(Mérleg CSABAI. Rengetegen jönnek. Szelektív hulladékkezelő. 300 millió a tervezéshez INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA ÜNNEPI PROGRAM

CSABAI ÜNNEPI

PROGRAM

Koszorúzások 14.45

órakor E r z s é b e t é s F a r k a s M i h á l y sírjánál, a B e r é n y i ú t i

Mány

t e m e t ő b e n . M e g e m l é k e z i k Bagdi

(Mérleg

u

w

A V . evioiyam i y . szam 2005. október 20.

Békéscsaba di­

Z s í r o s M i h á l y h a d n a g y sírjánál, a B e r é n y i úti t e m e t ő b e n . 75.30

órakor

M á n y E r z s é b e t és F a r k a s M i h á l y emléktáblájánál, a K a z i n c z y u t c a 3 1 . s z á m alatti r é g i l a k t a n y a é p ü l e t é n é l . M e g e m l é k e z i k dr. Erdmann

Gyula,

a Békés Megyei Le­

véltár igazgatója.

v \ _

76.20

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

órakor

K o v á c s Z o l t á n alezredes emléktáblájánál, a Helyőrségi Klub épületénél ( S z a b a d s á g tér 6.). Harmati Imre alhadnagy emléktáblájánál, a Kereskedel­ mi é s Hitelbank épületénél (Szent István tér 5.).

IX. CSABAI K O L B Á S Z F E S Z T I V Á L

17

Rengetegen jönnek

órakor

Ü n n e p s é g a N a g y I m r e t é r e n . B e s z é d e t m o n d Baji La­ jos

alpolgármester.

O k t ó b e r t ű z v i r á g a - összeállítás a z 1956-os f o r r a d a l o m

A békéscsabai szálláshelye­

és s z a b a d s á g h a r c k ö l t é s z e t é b ő l . S z e r e p l ő k : Paczuk

ket már j ó előre lefoglalták, a

bi, Hodu

József.

Bartus

családoknál vendégjárás kez­

Lajos,

dődik október 20. és 23. kö­

Attila, Kányádi

z ö t t , é s G y u l á n is k i t e h e t n é k a

dió t a g j a i . Z e n e : Bátkai

kolbászfesztivál miatt megtelt

te: Józsa

táblát a szállodákra, panziókra

Áron,

ákpolgármestere.

rengetegen készülnek Békés­

c s a b á r a , a kilencedik C s a b a i Kolbászfesztiválra. A v e n d é g s z e r e t e t é s a v á r o s é r t érzett f e l e l ő s s é g m u n k á l t b e n ­

Vári János,

Gyula,

Vecsernyés

Szilárd,

Józsa Nóra,

Nagy Szilvia József.

Mihály,

Gulyás

Attila,

é s a Csabai

Ga­

Csomós Czitor Színistú­

Szerkesztette és rendez­

Mihály.

A Nagy Imre T á r s a s á g k o s z o r ú t helyez el a m á r t í r mi­ niszterelnök

szobránál.

n ü n k a z e l s ő fesztivál l é t r e h o z á s a k o r , é s m o s t is. E g y s z e r r e ö r ö m é s g o n d az óriási é r d e k l ő d é s , népszerű a fesztivál, a sportcsar­ nokot és környékét kinőttük - mondta a rendezvényt beharan­ g o z ó s a j t ó t á j é k o z t a t ó n a z ö t l e t g a z d a , dr. Ambrus

Zoltán.

Szelektív hulladékkezelő

A kol­

b á s z f e s z t i v á l o k t ö r t é n e t é b e n ú j d o n s á g , h o g y t u r i s z t i k a i kiállítás­

M ú l t p é n t e k e n a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n Baji Lajos

alpolgár­

s a l b ő v ü l a kínálat. A m e z ő g a z d a s á g i kiállítósátor m e l l e t t k a p h e ­

m e s t e r é s Leonardo

l y e t a b o r v i g a d a l m i é s r e n d e z v é n y s á t o r , a B o r a Patrick Kft. t o k a ­

a B é k é s R e c y c l i n g Szelektív H u l l a d é k k e z e l ő B e r u h á z ó Kft. m e g ­

j i , e g r i , v i l l á n y i , s o p r o n i , s z e k s z á r d i , alföldi é s b a l a t o n b o g i á r i b o ­

alapítására vonatkozó keretszerződést.

Marchetti,

az olasz Revet c é g e l n ö k e aláírták

r o k k a l , p e z s g ő k k e l , j ó n e v ű m a g á n p i n c é s z e t e k b o r a i v a l várja a z

Békéscsaba önkormányzata harmadik éve tárgyal és dolgo­

é r d e k l ő d ő k e t . O k t ó b e r 2 0 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 19 ó r a k o r tartják a bor­

zik a z o l a s z c é g g e l e g y m u l t i m a t e r i á l i s h u l l a d é k f e l d o l g o z ó r e n d ­

m i n ő s í t ő v e r s e n y t , a h o l kiválasztják a fesztivál c s ú c s b o r á t , 2 1 - é n ,

s z e r k i é p í t é s e é r d e k é b e n . A z O l a s z K ö z t á r s a s á g T e r m e l ő Tevé­

p é n t e k e n 18.30 ó r á t ó l p e d i g b o r - é s k o l b á s z á r v e r é s t t a r t a n a k ,

k e n y s é g e k Minisztériuma 2 0 0 ezer euróval finanszírozta azt a

m e l y n e k bevételét az erdélyi Kovászna m e g y e

árvízkárosultjai

projektet, amelynek eredményeként, városunkkal e g y ü t t m ű k ö d ­

k a p j á k . V e n d é g l ő s sátor, g r i l l m o b i l é s t ö b b v e n d é g l ő g o n d o s k o ­

v e , m e g v a l ó s í t h a t ó s á g i t a n u l m á n y é s üzleti terv k é s z ü l t e g y b é ­

d i k a r r ó l , h o g y a n é g y n a p s o r á n a j ó b o r o k m e l l é j ó é t e l e k e t kí­

késcsabai központú, a hulladékkezelő m ű közelében megépíten­

náljanak, és senki se maradjon disznótoros finomságok nélkül.

d ő , szelektív h u l l a d é k g y ű j t é s s e l f o g l a l k o z ó o l a s z - m a g y a r vállalat

Békéscsaba a kolbász fővárosa - hangoztatja az immár 327

létrehozására. A k ö z g y ű l é s felkarolta a z ötletet, így kerülhetett

t a g o t s z á m l á l ó C s a b a i K o l b á s z k l u b E g y e s ü l e t új s z l o g e n j é t U h r i n

s o r a kft. m e g a l a p í t á s á r a . A R e v e t c é g e t 1 9 6 0 - b a n a l a p í t o t t a a

Z o l t á n , elnök. Az e g y e s ü l e t n e m c s a k a fesztivál szervezéséből

Marchetti család, jelenleg 6 0 százalékban az önkormányzatok

veszi ki részét, h a n e m s z o r g a l m a s a n népszerűsíti m á s városok r e n d e z v é n y e i n is a c s a b a i k o l b á s z t . A C s a b a i K o l b á s z f e s z t i v á l o n

(Folytatás

az 5. oldalon)

ők szervezik a szárazkolbászversenyt és a tombolasorsolást. A Békés Megyei Agrárkamara a kolbászfesztivál első napján 10 ó r á t ó l s e r t é s t e n y é s z t ő i f ó r u m o t tart a m e g y e h á z á n , k o r a d é l ­

3 0 0 millió a tervezéshez

után p e d i g kihirdetik a sertéstenyésztő verseny eredményét, és á t a d j á k a díjakat. O k t ó b e r 21-én a m e g y e i k ö n y v t á r b a n a k ö r n y e ­

„ A m o s t a n i o k t ó b e r 14. a k ö r n y e z e t v é d e l e m n a p j a v á r o s u n k ­

z e t v é d e l e m é lesz a f ő s z e r e p , d é l u t á n e g y ó r á t ó l u g y a n i s ott zajlik

b a n olyan b e r u h á z á s o k előkészítése k a p c s á n , a m e l y e k az éle­

(Folytatás

•

I n f o r m á c i ó k a városról é s az Békéscsaba honlapján!

a 16 oldalon)

önkormányzatról

tünket nagymértékben befolyásolják, környezetünk védelmét, és az é l e t m i n ő s é g javítását s z o l g á l j á k " - m o n d t a Baji Lajos

alpolgár­

mester, a r ö v i d d e l a szelektív h u l l a d é k k e z e l ő kft. m e g a l a p í t á s á r a v o n a t k o z ó k e r e t s z e r z ő d é s aláírása u t á n s o r r a k e r ü l ő ú j a b b ü n n e ­ p é l y e s c e r e m ó n i á n , a szennyvíztisztítás é s c s a t o r n á z á s n a g y p r o ­

www.bekescsaba.hu

j e k t j é n e k e l ő k é s z í t é s é t c é l z ó t á m o g a t á s i s z e r z ő d é s aláírásakor. (Folytatás

az 5. oldalon)

A vértanúk napja Október hatodika délelőttjén, nemzeti gyásznapunkon, Nagy­ s á n d o r J ó z s e f h o n v é d t á b o r n o k e m l é k t á b l á j á n á l , a R ó z s a Ferenc G i m n á z i u m (volt l a k t a n y a ) é p ü l e t é n é l g y ü l e k e z t e k az e m l é k e z ő k . Az aradi v é r t a n ú k tetteit, halálának k ö r ü l m é n y e i t a R ó z s a 9/B osz­ t á l y o s , e m e l t s z i n t ű t ö r t é n e l m e t t a n u l ó d i á k j a i i d é z t é k fel. 156 év távlatából is m e g r á z ó volt hallani, a h o g y az e g y k o r i h ő s ö k a b i t ó ­ fa alá vonultak, v a g y „ k e g y e l e m b ő l " g o l y ó által vesztették életüket; a m a g y a r hazáért, a s z a b a d s á g é r t haltak m e g alig n e g y v e n - ö t v e n é v e s e n . N a g y s á n d o r J ó z s e f t ü d ő b a j o s a n harcolt, holott lóra ülnie s e m lett v o l n a s z a b a d . E m l é k t á b l á j á n á l Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r , Tuskáné P a p p Erzsébet, az o k t a t á s i , k ö z m ű v e l ő d é s i és s p o r t i r o d a vezetője, a B é k é s M e g y e i H a d k i e g é s z í t ő P a r a n c s n o k s á g k é p v i s e ­ l e t é b e n G u l y á s László és K o c s o r S á n d o r ő r n a g y , a g i m n á z i u m ne­ v é b e n p e d i g dr. K o v á c s J á n o s i g a z g a t ó és S z i k o r a Patrícia t a n u l ó koszorúztak. Délután az A r a d i v é r t a n ú k l i g e t é b e n Pap J á n o s m o n d o t t b e s z é ­ det: „ A m e n n y i r e f e l e m e l ő , ö r ö m m e l teli ü n n e p e M a g y a r o r s z á g n a k március tizenötödike, a forradalom kitörésének évfordulója, annyi­ ra l é l e k b e m a r k o l ó n a p ez a m a i . A m a g y a r s z a b a d s á g h a r c e l b u ­ kott az osztrák császár és a segítségére siető orosz cár h a d s e r e g é ­ n e k túlereje k ö v e t k e z t é b e n . A m e g t o r l á s , az elrettentés k e g y e t l e n volt. A t á b o r n o k o k sorsát a k ö z i s m e r t e n m a g y a r g y ű l ö l ő H a y n a u r a bízták, a p a r a n o i á s osztrák t á b o r n o k p e d i g p é l d á t akart statuálni... Az a r a d i v é r t a n ú k h ő s i e s s é g e a g e r i n c r o p o g t a t ó i d ő k b e n is e r ő t a d o t t a hazát, s z a b a d s á g o t életük á r á n is v é d e l m e z ő u t ó d o k n a k . A h ő s ö k r e e m l é k e z n ü n k kell, h i s z e n c s a k így t u d j u k , h o n n a n j ö t ­ t ü n k . Á m é r d e m e s m e g i s m e r n ü n k a történelmi e s e m é n y e k m o z g a ­ tórugóit is. Kivégzések m a M a g y a r o r s z á g o n nincsenek, d e v a n n a k k é p m u t a t ó vezetők, p o l i t i k u s o k , és m i n d i g találnak p a r a n o i á s v é g ­ rehajtókat, akik s z á m á r a a cél szentesíti a l e g s z e n n y e s e b b e s z k ö ­ z ö k e t is. A mártírok e m l é k e a h a z a és a s z a b a d s á g szeretete m e l ­ lett a b e c s ü l e t r e és a t i s z t e s s é g r e is e m l é k e z t e s s e n b e n n ü n k e t . Éljen a m a g y a r s z a b a d s á g ! Éljen a h a z a ! "

• F O G A D Ó N A P Október 2 1 é n , p é n t e k e n Velkey Gábor a l ­ polgármester, október 28-án Ba­ ji Lajos alpolgármester, n o v e m ­ ber 4-én Pap János p o l g á r m e s ­ ter, n o v e m b e r 11-én Baji Lajos alpolgármester tart f o g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 óra között. Pap J á n o s és Baji Lajos f o g a ­ d ó n a p j á r a szíveskedjenek előre bejelentkezni, a polgármester­ hez az 523-801, az alpolgármes­ t e r h e z az 5 2 3 - 8 0 5 t e l e f o n s z á ­ m o n v a g y s z e m é l y e s e n a titkár­ ságokon. • M U N K A R E N D . Békéscsa­ b a M e g y e i J o g ú V á r o s Polgár­ mesteri Hivatalában o k t ó b e r 3 1 én, hétfőn munkaszüneti nap, november 5-én, s z o m b a t o n m u n k a n a p lesz. N o v e m b e r 5-én, s z o m b a t o n az ü g y f é l f o g a d á s 8 . 3 0 - 1 2 ó r á i g , az o k m á n y i r o d á ­ b a n 7.30-tól 12.30 ó r á i g tart. • M I - É R T Ü N K . A Mi-Értünk Prevenciós és Segítő E g y e s ü l e t újraindítja a s z ü l ő k i u b o t . Várják m i n d a z o k a t , akik c s a l á d j u k b a n szembesültek a függőséggel m i n t p r o b l é m á v a l . Az ö n s e g í t ő k l u b b a c s a k az érintetteket vár­ ják, m á s é r d e k l ő d ő k részére e g y é b i d ő p o n t o t j a v a s o l n a k . Az első találkozó október 24-én, h é t f ő n 17 ó r á t ó l , m a j d m i n d e n p á r o s hét hétfőjén lesz a busz­ p á l y a u d v a r a l u l j á r ó j á b a n talál­ ható t e r m ü k b e n . • PSZICHODRÁMA. Októ­ ber 21-én, p é n t e k e n 16 ó r a k o r A lélek cselekvéssel feltárt valósá­ g a : a p s z i c h o d r á m a c í m m e l tart bemutatóval egybekötött rend­ h a g y ó előadást N ó v á k M a g d o l ­ na p s z i c h o d r á m a - a s s z i s z t e n s a M e n t á l h i g i é n é s Egyesület szék­ helyén (volt Agrimill-székház te­ tőtere, Gyulai út 2.). Információ a 06-30/3700-881 és a 06-70/5098564 telefonszámon kérhető.

MATRIKULA A ligetben az Erzsébethelyi Általános Iskola tanulói idézték fel a vértanúk e m l é k é t , m a g u k előtt tartva A u l i c h Lajos, D a m j a n i c h J á ­ nos, Dessewffy Arisztid, Kiss Ernő, Knézich Károly, Láhner G y ö r g y , Lázár V i l m o s , L e i n i n g e r - W e s t e n b u r g Károly, N a g y s á n d o r J ó z s e f , P o e l t e n b e r g E r n ő , S c h w e i d e l József, T ö r ö k Ignác, V é c s e y Károly és B a t t h y á n y Lajos képét. A v á r o s n e v é b e n B é k é s c s a b a d í s z p o l ­ gára, Fekete Pál, v a l a m i n t Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r és Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r helyeztek el k o s z o r ú t a k o p j a f á k n á l , k o s z o r ú z t a k a h a d k i e g é s z í t ő p a r a n c s n o k s á g és a d i á k o k k é p v i s e l ő i .

G r á c z i k Krisztina é s F á b i á n Tibor, Tuska Edit és Szilágyi Vin­ c e , A n d ó Éva és Jass Attila, Szud a T ü n d e és Kaló T a m á s

Ezúttal h a t o d i k a l k a l o m m a l k e r ü l t s o r a v á r o s k o l l é g i u m a i k ö ­ zött a k e g y e l e t i v á l t ó f u t á s r a , ö s s z e s e n k i l e n c v e n d i á k futott e z e n a n a p o n az A r a n y J á n o s - k o l l é g i u m t ó l az Ifjúsági H á z i g . A l á n y o k ­ nál e l s ő a K o s s u t h Z s u z s a - , m á s o d i k az A r a n y J á n o s - , h a r m a d i k a Deák Ferenc-, n e g y e d i k a J ó k a i M ó r - k o l l é g i u m lett, a fiúknál első h e l y e n a J ó k a i Mór-, m á s o d i k h e l y e n az A r a n y J á n o s - , h a r m a d i k h e l y e n a Trefort Á g o s t o n - , n e g y e d i k h e l y e n a D e á k Fe­ renc-, ö t ö d i k h e l y e n a K ö z é p i s k o l a i D i á k o t t h o n c s a p a ­ ta végzett.

M i k ó Péter és N a g y Edit J u ­ lianna leánya Sára, Tóth S á n d o r és Priskin Edit fia Á d á m , Fekete J á n o s és Kiss A r a n k a A n n a fia Gergely, Kővári A n d r á s és Kor­ c s o k Krisztina fia C s a n á d , Z e l e ­ nyánszki Péter és N a g y A n d r e a fia Pál M á t é , Püski Attila és Á b -

(M. E.)

PHÁZASSÁG

SZÜLETÉS

BEKESCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

r a h á m Krisztina fia M i l á n , Oláh László és S z a b ó T í m e a leánya Lili, Bencsik Zsolt és Gyéresi Be­ atrix leányai M e l i n d a és Enikő, A n c s i n Róbert és M á z á n Móni­ k a fia Levente, J ó Sándor és Dé­ z s á n Krisztina l e á n y a R e b e k a , Uhrin Á r p á d Attila és Prókai Be­ atrix l e á n y a Petra, Bartolák Gá­ b o r és F r i d e r i k u s z É v a fia Erik G á b o r , P a p Z o l t á n é s Hatvani H a j n a l k a fia Z o l t á n , O l a j o s Ká­ roly és J á m b o r Judit fia B o t o n d B a r n a b á s , K r i z s á n G y ö r g y és N a g y Zsófia fia B o t o n d , Búr Fá­ b i á n és T a k á c s Z s u z s a n n a fia Fábián, G e d ó József és Békészki Gabriella leánya Brigitta, Szelekovszky László és S z a b ó Olga Csilla fia Z a l á n , T h ú r y Péter és Túri Krisztina fia Á d á m , G y ö r g y J á n o s és M o g y o r ó s i Katalin fia János, Uhrin Róbert és Pető Edit fia D á n i e l , K o v á c s T i b o r és Ko­ vács T ü n d e fia Kristóf, Valach Pál és Mázán A n d r e a M ó n i k a fia Dá­ vid Pál, M a g u r a István és Bánfi Ilona leánya Sára, Mátyás Zoltán és Balázs Erika l e á n y a Petra

GYÁSZ K e r g y ó J á n o s n é S z á s z Ilona (1934), T ó t h J á n o s (1954)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Plusz Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

TESZ A L A P Í T V Á N Y

Egészségünk színvonaláért

TESZ?

K ö z h e l y n e k s z á m í t m a már, hogy a várható átlagéletkor Eu­ rópában Albánia után Magyar­ o r s z á g o n a l e g a l a c s o n y a b b , azt azonban már kevesebben tud­ j á k , h o g y az ú j o n n a n c s a t l a k o ­ Tegyünk Egészségünk zott o r s z á g o k között is sereghaj­ Színvonaláért Alapítvány tók vagyunk. A Tegyünk Egész­ s é g ü n k Színvonaláért (TESZ) Alapítvány létrehozói azzal a m e g g y ő ­ z ő d é s s e l hívták életre szervezetünket, h o g y társadalmi összefogás­ sal ezen a helyzeten, valamint a jelenlegi kedvezőtlen m u t a t ó k o n le­ het javítani. A Jankay Galériában gyermekrajz-kiállítás nyilt szeptember 10-én. Az augusz­ tusban megrendezett képzőművészeti tábor anyagából készült ez a tárlat. A tábor munkájában a hátrányos helyzetben lévő gyermekek dolgoztak Kolarovszki Zoltán művésztanár és Moskál Tibor gratikusmüvész vezetésével.

