművész vezetésével. A jelentkezők a m a g y a r tájegységek hímző- és szövő­ kultúrájával i s m e r k e d h e t n e k m e g . A p r o g r a m o k r a jelentkezni lehet a Szlovák Kultúra Házában (Kossuth tér 10.) v a g y a 321-771 és a 441-750 t e l e f o n s z á m o k o n .

Programok a könyvtárban Október 14-én Költők, titkok, gének címmel dr. Czeizel Endre geneti­ kus tart előadást 14 órától a j á t s z ó t e r e m b e n ; 16 órától a Babocsi és a Szenté család lesz a Családi délután vendé­ g e ; 19 órától pedig a zeneművészeti egyetemen tanuló Bé­ gerléé" kés megyei fiatalok adnak koncertet a földszinti folyósón.

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

A TREFORT Á G O S T O N SZAKKÉPZŐ ISKOLÁBAN M Ü K Ö D Ó SZÍNVONALAS SZAKKÉPZÉSÉRT ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

ezúton fejezi ki köszönetét mindazoknak, akik adójuk 1%-át az alapítvány számára felajánlották. Az 1999. évben megkapott 215 497 forintot számítástechnikai eszközök vásárlására fordítottuk. Az ilyen jel­ legű támogatásokat a jövőben is kö­ szönettel vesszük.

HIRDETÉS

A T R E F O R T ÁGOSTON V I L L A M O S - ÉS F É M I P A R I SZAKKÉPZŐ ISKOLA

tanárt

egyetemi

vagy

BÉKÉSCSABAI

KERESZTYÉN

keres, főiskolai

végzettséggel.

IFJÚSÁGI

mond

támogatóinak az

szja

1%-ának

felajánlásáért. 1-jétől

Az összeget

közösségi

célokra használtuk fel.

A P R Ó H I R D E T É S

• Kis Polski, 10 éves, friss műsza­ kival e l a d ó . T e l e f o n : 4 4 5 - 6 0 5 . lakás eladó. Érdeklődni: 442-547, r e g g e l és este.

• Szövegszerkesztést, adatrögzí­ tést vállalok: 4 5 9 - 6 4 6 .

2

Telefon:

• Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni javítása, r é g e b b i t í p u s ú is. Hi­ babejelentés telefonon: 457-334, T o m k a Attila.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­

4 5 6 - 815, 19 ó r á t ó l .

• Belvárosi, 1 szobás, összkom­ fortos házrész e l a d ó : 453-189. ?

• 1 szobás, II. emeleti, 42 m -es. egyedi gázos lakás e l a d ó . Tel.: 4 4 1 - 4 7 2 , 447-186. M e g t e k i n t h e t ő 15-17 ó r á i g .

• A Haán Lajos téren igényesen felújított 3 szoba étkezős, II. emeleti lakás e l a d ó É r d e k l ő d n i : 457- 652, hétvégén egész h é t k ö z n a p 18 ó r a u t á n .

nap,

• A Dobozi úton zártkert gyü­ mölcsfákkal e l a d ó : 4 5 6 - 4 0 9 . 2

• Pásztor utcai, 60 m -es, IV. eme­ leti, egyedi fűtésű lakás e l a d ó . T e l e f o n : 456-416.

• 1,5 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó h o s s z ú távra. T e l e f o n : 4 4 2 - 8 5 2 , este.

• Családi ház eladó Jaminában. Tel.: 438-326.

• 1 szobás, III. emeleti lakás el­ adó a Penzán. T e l e f o n : 0 6 - 2 0 / 9447-114, 321-143.

• Békéscsaba központjában rak­ tárak és irodák előnyös felté­ telekkel kiadók. É r d e k l ő d n i : Bé­ k é s M e g y e Képviselő-testülete El­ látó és Szolgáltató Szervezeténél. Telefon: 441-536.

• Garázs kiadó h o s s z ú t á v r a is. T e l e f o n : 447-497. 2

• Belvárosi, 76 m lakás, alkalmas vállalkozásra, orvosi rendelőnek, e l a d ó . B o r o n a i utcai telek e l a d ó . T e l e f o n : 430-710.

• Ház eladó 2,3 M Ft-ért. Érdek­ l ő d n i : D o b o s I. u. 6 0 . , t e l . : 0 6 - 3 0 / 2878-690.

