ST rádió CSABAI. Október 3-án nyílik a Tesco. Megszépül a Hunyadi tér KÖZGYŰLÉSI MOZAIK INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

CSABAI

w

x i . évfolyam i b . szam 2 0 0 1 . július 26.

v

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Október 3-án nyílik a Tesco

KÖZGYŰLÉSI MOZAIK

Megszépül a Hunyadi tér

A b é k é s c s a b a i a k l e g n a g y o b b ö r ö m é r e v á r o s u n k is T e s c o h i ­ permarkettel b ü s z k é l k e d h e t h a m a r o s a n . Stier

Gábor

áruház-igaz­

g a t ó j ú l i u s 18-án s a j t ó t á j é k o z t a t ó n k ö z ö l t e , h o g y o k t ó b e r 3 - á n a S z e r d a h e l y i ú t o n , az A g r o k e r k o r á b b i t e l e p é n nyílik a 19. m a g y a r ­ Július 12-én tartotta nyári szünet előtti

országi T e s c o hipermarket. A T e s c o G l o b á l Á r u h á z a k Rt. az e l s ő h i p e r m a r k e t j é t B u d a p e s ­ ten, a Pólus C e n t e r b e n nyitotta m e g 1996-ban. Azóta g o m b a ­ m ó d s z a p o r o d n a k a „ k i s " é s „ n a g y " T e s c ó k : az e l s ő v i d é k i t Ka­ p o s v á r o t t n y i t o t t á k m e g 1 9 9 8 - b a n . A z rt. j e l e n l e g 17 h i p e r m a r ­ ketet é s 2 0 S - M a r k e t b o l t o t ü z e m e l t e t . Az i d é n a c s a b a i m e l l e t t m é g G y ő r b e n , S z e k s z á r d o n é s T a t a b á n y á n nyílik új á r u h á z . A z i d é n saját m á r k á s t e r m é k c s a l á d o t v e z e t t e k b e , m e l y n e k

több

m i n t 9 0 s z á z a l é k á t m a g y a r b e s z á l l í t ó k állítják e l ő . A b é k é s c s a b a i T e s c o azért is k ü l ö n l e g e s lesz a m a g y a r o r s z á ­ gi üzletek k ö z ö t t , m e r t n e m a v á r o s s z é l é n , h a n e m e g y l a k ó t e l e p közvetlen s z o m s z é d s á g á b a n , i g e n frekventált h e l y e n k a p o t t h o n t . A m a g a 5000 négyzetméteres vásárlóterével a k ö z e p e s nagy­ s á g ú a k k ö z é t a r t o z i k m a j d , d e lesz o l y a n s z é p , m i n t a k e c s k e ­ m é t i - fejtette ki a c s a b a i á r u h á z - i g a z g a t ó . A h e l y s z í n v á l a s z t á s okát ú g y indokolta: „ B é k é s c s a b á n sok m á s

megyeszékhelyet

m e g e l ő z v e nyílik m e g á r u h á z u n k , m i v e l a v á r o s és v o n z á s k ö r ­ zetének vásárlóereje, fejlettsége, képzett m u n k a e r ő p i a c a lehe­ t ő v é t e s z i e g y t ö b b m i l l i á r d o s b e r u h á z á s létrejöttét, a m i t o v á b b ­ erősíti B é k é s c s a b a é s v o n z á s k ö r z e t é n e k f e j l ő d é s é t . " A k é p z e t t

utolsó ülését a város közgyűlése. íme néhány f o n t o s a b b döntés a nap terméséből, röviden: •

M é g a zárt ü l é s e n tárgyaltak a piacról; a k ö z g y ű l é s arról d ö n t ö t t ,

h o g y 45 millió forinttal járul hozzá a vásárcsarnok felújításához. • A n y i l v á n o s ü l é s e l e j é n a k é p v i s e l ő k e l f o g a d t á k a m á s o d i k fél­ évi m u n k a t e r v e t ; e s z e r i n t a k ö z g y ű l é s l e g k ö z e l e b b s z e p t e m b e r 20-án ülésezik. •