Kiállítások A festészet napja alkalmából nyílt m e g az Ifiház Art Caffé Galériá­ jában a B é k é s c s a b á n élt alkotók emlékkiállítása. A tárlaton Csabai W a g n e r József, E n g e l Tevan István, G a b u r e k Károly, Gazsi E n d r e , Gyoroki (Gyurkó) P á l , H a n k ó Ilona, Horváth Lajos, J a k u b a J á n o s , Jankay Deutsch Tibor, Jelinek Lajos, Kerekes György, Lenkefi Kon­ r á d , Martincsek Á g n e s , M á z á n László, M i k l ó s István, Mizó Mihály, M l a d o n y i c z k y Béla, M o k o s József, Nyíri Sándor, Perlott C s a b a Vil­ m o s , Réthy Z s i g m o n d , Sass Á r p á d , Sárga Antal, Sülé István, Tevan Margit, Vágréti János, Varga János, Zvarinyi Lajos, Zvarinyi (Zerinvári) Kornélia, Zvarinyi (Zerinvári) Margit alkotásai láthatók n o v e m b e r 18-ig. • A M u n k á c s y M i h á l y E m l é k h á z b a n Lóránt János Demeter Rippl-Rónai-díjas és Munkácsy-díjas é r d e m e s művész kamarakiállí­ tása tekinthető m e g n o v e m b e r 18-ig. • A Grin Igor m u z e o l ó g u s f o ­ t ó i b ó l összeállított kiállítás n o v e m b e r 3-ig látható a Lencsési Közös­ s é g i H á z b a n , h é t k ö z n a p o k o n 8 - 1 8 óráig.

Tolerancia a mindennapokban A Z w a c k József Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari S z a k k é p z ő Is­ kola néhány diákja és tanára a Tolerancia a m i n d e n n a p o k b a n elneve­ z é s ű nemzetközi p r o g r a m keretében j ó ideje a tolerancia fontosságá­ ra hívja fel a figyelmet. A p r o g r a m b a n a kereskedelmisek mellett Gels e n k i r c h e n (Németország), Antwerpen (Belgium), Varsó (Lengyelor­ szág) és Klaipéda (Litvánia) egy-egy iskolája vesz részt. A helyi diá­ k o k és tanárok tavasszal elkészítették Békés m e g y e tolerancia-térké­ p é t , múlt héten p e d i g Európa-hetet tartottak, a p r o g r a m b a n részt ve­ v ő nemzeteket mutatták b e az iskola aulájában kiállítás f o r m á j á b a n . E g y m á s m e g i s m e r é s é n túl a hangsúly t o v á b b r a is e g y m á s elfoga­ d á s á n volt, ezt erősítették a t o l e r a n c i a t e r e m b e n tartott p r o g r a m o k . B r a z d a Zsolt történelemtanár a hét megnyitóján a tolerancia hosszas ecsetelése helyett e g y meserészietet olvasott fel Bálint Á g n e s köny­ v é b ő l . Feltűnő volt, h o g y a l é p c s ő k ö n és az a u l á b a n összegyűlt d i ­ á k o k pár percre szinte teljesen e l c s e n d e s e d t e k . A m e s é b e n t ö b b e k k ö z t Egérke és Mazsola csúfolta Manócskát, csak ú g y v i c c b ő l („Man ó c s k a , Manócska, milyen hosszú az orra"). K é s ő b b fordult a kocka, é s Mazsola vált a v i c c e l ő d é s , csúfolódás céltáblájává; ekkor értette m e g , h o g y a kirekesztés, c s ú f o l ó d á s milyen n a g y o n t u d fájni...

Változókor N e m kell b e l e n y u g o d n i a változókor kellemetlen tüneteinek elviselé­ s é b e . M e g lehet tanulni, h o g y e l f o g a d v a az adott életkort, egészsé­ g e s e b b e n és k ö n n y e b b e n vészelje át az érintett a n e h e z e b b h ó n a ­ p o k a t , éveket. Ezzel k a p c s o l a t b a n hallhatnak e l ő a d á s t az é r d e k l ő ­ d ő k a P s z i c h o l ó g i a i T a n á c s a d ó b a n (Wlassics s é t á n y 4 . , az ó v o d a mellett) o k t ó b e r 2 4 - é n , hétfőn 17 órától.

A T E S Z Alapítvány által elindítani kívánt e g é s z s é g n e v e l é s i m o z ­ g a l o m k i i n d u l ó p o n t j a , h o g y a l a k o s s á g s z á m á r a az e g é s z s é g való­ b a n a l e g f o n t o s a b b érték l e g y e n . A z e m b e r e k l e g y e n e k tájékozot­ tak, értsék m e g : saját m a g u k é s családjuk e g é s z s é g é n e k m e g ő r z é ­ se é r d e k é b e n r e n g e t e g e t t e h e t n e k helyes t á p l á l k o z á s s a l és r e n d ­ szeres t e s t m o z g á s s a l . A m a i g y e r e k e k 10 s z á z a l é k a t ú l s ú l y o s és 4 s z á z a l é k a kövér. A m o s t k ö z é p k o r ú felnőtt g e n e r á c i ó 4 0 s z á z a l é k a t ú l s ú l y o s . H a a j e ­ lenlegi t e n d e n c i a folytatódik, akkor 20-30 év múlva a lakosság t ö b b mint fele f o g s ú l y p r o b l é m á k k a l k ü s z k ö d n i . É p p e n ezért a m a i köz­ étkeztetés színvonalának e m e l é s e k ö z ö s ü g y ü n k . De a saját készí­ t é s ű r e g g e l i , tízórai v a g y u z s o n n a összeállításában is v a n m é g mit t a n u l n u n k , h o g y a f e l n ö v e k v ő g e n e r á c i ó életkilátása k e d v e z ő b b le­ g y e n . É p p e n ezért o k t ó b e r h ó n a p b a n a T E S Z e g y figyelemfelkeltő, t a n á c s a d ó iskolai a k c i ó t indít, m e l y n e k f ó k u s z p o n t j a B é k é s m e g y e lesz. Az alapítvány s z a k é r t ő k k e l , j á t é k o s oktatófüzetecskével ellá­ t o g a t m a j d a m e g y e m i n d e n általános iskolájához. A T E S Z v á l a s z t á s a azért esett B é k é s m e g y é r e , m e r t az alapít­ vány tavasszal meghirdetett pályázatán k i e m e l k e d ő e n szerepeltek a B é k é s m e g y e i közoktatási intézmények é s ö n k o r m á n y z a t o k . Az o k ­ t ó b e r i a k c i ó célja, h o g y felhívja a szülők, a p e d a g ó g u s o k és a gye­ rekek figyelmét az e g é s z s é g e s táplálkozás f o n t o s s á g á r a . A z alapít­ v á n y első l é p é s k é n t kiírt e g y 5 0 millió forint k e r e t ö s s z e g ű pályáza­ tot, melyre az a l a p f o k ú közoktatási intézmények a tanulók egészsé­ g e s étkeztetésére és rendszeres testmozgási lehetőségének fejlesz­ tésére, az ö n k o r m á n y z a t o k a g y e r e k e k s z a b a d i d ő s lehetőségeinek fejlesztésére irányuló e l k é p z e l é s e i k k e l pályázhattak. A m i n t e g y fél­ ezer beérkezett pályázat közül az érvényesnek talált m u n k á k b ó l majd m i n d e n m á s o d i k megvalósítását t u d j a az alapítvány t á m o g a t n i . Az igénylések alapján e l m o n d h a t ó , h o g y az 50 millió forintos ke­ retösszeg négyszeresére lenne s z ü k s é g . A tervek szerint a 9 3 nyer­ tes p á l y a m u n k a m e g v a l ó s u l á s a n e m c s a k az érintett k ö z ö s s é g e k ­ nek o k o z m a j d e g é s z s é g e t és s o k ö r ö m e t , h a n e m a k e z d e m é n y e ­ zések szélesebb k ö r b e n is tudnak hatni. Békéscsaba két nyertes pá­ lyázatot m o n d h a t m a g á é n a k , az egyik az ö n k o r m á n y z a t é , a másik a Szlovák iskoláé. (CS. M.)

A Békési Úti K ö z ö s s é g i Házak j a z z k l u b j á n a k s z e r v e z é s é b e n o k t ó ­ ber 2 8 - á n , p é n t e k e n 2 0 órától a Jazz-Pression zenekart hallgathat­ ják m e g az é r d e k l ő d ő k a Békési út 2 4 . s z á m alatti n a g y t e r e m b e n . Csonka János f e s t ő m ű v é s z M a g y a r G o l g o t a c í m ű kiállítása n o v e m ­ ber 18-ig látható a N e m z e t i s é g i K l u b h á z b a n (Békési út 15.). A M e ­ s e h á z b a n Viseletek a régi C s a b á n c í m m e l látható kiállítás n o v e m ­ ber 13-ig.

Világnapi ünnepség A Békés Megyei Nyugdíjas-egyesület és a Békéscsaba Városi N y u g d í j a s - e g y e s ü l e t o k t ó b e r 2 0 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 10 órától a s p o r t c s a r n o k b a n (Gyulai út) rendezi m e g idő­ sek világnapi ü n n e p s é g é t . M i n d e n k i t szeretettel várnak.

N

ARODNOSTNA OZAIKA

Redaktorka: NATÁLIA MURVAIOVÁ LOPUSNÁ

Otvorenie v y s t a v y a divadelné predstavenie

v Budapesti a s Generálnym konzulátom SR v Békeáskej Cabe z o r ganizovali 6 . o k t ó b r a v D o m e slovenskej kultúry vystavu grafika E r nesta Zmetáka p o d názvom: C o na peri, to na stetci. Na slávnostnom otvoreni vystavy obrazov a grafik zaspievala a z a hrala niekoíko slovenskych ludovych piesni Ildikó Ocsovszká a p r e d seda Cabianskej organizácie Slovákov Michal Lászik srdecne privítal kazdého úcastnika a zároven poprosil generálneho konzula SR v n a som meste, Stefana Dana, o otvorenie vystavy. Pán generálny konzul v o svojom slávnostnom prihovore predstavil zivotnú dráhu a tvorbu umelca.

V tychto d i i o c h prebiehajú „Dni slovenskej kultúry" na územi M a d'arska, c o znamená, ze na viacerych miestach sa organizujú programy po slovensky, zo Slovenská. Do realizácie tychto programov sa zapcjil aj D o m slovenskej kultúry. Takto spolu s o Slovenskym institútom

Po otvoreni vystavy cakalo záujemcov v D o m e mládeze d i v a d e l n é predstavenie Jána Chalupku „ K o c ú r k o v o " v podaní Spisského divadla z Spisskej Novej Vsi. Na prehliadku prisli aj ludia z okolitych miest a obcí, napr. zo Sarvasa, zo Slovenskeho K o m l ó s u , z Kétsopronyu. D i vadelné predstavenie, veselohra v m o d e r n e j s o m spracovaní, sa p á c i lo kazdému, takze s m e mali ozaj pekny vecer, c o m u sa tesili nielen o r ganizátori, diváci, ale aj herei zo Slovenská.

Nová studovna vo V y s k u m n o m ústave Slovákov Zaciatkom októbra sa zaplnila nová studovna V y s k u m n é h o ústavu Slovákov v M a d a r s k u , ktorá bola slávnostne daná d o prevádzky. Prit o m n y c h privítali studentky slovenskej skoly hrou na h u d o b n y c h n á strojoch a recitáciou. A potom sa prihovorila riaditefka ústavu Dr. Alzbeta Hornoková Uhrinová, ktorá medzi inym povedala: „Dnesná prednáska vedecko-popularizacnej série Z pohíadu vedy j e netradicná z viacerych hladísk. Je zorganizovaná pri sviatocnej prilezitosti. Prvykrát sa deje v priestoroch ústavu. Za prednásatela sme prvykrát pozvali vyskumnika Madarskej akadémie vied. Vitám vás v nasej novej studovni-kniznici, pri dnesnej radostnej prilezitosti, ked' vám mözeme zahlásif, ze sa d'alej zlepsili pracovné p o d mienky V y s k u m n é h o ústavu Slovákov v M a d a r s k u . Vd'aka 2 0 0 . 0 0 0 korunovej financnej p o d p o r e Úradu vlády SR, ktoré s m e dostali z iniciatívy Generálneho konzulátu SR a chápavému prístupu v e d ú c i c h a kolegov z Regionálneho strediska MAV v Békesskej C a b e , mohli s m e si zariadif studovriu-kniznicu pre verejnosf, pre vyskumníkov, studentov. V o d b o r n y c h k r u h o c h a v kruhu mládeze i studentov sa prejavuje postupne zvysujúci sa záujem o mensinové otázky, aj o nasu slovensku národnosí. Pravidelne nás vyhladajú studenti a bádatelia pri písani diplomovych, doktorandskych, ci v e d e c k y c h prác. Túto t e n d e n c i u , záujem, si vysoko vázime, pozitívne hodnotíme, studovriou-kniznicou mienime im vyhoviet' aj pre v e d e c k ú prácu vhodnymi, pokojnymi pracovnymi podmienkami." Po úvodnych slovách pani riaditel'ky studovriu slávnostne odovzdal d o prevádzky konzul SR v nasom m e s t e , Ladislav Tischler. A p o t o m vedecky tajomník VÚSM Ján Chlebnyiczky niekofkymi .vetami informoval pritomnych o sluzbách ústavu a o moznostiach v novej studovni kniznici. Na záver si mohli pritomni vypocuf prednásku p o d názvom „ O struktúre na Dolnej zemi", ktorú predniesol doktor geografickych vied Pál Beluszky.

Klobásovy festival 2 0 0 5 Z a s e presiel j e d e n r o k , prisiel o k t ó b e r a t u j e k l o b á s o v y festival. Uz s m e si na t o zvykli, ze nás v t y c h t o d r i o c h c a k á b o h a t y p r o g r a m . N e b u d e to inak ani v tomto roku, o d 2 0 . o k t ó b r a d o 2 3 . októbra.Teraz by s m e vám chceli daf niekorko tipov z p r o g r a m ú : 2 0 . o k t ó b e r - 1 3 . 0 0 : ukázky zo zabijacky; 1 5 . 3 0 : kocovy sprievod o d Csaba Centra a p r o m e n á d n e koncerty na viacerych miestach: 17.30: slávnostne otvorenie festivalu, vystúpenie s ú b o r u ludového t á n ca B é k é s ; 2 0 . 0 0 : koncert Ferenca D e m j é n a . 2 1 . o k t ó b e r - 1 0 . 0 0 : ukázky zo zabijacky, celostátna mládeznicka sútaz v príprave jedáJ, ktorá prebieha v skole Józsefa Zwacka; 1 4 . 0 0 : losovanie tomboly spolocnosti Csabahús; 1 5 . 0 0 : vystúpenie folklórneho s ú b o r u o b c e M é h kerék; 2 0 . 3 0 : v e c e m á party v B é k é s i - v y s t ú p e n i e s k u p i n y Cotton Club Singers. 2 2 . o k t ó b e r - 1 0 . 0 0 : p r o m e n á d n y k o n c e r t dychovky zo Slovenskeho Komlósa; 1 2 . 0 0 : miesanie klobásy na zápasisku sportovej haly a v stane vinárskych pózitkov; o d 1 2 . 3 0 : zábavny program: 1 8 . 0 0 : vyhlásenie vysledkov sút'aze v príprave k l o b á s . 2 3 . o k t ó b e r 1 0 . 0 0 : hry a programy p r e d e t i ; 1 1 . 0 0 : v y s t ú p e n i e s k u p i n y Kaláka: 1 2 . 3 0 : sútaz s u c h y c h k l o b á s - finálé na j a v i s k u ; 1 8 . 0 0 : vyhlásenie vysledkov súfazi s u c h y c h klobás a nakladanaj kyslej zeleniny; 19.00: koncert speváckej dvojice György K o r d a a Klári Balázs.

Nakrátko • 17. septembra organizovala C a b i a n s k a organizácia Slovákov v spolupráci s Kultúrnym d ó m o m zelezniciarov c e l o d e n n y p r o g r a m v pries t o r o c h kultúrneho d o m u , k d e z á u j e m c o v i a robili g á g o r c o k e . • Z a c i a t k o m s e p t e m b r a zavítal d o s l o v e n s k e j s k o l y d i v a d e l n y krúzok zo Sarvasa a predviedli rozprávku v s l o v e n s k o m j a z y k u . • 1. októbra prebiehal Celostátny deri Slovákov v M a d a r s k u , v t o m t o r o k u v Slovens k o m Komlósi. Na p r o g r a m o c h , ktoré organizovala C e l o s t á t n a slovenská samospráva, vystúpili aj kultúrne s k u p i n y a s t u d e n t i z násho mesta. • Byvalí a noví clenovia klubu p o d názvom „ V e c i e r k y v utorok" sa opáf stretnú 2 5 . októbra a naplánujú svoj t o h o r o c n y p r o g r a m . Vedúc klubu cakajú kazdého z á u j e m c u o 1 8 . 0 0 v D o m e s l o v e n s k e j kultúry!

Szelektív hulladékkezelő (Folytatás

CSABA CENTER Bevásárló- és Szórakoztatóközpont

az 1. oldalról)

tulajdonában van. 1993-ban, Olaszországban elsőként ők alkal­ mazták azt a szelektív hulladékgyűjtési és feldolgozási m e g o l ­ d á s t , a m e l y e t n á l u n k is b e k í v á n n a k v e z e t n i . A z e l j á r á s l é n y e g e , h o g y e g y e t l e n g y ű j t ő k o n t é n e r b e kell d o b n u n k a z ü v e g - , a m ű ­ a n y a g - é s a f é m h u l l a d é k o t , a z t elszállítják, s z é t v á l o g a t j á k , tisz­

Programok:

títják, f e l d o l g o z z á k , é s n y e r s a n y a g k é n t értékesítik. L e o n a r d o Mar­ Október

20., csütörtök

15.30

órától

chetti tapasztalatai szerint a módszerrel Toscanában és környé­

A Csabai Kolbászklub és Borrendek felvonulása és a 9. kolbászfesztivál megnyitója

kén négyszeresére tudták növelni a szelektíven gyűjtött hulladék m e n n y i s é g é t , e z z e l a z u n i ó s e l v á r á s o k n a k is e l e g e t t é v e . A z ö m ­ lesztve g y ű j t ö t t h u l l a d é k t ö m e g e c s ö k k e n t , a l e r a k ó k k é s ő b b tel­

Október

28., szombat

Halloween Hetedhét

15

órától

nek m e g , az újra feldolgozott hulladék érékesítéséből p e d i g b e ­

Party

vétel keletkezik.

Játszóház tökfaragással, álarckészítéssel Arcfestés, indiánhajfonat-készítés Hevesi Imi gyermekműsora Minidizsi

Baji L a j o s h a n g s ú l y o z t a , bízik a kft. e r e d m é n y e s m ű k ö d é s é ­ b e n , é s a b b a n , h o g y az új c é g létrehozásával e r ő s ö d n e k a két ország gazdasági kapcsolatai. Leonardo Marchetti köszönetet m o n d o t t az ö n k o r m á n y z a t n a k a z e d d i g i m u n k á é r t , é s r e m é n y é t fejezte k i , h o g y a j ö v ő é v b e n m e g v a l ó s í t a n d ó b e r u h á z á s k e z d e t ­

©

©

b e n a város és a térség, m a j d a régió multimateriális hulladékfel­ d o l g o z á s á t is s z o l g á l h a t j a .

ÚJ 2005. október 21.-november 25-ig minden pénteken 17.30 órától

3 0 0 millió a tervezéshez (Folytatás

az 1. oldalról)

A p r o j e k t b e c s ü l t ö s s z k ö l t s é g e 16 m i l l i á r d forint (nettó 12,8 mil­

Információ: Telefon: 66/524-522 Web: www.csabacenter.hu E-mail: [email protected]

liárd, a z a z 5 0 , 8 5 millió e u r ó ) . M é r e t e i t m u t a t j a az is, h o g y m á r az e l ő k é s z í t é s e (tervezési k ö l t s é g , e n g e d é l y e k b e s z e r z é s e stb.) 4 0 0 millió f o r i n t b a k e r ü l , a m e l y b ő l 3 0 0 millió a k ö z p o n t i k ö l t s é g v e t é s által m o s t n y ú j t o t t v i s s z a n e m t é r í t e n d ő t á m o g a t á s , 100 millió f o ­ rint a z ö n e r ő . A p r o g r a m c é l j a B é k é s c s a b a c s a t o r n á z o t t s á g á n a k teljessé tétele a város csatornahálózatának bővítésével, rekonst­

A Csaba Center Bevásárlóés Szórakoztatóközpont

r u k c i ó j á v a l , e m e l l e t t a j e l e n l e g m ű k ö d ő szennyvíztisztító t e l e p re­ k o n s t r u k c i ó j a , a c s a t o r n a h á l ó z a t b a b e s z i v á r g ó víz m e n n y i s é g é ­ nek c s ö k k e n t é s e és az iszapkezelési p r o b l é m á k m e g o l d á s a . A

ajánlatot

kér

b e r u h á z á s a t e r v e k szerint u n i ó s é s n e m z e t i f o r r á s o k b e v o n á s á ­ CSABA CENTER

a bevásárlóközpontban

újonnan

gyermekmegőrző

és

v a l , m i n t e g y tíz s z á z a l é k ö n e r ő v e l v a l ó s u l m e g , a P á l y á z a t i E l ő ­ készítő Alap segítségével nyerhetjük m e g Brüsszelből a költsé­

létesítendő

g e k n a g y részét.

játszóház

k i n c s e a m e g ő r z ö t t t e r m é s z e t , é s e g y i k n a g y p r o b l é m á j a a víz,

A h o g y Pap János

kialakítására Bővebb

és

felvilágosítás

szükséges

üzemeltetési

a m e l y h o l s o k , h o l k e v é s , h o l n e m m e g f e l e l ő m i n ő s é g ű , így k ü ­

működtetésére.