3

125 c m - e s , 45 éves veterán Csepel motor és a D o b o z i út mellett 8 3 0 m

2

építési telek

e l a d ó . T e l e f o n : 457-016.

Citroen Berlingo 1,4 '99-es e l a d ó . Tel.: 322-785.

Békéscsaba, Kinizsi u. 4 . II. e m . 214 (az adóhivatallal szemben a SZUV-nel) p é n t e k e n 15-18-ig. Telefon: 06-20/3546-996

• Csempezést, hidegburkolást vál­

• Aerobik k e d d e n 19-20-ig, csütör­ t ö k ö n 18-19-ig a g é p é s z e t i tor­ n a t e r m é b e n (Kazinczy u. 7.).

lalunk: 327-417. 0 6 - 3 0 / 2 7 3 3 - 1 9 1 .

• Használt villanybojler eladó. Te­ lefon: 4 4 2 - 8 2 2 .

• Gyermekfelügyeletet vállalnék a reggeli és délelőtti órákban:

• 6 - 7 m magas, gyönyörű ezüst­

442-822.

fenyő e l a d ó g a l l y a n k é n t is. Tele­ f o n : 326-307.

zás. M a r i k I s t v á n , T a v a s z u. 8 3 . , 437-895, 06-30/9684-541.

• Antennaszerviz, hifi, videó javí­ tása. B o d a Béla, Csíki u. 3 8 . T e ­ lefon: 326-931.

• Bontásból öntöttvas kád újsze­

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás szolid á r o n . G u b é n y G y ö r g y , telefon: 433-079.

• Gázkészülékek szerelése, javí­

• Téli alma árusítását megkezd­

tása - g á z k a z á n , k o n v e k t o r , tűz­ hely, bojler. É r d e k l ő d n i : 4 4 3 - 4 6 5 , 06-30/2298-416.

tem a V a n d h á t i út 2 6 . s z á m alat­ ti a l m á s k e r t b e n . Árusítás pénte­ k e n , s z o m b a t o n és v a s á r n a p .

• Értékbecslés 48 órán belül. Tel.:

• 50 l-es üvegballonok, 200 kg-ig mérő mázsa, extrém igényeket ki­

• Háztartási hűtők, fagyasztók ja­ vítása hétvégén is: Bali é s Fia Bt., F i u m e i u. 4., 4 3 5 - 9 6 5 , 16 ó r á ­ tól v a g y 0 6 - 2 0 / 9 2 1 2 - 5 2 1 , 0 6 - 2 0 / 9446-986.

• Szobafestést, mázolást, tapétá­ zást vállalok. T e l e f o n : 4 3 6 - 2 2 6 , 0 6 - 3 0 / 2188-745, L e s t y á n , G o r k i j u. 6.

• üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. T e l e f o n : 436-463, 06-30/2498-312.

• Napellenzők erkélyekre is, re­ dőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, zár és heveder­ zár s z e r e l é s e , javítása 3 év g a ­ ranciával. K u l c s m á s o l á s . Szolgál­ t a t ó h e l y e k : B é k é s c s a b a , Sás köz 6 , 457-828, 06-30/2334-550; piac, z ö l d f a h á z , 0 6 - 3 0 / 2 1 3 8 - 4 7 8 ; az autóbusz-pályaudvar aluljárója, 0 6 - 7 0 / 2110-961.

• 8 mm-es film átírása videóra, CD-re: 448-672.

• Hűtő, fagyasztó, mosógép, cent­ rifuga javítása: 4 4 8 - 3 6 9 , 0 6 - 3 0 / 9636-212.

• Színes televíziók javítása g a r a n ­ ciával: D o m o k o s T a m á s , 430-166, 06-20/9417-855.

• Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re: 4 4 8 - 6 7 2 . • Videofelvétel készítése, digitali­ zálása, szerkesztése. H a n g a n y a ­ g o k digitalizálása: 4 4 8 - 6 7 2 .

J Á R M Ű

logopédus

• Redőny, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó készítése, javítá­ sa: 443-367, 06-30/9988-139.

m -es t e r ü l e t e n .

és

magánrendelését megkezdte.

•

• Bartók 31. I/7. alatt 1,5 szobás

4000

NÉveriné Czakú Magdolna

R e n d e l : c s ü t ö r t ö k ö n 15-18-ig,

A z állás 2000. december tölthető be.