M ó d o s í t o t t á k az idei k ö l t s é g v e t é s t ; e h h e z k a p c s o l ó d ó a n 12

m i l l i ó forinttal m e g e m e l t é k a f e j l e s z t é s i c é l t a r t a l é k o t . •

M é g j ú n i u s b a n eldőlt, h o g y a Családsegítő és Gyermekjóléti

S z o l g á l a t a B a r t ó k B. út 2 4 . s z á m alatti é p ü l e t b e n m ű k ö d t e t i a c s a l á d o k á t m e n e t i o t t h o n á t . M o s t a k ö z g y ű l é s 2,1 millió f o r i n t o t h a g y o t t j ó v á a b ú t o r z a t , k o n y h a i készlet, m ű s z a k i c i k k e k é s m á s szükséges felszerelések vásárlására. • A S z a b ó Pál Téri Á l t a l á n o s I s k o l á b a n m o z g á s k o r l á t o z o t t g y e ­ r e k e k e t is t a n í t a n a k . A k ö z g y ű l é s 2 0 0 2 s z e p t e m b e r é i g s z e r e t n é a mozgáskorlátozott tanulók számára teljesen akadálymentes­ s é t e n n i az i s k o l a é p ü l e t é t t ö b b e k k ö z ö t t lift b e é p í t é s é v e l é s a tantermi küszöbök megszüntetésével. • A képviselő-testület B a r t ó k B é l a Z e n e i s k o l a és M ű v é s z e t i Szak­

(Folytatás a 2. oldalon)

k ö z é p i s k o l á r a v á l t o z t a t t a m e g a z e n e i s k o l a nevét. Az új n é v le­ f e d i a k ö z é p f o k ú z e n é s z k é p z é s m e l l e t t a n é p t á n c o s k é p z é s t is. • A k ö z g y ű l é s j ó v á h a g y t a a S z é c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a és a J ó k a i s z í n h á z k ö z t i s z e r z ő d é s t , m e l y szerint az u t ó b b i ö t é v r e t e r m e t b é r e l az i s k o l á t ó l , a h o l k l u b s z o b á t a l a k í t a n a k ki a s z í n é ­ szek számára. • O s z t á l y s z á m - és c s o p o r t c s ö k k e n é s , illetve s z e r k e z e t v á l t á s m i ­ att e g y r é s z t 1 4 - 1 5 á l l á s h e l y s z ű n i k m e g a b é k é s c s a b a i i s k o l á k ­ ban, másrészt p e d i g feladatnövekedés és törvényi szabályozás m i a t t 10 új á l l á s h e l y e t e n g e d é l y e z a k ö z g y ű l é s . •

F e l o s z t o t t á k a k ö z m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y e k felújítására s z á n t

ö t m i l l i ó f o r i n t o t ; e b b ő l az ö s s z e g b ő l f o n t o s javítási m u n k á k a t v é ­ g e z n e k az ifjúsági h á z b a n , az A r a n y J á n o s M ű v e l ő d é s i H á z b a n , (Folytatás az 5. oldalon)

ST

rádió

RT

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

Október 3-án nyílik a Tesco (Folytatás az 1. oldalról)

m u n k a e r ő m e g l é t é t a t í z s z e r e s t ú l j e l e n t k e z é s is a l á t á m a s z t j a : Békéscsabán mintegy 3800-an adták be pályázatukat - m o n d ­ ta Szigeti