és az ajánlat

dokumentumok irodáján

lönösen fontos s z á m u n k r a az é p p e n elkészült

benyújtásához

a Csaba

polgármester mondta, a város és a térség

belvízelvezető

r e n d s z e r v a g y a z e l ő t t ü n k álló c s a t o r n á z á s . A p r o g r a m h o z a v á ­ r o s 15 é v i ö s s z e s f e j l e s z t é s i p é n z e k e l l e n e , ezért az ö n k o r m á n y ­

Center

zat m á r az uniós támogatási rendszer megjelenésekor elkezdte

kérhetők:

a tervezést. H a m i n d e n jól megy, a beruházás 2007 júniusában Békéscsaba,

Andrássy Teleion:

E-mail: A pályázat

leadásának

út 37-43.,

III.

emelet

k e z d ő d h e t el, é s 2009 d e c e m b e r é b e n ér véget. A polgármester

66/524-530

köszönetet m o n d o t t m i n d a z o k n a k , akik az előkészítésben dol­

[email protected] határideje:

2005.

október

goztak és dolgoznak, kiemelve a környezetvédelmi csoport és 28.

a n n a k v e z e t ő j e , dr. Fórján M i h á l y m u n k á j á t . Dr. Gombos

And­

rás, a K ö r n y e z e t v é d e l m i é s V í z ü g y i M i n i s z t é r i u m politikai á l l a m ­ titkára az unió „alapfilozófiájáról", a fenntartható fejlődésről b e ­

Szabadidő-szervezők Békéscsabán

s z é l t . Veress

József

politikai államtitkár szerint az uniós t a g s á g

g y a k o r l a t i h a s z n o s u l á s a j ó r é s z t attól f ü g g , h o g y ö n m a g u n k s z o ­ kásait, k ö r n y e z e t é t m e n n y i r e t u d j u k m e g v á l t o z t a t n i . „ B é k é s c s a ­

A M a g y a r K ö z ö s s é g i Iskolák S z ö v e t s é g e ( B u d a p e s t ) a Patent Diákirodával e g y ü t t m ű k ö d v e kihelyezett képzést szervez Békés­ c s a b á n . A 120 ó r á s a k k r e d i t á l t t o v á b b k é p z é s i p r o g r a m o t s z a b a d ­ idő-szervezőknek, diákönkormányzatot segítő p e d a g ó g u s o k n a k , osztályfőnököknek és kollégiumi nevelőtanároknak ajánlják. J e ­ l e n t k e z n i o k t ó b e r 2 8 - i g lehet. B ő v e b b i n f o r m á c i ó t a l á l h a t ó az ifi­ ház h o n l a p j á n (www.ifihaz.hu) v a g y k é r h e t ő Z s ó t é r M á r i a s z e r v e ­ zőtől a Patent D i á k i r o d á n , a 4 4 9 - 2 2 2 s z á m o n é s a p a t e n t @ n a p szam.hu e-mail c í m e n .

b á n a k ö r n y e z e t v é d e l m i b e r u h á z á s o k megvalósításába sikerült m a g á n t ő k é t b e v o n n i (a s z e l e k t í v h u l l a d é k k e z e l ő n é l ) , e z is b i z o ­ nyítja, h o g y a v á r o s , a m e l y t u d é s a k a r f e j l ő d n i , m e g t a l á l j a h o z ­ z á a f o r r á s o k a t " - f o g a l m a z o t t a z államtitkár. A p r o j e k t e l ő k é s z í t é s é t c é l z ó , 3 0 0 millió f o r i n t r ó l s z ó l ó t á m o ­ g a t á s i s z e r z ő d é s t P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r , V e r e s s J ó z s e f é s dr. G o m b o s A n d r á s politikai államtitkár, a m i n i s z t é r i u m fej­ l e s z t é s i i g a z g a t ó s á g a n e v é b e n p e d i g Kiss Pál igaz­ g a t ó írta a l á . ( M . E.)

KSH-KUTATÁS

Demográfiai helyzet I I . A t é m a első részében emlí­ t e t t e m , h o g y t a v a l y c s a k kis mértékben csökkent Békéscsa­ ba lakónépessége. A népes­ s é g s z á m változásának elsőszá­ m ú , évről évre jól n y o m o n kö­ vethető generátora a születések és halálozások számának k ü ­ l ö n b s é g e , vagyis a t e r m é s z e t e s s z a p o r o d á s . N o s , erről a v á r o s esetében a '80-as évek eleje­ közepe óta nem beszélhetünk, pontosabban azóta természe­ tes f o g y á s zajlik, m i v e l a h a l á ­ lozások száma m i n d e n évben meghaladta a születésekét. N e m volt ez m á s k é n t 2 0 0 4 - b e n sem, amikor 324-gyel többen hunytak el, mint a h á n y élveszü­ letést regisztráltunk. Ez a mint­ egy 5 ezrelékes fogyás egyéb­ k é n t l é n y e g e s e n r o s s z a b b ér­ ték a 2 0 0 3 . é v i n é l . E n n e k o k a , h o g y tavaly 2003-hoz képest je­ l e n t ő s e n c s ö k k e n t az é l v e s z ü ­ letések s z á m a , ráadásul szá­ m o t t e v ő e n nőtt a h a l á l o z á s o k é .

Az á b r á r ó l is látható, h o g y a ta­ valyi 4 7 1 é l v e s z ü l e t é s n e g a t í v rekord Békéscsaba népmoz­ galmi statisztikájában. 25 éve m é g t ö b b mint kétszer ennyi g y e r m e k jött a n a p v i l á g r a b é ­ késcsabai anyuka révén. A népességszám változásá­

A nyári Bárka-termés A B é k é s c s a b á n szerkesztett, országosan megjelenő irodal­ mi folyóirat, a Bárka, láthatóan m i n d k é t nyári s z á m á v a l i g y e k e ­ zett k e d v e z n i helyi o l v a s ó i n a k . A 2 0 0 5 / 4 - e s s z á m o t p é l d á u l ér­ d e m e s beszerezni a B é k é s M e ­ g y e i K ö n y v t á r b ó l és m e g ő r i z n i a l o k á l p a t r i ó t á k n a k . Stark Adolf szőlőnemesítő pályájáról, a Csa­ b a g y ö n g y e fajta létrejöttéről Sicz György r e m e k b e s z a b o t t t a n u l ­ m á n y á t olvashatjuk. Az írás n e m csak egy küzdelmes életpályá­ járól tudósít, amiből külön ki­ e m e l n é m a két s z ő l ő n e m e s í t ő , Stark és Mathiász v e t é l k e d é s é t , hanem egyértelműen dialógus­ b a kerül Szabó Ferenc t a n u l m á ­ nyával. S z a b ó u g y a n i s arra a Dendinszky Gyulára emlékezik, aki az elsők k ö z ö t t i s m e r t e fel a s z ő l ő n e m e s í t ő j e l e n t ő s é g é t . A z e v a n g é ­ likus lelkész n y e l v é s z e t i , n é p r a j z i , m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i m u n k á s s á ­ g á n túl e g y k ö z ö s s é g é é r t m i n d e n erejével m u n k á l k o d ó e m b e r k é ­ pe is kirajzolódik S z a b ó Ferenc r e n d k í v ü l m e l e g h a n g ú e s s z é j é ­ ből. M é g m i n d i g a helyi t é m á k n á l m a r a d v a , a k é t h a v o n t a m e g j e l e ­ n ő lap nyitottságát d i c s é r i , a h o g y m i n d e n é v b e n , i d é n is m é r l e g e t v o n a J ó k a i színház m u n k á j á r ó l . Niedzielsky Katalin a teljes j u b i ­ l e u m i é v a d t a b l ó j á t a d j a : a l a p o t e b b ő l a s z e m p o n t b ó l is é r d e m e s m e g ő r i z n i . És h a m á r a s z í n h á z n á l v a g y u n k , a B á r k a n e m c s a k o l ­ vasnivalót, d e évek óta színházi p r o g r a m o t is biztosít az i r o d a l o m ­ b a r á t o k n a k . A folyóirat 2 0 0 5 / 5 - ö s , frissen m e g j e l e n t s z á m á b a n a //. irodalmi humorfesztivál a n y a g á t közli. A m ű h e l y rovat­ ban a nyáron a megyei könyvtárban rendezett konfe­ r e n c i a a n y a g á t olvashatjuk. M e l e g e n a j á n l o m , mert v é g ­ re fiatalok is s z ó h o z jutottak, igazán újszerű és i z g a l m a s

Bárka

nak másik összetevőjét, a ván­ dorlási e g y e n l e g e t vizsgálva lé­ n y e g e s e n k e d v e z ő b b képet m u ­ tatnak a tavalyi adatok. Igaz, h o g y az á l l a n d ó b é k é s c s a b a i lakóhellyel r e n d e l k e z ő l a k o s o k s z á m a m i n t e g y m á s f é l százzal csökkent, azonban a lakóné­ pesség egészét tekintve már vándorlási aktívumról beszél­ h e t ü n k . Tavaly u g y a n i s j e l e n t ő ­ sen csökkent a városból elköl­ tözők, ugyanakkor szerencsére

nőtt a v á r o s b a b e k ö l t ö z ő k s z á ­ m a , így a 2 0 0 3 . évi c s a k n e m 500 fős vándorlási passzívum tavaly vándorlási aktívumba c s a ­ pott át. Ez az a t é n y e z ő , a m e l y jelentősen mérsékelte a halá­ lozások és élveszületések k ü ­ lönbségéből eredő természe­ tes f o g y á s t , így ö s s z e s s é g é b e n 2 0 0 4 - b e n c s a k kis m é r t é k b e n csökkent a megyeszékhely la­ kossága. HORVÁTH CSABA (KSH)

s z e m l é l e t t e l b e s z é l n e k a m a g y a r i r o d a l o m h u m o r á r ó l . Este pedig k ü l ö n erre az a l k a l o m r a , a B á r k á n a k írt s z ö v e g e k k e l k e d v e s k e d ­ t e k a G y u l a i V á r s z í n h á z b a n a k o r t á r s i r o d a l o m n a g y j a i . Csak né­ h á n y név az i m p o z á n s n é v s o r b ó l : Karafiáth Orsolya, Kiss Ottó, Or­ bán János Dénes, Varró Dániel, Vámos Miklós. Aki a tavalyelőtti hum o r f e s z t i v á l o s s z á m o t látta, t a l á n ú g y g o n d o l t a , c s ú c s r a jutott a c s a b a i l a p , h i s z e n a k k o r is j e l e n t ő s o r s z á g o s v i s s z h a n g o t váltott ki a f e s z t i v á l s z á m . És l á m , m é g i s v a n f e l j e b b . N e v e s s ü n k együtt, kellemes Bárka-olvasást! (L. G.)

Egy pilótanövendék naplója Egy pilótanövendék napló­ j a c í m m e l jelent m e g m a g á n ­ k i a d á s b a n Kalina Pál k ö n y v e . A szerző h o s s z a s m o r f o n d í rozás u t á n ö t v e n évvel ezelőtti e m l é k e i t vetette p a p í r r a , h o g y e g y kicsit v i s s z a r e p í t s e n b e n ­ n ü n k e t az i d ő b e n , és m e g é l t é l m é n y e i m e l l e t t m e s é l j e n az e g y k o r i r e p ü l ő k r ő l is. A szerző bemutatja a repü­ lés „ g y i l k o s és s p o r t o l d a l á t " , az 1949-től k e z d ő d ő b é k é s c s a ­ bai r e p ü l ő é l e t k i a l a k u l á s á n a k e g y részletét és saját p i l ó t á v á válásának történetét.

KALINA PÁL

£gy

pilótanövendék naplója.

Az olvasó betekintést nyer­ het a r e p ü l ő t é r é l e t é b e , k a t o ­ n á s r e n d j é b e , a r e p ü l ő g é p - v e z e t é s t e c h n i k a i r é s z é b e é s egykon f o t ó k o n m e g c s o d á l h a t j a t ö b b e k k ö z t a B ü c k e r t a F e c s k é t , a Komát, a Lepkét vagy a Tücsköt. A k ö n y v a Paulik é s T á r s a i Bt. ( B é k é s c s a b a , C s o r v á s i út 17/4., t e l e f o n : 445-070) k i a d á s á b a n látott n a p v i l á g o t , a n y o m d á b a n sze­ r e z h e t ő b e . A borítótervet B a r a b á s F e r e n c készítette.

E L S Ő PREMIER A J Ó K A I S Z Í N H Á Z B A N

SOKAN J Ö T T E K , SOKAN KIMARADTAK

Kilenc is meg 8 és fél

XXXIV. Alföldi Tárlat Nyolcvannyolc kiállító, kilencvenöt százalékuk a modernista irány k r é m j e , e g y f ő t e r e m é s e g y m e l l é k , v a g y s z á z ö t v e n m ű t á r g y és a h h o z h a s o n l ó : ez a XXXIV. Alföldi Tárlat a m ú z e u m b a n . H a a két év előttihez hasonlítjuk, a m i k o r a l e g t a l á l ó b b a n „ s o d r ó d ó tárlatnak" nevezhettük az akkorit, a k k o r ez a m o s t a n i t o v á b b s o d r ó d o t t a m o dernitás irányába. Ez a h e l y z e t m o s t , é s n e m b i z t o s , h o g y m a g y a r á z h a t ó , h i s z e n n e m c s a k az itt élők n a g y része (neveket j o b b , ha n e m említek) m a ­ radt ki a b e m u t a t k o z á s l e h e t ő s é g é b ő l , h a n e m a m á s v i d é k e n élők is, m e r t n e m invitálta ő k e t s e n k i . Persze e l k é p z e l h e t ő , h o g y tény­ leg á t m e g y az Alföldi Tárlat m o d e r n i t á s b a ; igaz, n e m a n n a k indult, de ennek mára nincs sok jelentősége. Mindenesetre jó lenne, ha n e m az l e n n e az é r t é k m é r ő , h o g y ki melyik t á b o r tagja, h a n e m az, h o g y mit ér a m ű , a m i t a kiállításra b e n y ú j t o t t .

S z o m o r György

és a

hölgyek

H o n n a n h o v á jut az e m b e r élete s o r á n : erről írt musicalt az egyik B r o a d w a y - s z í n h á z n a k A r t h u r Kopit, M a u r y Yeston é s M a r i o Fratti. A z t á n a m u s i c a l átkelt az A t l a n t i - ó c e á n o n é s B é k é s c s a b á i g m e g s e m állt. A m ű f a j e g y k ü l ö n l e g e s változata a N i n e (kilenc), i n n e n már a megfejtés s e m nehéz, hogy a főhős, Guido Contini filmren­ d e z ő n a g y j á b ó l a z o n o s a híres o l a s s z a l , F e d e r i c o Fellinivel, é s a s z ö v e g k ö n y v a l a p a n y a g a n e m lehet m á s , mint a f i l m , a m i n e k a cí­ m e 8 és fél. K ü l ö n b e n teljesen m i n d e g y , h o g y kiről szól a történet, h o g y hasonlít-e Fellini filmjére v a g y s e m , e g y élet j e l l e m z ő s z a k a ­ s z a i , b o n y o d a l m a i , t r a g é d i á j a a lényeg, és a szintézis a v é g é n : ú g y jó-e, a h o g y történt. H o g y h a z u g u l , álszent m ó d r a , g y ö n y ö r ö k e t ker­ g e t v e lehet-e élni, v a g y c s a k így lesz az élet c s o d á k c s o d á j a ? A vé­ g é n ki-ki e l g o n d o l h a t j a , m e r r e v a n az i g a z s á g , m i l y e n élet az ilyen é s az olyan: G u i d o Contini látomásai n e m szállnak el t é r b e n é s idő­ ben nyomtalanul. A B r o a d w a y - m u s i c a l hazai bemutatása ( g o n d o l h a t n á n k ) m e g h a ­ l a d j a e g y m a g y a r v i d é k i színház lehetőségeit, d e h a valaki t é n y ­ l e g ezt g o n d o l j a , óriásit t é v e d . K i m o n d h a t ó , h o g y a c s a b a i színház m u s i c a l - e l ő a d á s a i o r s z á g o s s z í n v o n a l ú a k , az e l ő z m é n y e k az Evit á t ó l a V ö r ö s m a l o m o n át a Jekyll és H y d e - i g , é s a l e g u t ó b b i n a g y siker, az Éljen az élet!-ig c s a k azért n e m k a p t a k m e g f e l e l ő vissz­ h a n g o t , mert B é k é s c s a b a a színházi világban m é g m i n d i g a t é r k é p s z é l e utáni s e n k i f ö l d j é n e k tartott tájvidék. Persze ettől m é g a Nine e l ő a d á s a lehet f a n t a s z t i k u s - és az is! A l e n d ü l e t e s , lírai i n t e r m e z z ó k k a l és m o z g a l m a s a n l á t v á n y o s t a b l ó k k a l , k e t t ő s ö k k e l é s m i n d e n m á s s a l tarkított e l ő a d á s t Konter László rendezte s z e l l e m e s e n , ö s s z h a n g b a n a f ő s z e r e p l ő m u s i c a l ­ sztár Szomor Györggyel é s h ö l g y p a r t n e r e i v e l : Kara Tündével, Paczuk Gabival, Peller Annával, Szenté Évával, Fésűs Nellyvel é s Fel­ kai Eszterrel,, m i k ö z b e n Bozsik Yvette p o m p á s m o z g á s k o r e o g r á f i á i szövik át m e g át az e l ő a d á s t , mely Székely László d í s z l e t é b e n zaj­ lik, é s P a p p Janó j e l m e z e i jellemzik a s z e r e p l ő k e t . „ I l y e n az élet" - s u g a l l j a a m u s i c a l , m e l y j ó , h o g y átjött a z o n az ó c e á n o n . Büsz­ k é k v a g y u n k rá, é s m a g u n k r a is, h o g y a m i é n k . SASS ERVIN

11

-

~

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a és a Bölcsőd é s G y e r m e k e k é r t A l a p í t v á n y k o n z o r c i u m a az E u r ó p a - t e r v kere­ t é b e n s i k e r e s e n pályázott A t á r s a d a l m i b e f o g a d á s t t á m o g a t ó s z o l ­ gáltatások infrastrukturális fejlesztése c í m ű H E F O P 4.2.1 p r o g r a m ­ ra. Az I d ő s z a k o s g y e r m e k f e l ü g y e l e t i é s j á t s z ó c s o p o r t l é t r e h o z á s a B é k é s c s a b á n , k i s g y e r m e k e s é d e s a n y á k foglalkoztatási szintjének e m e l é s e é r d e k é b e n e l n e v e z é s ű , 2 0 , 5 millió forint ö s s z k ö l t s é g ű projekt keretében r u g a l m a s i d ő b e o s z t á s ú , i d ő s z a k o s , integrált b ö l ­

Enteriőr

a

kiállításon

A m e g n y i t ó á t l a g o s é r d e k l ő d é s mellett zajlott, a kiállítás h a s o n ­ l ó k é p p e n . Kiosztották a s z o k á s o s díjakat is, Kocsis Rudolf, Krizbai S á n d o r , Váli D e z s ő , Lóránt J á n o s Demeter, G u b i s Mihály é s Szé­ ri-Varga G é z a voltak a s z e r e n c s é s e k . Lehet, h o g y a v e n d é g e k n e k n e m azok a k é p e k , s z o b r o k , objektek tetszettek, a m e l y e k a díjazot­ tak m ű t e r m e i b ő l kerültek k i , d e hát ezért is i z g a l m a s a m ű v é s z e t . Ettől f ü g g e t l e n ü l a kiállított m ű t á r g y a k i n k á b b az á t l a g o t h o z t á k , egy-két m e g l e p e t é s a z o n b a n volt k ö z ö t t ü k : Lóránt J á n o s D e m e t e r A n y u g d í j a s z s o k é c í m ű k é p e v a g y Baji M i k l ó s Z o l t á n (BMZ) z ö l d k e r á m i a űrszerkezete, amit G r á l n a k nevez, Lovas G á b o r T é n y e z ő ­ je, a „ b é k a p e r s p e k t í v a " v a g y m á s (?) m e g j e l e n í t é s e , Széri-Varga G é z a s z o b r a i , M e g y e r i - H o r v á t h G á b o r ó r i á s n ő i aktja n e m az itt „ t r e n d i " stílusban festve. Az egyik fődíjas, Krizbai S á n d o r B. J . köz­ p o n t c í m ű , h a n g u l a t á b a n is m e g h a t á r o z h a t a t l a n m u n k á j a a miér­ tek k a t e g ó r i á j á b a n m a r a d t . M o n d j á k , H ó d m e z ő v á s á r h e l y e n az Őszi Tárlaton már n e m csak a m o d e r n i t á s a t r e n d , sőt. A z Alföldi Tárlat m é g b i z o n y t a l a n k o d i k . H a ezért kritika éri, n e m c s o d á l n i való. Lehet, h o g y azok is festők, akik k i m a r a d t a k . (S E.)

c s ő d e i g y e r m e k f e l ü g y e l e t i r e n d s z e r t h o z n a k létre a k i s g y e r m e k e s é d e s a n y á k f o g l a l k o z t a t á s i szintjének e m e l é s e , a h á t r á n y o s hely­ z e t ű g y e r m e k e k b e f o g a d á s á n a k e l ő s e g í t é s e é r d e k é b e n . A belvá­ rosi b ö l c s ő d e é p ü l e t r é s z é n e k átalakításával létrejön e g y 9 0 n é g y ­ zetméteres játszóház és tanácsadó szoba, megtörténik a bölcső­ d e é p ü l e t a k a d á l y m e n t e s í t é s e , m e g l e s z n e k a j á t s z ó c s o p o r t foglal­ k o z t a t á s á h o z , az integrált i d ő s z a k o s g y e r m e k f e l ü g y e l e t fejleszté­ s é h e z , a sajátos nevelési i g é n y ű g y e r m e k e k fejlesztéséhez é s a t a n á c s a d ó s z o b a kialakításához s z ü k s é g e s e s z k ö z ö k . A j o g e r ő s építési e n g e d é l y m e g v a n , így m i n d e n a k a d á l y elhárult az e l ő l , h o g y az ö n k o r m á n y z a t aláírja a z ö s s z e s e n 9 4 s z á z a i é k o s o s hazai é s u n i ó s v i s s z a n e m t é r í t e n d ő t á ­ m o g a t á s t biztosító t á m o g a t á s i s z e r z ő d é s t .