•

• Békéscsabán sürgősen eladó 2 x 1 hektár erdő, 4 hektár szán­ tó, építési telek és kertes ház

CSABAI MÉRLEG

pszichológus

EGYESÜLET

köszönetet

földrajz-biológia szakos

A

HIRDETÉS

• G y á r i autórádiók kikódolása,

322-772, 437-469.

• Ablakszigetelés, szőnyegtisztí­ tás, n y u g d í j a s k e d v e z m é n y . Tel.: 326-906.

• Automata mosógépek javítása garanciával. Elektron Bt. Telefon: 454-561, 06-60/388-348.

• Színes tv, videó javítása, anten­ naszerelés. K o v á c s és T s a Bt.: 322-480, 454-486.

• Fekete-fehér televíziók javítá­ s a , Junoszty-szakszerviz. Tévé­ eladás garanciával. Antennasze­ relés. F o d o r Z o l t á n , O r o s h á z i út 11. T e l e f o n : 326-162.

• Matematikakorrepetálás k ö z é p ­ i s k o l á s o k n a k , főiskolásoknak. Te­ lefon: 06-30/9839-141. • Spanyolnyelv-oktatás egyénileg. Telefon: 445-507.

• Magyarból, történelemből, orosz­ ból korrepetálok: 4 4 8 - 7 4 1 . • Matematikából

korrepetálás

10-14 é v e s e k n e k . T e l . : 3 2 2 - 4 7 0 .

• Egyetemet végzett magyartanár korrepetálást, érettségire való fel­ készítést, valamint a n g o l n y e l v - o k ­ tatást vállal. T e l e f o n : hétfőtől p é n ­ t e k i g 4 4 3 - 8 8 6 , 1 8 - 2 0 ó r a között.

• Angolnyelv-oktatást vállalok dél­ utánonként: 4 5 6 - 5 6 5 , 16 órától

rű állapotban eladó. Tel.: 446-758.

elégítő lovas szekér eladó: Dr. Be­ c s e y O. u. 4 8 . , t e l e f o n : 3 2 6 - 4 4 2 . • Szekrénysor e l a d ó : 4 5 6 - 6 4 2 .

• A Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium (Békéscsaba, Haán Lajos u. 2-4.) felvételre keres uszodamestert szakirányú vég­ z e t t s é g g e l , s z a k v i z s g á v a l . Fize­ t é s : Kjt. szerint. Az álláshely b e ­ t ö l t h e t ő n o v e m b e r 1-jétól. A pá­ lyázatot írásban kell b e n y ú j t a n i , m e l y n e k határideje a megjelenés­ től számított 5 n a p . É r d e k l ő d n i lehet az i n t é z m é n y g a z d a s á g i ve­ zetőjénél.

• A Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium (Békéscsaba, Haán Lajos u. 2-4.) felvételre keres oktatástechnikust középfokú szak­ i r á n y ú v é g z e t t s é g g e l . Feladata: iskolai r e n d e z v é n y e k e n h a n g o s í ­ tás; s t ú d i ó , i s k o l a r á d i ó ü z e m e l t e ­ tésé; oktatástechnikai eszközök k a r b a n t a r t á s a , j a v í t á s a . Fizetés: Kjt. szerint. Az álláshely betölthe­ t ő n o v e m b e r 1-jétől. A p á l y á z a ­ tot írásban kell b e n y ú j t a n i , m e l y ­ nek határideje a megjelenéstől s z á m í t o t t 5 n a p . É r d e k l ő d n i lehet Fekete László igazgatóhelyettes­ nél.

• Német ábécés Írógép eladó Te­ l e f o n : 4 5 9 - 8 6 3 , este.

B l a u p u n k t , Philips, G r u n d i g stb.: 270-235.

• Angolból korrepetálás: 430-130.

• Középkorú óvónő gyermekfel­ ügyeletet vállal p r o g r a m o k k a l ,

• Alsósok korrepetálása: 435-155.

posztagyalu e l a d ó : V. ker., Kas­ sai u. 12.

• Angolnyelv-oktatás. Tel.: 430-811.

• Angol cocker spániel arany köly­

• Francia nyelv korrepetálása, ok­ tatása: 4 3 5 - 3 6 4 .

kök eladók a V í z g y ö n g y e ken­ nelből. Telefon: 06-30/9412-861.

különböző játékos foglalkozások­ kal. É r d e k l ő d n i a 325-121-es te­ l e f o n o n lehet.