Barbara

személyzeti igazgató. 342 d o l g o z ó t vettek fel;

a j e l ö l t e k k i v á l a s z t á s a k o r az a c é g a l a p e l v e , h o g y „a f i a t a l o k is l e h e t n e k e l é g é r e t t e k , é s az i d ő s e k is l e h e t n e k e l é g f i a t a l o k a h ­ hoz, h o g y a Tesco csapatához csatlakozzanak". A c s a b a i á r u h á z 7 0 0 0 n é g y z e t m é t e r e n 3 2 p é n z t á r r a l , 16 k o n ­ cessziós üzlettel, 660 g é p k o c s i - és autóbusz-parkolóhellyel, sa­ ját p é k s é g g e l , c u k r á s z a t t a l , m e l e g k o n y h á v a l várja m a j d a v á ­ s á r l ó k a t . A z üzlet 6 0 0 0 0 fajta t e r m é k e t kínál. Stier

Gábor

arról is

beszélt, h o g y tárgyalásokat kezdtek a Körös Volánnal: szeret­ n é k , h a v a l a m e l y i k v á r o s i h e l y i járat a T e s c ó t is é r i n t e n é . VÁNDOR A N D R E A

II

Nigériai vendégek városunkban

B é k é s c s a b á r a l á t o g a t o t t Chief

Abayomi

Akintola

úr, a N i g é ­

riai S z ö v e t s é g i K ö z t á r s a s á g B u d a p e s t r e a k k r e d i t á l t r e n d k í v ü l i é s m e g h a t a l m a z o t t n a g y k ö v e t e . N i g é r i a v o l t p é n z ü g y m i n i s z t e r e /. F. Idowu

p é n z ü g y i a t t a s é a s s z o n y , E. A. Okoliko

n á c s o s é s Charles

Akpan

követségi főta­

követségi m u n k a t á r s kíséretében júli­

u s 11-én l á t o g a t á s t tett a v á r o s h á z á n , a h o l Pap János m e s t e r r e l , Végh László

a l p o l g á r m e s t e r r e l , Sztankó

polgár­

Jánossal,

a

B é k é s c s a b a i V á l l a l k o z ó i C e n t r u m Kft. ü g y v e z e t ő j é v e l é s a s a j t ó képviselőivel találkozott. Pap János

B é k é s c s a b a történetéről és testvérvárosi k a p c s o ­

latairól, Végh László

a v á r o s g a z d a s á g á r ó l , Sztankó

János

az In­

k u b á t o r h á z r ó l és a k é s z ü l ő A l m á s k e r t i Ipari Parkról b e s z é l t a v e n ­ d é g e k n e k . Chief Abayomi

Akintola

elmondta, hogy húsz hónap­

ja v a n M a g y a r o r s z á g o n , é s B é k é s a t i z e n k i l e n c e d i k m e g y e , a m e ­ lyet m e g l á t o g a t . M i n t j e l e z t e , m o s t a n i l á t o g a t á s a t á j é k o z ó d ó jel­ legű, de reméli, hogy később gazdasági kapcsolatok alakulnak a m e g y é v e l és e l s ő s o r b a n annak központjával, Békéscsabával. Elmondta m é g , hogy - történész végzettségű ember lévén

-

nagy érdeklődéssel hallgatta a város történetéről és gazdasá­ gáról szóló tájékoztatást. A nagykövet megemlítette, h o g y be­ s z á m o l az itteni l e h e t ő s é g e k r ő l N i g é r i a e l n ö k é n e k , aki lehet, hogy látogatást tesz M a g y a r o r s z á g o n . A v á r o s h á z i t a l á l k o z ó u t á n a n i g é r i a i v e n d é g e k e l s é t á l t a k az é p ü l ő C s a b a C e n t e r i g , m a j d m e g t e k i n t e t t é k az I n k u b á t o r h á z a t é s az ipari p a r k o t , k é s ő b b m e g c s o d á l t á k az e r z s é b e t h e l y i J é z u s Szíve t e m p l o m o t é s a M u n k á c s y M i h á l y E m l é k h á z a t , e s t e p e d i g ellátogattak a Városházi Esték zenei p r o g r a m j á r a .