KSH-KUTATÁS

Demográfiai helyzet I I . A t é m a e l s ő r é s z é b e n emlí­ t e t t e m , h o g y t a v a l y c s a k kis mértékben csökkent Békéscsa­ ba lakónépessége. A népes­ s é g s z á m változásának elsőszá­ m ú , évről évre jól n y o m o n kö­ vethető generátora a születések és h a l á l o z á s o k s z á m á n a k k ü ­ l ö n b s é g e , vagyis a t e r m é s z e t e s s z a p o r o d á s . N o s , erről a v á r o s esetében a '80-as évek eleje­ k ö z e p e óta n e m b e s z é l h e t ü n k , p o n t o s a b b a n azóta természe­ tes f o g y á s zajlik, m i v e l a h a l á ­ lozások száma minden évben meghaladta a születésekét. N e m volt ez m á s k é n t 2 0 0 4 - b e n sem, amikor 324-gyel többen hunytak el, mint a h á n y élveszü­ letést regisztráltunk. Ez a mint­ egy 5 ezrelékes fogyás egyéb­ k é n t l é n y e g e s e n r o s s z a b b ér­ ték a 2 0 0 3 . é v i n é l . E n n e k o k a , h o g y tavaly 2003-hoz képest je­ l e n t ő s e n c s ö k k e n t az é l v e s z ü ­ letések s z á m a , ráadásul szá­ m o t t e v ő e n nőtt a h a l á l o z á s o k é .

Az á b r á r ó l is látható, h o g y a ta­ valyi 4 7 1 é l v e s z ü l e t é s n e g a t í v rekord Békéscsaba népmoz­ galmi statisztikájában. 25 éve m é g t ö b b mint kétszer ennyi g y e r m e k jött a n a p v i l á g r a b é ­ késcsabai anyuka révén. A népességszám változásá­

nőtt a v á r o s b a b e k ö l t ö z ő k szá­ m a , így a 2 0 0 3 . évi c s a k n e m 500 fős vándorlási passzívum tavaly vándorlási aktívumba csa­ pott át. Ez az a t é n y e z ő , a m e l y jelentősen mérsékelte a halá­ lozások és élveszületések k ü ­ lönbségéből eredő természe­ tes f o g y á s t , így ö s s z e s s é g é b e n 2 0 0 4 - b e n c s a k kis m é r t é k b e n csökkent a megyeszékhely la­ kossága. HORVÁTH CSABA (KSH)

A születések és halálozások számának alakulása Békéscsabán

—•— Élveszületések

A nyári Bárka-termés A B é k é s c s a b á n szerkesztett, országosan megjelenő irodal­ mi folyóirat, a Bárka, láthatóan m i n d k é t nyári s z á m á v a l i g y e k e ­ zett k e d v e z n i helyi o l v a s ó i n a k . A 2 0 0 5 / 4 - e s s z á m o t p é l d á u l ér­ d e m e s beszerezni a B é k é s M e ­ g y e i K ö n y v t á r b ó l és m e g ő r i z n i a l o k á l p a t r i ó t á k n a k . Stark Adolf szőlőnemesítő pályájáról, a Csa­ b a g y ö n g y e fajta létrejöttéről Sicz György r e m e k b e s z a b o t t t a n u l ­ mányát olvashatjuk. Az írás n e m csak egy küzdelmes életpályá­ járól tudósít, amiből külön ki­ e m e l n é m a két s z ő l ő n e m e s í t ő , Stark és Mathiász v e t é l k e d é s é t , hanem egyértelműen dialógus­ b a kerül Szabó Ferenc t a n u l m á ­ nyával. S z a b ó u g y a n i s arra a Dendinszky Gyulára e m l é k e z i k , aki az e l s ő k k ö z ö t t i s m e r t e fel a s z ő l ő n e m e s í t ő j e l e n t ő s é g é t . A z e v a n g é ­ likus lelkész n y e l v é s z e t i , n é p r a j z i , m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i m u n k á s s á ­ g á n túl e g y k ö z ö s s é g é é r t m i n d e n erejével m u n k á l k o d ó e m b e r k é ­ p e is kirajzolódik S z a b ó F e r e n c r e n d k í v ü l m e l e g h a n g ú esszéjé­ ből. M é g m i n d i g a helyi t é m á k n á l m a r a d v a , a k é t h a v o n t a m e g j e l e ­ n ő lap nyitottságát d i c s é r i , a h o g y m i n d e n é v b e n , i d é n is m é r l e g e t v o n a J ó k a i színház m u n k á j á r ó l . Niedzielsky Katalin a teljes j u b i ­ l e u m i é v a d t a b l ó j á t a d j a : a l a p o t e b b ő l a s z e m p o n t b ó l is é r d e m e s m e g ő r i z n i . És h a m á r a s z í n h á z n á l v a g y u n k , a B á r k a n e m c s a k o l ­ vasnivalót, d e évek ó t a színházi p r o g r a m o t is biztosít az i r o d a l o m ­ b a r á t o k n a k . A folyóirat 2 0 0 5 / 5 - ö s , f r i s s e n m e g j e l e n t s z á m á b a n a //. irodalmi humorfesztivál a n y a g á t közli. A m ű h e l y rovat­ ban a nyáron a megyei könyvtárban rendezett konfe­ r e n c i a a n y a g á t olvashatjuk. M e l e g e n a j á n l o m , mert v é g ­ re fiatalok is s z ó h o z jutottak, igazán újszerű és i z g a l m a s

Bárka

r.T.i

nak m á s i k ö s s z e t e v ő j é t , a v á n ­ dorlási e g y e n l e g e t vizsgálva lé­ nyegesen k e d v e z ő b b képet m u ­ t a t n a k a tavalyi a d a t o k . Igaz, h o g y az á l l a n d ó b é k é s c s a b a i lakóhellyel rendelkező lakosok s z á m a m i n t e g y m á s f é l százzal csökkent, azonban a lakóné­ pesség egészét tekintve már vándorlási aktívumról beszél­ h e t ü n k . Tavaly u g y a n i s j e l e n t ő ­ sen csökkent a városból elköl­ tözők, ugyanakkor szerencsére

Halálozások

s z e m l é l e t t e l b e s z é l n e k a m a g y a r i r o d a l o m h u m o r á r ó l . Este pedig k ü l ö n erre az a l k a l o m r a , a B á r k á n a k írt s z ö v e g e k k e l kedvesked­ t e k a G y u l a i V á r s z í n h á z b a n a k o r t á r s i r o d a l o m n a g y j a i . Csak né­ h á n y név az i m p o z á n s n é v s o r b ó l : Karafiáth Orsolya, Kiss Ottó, Or­ bán János Dénes, Varró Dániel, Vámos Miklós. Aki a tavalyelőtti hum o r f e s z t i v á l o s s z á m o t látta, t a l á n ú g y g o n d o l t a , c s ú c s r a jutott a c s a b a i lap, h i s z e n a k k o r is j e l e n t ő s o r s z á g o s v i s s z h a n g o t váltott ki a f e s z t i v á l s z á m . És l á m , m é g i s v a n f e l j e b b . N e v e s s ü n k együtt, kellemes Bárka-olvasást! (L. G.)

Egy pilótanövendék naplója Egy pilótanövendék napló­ j a c í m m e l jelent m e g m a g á n ­ k i a d á s b a n Kalina Pál k ö n y v e . A szerző h o s s z a s m o r f o n d í rozás u t á n ö t v e n évvel ezelőtti emlékeit vetette papírra, h o g y e g y kicsit v i s s z a r e p í t s e n b e n ­ n ü n k e t az i d ő b e n , é s m e g é l t é l m é n y e i m e l l e t t m e s é l j e n az e g y k o r i r e p ü l ő k r ő l is. A szerző bemutatja a repü­ lés „ g y i l k o s é s s p o r t o l d a l á t " , az 1949-től k e z d ő d ő b é k é s c s a ­ bai repülőélet kialakulásának e g y részletét és saját p i l ó t á v á válásának történetét.

KALINA PÁL

Egy pilótanövendék naplója.

A z o l v a s ó b e t e k i n t é s t nyer­ het a r e p ü l ő t é r é l e t é b e , k a t o ­ n á s r e n d j é b e , a r e p ü l ő g é p - v e z e t é s t e c h n i k a i r é s z é b e , és egykor* f o t ó k o n m e g c s o d á l h a t j a t ö b b e k k ö z t a B ü c k e r t , a F e c s k é t , a Ko­ mát, a Lepkét vagy a Tücsköt. A k ö n y v a Paulik és Társai Bt. ( B é k é s c s a b a , C s o r v á s i út 17/4. t e l e f o n : 445-070) k i a d á s á b a n látott n a p v i l á g o t , a n y o m d á b a n sze­ r e z h e t ő be. A borítótervet B a r a b á s F e r e n c készítette.

SOKAN J Ö T T E K , SOKAN KIMARADTAK

XXXIV. Alföldi Tárlat Nyolcvannyolc kiállító, kilencvenöt százalékuk a modernista irány k r é m j e , e g y f ő t e r e m é s e g y m e l l é k , v a g y s z á z ö t v e n m ű t á r g y és a h h o z h a s o n l ó : ez a XXXIV. Alföldi Tárlat a m ú z e u m b a n . H a a két év előttihez hasonlítjuk, a m i k o r a l e g t a l á l ó b b a n „ s o d r ó d ó tárlatnak" nevezhettük az akkorit, a k k o r ez a m o s t a n i t o v á b b s o d r ó d o t t a m o dernitás irányába. Ez a h e l y z e t m o s t , é s n e m b i z t o s , h o g y m a g y a r á z h a t ó , h i s z e n n e m c s a k az itt élők n a g y része (neveket j o b b , ha n e m említek) m a ­ radt ki a b e m u t a t k o z á s l e h e t ő s é g é b ő l , h a n e m a m á s v i d é k e n élők is, m e r t n e m invitálta ő k e t s e n k i . Persze e l k é p z e l h e t ő , h o g y tény­ leg á t m e g y az Alföldi Tárlat m o d e r n i t á s b a ; igaz, n e m a n n a k indult, de ennek mára nincs sok jelentősége. Mindenesetre jó lenne, ha n e m az l e n n e az é r t é k m é r ő , h o g y ki melyik t á b o r tagja, h a n e m az, h o g y m i t ér a m ű , a m i t a kiállításra b e n y ú j t o t t .

Szomor G y ö r g y é s a

hölgyek

H o n n a n h o v á jut az e m b e r élete s o r á n : erről írt musicalt az egyik B r o a d w a y - s z í n h á z n a k A r t h u r Kopit, M a u r y Yeston é s M a r i o Fratti. A z t á n a m u s i c a l á t k e l t az A t l a n t i - ó c e á n o n é s B é k é s c s a b á i g m e g s e m állt. A m ű f a j e g y k ü l ö n l e g e s változata a N i n e (kilenc), i n n e n már a megfejtés s e m nehéz, hogy a főhős, Guido Contini filmren­ d e z ő n a g y j á b ó l a z o n o s a híres o l a s s z a l , F e d e r i c o Fellinivel, é s a s z ö v e g k ö n y v a l a p a n y a g a n e m lehet m á s , mint a film, a m i n e k a cí­ m e 8 é s fél. K ü l ö n b e n teljesen m i n d e g y , h o g y kiről szól a történet, h o g y hasonlít-e Fellini filmjére v a g y s e m , e g y élet j e l l e m z ő s z a k a ­ szai, b o n y o d a l m a i , t r a g é d i á j a a l é n y e g , és a szintézis a v é g é n : ú g y j ó - e , a h o g y történt. H o g y h a z u g u l , álszent m ó d r a , g y ö n y ö r ö k e t ker­ g e t v e lehet-e élni, v a g y c s a k így lesz az élet c s o d á k c s o d á j a ? A vé­ g é n ki-ki e l g o n d o l h a t j a , m e r r e v a n az i g a z s á g , m i l y e n élet az ilyen é s az olyan: G u i d o Contini látomásai n e m szállnak el t é r b e n és idő­ b e n nyomtalanul. A B r o a d w a y - m u s i c a l hazai bemutatása ( g o n d o l h a t n á n k ) m e g h a ­ l a d j a e g y m a g y a r v i d é k i színház lehetőségeit, d e h a valaki t é n y ­ l e g ezt g o n d o l j a , óriásit t é v e d . K i m o n d h a t ó , h o g y a c s a b a i színház m u s i c a l - e l ő a d á s a i o r s z á g o s s z í n v o n a l ú a k , az e l ő z m é n y e k az Evit á t ó l a V ö r ö s m a l o m o n át a Jekyll és H y d e - i g , é s a l e g u t ó b b i n a g y siker, az Éljen az élet!-ig c s a k azért n e m k a p t a k m e g f e l e l ő vissz­ h a n g o t , mert B é k é s c s a b a a színházi világban m é g m i n d i g a t é r k é p s z é l e utáni s e n k i f ö l d j é n e k tartott tájvidék. Persze ettől m é g a N i n e e l ő a d á s a lehet f a n t a s z t i k u s - é s az is! A l e n d ü l e t e s , lírai i n t e r m e z z ó k k a l é s m o z g a l m a s a n l á t v á n y o s t a b l ó k k a l , k e t t ő s ö k k e l é s m i n d e n m á s s a l tarkított e l ő a d á s t Konter László rendezte s z e l l e m e s e n , ö s s z h a n g b a n a f ő s z e r e p l ő m u s i c a l ­ sztár Szomor Györggyel é s h ö l g y p a r t n e r e i v e l : Kara Tündével, Paczuk Gabival, Peller Annával, Szenté Évával, Fésűs Nellyvel é s Fel­ kai Eszterrel,, m i k ö z b e n Bozsik Yvette p o m p á s m o z g á s k o r e o g r á f i á i s z ö v i k át m e g át az e l ő a d á s t , mely Székely László d í s z l e t é b e n zaj­ lik, és Papp Janó j e l m e z e i jellemzik a s z e r e p l ő k e t . „ I l y e n az élet" - s u g a l l j a a m u s i c a l , m e l y j ó , h o g y átjött a z o n az ó c e á n o n . Büsz­ k é k v a g y u n k rá, és m a g u n k r a is, h o g y a m i é n k . SASS ERVIN

Bölcsődefejlesztés Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata és a Bölcsőd é s G y e r m e k e k é r t A l a p í t v á n y k o n z o r c i u m a az E u r ó p a - t e r v k e r e ­ t é b e n sikeresen pályázott A társadalmi befogadást támogató szol­ gáltatások infrastrukturális fejlesztése c í m ű H E F O P 4.2.1 p r o g r a m ­ ra. Az Időszakos gyermekfelügyeleti és játszócsoport létrehozása B é k é s c s a b á n , k i s g y e r m e k e s é d e s a n y á k foglalkoztatási szintjének e m e l é s e é r d e k é b e n elnevezésű, 20,5 millió forint összköltségű projekt k e r e t é b e n r u g a l m a s i d ő b e o s z t á s ú , i d ő s z a k o s , integrált b ö l ­

Enteriőr

a

kiállításon

A m e g n y i t ó á t l a g o s é r d e k l ő d é s mellett zajlott, a kiállítás h a s o n ­ l ó k é p p e n . Kiosztották a s z o k á s o s díjakat is, Kocsis Rudolf, Krizbai S á n d o r , Váli D e z s ő , Lóránt J á n o s Demeter, G u b i s M i h á l y é s Szé­ ri-Varga G é z a v o l t a k a s z e r e n c s é s e k . Lehet, h o g y a v e n d é g e k n e k n e m azok a k é p e k , s z o b r o k , o b j e k t e k tetszettek, a m e l y e k a díjazot­ tak m ű t e r m e i b ő l kerültek k i , d e hát ezért is i z g a l m a s a m ű v é s z e t . Ettől f ü g g e t l e n ü l a kiállított m ű t á r g y a k i n k á b b az á t l a g o t h o z t á k , e g y - k é t m e g l e p e t é s a z o n b a n volt k ö z ö t t ü k : Lóránt J á n o s D e m e t e r A n y u g d í j a s z s o k é c í m ű k é p e v a g y Baji M i k l ó s Z o l t á n (BMZ) z ö l d k e r á m i a űrszerkezete, amit Grálnak nevez, Lovas G á b o r T é n y e z ő ­ j e , a „ b é k a p e r s p e k t í v a " v a g y m á s (?) m e g j e l e n í t é s e , Széri-Varga G é z a s z o b r a i , M e g y e r i - H o r v á t h G á b o r ó r i á s n ő i aktja n e m az itt „ t r e n d i " stílusban festve. Az egyik fődíjas, Krizbai S á n d o r B. J . köz­ p o n t c í m ű , h a n g u l a t á b a n is m e g h a t á r o z h a t a t l a n m u n k á j a a miér­ tek k a t e g ó r i á j á b a n m a r a d t . M o n d j á k , H ó d m e z ő v á s á r h e l y e n az Őszi Tárlaton m á r n e m csak a m o d e r n i t á s a t r e n d , sőt. A z Alföldi Tárlat m é g b i z o n y t a l a n k o d i k . Ha ezért kritika éri, n e m c s o d á l n i való. Lehet, h o g y azok is festők, akik kimaradtak. (S

E.)

c s ő d e i g y e r m e k f e l ü g y e l e t i r e n d s z e r t h o z n a k létre a k i s g y e r m e k e s é d e s a n y á k f o g l a l k o z t a t á s i szintjének e m e l é s e , a h á t r á n y o s hely­ z e t ű g y e r m e k e k b e f o g a d á s á n a k e l ő s e g í t é s e é r d e k é b e n . A belvá­ rosi b ö l c s ő d e é p ü l e t r é s z é n e k átalakításával létrejön e g y 9 0 négy­ zetméteres játszóház és tanácsadó szoba, megtörténik a bölcső­ d e é p ü l e t a k a d á l y m e n t e s í t é s e , m e g l e s z n e k a j á t s z ó c s o p o r t foglal­ k o z t a t á s á h o z , az integrált i d ő s z a k o s g y e r m e k f e l ü g y e l e t fejleszté­ s é h e z , a sajátos nevelési i g é n y ű g y e r m e k e k fejlesztéséhez é s a t a n á c s a d ó s z o b a kialakításához s z ü k s é g e s e s z k ö z ö k . A j o g e r ő s építési e n g e d é l y m e g v a n , így m i n d e n a k a d á l y elhárult az e l ő l , h o g y az ö n k o r m á n y z a t aláírja az ö s s z e s e n 9 4 s z á z a i é k o s o s hazai é s u n i ó s v i s s z a n e m t é r í t e n d ő t á ­ m o g a t á s t biztosító t á m o g a t á s i s z e r z ő d é s t .