• Alsósok korrepetálása: 456-642.

• Zománcozott teakályha és ka-

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

CSABAI

MÉRLEG

10 éves a

A polgármesteri hivatal megbízásából a város­

Mobil­

üzemeltetési feladatok k ö z ü l az a l á b b i a k a t társaságunk végzi:

• •

Utak

telefonnal

H a m o s t rendeli m e g új Swiftjét,

rendelkező

6

ajándékcsomag

szolgátatásként

válszthat. (Rádiós m a g n ó ,

Földutak és útpadkák

06-20/9333-300

fenntartása

06-30/2199-800

•

Hidak fenntartása

•

Árkok

A z új S w i f t 2 0 % k e z d ö b e f i z e ­ t é s s e l r é s z l e t r e is m e g v á s á ­ rolható, s ő t 6 0 % fölötti befizetés esetén a Casco s e m kötelező. Használt autóját beszámítjuk. M o z g á s k o r l á t o z o t t a k utalványát teljes é r t é k b e n beváltjuk.

üzemeltetése

(kivéve á t e m e l ő k ) •

közül

riasztó, téligumi-szett...)

hívható számaink

üzemeltetése

különböző

utasainknak új

ANKERS Békéscsaba, Szarvasi út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

Berendezési tárgyak

Kft.

Orosháza. K o s s u t h u. 18. T e l e f o n : 68/411-233

ÍS EXPH£SSI%

fenntartása

^

KENDRA Bt.

SZOLGÁLTATÓ IRODA Békéscsaba, Szabadság tér 11-17.

*rt CT

Ügyeleti telefon:

(Party kisvendéglő, okmányiroda) Tttoforvtu: 66*324-811 ,

L, J£>

06-30/9596-526, fax: 3 2 6 - 4 7 4

A GÉPÉSZETI ÉS S Z Á M Í T Á S T E C H N I K A I SZAKKŐZÉPSIKOLA

ÉS S Z Á M Í T Á S T E C H N I K A I SZAKKŐZÉPSIKOLA

d/á/rszervezefe nyilvánosságra hozza a magánsze­ mélyek személyi jövedelemadójá­ ból juttatott 1 % összegét és annak felhasználását:

diáksportkőre nyilvánosságra hozza a m a g á n ­ személyek személyi jövedelem­ a d ó j á b ó l juttatott 1 % ö s s z e g é t és annak felhasználását: 109 403 Ft. Ezt s p o r t e s z k ö z ö k (sátrak, h á l ó ­ z s á k o k , labdák) vásárlására hasz­ náltuk f e l .

140 510 Ft. Ezt a diákönkormányzat kulturális ós sportrendezvényeire, a kiemelkedő közösségi és tanulmányi munkát vég­ zők jutalmazására, a fiúkórus szpon­ zorálására használtuk fel. A diákszer­ vezet köszönetét fejezi ki a támoga­ tóknak, és kéri. hogy a fenti célok megvalósítását továbbra is segítsék.

A d i á k s p o r t k ö r k ö s z ö n e t é t fejezi ki a t á m o g a t ó k n a k , é s kéri, h o g y a fenti c é l o k m e g v a l ó s í t á s á t t o ­ v á b b r a is segítsék.

Z S Á R

PO

színes,^

A GÉPÉSZETI

AKI Ö N M A G Á T A D J A A S I K E R ÉRDEKÉBEN, BALSIKER ÉRHETI, D E K U D A R C SOHA!

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KEU A SZERENCSE!

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS

TANFOLYAM

1} INDUL:

2000. november 6-án 16 órakor Békéscsabin, a Lázár u . 2. a l a t t (a bútorbolt m e l l e t t ) .

ÉRDEKLŐDNI a 66 456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A TANFOLYAMOK HÉTKÖZNAPI

ÉS H É T V É G I L E B O N Y O l . h Á S Ú A K .

kezdési időpontok: hétfőn, szerdán és pénteken 15. illetve szombaton es vasárnap 8 órakor.

Ho mos/ jelentkezik, Öné lehet egy NOKIA 5110 es mobilkészülék Praktikum Pro kártyával! KEDVEZMÉNYT

ADUNK MINDENKINEK A TANFOLYAM AftABOL!