Pl

Készülnek a kolbászfesztiválra

A városvédők ünnepi közgyűlése

A s z l o v á k k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t o k t ó b e r 5-i ü l é s é n a k é p ­ v i s e l ő k á t t e k i n t e t t é k az e l m ú l t i d ő s z a k e s e m é n y e i t , m a j d az i d e i , i m m á r k i l e n c e d i k C s a b a i K o l b á s z f e s z t i v á l t e e n d ő i t . M i n t azt csely

Ilona

Csi­

e l n ö k h e l y e t t e s t ő l m e g t u d t u k , az i d é n is t ö b b s z l o v á ­

O

k t ó b e r 2 8 - á n , p é n t e k e n 14 ó r á t ó l , f e n n á l l á s á ­ nak 20. évfordulója alkalmából a városháza

d í s z t e r m é b e n tartja ü n n e p i k ö z g y ű l é s é t a B é k é s ­ c s a b a i V á r o s v é d ő és V á r o s s z é p í t ő E g y e s ü l e t . A z ü n n e p i k ö z g y ű ­

kiai v á r o s d e l e g á c i ó j á t látják v e n d é g ü l o k t ó b e r 2 0 . és 2 3 . k ö z ö t t

lés l e v e z e t ő j e H a n k ó A n d r á s a l e l n ö k , m ű s o r t a d n a k a Petőfi Ut­

v á r o s u n k b a n . így t ö b b e k közt Martinból, Trebisóból, Kassáról s

cai Általános Iskola tanulói. Az egyesület eddigi munkájáról, Bé­

t e s t v é r v á r o s u n k b ó l , T r e n c s é n b ő l is v á r n a k m é g v e n d é g e k e t . A

k é s c s a b a e l m ú l t h ú s z é v é r ő l é s t ö b b e k k ö z t az ü n n e p i k i a d v á n y ­

s z l o v á k i a i v á r o s o k o n kívül a s z e r b i a i B á c s k y P e t r o v e c s z l o v á k ­

ról b e s z é l dr. C s e r e i Pál ü g y v e z e t ő e l n ö k , P a p J á n o s p o l g á r m e s ­

jai is részt v e s z n e k az idei „ k o l b á s z o l á s o n " . S a j n o s a g y ú r á s o n

ter é s dr. S i m o n M i h á l y e l n ö k . A k ö z g y ű l é s u t á n e m l é k t á b l á t avat­

az i d é n e g y i k c s a p a t s e m i n d u l .

n a k a F i u m e Szálló falán M u n k á c s y M i h á l y u t o l s ó b é k é s c s a b a i lá­

A t o v á b b i a k b a n a képviselők e l f o g a d t á k az első félévi p é n z ü g y i

t o g a t á s á n a k e m l é k é r e ; a v a t ó b e s z é d e t m o n d dr. S z e m e n y e i S á n ­

teljesítésről s z ó l ó b e s z á m o l ó t és az o k t ó b e r 23-i ü n n e p s é g s o r o ­

d o r e l n ö k s é g i t a g . A z ü n n e p i k ö z g y ű l é s r e s z e r e t e t t e l v á r j á k az

zat p r o g r a m j á t : a k i s e b b s é g i t e s t ü l e t M á n y E r z s é b e t é s F a r k a s

egyesület tagjait, t á m o g a t ó i t és m i n d e n kedves érdeklődőt.

M i h á l y e m l é k t á b l á j á n á l helyezi m a j d el az e m l é k e z é s é s a k e g y e ­ let k o s z o r ú i t a K a z i n c z y u t c a i v o l t l a k t a n y a é p ü l e t é n e k f a l á n . "

***

Üdvözlet Békés-Csabáról

A r o m á n k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t o k t ó b e r 12-i ü l é s é n György

Grósz

e l n ö k b e s z á m o l t a 13. s z é k e l y u d v a r h e l y i e x p o e s e m é n y e i ­

Látványos, színes, régi városké­

ről, d e s z ó v o l t a k o l b á s z f e s z t i v á l r ó l é s a B é k é s c s a b a i R o m á n ­

peket összegyűjtő reprezentatív al­

s á g é r t k i t ü n t e t é s e l ő k é s z í t é s é r ő l is. A t e s t v é r v á r o s u n k b a n s z e p ­

b u m készül, amely Csaba városát

t e m b e r 2 8 . é s o k t ó b e r 2 . k ö z ö t t m e g r e n d e z e t t n e m z e t k ö z i kiállí­

m u t a t j a b e 1897-től 1935-ig e g y k o ­

t á s o n és v á s á r o n a B e t o n p l a s z t i k a és a B é k é s c s a b a i Hídépítő

ri k é p e s ü d v ö z l ő l a p o k o n . A k ö n y v

Vállalat k é p v i s e l t é k B é k é s c s a b á t . Halász

k ö z r e a d ó j a és s z e r k e s z t ő j e D o b r o t ­

János,

az ITD H u n g a r y

r o m á n i a i v e z e t ő j e két n y e l v e n e l h a n g z o t t b e s z é d é b e n azt e m e l ­

ka Pál, ajánlását R á d a y Mihály, be­

te ki, h o g y a két o r s z á g k ö z ö t t i k ü l k e r e s k e d e l m i m é r l e g m á s f é l ­

vezetőjét és a k é p e k kísérőszöve­

szer v o l t m a g a s a b b , m i n t 2 0 0 2 - b e n .

gét G é c s Béla írta. A kötet t e r v e z ő j e

A Békés Megyei R o m á n Kisebbségi Ö n k o r m á n y z a t o k Szövet­

B a r a b á s Ferenc, n y o m d a i m u n k á l a ­

s é g é n e k üléséről és a r o m á n külügyminiszteri találkozó e s e m é ­

tait a b é k é s c s a b a i T y p o g r a f i k a Kft.

k é p v i s e l ő szólt. M i h a i R á z v á n U n g u r e a n u lá­

é s a g y u l a i D ü r e r N y o m d a Kft. v é g ­

t o g a t á s a s o r á n G y u l á n , a kulturális k ö z p o n t b a n t a l á l k o z o t t a m a ­

nyeiről Márk György

z i . D o b r o t k a Pál é s Z s i b r i t a Z o l t á n

gyarországi románság képviselőivel.

egyedülálló képeslapgyűjteményé­ ből válogatva száznyolcvan, t ö b b ­ s é g é b e n színezett, eredeti m é r e t ű

K Ö N Y V Ú J D O N S Á G

l a p k e r ü l a 2 1 0 x 2 9 7 m i l l i m é t e r m é r e t ű , 128 o l d a l a s k ö t e t b e . A k ö n y v reprezentatív a j á n d é k n a k is k i t ű n ő , a m a g y a r mellett angol és szlovák képismertetőt tartalmaz.

T Ó T H LAJOS:

Egy presszóasztal kesergései

Megrendelőszelvény A v á s á r l ó k 2 0 0 5 . o k t ó b e r 3 0 - i g j e l e n t ő s k e d v e z m é n n y e l ren­ delhetik m e g az Üdvözlet Békés-Csabáról c í m ű könyvet. M e g r e n d e l é s : 3 6 5 0 Ft h e l y e t t c s a k m o s t 3 0 0 0 Ft + p o s t a ­

T ó t h Lajos 1932-ben született O r o s ­

k ö l t s é g á r o n m e g r e n d e l e m az Ü d v ö z l e t B é k é s - C s a b á r ó l cí­

házán. Általános iskolai és g i m n á z i ­

m ű könyvet

u m i éveit b e f e j e z v e d i p l o m á t S z e g e ­

séget a k ö n y v átvételekor fizetem ki.

d e n , a JATE bölcsészkarán szerzett. H o s s z ú é v e k i g az O r o s h á z i T á n c s i c s Mihály G i m n á z i u m tanára volt.

Az

Kedvezményes

p é l d á n y b a n ! A könyv árát és a postakölt­

megrendelési

határidő:

2 0 0 5 . o k t ó b e r 30.

Megrendelő:

1960-as é v e k b e n B é k é s c s a b á r a ke­ rült, a m e g y e i t a n á c s m ű v e l ő d é s i osz­

Cím:

t á l y á r a m i n t á l t a l á n o s m e g y e i s z a k f e l ü g y e l ő . Volt a m e g y e i p e ­ d a g ó g i a i intézet v e z e t ő j e , k é s ő b b n e v e l ő t a n á r b é k é s c s a b a i k o l ­

Telefon/fax/e-mail:

l é g i u m b a n . I r o d a l m á r k é n t az Új A u r ó r a c í m ű f o l y ó i r a t s z e r k e s z ­ t ő j e volt. N y u g d í j a s é v e i b e n is a k t í v a n s z e r k e s z t e t t , írt. 1 9 9 9 - b e n

Dátum:

távozott közülünk. Novellái falusi e m b e r e k r ő l szólnak. T á r s a d a l m i p r o b l é m á k , a

aláírás

c s a l á d , a fiatalság, a m a g á n y o s s á g , a k o r r u p c i ó voltak t é m á i , f o g ­ lalkozott m a g a s i g é n y ű i r o d a l m i s á g g a l az ö r e g e d é s s e l is. Realis­

A könyvet •

ta író, stílusa v i l á g o s , s z a b a t o s , j ó h u m o r é r z é k ű . R é s z e volt a B é ­

s e n v e s z e m át a k i a d ó t ó l . ( K é r j ü k , j e l ö l j é k m e g X-szel!)

k é s m e g y e i i r o d a l o m n a k , m a g y a r t a n á r k é n t i g a z i k ö z m ű v e l ő is

K ö n y v i g é n y é t v i s s z a j e l e z h e t i e m e g r e n d e l ő l a p kitöltésével

postai kézbesítéssel k é r e m , •

volt. A z i r o d a l m a t s z e n t d o l o g n a k t e k i n t e t t e , Két hát­

p o s t a i ú t o n (Barabás

r a h a g y o t t k é z i r a t a k ö z ü l az E g y p r e s s z ó a s z t a l k e s e r ­

59., telefon:

gései című kisregényét jelentette m e g a békéscsabai

men vagy személyesen.

M a g y a r T é k a Erkel S á n d o r Könyvesház.

527-161),

Ferenc,

5600

v a g y személye­

Békéscsaba,

Bánát

utca

a t y p o g r a f i k a @ t - o n l i n e . h u e - m a i l cí­

Magyar Natúrparkszövetség

Turisztikai kiállítás a kolbászfesztiválon Az első turisztikai kiállítás

tourHníorm

a n n a k az i d ő n k é n t tervszerű­ e n és - esetenként - s p o n ­

Rendkívüli k ö z g y ű l é s t tartott a K ö r ö s ö k V ö l g y e Natúrpark E g y e ­ sület múlt héten k e d d e n a városházán Pap J á n o s elnökletével, pénteken pedig a Nagy-Milic Natúrpark megalakulásával egy idő­ b e n létrejött a M a g y a r N a t ú r p a r k s z ö v e t s é g .

t á n é p ü l ő turisztikai p r o j e k t ­ n e k a r é s z e , a m e l y az e l m ú l t k é t - h á r o m é v b e n e g y r e i n k á b b ö s z -

A Magyar Natúrparkszövetség létrehozását a Körösök Völgye

szehozza és koncentráltabb, együttes m u n k á r a sarkallja a be­

Natúrpark Egyesület kezdeményezte a közelmúltban. A keddi

utaztatás terén Békés m e g y e településeit. Ennek kitűnő példája

ü l é s e n h a n g s ú l y o z t á k , az o r s z á g b a n m ű k ö d ő n a t ú r p a r k o k ö s s z e ­

a három közép-békési város - B é k é s c s a b a , Békés és Gyula -

f o g á s á r a t ö b b e k közt azért van s z ü k s é g , mert utolsó szakaszá­

e g y kiállítói b l o k k b a n v a l ó m e g j e l e n é s e az U t a z á s 2 0 0 3 é s 2 0 0 4

h o z é r k e z e t t a II. N e m z e t i Fejlesztési Terv k i d o l g o z á s a , é s h a m a ­

kiállításon, m e l y s i k e r é n e k e g y e n e s k ö v e t k e z m é n y e lett a l e g n a ­

r o s a n e l d ő l , m e l y e k l e s z n e k a fejlesztési p r i o r i t á s o k a k ö v e t k e z ő

g y o b b hazai t u r i s z t i k a i s e r e g s z e m l é n B é k é s m e g y e idei k ö z ö s

uniós költségvetés idején, 2 0 0 7 és 2013 között. A helyi t a g s á g

bemutatkozása.

e g y h a n g ú l a g megszavazta az o r s z á g o s szövetséghez történő

A z Utazás kiállításokra és a k ö z ö s m e g j e l e n é s e k r e való k é s z ü ­

csatlakozást.

l ő d é s e g y r e t ö b b ötletet, j a v a s l a t o t , e g y ü t t m ű k ö d é s i l e h e t ő s é g e t

A p é n t e k e n zajlott füzéri t a l á l k o z ó n a M a g y a r N a t ú r p a r k s z ö v e t ­

v e t fel, a m e l y e g y r e t ö b b k ö z ö s m u n k á t é s s i k e r t e r e d m é n y e z .

s é g t a g j a lett a K ö r ö s ö k V ö l g y e N a t ú r p a r k E g y e s ü l e t , az í r o t t k ő

E b b ő l p e r s z e ki lehet m a r a d n i , lehet m á s utat is v á l a s z t a n i , d e ez

Natúrparkért Egyesület, a Soproni-hegység Natúrparkért Egye­

n e m c s a k a m e g y e turisztikai e l ő r e l é p é s é t g á t o l j a , h a n e m a k i m a ­

s ü l e t , az Ő r s é g - V e n v i d é k N a t ú r p a r k E g y e s ü l e t , a K e r k a M e n t e

r a d ó é t is. E g y i k t e l e p ü l é s t s e m l e h e t kitolni e b b ő l a t é r s é g b ő l ,

N a t ú r p a r k E g y e s ü l e t , a V é r t e s N a t ú r p a r k , az I p o l y M e n t e - B ö r ­

ráadásul o l y a n n a g y a verseny, h o g y m i n d e n eséllyel kecsegte­

z s ö n y N a t ú r p a r k Egyesület, és a frissen alakult Nagy-Milic Na­

t ő l e h e t ő s é g e t m e g kell r a g a d n i .

túrpark Egyesület. A Magyar Natúrpark Szövetség

Egy ilyen esélyt a d ó ötlet volt, h o g y a tavaszi d ö m p i n g g e l

elnökének

B é k é s c s a b á r ó l P a p J á n o s t , t e r m é s z e t v é d e l m i a l e l n ö k é n e k dr.

s z e m b e n ő s s z e l e l é g k e v é s kiállítási l e h e t ő s é g ü k v a n a t u r i s z t i ­

Fórján M i h á l y t választották m e g , k ö r n y e z e t v é d e l m i és k ö r n y e z e t ­

k a i s z o l g á l t a t ó k n a k . P e d i g a g y ó g y f ü r d ő k t é l e n is ü z e m e l n e k ,

g a z d á l k o d á s i a l e l n ö k e dr. N y á r i L á s z l ó ( N a g y - M i l i c N a t ú r p a r k

e g y r e t ö b b e n töltik a szilvesztert „ v a l a h o l m á s h o l " , e g y r e t ö b b e n

Egyesület), kulturális ö r ö k s é g v é d e l m i alelnöke Bakos G y ö r g y

v á l a s z t j á k az á r k e d v e z m é n y e k m i a t t a s z e z o n o n kívüli ü d ü l é s t ,

(írottkő Natúrparkért Egyesület), ü g y v e z e t ő alelnöke Debreceni

közeledik a síszezon, a farsangi rendezvények sokasága...

L a j o s ( K ö r ö s ö k V ö l g y e N a t ú r p a r k E g y e s ü l e t ) lett.

így jött az ö t l e t , h o g y h a g y o m á n y t e r e m t ő s z á n d é k k a l B é k é s m e g y e és B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város e g y ü t t m ű k ö d é s é v e l , a k o l b á s z f e s z t i v á l t s z e r v e z ő dr. A m b r u s Z o l t á n b i z t a t á s á v a l é s a K ö r ö s - T r a d e Kft. s e g í t s é g é v e l m e g r e n d e z é s r e k e r ü l a C s a b a i Kol­ b á s z f e s z t i v á l k e r e t é b e n a z I. Turisztikai Kiállítás. A 2 0 0 n é g y z e t ­ m é t e r e s kiállítói s á t o r b a n 21 turisztikai s z o l g á l t a t ó , s z e r v e z e t , c é g mutatja be ajánlatait. A kiállítás

legfontosabb

céljai:

(CS. M.)

ü

Nyugdíjas-kirándulás

Olyan térségi lehetőségek bemutatása, amelyek a kolbász­ fesztivál visszatérő v e n d é g e i t h o s s z a b b t a r t ó z k o d á s i i d ő r e biz­ tatják a k ö v e t k e z ő a l k a l o m m a l ; a m e l y e k az e l ő s z ö r é r k e z ő v e n ­ d é g e k e t erősítik a v i s s z a t é r é s b e n ; a m e l y e k e t az i d e é r k e z ő k é l ­ ményeik között hazavihetnek, és továbbadhatják a környezetük­ b e n élőknek, ú j a b b potenciális látogatói kört teremtve ezzel. A h e l y i é s k ö r n y é k b e l i l a k o s o k - e l s ő s o r b a n a téli h ó n a p o k r a v o n a t k o z ó - utazási információkkal történő ellátása; kisebb uta­ z á s i k ö l t s é g g e l is m e g o l d h a t ó , h o s s z ú h é t v é g é r e s z ó l ó p r o g r a ­ m o k nyújtása a térségi értékek felfedezésére, a s z ű k e b b pátria j o b b megismerésére, a rekreációra. F o n t o s cél lehet a fesztiválkiállítók s z á m á n a k n ö v e l é s e , h i s z e n idén húsz, a rendezvény témájához, a gasztronómiai turizmus­ h o z j ó l k a p c s o l h a t ó kiállítóval b ő v ü l a v á s á r r é s z . És c é l a r e n d e z v é n y s z o l g á l t a t á s i s z í n v o n a l á n a k e m e l é s e , h i ­ s z e n az o r s z á g e g y i k l e g n a g y o b b é s l e g n é p s z e r ű b b h é t v é g i fesz­ tiváljának t o v á b b i m a r k e t i n g e s z k ö z e lehet, ha a turisztikai szak­ m á t n e m az e s e m é n y t á v o l i i r i g y e k é n t , h a n e m r e n d s z e r e s részt­ vevőjeként tarthatja s z á m o n .

A békéscsabai önkormányzat MSZP-képviselőcsoportja anya­

A kiállításon d e b ü t á l a T e r m é s z e t e s e n B é k é s b e n c í m e t v i s e l ő

gi s e g í t s é g é v e l a v á r o s i n y u g d í j a s - e g y e s ü l e t 3 2 f ő s c s o p o r t j a -

fotókiállítás, m e l y 5 0 B é k é s m e g y e i t e r m é s z e t i é r t é k e t , m ű e m l é ­

k l u b v e z e t ő k , aktivisták - s z e p t e m b e r 3 0 . é s o k t ó b e r 3. k ö z ö t t j ó l

ket, v a l a m i n t a m e g y e g a s z t r o n ó m i á j á t b e m u t a t ó k é p p e l s z í n e ­

s i k e r ü l t k i r á n d u l á s o n v e t t e k részt S z l o v á k i á b a n . M a r t i n , Beszter­

síti a kiállítási a j á n l a t o k a t .

cebánya, Selmecbánya nevezetességeit, B a j m ó c o n a gyönyörű

Az idei t u r i s z t i k a i b ö r z e p r ó b a , m e l y b ő l m e s s z e m e n ő k ö v e t ­

k a s t é l y t , M á t y á s király hársfáját, v a l a m i n t á r v a v á r á t é s a S z l o ­

keztetéseket n e m lehet levonni - mi m é g i s szeretnénk. Remél­

vák Betlehemet tekintették m e g . A c s o p o r t tagjai e d d i g végzett

jük, o l y a n k e z d e m é n y e z é s e z , m e l y j ö v ő r e is m e g r e n d e z h e t ő , a

k ö z ö s s é g i m u n k á j u k j u t a l m a k é n t v e h e t t e k részt e s z é p u t a z á s o n .

j ö v ő b e n is é r d e k e s l e s z , m i n d i g t u d m a j d ú j a t é s ú j a t m u t a t n i .