VÁLASZTHATÓ K ( K SITÍPL'SOK: l'IAT Ptinlo. Opel Aslr:>. Peugeot. Renault í'lm. Suzuki Scdan. Suzuki Swifl. Volkwagcn Golf

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők

H I R D E T E S BÉKÉSCSABA

MEGYEI JOGÚ VÁROS

készítése

a Békéscsaba,

Vadvirág

utca

23. szám alatti építési 2

Helyrajzi szám: 6 6 7 9 / 4 5 . Terület: 4 8 2 m . Beépíthetőség:

a telken

A közművezetékekre csatlakozási lehetőség a Vadvi­

rág utca 2 1 . s z á m előtt található. A csatlakozási p o n t o k t ó l a g e ­ rincvezetékek, valamint a bekötővezetékek

megépítése a vevő

feladata és költsége. A közműfejlesztési hozzájárulásokat a ve­ v ő n e k k e l l m e g f i z e t n i . Beépítési

kötelezettség:

Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

telkét.

a r e n d e z é s i t e n / e l ő í r á s a i n a k m e g f e l e l ő l a k ó h á z é p í t h e t ő . Közmú­ vesitettség:

GYORSNYOMDA

ÖNKORMÁNYZATA

árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát,

3 év.

Csatlakozzon a Nap-Szám

be a világhálóba Internettel!

Nap-SzÁm Computer Kft. 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

2

A telek kikiáltási ára: 1000 F t / m . A terület építési e n g e d é l y alapján a rendezési terv felhasználásá­ val é p í t h e t ő b e . A k i a z á r v e r é s e n részt kíván v e n n i , a n n a k a z ár­ verés m e g k e z d é s é i g a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell

helyezni

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala pénztá­ rában. A befizetett ö s s z e g a n n á l , aki a z árverésen a l e g m a g a ­ s a b b összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen n e m nyert, a n n a k a letétbe helyezett p é n z visszajár. A z a d á s v é ­ teli s z e r z ő d é s t a z á r v e r é s t k ö v e t ő 3 0 n a p o n b e l ü l m e g k e l l k ö t n i . A m e n n y i b e n a n y e r t e s a s z e r z ő d é s t ki n e m m e n t h e t ő o k b ó l n e m köti m e g , ú g y a letétbe helyezett ö s s z e g b á n a t p é n z n e k minősül, azt az e l a d ó visszafizetni n e m k ö t e l e s . A vételárhátralék k é s e d e l ­ mes befizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyolda­ lúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett ö s s z e g b ő l . A z árverés időpontja: Helye:

2000. október 25., 10 óra.

a p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l I. s z á m ú t á r g y a l ó t e r m e .

r

/

MI II N FORMÁCIÓSZOLGÁLAT

munkatársai elkezdték az adatgyűjtést a

Békéscsabai Iránytű című szakmai tájékoztató

kiadványba.

Kérjük a vállalkozások vezetőit, segítsék fogadják őket

munkájukat,

megértéssel.

A részletekről érdeklődni

lehet

hétköznap 8-18 óráig az információszolgálat További felvilágosítással a v a g y o n k e z e l ő iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

325-769

-es t e l e f o n s z á m á n .

A t ö k király ó m a g y a r u l azt a

A diákpolgármester-választás

bizonyos kártyalapot jelenti, di-

csúcspontja csütörtökön dél­

á k n y e l v e n p e d i g azt, h o g y v a ­

után a sportcsarnokban rende­

lami eszméletlenül jól sikerül,

zett v e r s e n g é s volt. A h o g y d é l

fergeteges élmény, nagyon-na­

u t á n a hét i s k o l a s z á m o s d i á k ­

:

g y o n jó - vagyis pont olyan,

ja végigvonult a Gyulai úton a

mint a Garabonciás Napok.

j e l ö l t j e i k e t é l t e t v e , m á r az m o ­ solyt csalt a g y a n ú t l a n járóke­

Múlt héten hétfőtől péntekig a középiskolások számára - a

lők a r c á r a - f a n t a s z t i k u s erőt,

tanulás mellett/helyett - m i n d e n

v i d á m s á g o t s u g á r z o t t ez a m e ­

a G a r a b o n c i á s N a p o k r ó l szólt.