A l á t o t t a k a t k i e g é s z í t e t t e a S z a b ó Pál Téri M ű v e l ő d é ­

Olyannyira, h o g y lassanként a fesztivál szolgáltatási hátterének

si H á z n y u g d í j a s k l u b j á n a k v e z e t ő j é n e k - B e n c s i k Ilo­

szerves r é s z é v é válik.

nának - érdekes tájékoztatója a látottakról. SZENTÉ BÉLA főszervező

TÓKÉS GYULA

A „TANI-TANI" EGYESÜLET (Békéscsaba) ebben a t a n é v b e n is i n d í t j a az é r e t t s é g i r e , ezen

keresztül

A „Csaba" Lovas íjász Kör k ö s z ö n e t é t fejezi ki

sikeres egyetemi, f ő i s k o l a i f e l v é t e l i r e f e l k é s z í t ő INGYNES T A N F O L Y A M Á T !

az szja 1 % - á b ó l

részükre

felajánlott 96 928 Ft-ért. A befolyt ö s s z e g e t

Tantárgyak:

egyesületünk az edzési feltételek

magyar, történelem, matematika A foglalkozások

biztosítására

fordította.

időpontja:

2005. november 18.-2006. m á r c i u s

17.,

A „Hétszínvirág" Penza-lakótelepi Óvoda Gyermekeiért Alapítvány megköszöni mindazok szíves támogatását akik az elmúlt évben személyi jövedelemadó­ juk 1%-ának felajánlásával támogattak az ala­ pítványt céljai megvalósításában. A felajánlott 293 351 Ft-ot az alapitó okiratban megfogal­ mazott célokra kívánjuk felhasználni. Tiszte­ lettel kérjük hogy támogatásukkal továbbra is segítsék alapítványunkat Az alapítvány köz­ hasznúsági beszámolóid megtekinthető a Penza-ltp. 19. szám alatt található óvodában.

m i n d e n pénteken 15-18 óráig, ö s s z e s e n 15 a l k a l o m m a l A foglalkozások

helye:

Kós Károly S z a k k é p z ő Iskola, B é k é s c s a b a , B a r o s s u. 1-3. Jelentkezhetnek: Középiskolás tanulók, t o v á b b á a k o r á b b a n érettségizet­ tek is, a m e n n y i b e n a t a n t á r g y a n k é n t 2 0 0 0 Ft r e g i s z t r á ­ c i ó s díjat b e f i z e t i k a z e l s ő f o g l a l k o z á s o n . Jelentkezési

határidő:

az alábbi

címre

köszönetét fejezi ki támogatóinak, hogy a 2003 évi szja 1%-át - 514 404 Ft-ot - az alapítvány részére felajánlották. A kuratórium az összeget versenyek, közösségi progra­ mok, a tehetséggondozás feltételeinek költ­ ségeire, a diákok jutalmazására fordította Kérjük, a jövőben is segitsék munkánkat Számlaszámunk: 11733003-20101794

A 3T Táborozási, Turisztikai, Természetvédelmi Alapítvány

igazgatóhelyettes

kuratóriuma megköszöni a 2003. é v i a d ó 1 % - á b ó l f e l a j á n l o t t 2 0 2 0 6 8 Ft-ot, melyet a h í d v é g a r d ó i p i h e n ő h á z f e l ú j í t á s á r a h a s z n á l t fel.

B é k é s c s a b a , Baross u. 1-3. Telefon: 328-785 „Tani-tani"

é r t e s í t i a tisztelt t á m o g a t ó i t , hogy a s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó j u k 1%á b ó l befolyt ö s s z e g e t (2003-ban 201 109 F t - b ó l , 2004-ben 242 7 7 7 Ft-ból) tárgyi feltételeink javításá­ ra h a s z n á l t u k fel. G y e r m e k a s z t a ­ lokat é s s z é k e k e t v á s á r o l t u n k ó v o ­ dásaink részére.

Egyesület

Debreceni Éva 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Irányi u. 4 - 6 .

A d ó s z á m : 19062664-1-04

Telefon: 322-555 NAGY S Á N D O R elnök

A Zeneművészeti Alapítvány A d ó s z á m : 18371598-2-04

IV. Károly Alapítvány

ezúton köszöni támogatásukat mindazoknak, akik a d ó j u k 1 % - á t az a l a p í t v á n y n a k a j á n l o t t á k fel 2004-ben.

»Sárga Telefon«

SZAKMAI TUDAKOZÓ

A támogatást a Filharmónia i f j ú s á g i hangversenyeire fordítottuk.

(66) 325-769 Munkanapokon

AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

Közösségi

8-18 Óráig

Ház

5600 B É K É S C S A B A , FÉJA G É Z A T É R 1. • TELEFON/FAX: 456-177 G r i n I g o r m u z e o l ó g u s f o t ó i b ó l ö s s z e á l l í t o t t kiállítás t e k i n t ­ h e t ő m e g n o v e m b e r 3 - i g , h é t k ö z n a p o k o n 8-tól 18 ó r á i g a közösségi ház nagytermében. B a b a - m a m a t o r n a i n d u l október

25-én,

kedden

10 órakor.

Vezeti dr. V i t a s z e k L á s z l ó n é . J e l e n t k e z é s é s r é s z l e t e s felvi­ lágosítás a helyszínen. O k t ó b e r 2 6 - á n , szerdán 2 7 - é n , csütörtökön

Számlaszám: 11733003-20099662

A békéscsabai Savio Szent Domonkos Katolikus Általános Iskolát t á m o g a t ó

( B é k é s c s a b a , A n d r á s s y út 24-28.)

Lencsési

(5600 Békéscsaba, Haan Laios u. 2-4.)

10 és 14 órakor,

10 órakor

valamint o k t ó b e r

a Békés Megyei

k u r a t ó r i u m a m e g k ö s z ö n i mindazok­ nak a t á m o g a t á s á t , akik a 2003-as é v i j ö v e d e l e m a d ó j u k 1 % - á t az ala­ pítvány javára felajánlották. Az ö s s z e g e t (492 263 Ft) az alapít­ vány célkitűzéseiben meghatározott feladatok m e g v a l ó s í t á s á r a h a s z n á l ­ tuk fel.

nagytermében. dr. F o d o r

Irén g y e r m e k p s z i c h i á t e r tart e l ő a d á s t A k t u á l i s n e v e l é s i kér­ dések a kisgyermekkorban címmel a Baba-mama Klub fog­ lalkozásán. N o v e m b e r 4 - é n é s 1 1 - é n , pénteken

18-tól 21 óráig

Pásztor

A n d r e a alternatív m o z g á s - és m a s s z á z s t e r a p e u t a tart k é p z é s t a D o - i n ö n m a s s z á z s e g é s z s é g m e g ő r z ő technikájának elsajátításáról. R é s z v é t e l i d í j : 1800 Ft/fő.

k ö s z ö n e t é t fejezi ki t á m o g a t ó i n a k , akik a 2 0 0 3 . évi | s z j a 1 % - á v a l , 14 5 5 3 Ft-tal t á m o g a t t á k az a l a p í t v á n y t . A befolyt ö s z e g e t diákok sporttámogatására h a s z n á l t u k fel. K ö s z ö n e t t e l fogadjuk t o v á b b i felajánlásaikat. AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

Az Öregdiákok Alapítványa értesíti tisztelt t á m o g a t ó i t , hogy a 2004. é v b e n az szja 1 % - á b ó l r é s z é r e á t u t a l t 78 834 Ft-ot az a l a p í t ó okiratnak m e g f e l e l ő e n a Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola érettségiző d i á k j a i n a k j u t a l m a z á s á r a fordította. Ezúton

köszönjük segitségét.

támogatóink

AZ ÖREGDIAKOK ALAPÍTVÁNYÁNAK KURATÓRIUMA

A Békéscsabai Vásárhelyi Pál Alapítvány

A Békéscsabai Városvédd és Városszépítő Egyesület

értesiti tisztelt támogatóit, hogy a 2004. évben az szja 1%-ából részére átutalt 1 619 615 Ft-ot az alapito okiratnak megfelelően a Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskolában nyújtott kiemelkedő leliesitmények díjazására és iskolai kulturális és sportrendezvények támogatására fordította. Ezúton köszönjük támogatóink segítségét!

e z ú t o n mond k ö s z ö n e t e t azon ked­ ves v á r o s l a k ó k n a k , akik a befizetett a d ó j u k 1 % - á t e g y e s ü l e t ü n k támo­ g a t á s á r a f e l a j á n l o t t á k . A 2 9 222 Ft ö s s z e g e t az e g y e s ü l e t ü n k m ű k ö d é ­ sére fordítottuk.

A BÉKÉSCSABAI VÁSÁRHELYI PÁL ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

A 20 é v e s m ú l t t a l r e n d e l k e z ő egye­ s ü l e t ü n k 2006-ban is v á r j a a d ó m é nyukat az 19052122-1-04 a d ó s z á ­ munkra.

K ö s z ö n e t t e l fordulunk m i n d e n

A Békés Öregség Alapítvány

adózó 16.15 órai kezdettel

A Tretort Ágoston Alapítvány

Napsugár

Bábszínház Csipkerózsa című előadása a közösségi ház O k t ó b e r 2 7 - é n , csütörtökön

A BELVÁROSI ISKOLAÉRT ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

kérjük:

K ó s K á r o l y S z a k k é p z ő Iskola Nagy Sándor

A Belvárosi Iskoláért Alapítvány

Tisztelettel: AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

2005. n o v e m b e r 4. A jelentkezéseket

A Dr. Becsey Oszkár Utcai Óvoda Alapítványa

állampolgárhoz,

akik a d ó j u k

1%-ából

a Körösök Völgye Natúrpark Egyesületet t á m o g a t t á k 2004-ben! Az átutalt

adományokat

az e g y e s ü l e t B é k é s megye

m e g k ö s z ö n i mindazok s e g í t s é g é t , akik 2 0 0 3 é v i személyi jövedelemadójuk 1 s z á z a l é k á v a l , 100 4 9 2 forinttal t á m o g a t t á k az alapítványt. A befolyt ö s s z e g e t a z a l a p í t ó okiratban m e g h a t á r o z o t t célok m e g v a l ó s í t á s á r a fordítottuk.

fásítására fordítja. Adószám:

18386585-1-04

AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

P Á L Y Á Z A T I

F E L H Í V Á S

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A T U L A J D O N Á B A N LÉVŐ E r z s é b e t lakópark

33.,

39. és 40. szám

2

A lakópark 6 0 m alapterületű, összkomfortos, egyedi fogyasztás­ m é r ő k k e l felszerelt l a k ó e g y s é g e i a k ö v e t k e z ő h e l y i s é g e k b ő l áll­ nak: kettő s z o b a , e l ő s z o b a , n a p p a l i é t k e z ő v e l , k o n y h a , k a m r a , f ü r d ő s z o b a , W C , valamint fedett t o r n á c . A lakóházat - kerítéssel határolt - kert övezi. Pályázati feltételek: Az Erzsébet lakópark lakóegységei bérleti jogának elnyerésére életkortól és családi állapottól függetlenül - azok nyújthatják be pályázatukat, akik: •

l e g a l á b b 5 éve b é k é s c s a b a i lakóhellyel r e n d e l k e z n e k , v a g y a házaspár (élettárs) egyik tagja l e g a l á b b 5 éve b é k é s c s a b a i la­ kóhellyel r e n d e l k e z i k , é s t é n y l e g e s e n a bejelentett l a k á s b a n laknak;

• vállalják családonként (egyedülállók esetében személyenként) legalább havi 10 000 Ft megtakarítási ö s s z e g ű , m i n i m u m 4 óv futamidejű lakás-előtakarékossági szerződés megkötését és an­ nak a s z e r z ő d é s b e n foglaltak szerinti f o l y a m a t o s fizetését; • szülőktől v a g y valamely közeli hozzátartozótól s z á r m a z ó befo­ g a d ó nyilatkozattal rendelkeznek; •

k ö z j e g y z ő előtt tett nyilatkozatban vállalják, h o g y a bérleti j o g ­ viszony bármely o k b ó l történő m e g s z ű n é s e k o r a bérleményt a s z e r z ő d é s b e n foglalt határidőig ö n k é n t elhagyják.

Az Erzsébet lakópark lakóházai nem tartoznak a szociális ság alapján bérbe adható önkormányzati lakások körébe. zat elbírálásánál előnyben részesülnek azok a pályázók, •

rászorult­ A pályá­ akik:

nyilvántartásba vett önkormányzatibérlakás-igénnyel rendelkez­ nek;

• valamely pénzintézetnél c s a l á d o n k é n t m i n i m u m 10 000 Ft/hó összegű, legalább 4 év futamidejű lakás-előtakarékossági vagy e g y é b erre feljogosított szervezetnél lakás célú hitel felvételét lehetővé tevő szerződést kötöttek; • a Békéscsaba, Irányi u. 4 - 6 . s z á m alatti önkormányzati tulajdo­ nú átmeneti lakás bérlői; • a B é k é s c s a b a , D ó z s a G y ö r g y út 7. szám alatti ifjúsági g a r z o n ­ ház bérlői; • felsőfokú végzettséggel rendelkező pályázók. Nem jogosult az Erzsébet lakópark lakóegységeiben történő lyezésre, illetve a pályázatban való részvételre, aki:

elhe­

• a pályázat benyújtásának időpontjában, illetve az azt m e g e l ő z ő 5 éven belül saját tulajdonú lakással rendelkezett, kivéve az egy­ n e g y e d tulajdoni részt m e g n e m haladó, haszonélvezettel ter­ helt résztulajdont; • föbérlőként ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú l a k á s b a n lakik, kivéve a B é k é s c s a b a , Irányi u. 4 - 6 . s z á m alatti átmeneti lakás bérlőjét, valamint a Békéscsaba, Dózsa György út 7. s z á m alatti ifjúsági garzonház bérlőjét;

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

pályázati úton kívánja

értékesíteni

2

2

2

2

2

történő

elhelyezésre

• a k o r á b b a n ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú lakást bérlőként m e g v á ­ sároló személy, v a g y aki pénzbeli térítés e l l e n é b e n l e m o n d o t t bérlakásáról az ö n k o r m á n y z a t javára. E g y é b fontos t u d n i v a l ó k : • Az Erzsébet l a k ó p a r k b a n lévő lakás pályázat útján kiválasztott bérlőjével kötött bérleti s z e r z ő d é s határozott időre - 1 évre szólhat, a m e l y n e k megújítását a határozott i d ő lejártát m e g e l ő ­ ző 3 0 n a p o n belül kérheti a bérlő. A szerződés m e g h o s s z a b ­ bításánál f i g y e l e m b e kell venni azt a tényt, h o g y bérlő a beköl­ tözéstől számított 5 évig lakhat az i n g a t l a n b a n ; • a bérleti i d ő t a r t a m 5 év, a m e l y - i n d o k o l t e s e t b e n - legfeljebb h á r o m a l k a l o m m a l 1-1 év i d ő t a r t a m m a l m e g h o s s z a b b í t h a t ó . A lakásra kötött bérleti szerződés 8 év után s e m m i l y e n i n d o k b ó l nem hosszabbítható m e g ; • a lakásra bérlőtársi szerződés n e m köthető, t ö b b bérlő együt­ tesen n e m bérelheti, kivéve a házaspárral, élettárssal kötött szer­ ződést, a m e l y bérlőtársi s z e r z ő d é s n e k m i n ő s ü l ; • a bérleti j o g v i s z o n y fennállása alatt a b é r l ő k kötelesek lakbért fizetni. A k ö l t s é g a l a p o n m e g h a t á r o z o t t l a k b é r ű (költségelvű) l a k ó h á z bérleti díja a lakás c é l ú állami t á m o g a t á s o k r ó l s z ó l ó 12/2001. (I. 31.) s z á m ú kormányrendelet alapján került megálla­ pításra. A lakbér mértéke a pályázat közzétételekor 320 Ft/m /hó. A bérlő köteles havonta 19 200 Ft lakbért fizetni. A b é r b e a d ó a lakbér összegét évente felülvizsgálja. A bérlő a lakóházhoz tar­ t o z ó kertet térítés nélkül j o g o s u l t használni; • az Erzsébet lakópark lakóházai 2 0 évig n e m idegeníthetők e l , azokat az önkormányzatnak - a 12/2001. (I. 31.) számú kormány­ rendelet alapján - 2 0 évig bérlakásként kell üzemeltetnie; • a pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) - a szociális és lakás­ ügyi bizottság javaslata alapján, a közgyűlés által elfogadott el­ bírálási s z e m p o n t r e n d s z e r alkalmazásával - B é k é s c s a b a M e ­ gyei J o g ú Város Közgyűlése d ö n t . 2

A pályázat benyújtásának határideje: 2 0 0 5 . o k t ó b e r 31. A határidőn túl benyújtott pályázat érvénytelen. A pályázat

benyújtásának helye: Polgármesteri hivatal, v a g y o n k e z e l ő iroda, B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., földszint 3 9 - 4 0 - e s iroda.

A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatvány a v a g y o n ­ kezelő irodán igényelhető, v a g y a w w w . b e k e s c s a b a . h u h o n l a p ­ ról is letölthető. A pályázat elbírálásának várható időpontja: 2 0 0 5 . n o v e m b e r 17. A pályázókat az elbírálás e r e d m é n y é r ő l írásban értesítjük. A nyertesekkel közöljük a szerződéskötés időpontját, valamint a lakás-előtakarékossági szerződés, a k ö z j e g y z ő előtti nyilatkozat­ tétel határidejét és módját. B ő v e b b felvilágosítás a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodá­ ján kérhető. Telefonszám: 452-252/2401-es

látással kiépítettek (víz, villany, gáz, szennyvízcsatorna, közvilágí­ tás, szilárd burkolatú út) oly m ó d o n , h o g y telkenként a közvetlen közműcsatlakozások biztosítva vannak. A telkek építési munkála­ tokra teljesen előkészítettek, tereprendezést nem igényelnek. 2

B é k é s c s a b a , T á n c s i c s u t c a - T o m p a utca v á r o s r é s z e n e l h e l y e z k e d ő E r z s é b e t l a k ó p a r k III. ü t e m é n e k k ö z m ű v e s í t e t t é p í t é s i telkeit. felépítendő öt társasház helyrajzi száma, területe, a lakások 8912/4 helyrajzi s z á m ú , 987 m területű ingatlanon, 8912/5 helyrajzi számú, 1 208 m területű ingatlanon, 8912/7 helyrajzi számú, 871 m területű ingatlanon, 8912/8 helyrajzi számú, 1 300 m területű ingatlanon, 8912/9 helyrajzi számú, 326 m területű ingatlanon,

lakóházaiban

Az é p í t é s i telkek e l a d á s i á r a : 7500 F t / m (6000 Ft + 1500 Ft áfa)

a tulajdonában lévő

A • • • • •

alatti

száma: 7 lakás 9 lakás 6 lakás 7 lakás 3 lakás

A telkeken kertvárosi jellegű beépítés valósítható m e g a terület vál­ tozó (átlagosan 50%-os) beépítettségével. A telkek teljes közműel­

A pályázat benyújtásának A pályázatok

határideje: 2005. o k t ó b e r 31.

elbírálásának várható időpontja: 2005. n o v e m b e r 17.

A pályázat benyújtásának, a formanyomtatvány igénylésének P o l g á r m e s t e r i hivatal, v a g y o n k e z e l ő iroda 5600 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7. f ö l d s z i n t 3 9 - 4 0 - e s iroda T e l e f o n s z á m : 452-252/2401-es m e l l é k A pályázati formanyomtatvány honlapról is letölthető.

a

www.bekescsaba.hu

helye:

Város a pollen ellen Tisztelt

K

R

D

Ő

Í

V Igen

Nem

Ha allergiás, h o g y a n hatott önre ez é v b e n a pollenek virágzása?

Erősebben a tavalyinál

Gyengébben a tavalyinál

! !

H a g y e n g é b b volt a l l e r g i á j á n a k l e f o l y á s a ,

Hatékonyabb

Időjárás

!

Allergiás-e ö n vagy közeli hozzátartozója a pollenre?

Békéscsabaiak!

Mint b i z o n y á r a s a j n o s s o k u k s z á m á r a ismert, a l e v e g ő b e n ter­ jedő virágporok nagyon sok e m ­

É

ö n szerint a h a t é k o n y a b b v é d e k e z é s vagy az időjárás az oka? Szerzett-e t u d o m á s t b é k é s c s a b a i pollenellenes

b e r t á r s u n k r a a l l e r g i á s (bőr, l é g ­ úti s t b . ) h a t á s s a l v a n . A l é g ú t i allergia esetén a g y e n g é b b le­

védekezés Igen

Nem

kampányól? Rádió

Ha szerzett, h o n n a n ?

folyású náthára emlékeztető ha­ tástól e g é s z e n a g y ó g y í t h a t a t l a n

Újságok

Tv

Ismeri-e a pollenforródrótot?

Igen

Nem

a s z t m á i g t e r j e d h e t . Ezért m i n d ­ annyiunk közös érdeke a pollen károsító hatásának a visszaszo­

H a ismeri, használta-e a bejelentési

Igen

Nem

Közterületi

Magáningatlani

rítása.

magáningatlani parlagfű-mentesítést j e l e n t e t t - e b e rajta? Közterületi bejelentése esetén elégedett-e az e l v é g z e t t m u n k á v a l ?

Igen

Nem

Tudja-e, h o g y m a g á n i n g a t l a n á n

Igen

Nem

Ez é v b e n B é k é s c s a b a M e ­ gyei J o g ú Város Polgármesteri

lehetőségeket? Ha használta, ö n közterületi vagy

Hivatalának Városüzemeltetési Irodája Város a pollen ellen e l ­ nevezéssel k a m p á n y t hirdetett

!

g a z m e n t e s í t é s i k ö t e l e z e t t s é g e áll f e n n ?

m e g a l e g i n k á b b allergén par­ Nem Igen Tudja-e, h o g y ennek elmulasztása esetén akár lagfű t e r ü l e t e i n e k m e g t i s z t í t á s á ­ 2 0 0 0 0 0 0 Ft-ig t e r j e d ő s z a b á l y s é r t é s i ra a z ö n ö k s e g í t s é g é v e l . E c é l ­ bírsággal sújtható? ból pénzügyi forrásokat csopor­ tosított át, é s p l u s z s z o l g á l t a t á s ­ Nem Igen Ismeri-e a parlagfű életciklusát? ként működtetett e g y ú n . pol­ Nem Igen Tudja-e, h o g y a leghatékonyabb védekezés lenforródrótot, ahova bejelenté­ ellene a nyár elejéig történő kigyomlálás? seiket eljuttathatták. A z e r e d m é ­ Igen Nem Környezetében érzékelte-e a parlagfűvel nyek azt igazolják, h o g y az ö n ö k borított területek c s ö k k e n é s é t ? segítségével 50 százalékkal si­ A beküldő neve: került c s ö k k e n t e n i a l e v e g ő b e n terjedő parlagfű pollenmennyi­ s é g é t . Ez ö r v e n d e t e s , d e a j ö v ő ­ A beküldő címe: b e n m é g e r ő t e l j e s e b b é kell t e n ­ ni a v é d e k e z é s t , hisz a l a k o s s á g A kitöltött kérdőívet a z alábbi címre k é r n é n k visszaküldeni: 2 0 s z á z a l é k a s z e n v e d p o l l e n a l l e r g i á b a n . Ezért e v é d e k e z ő m u n ­ B - R é g i ó S z e r v e z ő é s T a n á c s a d ó Iroda 5600 B é k é s c s a b a Fel­ k a h a t é k o n y a b b á tétele é r d e k é b e n tisztelettel kérjük ö n ö k e t , h o g y s ő K ö r ö s s o r 3 0 / 1 2 . A visszaküldés határideje: 2 0 0 5 . o k t ó b e r 30. t ö l t s é k ki é s j u t a s s á k el e k é r d ő í v e t a m e g a d o t t c í m r e , h o g y a A visszaküldők között békéscsabai ajándéktárgyakat sorsolunk ki! jövőben mind kevesebb embertársunk számára okozzon egész­

\

ségügyi problémát a pollenallergia.

H Í R E K a..(|>...^...Q.®....a...Qo. • TÖBBNYELVŰ VERS­ M O N D Ó F E S Z T I V Á L . A Csa­ b a H o n v é d Kulturális E g y e s ü ­ let, v a l a m i n t a M a g y a r V e r s ­ mondók Délkelet-magyaror­ szági Regionális Egyesülete A Dunánál - a Körös mentén címmel többnyelvű, nemzet­ közi, amatőr v e r s m o n d ó fesz­ tivált r e n d e z o k t ó b e r 2 9 - é n , s z o m b a t o n 16 ó r á t ó l a h e l y ő r ­ ségi klubban (Szabadság tér 6.), J ó z s e f Attila s z ü l e t é s é n e k 100. é v f o r d u l ó j a a l k a l m á b ó l . A rendezvény fővédnöke Stefan Dano, a Szlovák Köztársaság főkonzulja. A feszti­ vál a N e m z e t i K u l t u ­ rális A l a p p r o g r a m , ^Mérleg! —i valamint a H o n v é -

delmi Minisztérium támogatá­ sával valósul m e g . A rendez­ v é n y r e m i n d e n é r d e k l ő d ő t sze­ retettel v á r n a k . A v e r s m o n d ó fesztiválról t o v á b b i i n f o r m á c i ó Vándor Andreától kérhető az 529-230 telefonszámon vagy a [email protected] és c s a b a h o n v e d @ t - o n l i n e . h u e-mail c í m e k e n . • KERESZTREJTVÉNY­ F E J T Ő VERSENY. Október elején a 2 . S z á m ú Á l t a l á n o s Is­ kolában rendeztek megyei ke­ resztrejtvényfejtő v e r s e n y t álta­ l á n o s i s k o l á s o k é s szüleik szá­ mára. A verseny lebonyolítása és é r t é k e l é s e a R e j t v é n y f e j t ő k Országos Egyesülete verseny­ szabályzata alapján történt. M i n d e n v e r s e n y z ő két rejtvényt kapott, a fejtési i d ő 9 0 perc v o l t . A r e j t v é n y e k javítását é s é r t é k e l é s é t a b é k é s c s a b a i rejt­ v é n y k l u b tagjai végezték. A b é ­

VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA

késcsabai legjobbak a követ­ k e z ő k v o l t a k : 5 . o s z t á l y - 1. Sipiczki Katalin, 2 - e s i s k o l a ; 2 . Bielik Blanka, Jankay-iskola; 3. Boldog Kata, 2 - e s i s k o l a . 6. o s z t á l y - 1. Lipták Lilla, 2-es is­ k o l a ; 2 . Szabó Mariann, Szent L á s z l ó u t c a i i s k o l a ; 3 . Krnács György, 2-es i s k o l a . 7. o s z t á l y - 1. Skumát Balázs, 2-es i s k o l a ; 2 . Szabados Anna, J a n k a y - i s ­ k o l a ; 3. Nyári Mónika, 2-es isko­ la. 8. o s z t á l y - 1. Balogh Lotti, 2 - e s i s k o l a ; 2 . Szűcs Melinda, 2 - e s i s k o l a ; 3 . Szénási Kitti, E r z s é b e t h e l y i i s k o l a ; 4 . Szabó Krisztina, S z e n t L á s z l ó u t c a i is­ k o l a . F e l n ő t t e k - 1. Lechner Erika, S z e n t L á s z l ó u t c a i i s k o ­ la; 3 . Matajsz Valéria, J a n k a y iskola. • KLUBPROGRAMOK A GADARA H Á Z B A N . Kedden­ k é n t 14.30 ó r á t ó l a n g o l k l u b o t tartanak a Gadara Házban

(Dr. B e c s e y O s z k á r u t c a 2., te­ lefon: 443-030, e-mail: gadara © s t r o b e t h . h u ) . A k l u b célja a m e g l é v ő n y e l v t u d á s elmélyí­ t é s e . H a v o n t a e g y s z e r nemze­ ti d é l u t á n o k a t t e r v e z n e k a vá­ r o s u n k b a n v e n d é g e s k e d ő cse­ r e d i á k o k aktív részvételével S z e r d á n k é n t 1 4 . 3 0 ó r á t ó l latin k l u b b a várják a z é r d e k l ő d ő k e t , a h o l m e g i s m e r k e d h e t n e k a la­ t i n z e n e i k u l t ú r á v a l , kialakulá­ s á n a k t ö r t é n e t é v e l . Latin délu­ t á n o k a t t e r v e z n e k i s m e r t elő­ a d ó k k a l , t é r í t é s m e n t e s alapfo­ k ú g i t á r t a n f o l y a m o k o n biztosí­ t a n a k l e h e t ő s é g e t a latin stílu­ s o k elsajátítására. Csütörtö­ k ö n k é n t 14 ó r á t ó l m u n k a v á l l a ­ l á s r a f e l k é s z í t ő t r é n i n g e t tarta­ n a k , a p r o g r a m o t k ö v e t ő e n pe­ d i g l e h e t ő s é g e t biztosítanak s z á m í t ó g é p - f e l h a s z n á l ó i isme­ r e t e k e l s a j á t í t á s á r a é s bővíté­ s é r e , i n t e r n e t e s álláskeresésre.

M O Z I M Ű S O R

OKTÓBERI

2005. október 2 0 . - n o v e m b e r 2. nju^ •' Q £ j ö )

-i*

- gyermek-báránygarnitúra - pálmamintás birkagarnitúra - birkagyapjú takaró birkagyapjú derékalj mágneses gyapjú derékalj férfi, női köntös - mágneses lepedő

•**tt«#V<' - ^ M o t o r o s árjyrács^

Október 20-26-ig 15.30, 17.45, 20.00,

*?>*X<:

csak pénteken és szombaton 22.00,

AKCIÓ! 24 900 Ft 37 900 Ft 14 900 Ft 12 400 Ft 27 300 Ft 14 900 Ft 14 900 Ft

.

+latex matrac

október 27.-november 2-ig 19.00 órakor: ÉJSZAKAI JÁRAT ® (amerikai akció-thriller)

v

Békéscsaba, Petőfi u. 2. • Telefon: 442-967 A Tesco Áruház üzletsorán • Telelőn: 453-943

Október 20-26-ig 19.00, 21.00,

7

—\

október 27-november 2-ig 21.00 órakor: ÉJSZAKAI ŐRSÉG ® (orosz horror-thriller) Október 20-26-ig 20.45, október 27,-november 2-ig 21.00 órakor: HAZÁRD MEGYE LORDJAI © (amerikai akció-vígjáték) Október 20-26-ig 14.30,16.45, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: CÁPASRÁC ÉS LÁVALÁNY KALANDJAI 3D-BEN

•

(szinkronizált amerikai kalandfilm) Október 20-26-ig 16.15 órakor: GÓÓÓL! © (amerikai sportfilm) Október 20-26-ig 16.00,18.15, 20.30,

• O k t ó b e r 20., csütörtök 14 óra: Az egészség napja • O k t ó b e r 23., vasárnap: Kolbász Kupa - sakkcsapat­ verseny • O k t ó b e r 28., péntek 20 óra A Torony Band élőzenéi koncertje • O k t ó b e r 29., szombat 16 óra: József Attila szavalóverseny Köszönjük, hogy személyi jövedelemadójuk 1 %-ával a Csaba Honvéd Kulturális Egyesületet támogatták. A felajánlásokat technikai eszközök vásárlására, korszerűsítésére fordítottuk.

csak szombaton és vasárnap 10.30, október 27,-november 2-ig 16.00,18.15, 20.30, csak szombaton és vasárnap 10.45 órakor: EGY SZOKNYA, EGY NADRÁG ©

Köszönettel:

(magyar vígjáték) PREMIER! ART-kártya!

SZÁNTÓ SÁNDOR, a CSHKE igazgelóje

Október 20-26-ig 15.00, 18.15 és 19.30 órakor: A PORCELÁNBABA © (magyar filmszatíra) ART-kártya!

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

Csak október 20-án 9.30 órakor: VILÁGSZÁM © (magyar vígjáték) Október 27,-november 2-ig 15.30,17.45, 20.00,

T

csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: LÉGCSAVAR © (amerikai thriller)

Október 27,-november 2-ig 14.30,16.45, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: VAD GALAMB

Október 27.-november 2-ig 17.15 órakor: ART-kártya!

Október 27,-november 2-ig 15.00 és 19.30 órakor: HERVADÓ VIRÁGOK © (amerikai vígjáték) ART-kártya! KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ!!! Október 26-án 17.00 órakor A porcelánbaba című film vetítése után vendégünk Lázár Ervin és Gárdos Péter. JEGYÁRAK (2005. május 5-tól): hétlón egységesen 550 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft; péntektől vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 650 Ft, 16 óra után 850 Ft. KEDVEZMÉNYEK: hétfőn egész nap 550 Ft; gyerekjegy (12 év alatt) 550 Ft (érvényes hétfó kivételével a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya: a mindenkori jegyárból 300 Ft ár­ engedmény (hétfó kivételével minden ART besorolású filmre érvényes); matine-eloadasok helyára 550 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A musorvaltoztatas jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! 4) Korhatár nélkül m e g t e k i n t h e t ő ! O

1

2 éven aluliak s z á m á r a csak n a g y k o r ú felügyelete mellett ajánlott!

£

16 é v e n aluliak s z á m á r a n e m ajánlott!

Q

16 éven aluliak s z á m á r a n e m ajánlott!

j

B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

•

(szinkronizált amerikai aminációs vígjáték)

A HÁZ KULCSAI © (olasz filmdráma) PREMIER!

—

CSABAI^

I F I H A Z .

PREMIER!

• O k t ó b e r 23-ig, vasárnapig, 9-18 óráig: Fókuszban az élővilág kiállítások, előadások. A Kecskeméti Terrárium kiállítása hüllők­ kel, halakkal, rovarokkal, sok-sok különleges állattal. Továbbá ás­ ványkiállítás, valamint a Békéscsaba és Vidéke Méhész Egyesü­ let és a Napraforgó Biobolt termékbemutatója • O k t ó b e r 20., csütörtök: Az állatvédelem fontossága, a korszerű állatvédelmi szemlélet napjainkban - beszélgetés Obetkó Miklós­ sal, a Csabai Állatvédők Közhasznú Egyesületének elnökével, és videovetítés. Csak felsős diákoknak!! • O k t ó b e r 22., szombat 12 óra: Országos keresztrejtvényfejtő ver­ seny junior, kezdő, haladó, mesterjelölt és mester kategóriákban • O k t ó b e r 2 2 - 2 3 - á n , szombaton és vasárnap 10-11 óráig: Dogdancing kutyabemutató show az ifiház mögötti füves területen. Be­ lépődíj: minimum 10 fős csoportnak 200 Ft/fő, gyerekeknek (14 éves korig) 300 Ft/fő, felnőtteknek 400 Ft/fő • O k t ó b e r 24., hétfő 10., 14 óra, o k t ó b e r 25., kedd 10 óra: Nagy Bandó András megzenésített versei a szekszárdi Holló együttes előadásában • O k t ó b e r 29., szombat 20 óra: Ludas Kocsma • O k t ó b e r 29-30., szombat-vasárnap: Villámolvasás tanfolyam AZ

IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

Békési

I N T C R N 6 T

1

jr^i

STAST

Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B . ú t 23. VIII/32.

RR G)

radio

"Kocz és Medvegy "Kft.

A d á s t e l e f o n : 324-552

#

3

BáfcÉTTOÉl, Kazinczy a. 31B • Tel. 1a* 442-311 Mobil: 06-30/9386-404. 06-30 3301-404

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358

www.startradio.hu

5600 Békéscsaba,

*»• J Í * A Í Á P

Andrássy út 79-81.

^ ^ J ? *

t

I - J - _rt

P

InterNETkártya

2\

AUTOUVEG CENTRUM

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Szélvédö-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás/ Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-regisztrárió, weboldalkészítés, bérelt vonalas i n t e r n e t s z o l g á l t a t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e b o l d a l - ü z e m e l t e t é s Telefon: 66/451-822 » Telefax: 66/528-091 » vwvw.nap-szam.hu

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t á n a k b e r u h á z á s á b a n é p ü l ő B é k é s c s a b a , F ö v e n y e s utcai „ F e l k e l ő Nap H á z a " i f j ú s á g i g a r z o n h á z 33 l a k ó e g y s é g é b e n történő elhelyezésre Az ifjúsági garzonházban történő elhelyezés célja a későbbi saját tulajdonú lakás megvásárlásához szükséges anyagi háttér megte­ remtésének biztosítása a fiatalok Békéscsabán való letelepedése érdekében. A Fövenyes utcai ifjúsági garzonház hatszintes épületében (föld­ szint + négy emelet + tetőtér) a garzonlakások átlagos alapterüle­ te 40 m . A lakások a következő helyiségekből állnak: nappali, há­ lószoba, fürdőszoba, konyha, kamra, WC.

realjob.hu

zvetítes Bel- és külföldi állások

realjob.hu BEKES • FLOAT* PLUSZ • K F T

2

Pályázati feltételek: 35 év alatti életkor; házastársi vagy élettársi kapcsolat; keresőtevé­ kenység (munka-, szolgálati vagy vállalkozói jogviszony); szülőktől vagy közeli hozzátartozóktól származó befogadó nyilatkozat. A lakóegységek bérbeadása nem szociális rászorultság alapján tör­ ténik. A pályázat elbírálása során előnyt élveznek: a legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezők; a felsőfokú (egyetemi vagy főiskolai) végzettségűek; a készpénzzel, lakás-előtakarékossággal vagy építési telekkel rendelkezők; a magasabb jö­ vedelműek.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 Minden, ami Ü V E G E Z É S Polykarbonát Épületlakatos munkák B é k é s c s a b a , Szerdahelyi ú t 20. (a Vidia-udvarban)

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi é s haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, f o r g a l m a z á s a , cseréje Olajcsere, kisebb j a v í t á s o k B é k é s c s a b a , M o g y o r ó u. 7. (Dobozi ut-Eitlel-toronytol jobbra 50 m-rel Teleion: 06-66 430-589, 06-30 2282-447 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-17.30 óráig

TEMETKEZES A Temetkezési MEGYEI

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

ZÁLOGHITEL-FOLYOSITAS

ÉKSZEREK,

A bérleti jogviszony időtartama 51 hónap. A bérlő a garzonház használatáért a 2005. évben havi 3500 Ft költ­ ség-hozzájárulási díjat fizet.

MŰSZAKI

A közüzemi szolgáltatások (víz, gáz, elektromos áram) ellenértéké­ nek fizetése - egyedi fogyasztásmérők alapján - közvetlenül a szol­ gáltató felé történik.

CIKKEK

A bérleti szerződéskötés feltétele a házaspáronként, élettársanként legalább havi 20 000 Ft (személyenként legalább 10 000-10 000 Ft) összegű, minimum 4 év futamidejű lakás-előtakarékosság vállalása és annak havi rendszerességgel történő fizetése. A pályázatot formanyomtatványon kell benyújtani. helye:

5 6 0 0 BÉKÉSCSABA A n d r á s s y ú t 18.

A formanyomtatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető. A pályázat benyújtásának

határideje:

Tel.:

2005. o k t ó b e r 25.

A pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) - a szociális és lakásügyi bizottság javaslata alapján, a közgyűlés által elfogadott elbírálási szempontrendszer alkalmazásával - Békéscsaba Megyei J o g ú Vá­ ros Közgyűlése dönt. A pályázatok elbírálásának

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

Nem jogosult ifjúsági garzonházi elhelyezésre, aki: lakással/lakóházzal rendelkezik, vagy a pályázat benyújtását meg­ előző 5 évben rendelkezett; föbérlőként önkormányzati tulajdonú bérlakásban lakik.

A formanyomtatvány igénylésének, a pályázat benyújtásának Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda Békéscsaba, Szent István tér 7. földszint 39-40-es iroda Telefonszám: 452-252/2401-es mellék

Vállalat

ÁLLANDÓ 24 órás

várható időpontja: 2005. november 17.

A nyertes pályázók várhatóan 2005 decemberében köl­ tözhetnek be garzonlakásaikba.

^ Í L O

6

66/440-310

^

2 3 0 év t a p a s z t a l a t a

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

a d ©

®

tetet

I

az ajándék, sőt akciós hiteleink közül is választhat: F e l e részletek e g y évig, 1 0 8 havi futamidővel

s

Alto:

9 800 " 11 990 Ft-tól Ft

tó1

I

Swift:

9

n

i

s

:

11 990 17890

Liana:

s

0 F t kezdőrészlet, m a x . 1 0 0 hónap

s

10% indulóval, m a x . 1 2 0 hónap

j ±

ff™?"

Ft"*

6 1

Ft"*

0 1

!'——»— |

Akciónk o k t ó b e r 15-érY k e z d ő d i k . A k é p e n telszereltebb m o d e l l látható. T H M : 3 , 8 - 6 , 6 % CHF alapú Átlagfogyasztás 6.2-6,9 1/100 k m • C O - k i b o c s á t á s : 148-170 g / k m ?