net. A s p o r t c s a r n o k b a n

A diákpolgármester-jelöltek már

József

Fodor

( v a g y i s a F o d i ) , a Gara­

r ö g t ö n az e l e j é n , v a g y i s h é t f ő n

b o n c i á s N a p o k k i ö t l ő j e é s fő­

reggel tanúbizonyságot

tettek

s z e r v e z ő j e i s m é t e l k é p e s z t ő fel­

ugyanis

a d a t o k k a l várta a t á r s a s á g o t . Be

leleményességükről,

c s a k az szállhatott b e a verseny­

kellett é p í t e n i ü k saját ötleteik

be, aki valamelyik országos té­

szerint a C s a b a C e n t e r t (persze

vében vagy rádióban beolvas­

csak kicsiben a sportcsarnok

tatott e g y k ö z l e m é n y t . M i n d a

k ü z d ő t e r é n ) . A j e l ö l t e k n e k kel­

hét j e l ö l t kiállta a n u l l a d i k p r ó ­

lett k a m p á n y b e s z é d e t

bát, öten a T V 2 - b e n , ketten a

n i u k , e g y m á s i k f e l a d a t b a n pe­

D a n u b i u s r á d i ó b a n keltették or­

Balról Ricza Lajos és Búzás József diák-alpolgármesterek, Kindel Csaba diákpolgármester és Pap János polgármester

d i g í z e k r e s z e d n i t á r s u k beszé­ d é t . N e m v o l t k ö n n y ű az sem,

s z á g o s hírét a b é k é s c s a b a i G a r a n b o n c i á s N a p o k n a k . M é g u g y a n a z n a p a k a m p á n y c s a p d a ré­ s z e k é n t n e m m i n d e n n a p i f e l a d a t o k a t kellett m e g o l d a n i u k .

így

fordulhatott elő, hogy bizonyos általános iskolákban n e g y e d ó r á ­ ra leállt a tanítás, m e r t a j e l ö l t e k a k ö z é p i s k o l á k n a k c s i n á l t a k n é ­ m i r e k l á m o t . A M u n k á c s y u t c a - A n d r á s s y út k e r e s z t e z ő d é s é b e n f o r g a l m i d u g ó t o k o z t a k az ott b é k é s e n f a l a t o z g a t ó d i á k o k , a p o s ­ t á n é s a s z í n h á z előtt a l k a l m i k o n c e r t e k , a z e n e i s k o l á n á l e r ő m ű v é s z - b e m u t a t ó , az A B C - b e n e g y s z e r ű d u l a k o d á s r é s z e s e i lehet­ tek a g y a n ú t l a n s z e m l é l ő k . Kíváncsi tekintetek ö v e z t é k a K o s s u t h -

a m i k o r Szilvásy

Ferenc

monda­

a l p o l g á r m e s t e r „ k e k e c k e d é s é v e l " szem­

b e n kellett m e g v é d e n i a saját i g a z u k a t , d e volt, a k i n e k ez kivá­ l ó a n sikerült. A k a m p á n y c s a p d a f e l a d a t a i n e d z ő d ö t t s t á b o k ezút­ tal e g y m á s n a k is e s z e l t e k ki f e l a d a t o k a t , p é l d á u l b i l i n c s b e ver­ v e kellett e g y b é k é s c s a b a i ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő t a sportcsar­ n o k b a h o z n i (dr.

Vécsei

László

lett a z á l d o z a t ) . V o l t o l y a n is,

a k i n e k D ó z s a - e m l é k m ű s o r t kellett r ö g t ö n ö z n i e a D ó z s a György ú t o n , erről v i d e o f e l v é t e l t k é s z í t e n i , a s p o r t c s a r n o k s z í n p a d á n pe­ d i g ö t i d e g e n e m b e r t a z i z z ó v a s t r ó n r a , a z a z 1 -1 villanyrezsóra kellett ü l t e t n i e ; p e r s z e ez is g o n d n é l k ü l m e n t . V á r o s h á z á k épül­ t e k m é g a k ü z d ő t é r e n , é s n e m m a r a d t a k el a k o r t e s b e s z é d e k s e m . Az Evangélikus g i m i jelöltje mellett e g y valódi Wenkheimg r ó f , az E g é s z s é g ü g y i j e l ö l t j e m e l l e t t p e d i g e g y á l ű r l é n y (BMZ) t e t t e le a v o k s á t , d e t a l á n a l e g n a g y o b b s i k e r t a g é p é s z e t i s e k k o r t e s e , a Milla T r i ó a r a t t a . A v e r s e n y f a n t a s z t i k u s h a n g u l a t b a n zajlott, a P a p J á n o s pol­ g á r m e s t e r b ő l é s a 15 i s k o l a 1-1 k é p v i s e l ő j é b ő l álló z s ű r i végül a k ö v e t k e z ő k e t h o z t a ki g y ő z t e s n e k : 1. h e l y e z e t t , v a g y i s Békés­ c s a b a d i á k p o l g á r m e s t e r e a K e r e s k e d e l m i jelöltje, Kindel 2 . h e l y e z e t t , t e h á t d i á k - a l p o l g á r m e s t e r Búzás