A n k e r s Kft.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752,453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

>O Z AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KEH A SZERENCSE! ARI-

É t i

Sm, .1. H. C, I>, E KATEGÓRIÁS, VAI^AMINT ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK

2 0 0 5 . n o v e m b e r 7 - é n , 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u. 2 . a l a t t (a b ú t o r b o l t mellett)!

ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A 1VNDÍJ É S A V I Z S G A D Í J 30%-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSI-; ÁRAINK RENDKÍVÜL

ESETÉN

KEDVEZŐEK:

Sm (moped)

30 170 Ft

B (személygépkocsi)

Al (motorkerékpár)

44 900 Ft

C (tehergépkocsi)

110 740 Ft

69 050 Ft

Ak ( m o t o r k e r é k p á r )

47 000 Ft

I) ( a u t ó b u s z )

100 877 Ft

A (motorkerékpár)

61 070 Ft

F Inehézpótkocsi)

57 358 Ft

(az á r a i n k mindent tartalmaznak: orvosi, e l m é l e t , gyakorlat, e ü , vizsga)

M E G J Ö T T AZ Ú J IVECO T E H E R A U T Ó N K ! HA T E H E R G É P K O C S I - T A N F O L Y A M R A J E L E N T K E Z I K A N E H É Z P Ó T K O C S I E L M É L E T I TANFOLYAM I N G Y E N E S ! MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSAR J O Z S E F N E POZSÁR JÓZSEF B A Z S Ó I M R E CSABA B O K O R G Y Í LA DUNA A N D R Á S IX N \ Z S O L T FÖLDI BÉLA GYULAVÁRI PÁL Ifj. G Y U L A V Á R I P Á L KRIZSÁN JÁNOS MALATYINSZKI G Y Ö N G Y I PÁL ISTVÁN

P O Z S Á R ZSOLT SZABÓ KRISZTIÁN SZI KOMI M H l KI VARGA L A J O S ZOLNAI S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGURA I S T V Á N

P A L L É R ISTVÁN l IIKIN R Ó B E R T

ügyvezető i g a z g a t ó iskolavezető. K R E S Z Renault Scenit Volkswagen Polo Seat Ihiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Nissan Almcra Opel Astra • Volkswagen Polo Suzuki Swift Citroen Xsara Peugeot 206 Audi 80

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706

Volkswagen Polo F I A T Punto Seat Cordoba E l m é l e t (szerk. ism.) Ikarus 256 l a u t ó h u s z ) I V E C O (tehergépkocsi) I V E C O (tehergépkocsi)

30/471 -1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20/955-1000 20/513-8557 20/574-8626

O K É V - r e g i s z t r i c i ó s s z á m : 044W96-04 • A k k r e d i t á l ios l a j s t r o m s z á m : 0462 P r o j í . r i i m t i k k r v d i l á t i ö . s szánt: PI.H-245

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S

•ékáé

Most minden hazai gyártású új autóhoz téligumi-garnitúra

CSABAI

• B é k é s c s a b á n , a Tolnai u t c á ­ ban II. emeleti, 2 s z o b á s , t é g ­ lablokkos, e r k é l y e s , egyedi g á z o s l a k á s e l a d ó . Irányár: 7,6 M Ft. Telefon: 06-30/578-4742. • A B a r t ó k B é l a ú t o n II. emele­ ti, felújított, egyedi g á z o s lakás e l a d ó . Telefon: 06-20/886-2821, 458-244. • A H a á n Lajos t é r e n 3 szoba, é t k e z ő s , IV. emeleti l a k á s el­ a d ó . Telefon: 06-30/453-8370. • A K a z i n c z y - l a k ó t e l e p e n 2 szo­ bás, első emeleti lakás novem­ beri k ö l t ö z é s s e l e l a d ó . Érdek­ lődni hétfőtől péntekig lehet 17 óra után a 325-682 telefonszá­ mon. • G a r á z s a S z é n a u t c á b a n el­ a d ó . Irányár: 650 000 Ft. Tele­ fon: 06-30/573-2351. • Kazinczy utcai h á z r é s z e l a d ó 5,5 millió Ft-ért. Telefon: 06-30/ 401-9785.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás, homlokzatfestés. Marik Ist­ ván, Tavasz utca 83., telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • S z o b a f e s t é s t , m á z o l á s t , ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hőszigete­ lést, nemesvakolatok k é s z í t é ­ sét v á l l a l o m . Lestyán Pál, Gor­ kij u. 6., telefon: 436-226, 06-30/ 481-8071. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s . G u b é n y G y ö r g y , telefon: 433-079, 06-30/359-8560. • B i z t o n s á g i zár, n o r m á l é s ext­ ra redőny, h a r m o n i k a a j t ó , sza­ l a g f ü g g ö n y , reluxa, s z ú n y o g ­ háló s z e r e l é s e , javítása, kulcs­ m á s o l á s : Lencsési út 42. Tele­ fon: 06-30/233-4550, 457-154. • Hűtők, f a g y a s z t ó k javítása. Bé­ késcsaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521 és 06-20/9446-986. • Utánfutó kölcsönzése é s érté­ k e s í t é s e e g y é n i i g é n y e k alap­ j á n a Lencsésin. Dobos I. u. 20., telefon 06-70/335-7584, 06-30/ 233-4550. • R é g i hanglemezek, h a n g f e l v é ­ telek á t í r á s a CD-re. Telefon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofelvé­ tel D V D - m i n ő s é g b e n . Telefon: 448-672. • DVD k é s z í t é s e . Saját felvétele­ iből is. Telefon: 448-672. • VHS-felvetelek DVD-re í r á s a . Telefon: 448-672. • Homlokzatok h ő s z i g e t e l é s e é s e g y é b nemesvakolatok k é s z í ­ t é s e r e f e r e n c i á v a l . Tel.: 06-30/ 508-6713, 06-70/315-7917. • S z í n e s tévé, v i d e ó javítása, an­ t e n n a s z e r e l é s . Kovács és Tár­ sa Bt. Tel.: 322-480, 630-342, 06-70/202-2025.

•

• S z í n e s t e l e v í z i ó k javítása ga­ r a n c i á v a l . Domokos Tamás, te­ lefon: 430-166, 06-20/9417-855. • Csempézést, hidegburkolást vállalok k ö z ü l e t e k n e k is. Te­ lefon: 06-30/273-3191. • Beltéri nemesvakolatok készí­ t é s e . Ha megunja, á z t a s s a le, mint a t a p é t á t ! E g y é b d í s z í t ő ­ m u n k á k , f e s t é s , m á z o l á s , ta­ p é t á z á s . Tel.: 06-20/432-6098, 06-70/315-7917. • H á z körüli m u n k á t vállal nyug­ díjas férfi. Tel.: 06-30/558-4756, 15 órától. • Kft.-k, bt.-k, kkt.-k é s e g y é n i v á l l a l k o z ó k , figyelem! Tapasz­ talt regisztrált könyvelők vállal­ ják az ö n könyvélését é s ügyvi­ teli tanácsadással segítik mun­ káját. Telefon: 06-20/427-7187. • B ő r k a b á t o k , b ő r d z s e k i k , far­ mer- é s s z ö v e t r u h á z a t f e s t é ­ sét, b é l e l é s é t , a l a k í t á s á t , javí­ tását, cipzárcserét vállalok. C í m : B é k é s c s a b a , Ihász u. 6. fszt. 2. Telefon: 451-152.

• Cronos f é n y k é p e s t á r s k ö z v e tító. Telefon: 06-30/223-5970. •Társasmagányban élőknek diszkréten. Tel.: 06-70/500-7719.

• M a t e m a t i k a k o r r e p e t á l á s , felké­ s z í t é s . Tel.: 06-30/585-3486. • Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 345-9237. • Ö n i s m e r e t i csoportba hívunk! Segítünk párkapcsolati problé­ mák m e g o l d á s á b a n , konfliktus­ k e z e l é s b e n , gyász- és veszte­ ségfeldolgozásban, vágyott vál­ t o z á s o k e l é r é s é b e n : Budai Tib o r n é 06-70/509-8564, N ó v á k Magdolna 06-30/3700-881. • M a t e m a t i k á b ó l korrepetálás 5., 6., 7. o s z t á l y o s o k n a k . Telefon: 630-289. • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-20/959-1924. • N é m e t n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-20/554-8858. H í V f ^ H • Kártyajóslás, sorselemzés, s z e r e l m i k ö t é s - o l d á s , rontásle­ vétel, f é n y k é p a n a l í z i s . Végzett asztrológus várja vendégeit. Te­ lefon: 06-30/461-6911. • D i á k l á n y t á r s a s t á n c h o z part­ nert keres. Tel.: 430-710, este. • A B é k é s Megyei Gyermek- é s Ifjúsági K ö z a l a p í t v á n y n a k az szja 1 százalékából 12 218 Ft be­ vétele származott, melyet a Bé­ kés megyei gyermekek t á m o ­ gatására használ fel. • A B é k é s Megyei Magyar R o m á n Baráti T á r s a s á g a kapott 1%-ot, 32 416 Ft-ot, borszéki cser készek nyaraltatására költötte.

IX. CSABAI K O L B Á S Z F E S Z T I V Á L

Rengetegen jönnek (Folytatás

az 1. oldalról)

m a j d a II. B é k é s c s a b a i K ö r n y e z e t v é d e l m i és H u l l a d é k g a z d á l k o d á ­ si Konferencia. A C s a b a h ú s Kft-től D é k á n y Ferenc ö r ö m m e l beszélt arról, h o g y a c s a b a i v a s t a g k o l b á s z kiváló m a g y a r t e r m é k lett, és a k ö z e l m ú l t b a n M a g y a r T e r m é k Nagydíjjal t ü n t e t t é k k i . P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r gratulált a C s a b a h ú s n a k a nívódíjhoz, é s e l i s m e r ő e n szólt a szervezők m u n k á j á r ó l . Mint m o n d t a , az ö n k o r m á n y z a t szin­ t é n s o k v e n d é g e t vár a fesztiválra, j ö n n e k testvérvárosaink d e l e g á ­ c i ó i , d e p é l d á u l W a s h i n g t o n b ó l is m e g k e r e s t e e g y úr a z z a l , h o g y itt lesz a r e n d e z v é n y e n . O k t ó b e r 21-én, p é n t e k e n délelőttől v a s á r n a p estig várja m a j d az é r d e k l ő d ő k e t az „ E U : belül t á g a s a b b " g ö m b s á t o r , a m e l y e t a M i ­ niszterelnöki Hivatal E U - k o m m u n i k á c i ó s f ő o s z t á l y a , a Pillar Alapít­ v á n y é s a Felvételi I n f o r m á c i ó s S z o l g á l a t j ó v o l t á b ó l l á t o g a t h a t n a k az é r d e k l ő d ő k . A p r o g r a m k ö z p o n t i e l e m é t jelentő 100 n é g y z e t m é ­ teres, l á t v á n y o s g ö m b s á t o r b a n é s a h o z z á t a r t o z ó h e l y s z í n e k e n h o z z á é r t ő e g y e t e m i s t á k k a l a u z o l j á k m a j d az é r d e k l ő d ő k e t . L e h e ­ t ő s é g nyílik s z a k é r t ő k k e l é r t e k e z n i a r r ó l , mit h o z o t t m i n d e n n a p j a ­ i n k b a az E U - t a g s á g . 17 ó r á t ó l p é n t e k e n az Ü v e g t i g r i s c í m ű m a ­ gyar, s z o m b a t o n az A m é l i e c s o d á l a t o s élete c í m ű francia, v a s á r n a p a Luther c í m ű n é m e t filmet t e k i n t h e t i k m e g i n g y e n e s e n a sátor lá­ t o g a t ó i . C s a b a K u p a e l n e v e z é s s e l o k t ó b e r 2 2 - é n , 12.30 órától tart­ ják az Ifjúsági H á z b a n az o r s z á g o s e g y é n i keresztrejtvényfejtő ver­ senyt k e z d ő , haladó, mesterjelölt é s mester k a t e g ó r i á k b a n . Hatodik a l k a l o m m a l kíséri a kolbászfesztivált a K o l b á s z K u p a s a k k v e r s e n y a C s a b a H o n v é d Kulturális E g y e s ü l e t b e n , i d é n o k t ó b e r 2 3 - á n , v a ­ sárnap 9 órakor kezdődik a négyfős csapatok 9 fordulós svájci versenye. A kolbászkészítő versenyre 3 0 6 csapat jelezte érkezését, t ö b b e n el s e m férnének. A s o k városi és m e g y e i csapat mellett r e n g e t e g e n é r k e z n e k B u d a p e s t r ő l , a l e g t ö b b h a t á r o n túli c s a p a t p e d i g Erdély­ ből j ö n . T ö b b sportolót láthatunk m a j d kolbászt g y ú r n i , például Bes­ s e n y e i Péter m ű r e p ü l ő v i l á g b a j n o k o t v a g y W i c h m a n n T a m á s k e ­ nus, kilencszeres világbajnokot, t ö b b s z ö r ö s olimpiai második he­ lyezettet, d e ismét v e r s e n y e z m a j d dr. N a g y J á n o s , a V P O P orszá­ g o s p a r a n c s n o k a , v a g y p é l d á u l C s o n k a A n d r á s is. És p e r s z e ott leszünk a v e r s e n y e k e n , r e n d e z v é n y e k e n , a n é g y n a p o s k o l b á s z ü n ­ nepen mi, békéscsabaiak. (M.E.)

A CSABAI

K O L B Á S Z F E S Z T I V Á L

PROGRAMJAI O k t ó b e r 20., c s ü t ö r t ö k

O k t ó b e r 21.

péntek

70 óra: D i s z n ó v á g á s - b e m u t a t ó a s p o r t c s a r n o k u d v a r á n . Országos ifjúsági ételkészítő v e r s e n y a Z w a c k J ó z s e f K e r e s k e d e l m i és V e n d é g l á t ó - i p a r i S z a k k é p z ő I s k o l a s z e r v e z é s é b e n a z i s k o l á b a n (Gyulai út 32.) 77 óra: O r s z á g o s ifjúsági terítési v e r s e n y a Z w a c k J ó z s e f Kereske­ d e l m i é s Vendéglátó-ipari S z a k k é p z ő Iskola szervezésében a sportcsarnokban 73 óra: A II. B é k é s c s a b a i K ö r n y e z e t v é d e l m i é s H u l l a d é k g a z d á l k o ­ d á s i k o n f e r e n c i a a B é k é s M e g y e i K ö n y v t á r b a n (Derkovits s o r 1.) 14 óra: A C s a b a h ú s Kft. t o m b o l a s o r s o l á s a 75 óra: így k é s z ü l a k o l b á s z az U h r i n c s a l á d b a n - b e m u t a t ó 76 óra: A s z a k á c s v e r s e n y é s a terítési v e r s e n y e r e d m é n y h i r d e t é s e 17 óra: A C s a b a i K o l b á s z k l u b E g y e s ü l e t t o m b o l a s o r s o l á s a 78 óra: A N y i s z t o r G y ö r g y H a g y o m á n y ő r z ő T á n c e g y ü t t e s b e m u ­ tatója 79 óra: Fellép a S o n g - S o n g zenekar, v e n d é g P a c z u k G a b i 20.30

óra: B é k é s Est Party - C r y s t a l - k o n c e r t

O k t ó b e r 22., s z o m b a t 7 0 - 7 2 óra: T é r z e n e a T ó t k o m l ó s i F ú v ó s z e n e k a r r a l . K o l b á s z g y ú r á s a csarnok küzdőterén és a borvigadalmi sátorban 72 óra: O r s z á g o s k e r e s z t r e j t v é n y f e j t ő v e r s e n y az Ifjúsági H á z b a n ( D e r k o v i t s s o r 2.) 72.30 óra: S z ó r a k o z t a t ó m ű s o r : B a l a s s i T á n c e g y ü t t e s , kísér a L u ­ d a s zenekar, k ö z r e m ű k ö d n e k a s z ó l ó t á n c f e s z t i v á l díjazott­ j a i . Stefi é s Z s i z s i , G r a n d m o t h e r ' s J a m , S z o l n o k i Tibor é s Zsadon Andrea Közben: 14 óra: A C s a b a h ú s Kft. t o m b o l a s o r s o l á s a , 76.30 óra: A k e r e s z t r e j t v é n y f e j t ő v e r s e n y e r e d m é n y h i r d e t é s e , 17 óra: A Csaba: K o l b á s z k l u b E g y e s ü l e t t o m b o l a s o r s o l á s a , 78 óra: A kolbászkészítc v e r s e n y e r e d m é n y h i r d e t é s e , 20.30 óra: A z A p o s t o l e g y ü t t e s kon­ certje O k t ó b e r 23.,

10 óra: D i s z n ő v á g á s - b e m u t a t ó a C s a b a i K o l b á s z k l u b E g y e s ü l e t k ö z r e m ű k ö d é s é v e l a s p o r t c s a r n o k u d v a r á n . Idősek

világ­

napja - K e z d ő d i k a m e g y e n y u g d í j a s k l u b j a i n a k t a l á l k o z ó ­ ja a csarnokban, és kolbászkészítő versenye a borviga­ d a l o m s á t o r b a n . A g r á r f ó r u m a sertéstenyésztésről a B é k é s M e g y e i A g r á r k a m a r a s z e r v e z é s é b e n a m e g y e h á z á n (Der­ kovits s o r 2.)

vasárnap

70 óra: T é r z e n e a C s o r v á s i Ifjúsági F ú v ó s z e n e k a r r a l 7 0 - 7 6 óra: A B á b i k a J á t s z ó h á z k é z m ű v e s - é s j á t é k p r o g r a m j a 70 óra: T ü c s ö k z e n e k a r 77 óra: K a l á k a e g y ü t t e s 72 óra: B o k a G á b o r b á b s z í n h á z a 72.30 óra: A s z á r a z k o l b á s z o k v e r s e n y e - d ö n t ő a s z í n p a d o n 73.30 óra: Ételkészítési b e m u t a t ó

73 óra: D i s z n ó v á g á s - b e m u t a t ó 14 óra: A C s a b a h ú s Kft. é s a C s a b a i K o l b á s z k l u b E g y e s ü l e t t o m ­ bolasorsolása 75 óra: A Z w a c k J ó z s e f - i s k o l a t a n á r a i n a k é s t a n u l ó i n a k ételkészí­ tési b e m u t a t ó j a a s p o r t c s a r n o k b a n 75.30 óra: A C s a b a i K o l b á s z k l u b E g y e s ü l e t é s a b o r r e n d e k felvo­ nulása a Csaba Centertől a városházáig

14 óra: A C s a b a h ú s Kft. t o m b o l a s o r s o l á s a 74.30 óra: A La B o m b a k o n c e r t j e 17 óra: A C s a b a i K o l b á s z k l u b E g y e s ü l e t t o m b o l a s o r s o l á s a 78 óra: A s z á r a z k o l b á s z - é s s a v a n y ú s á g v e r s e n y e k

eredményhir­

detése 79 óra: B a l á z s Klári é s K o r d a G y ö r g y k o n c e r t j e

76 óra: A S z e m é l y - , V a g y o n v é d e l m i é s M a g á n n y o m o z ó i S z a k m a i Kamara díjátadása 76.30 óra: Én így csinálom

a kolbászt

- B e n k e László olimpiai baj­

n o k , Venesz-díjas m e s t e r s z a k á c s b e m u t a t ó j a 77.30 óra: A fesztivál ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó j a . A B e l e n c é r e s N é p ­ táncegyüttes műsora 78.30 óra: A z ételkészítő v e r s e n y e r e d m é n y h i r d e t é s e 20.00 óra: D e m j é n F e r e n c k o n c e r t j e a Paksi A t o m e r ő ­ m ű Rt. t á m o g a t á s á v a l

A rendezők a műsor- és szereplőváltozás j o g á t fenntartják. A ven­ d é g l ő s és b o r v i g a d a l m i sátrakban s z ó r a k o z t a t ó z e n e szól. A kiál­ lítás é s v á s á r c s ü t ö r t ö k ö n é s p é n t e k e n 1 1 - 1 9 ó r á i g , s z o m b a t o n 1 0 - 1 9 ó r á i g , v a s á r n a p 10-18 ó r á i g t e k i n t h e t ő m e g . A fesztivál hely­ s z í n é n 1 0 - 2 2 ó r á i g tíz v e n d é g l ő kínálja a l e g f i n o m a b b csabai disz­ nótoros ételeket. A k ö v e t k e z ő , X. C s a b a i K o l b á s z f e s z t i v á l i d ő p o n t j a : 2 0 0 6 . októbe>19-22., a Csabai Rendezvényiroda szervezésében.