József

Csaba.

(Hose), a

B e l v á r o s i g i m n á z i u m b ó l é s 3. h e l y e z e t t - s z i n t é n diák-alpolgár­ m e s t e r Ricza

Lajos

a G é p é s z e t i b ő l . F a n t a s z t i k u s teljesítményt

n y ú j t o t t a k a t ö b b i e k is: Csorba

Sándor

az E v a n g é l i k u s g i m i b ő l , Madosán Kornélia

a k ö z g é b ó l , Berki

Marica

Katalin

a v í z m ű b ő l é s Dános

az E g é s z s é g ü g y i b ő l .

A d i á k p o l g á r m e s t e r é s a l p o l g á r m e s t e r e i p é n t e k e n r e g g e l fog­ szobor csizmáját tisztogatók munkáját és az utcai tangót. Köz­

l a l t á k el h e l y ü k e t a v á r o s h á z á n , a G a r a b o n c i á s N a p o k pedig

b e n G a r a b o n c i t y b e n m e g i n d u l t az élet, az E l e k t r o h á z s z o m s z é d ­

H e a v e n S t r e e t S e v e n - k o n c e r t t e l z á r u l t . D e a z e m l é k e , é s az az

s á g á b a n felépült v á r o s b a n volt t ö b b e k között m ú z e u m , kórház,

érzés, h o g y jó békéscsabai diáknak lenni, velünk marad...

t e m p l o m , cirkusz, elkészült a Nemzeti Színház és a 4-es metró, MIKÓCZY ERIKA

v o l t á l l a t k e r t , s ő t , m é g t ü r e l m i z ó n a is. A hét f o l y a m á n a d i á k o k r e n g e t e g p r o g r a m r é s z e s e i é s s z e ­ r e p l ő i l e h e t t e k . Volt f á k l y á s f e l v o n u l á s , H e v e s i H a p p y B a n d - k o n cert, K i s p á l é s a B o r z - k o n c e r t . N a g y s i k e r t a r a t o t t az i f i h á z b a n k e d d e n a jelöltek b e m u t a t k o z ó műsora, szerdán délelőtt p e d i g i s m é t kicsit f e j e t e t e j é r e állt a m e g s z o k o t t r e n d a k a m p á n y c s a p ­ d a f o l y t a t á s á n a k k ö s z ö n h e t ő e n . J ó volt, h o g y ezúttal az á l t a l á n o s i s k o l á s o k is v e r s e n g h e t t e k e g y d é l u t á n , így b e t e k i n t é s t k a p h a t ­ tak a b b ó l , mi vár rájuk a j ö v ő b e n . A sétálóutcán (diák)művészi graffitik s z ü l e t t e k , d e s z i n t e m i n d e n b e n ö s s z e m é r h e t t é k t u d á ­ s u k a t v a g y ü g y e s s é g ü k e t az i s k o l á k a v e r s m o n d á s t ó l az e x t r é m s p o r t o k i g . 16 k a t e g ó r i á b a n z a j l o t t a k v e r s e n y e k t ö b b m i n t 5 0 0 résztvevővel. E b b e n a m e g m é r e t t e t é s b e n első helyezett a Bel­ v á r o s i i s k o l a lett 13 G a r a b o n c i á s O s c a r r a l , m á s o d i k a

r.Ti

rítérlecl

Trefort 10 G a r a b o n c i á s O s c a r r a l é s h a r m a d i k az E v a n ­ g é l i k u s g i m n á z i u m 3 G a r a b o n c i á s O s c a r r a l é s két k ü ­ löndíjjal.

BMZ mint ufó

•