• T I S Z T E L T OLVASÓK! L a ­ punk k ö v e t k e z ő s z á m a s z e p ­ tember elején jelenik meg. Min­ denkinek kellemes nyári pihe­ nést kívánunk! • F I G Y E L E M , PÉNZTÁR NYÍ­ LIK! A polgármesteri hivatal Sza­ badság tér 11-17. szám alatti épü­ letében pénztárt alakítanak ki. Fel­ hívjuk az ügyfelek figyelmét arra, h o g y 2001. augusztus 1-jétől a gépjármű-ügyintézéshez kapcso­ lódó hatósági szolgáltatási díj be­ fizetése kizárólag k é s z p é n z b e n történik az okmányirodánál nyíló pénztárban (I. emelet 11. iroda)! A pénztár nyitvatartási ideje: hét­ f ő n 8.30-12.00 és 12.30 15.30, k e d d e n , szerdán és csütörtökön 8.30-12.00 és 12.30-14.00, pén­ teken 8.30-12.00 óra. • KOLBÁSZKLUB. A Csabai Kolbászklub következő összejö­ vetelét augusztus 3-án, pénteken 18 órától tartja Jaminában, a J o b b . mint otthon étteremben. A veze­ tőség újraválasztását követően a kerthelyiségben a tagságot öszszeszoktató grillpartira kerül sor. • TÁJÉKOZTATÓ. Az oktatá­ si iroda tájékoztatja az érintette­ ket, hogy Békéscsabán a szak­ szolgálati ellátás a nyári szünet­ ben is biztosított. A Nevelési Ta­ nácsadó (Szabó Pál tér 1/2.) min­ d e n szerdán 9 14 óráig fogadja ügyfeleit. A Városi L o g o p é d i a ügyeletét a Belvárosi Ó v o d á b a n (Wlassics s. 4.) augusztus 8-án és 22-én 9-14 óráig tartja. • ŐSZIDŐ. A Konzervgyár Rt. Őszidő nyugdíjasklubja július 3 1 én, kedden a konzervgyár nagy­ termében tartja foglalkozását. Min­ den nyugdíjasukat szeretettel vár­ ják! • TÓTAKARÍTÁS. A WWF Ma­ gyarország 1999-ben indította a Kisvizek v é d e l m e c í m ű p r o g r a ­ mot, amelynek célja a hat hektár­ nál kisebb tavak állapotának fel­ mérése, védelmének kidolgozá­ sa és megvalósítása. Ennek ke­ retében a WWF önkéntesei és a helyiek segítségével megtisztít egy, Békéscsaba határában ta­ lálható tavat és annak környé­ két, amely kitűnő élőhelyet biz­ tosít számos értékes növény- és állatfajnak. Találkozó július 28-án, s z o m b a t o n 10 órakor a vasútál­ lomás épülete előtt, a taxiállomás mellett; a tó Békéscsabától két ki­ lométerre fekszik, megközelíthe­ tő autóval, a város felől a 44-es úton, a Diófa vendéglő után 100 méterre balra. • PLAKÁTKIÁLLÍTÁS. A me­ gyei könyvtárban július 30-tól The p o w e r of Bábel - A s o k n y e l v ű Egyesült Királyság c í m m e l plakátkiállítás látható, mely a British Council vándorkiállítása a Nyel-

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

vek európai éve alkalmából. A k i - ! állítás bemutatja azt a nyelvi sok­ színűséget, ami a régebbi anya­ nyelvek (kelta, walesi, ír) és a több millió b e v á n d o r l ó által használt sok m á s nyelv használata nyo­ m á n m a jellemzi az országot. MATRIKULA HÁZASSÁG Cséfalvay Enikő és Pacsika Zsolt, Béres Anikó és Pepó Má­ tyás SZÜLETÉS Bozó Zsolt és Nagy Éva fia Ba­ lázs, Frank Károly és Hugyecz Mónika leánya Petra, Tóth János és Maulis Mónika leánya Gréta, Sánta Péter és Molnár Erika leá­ nya Erika Martina, Zahorán Tibor és Futó Eszter fia Előd, Gátszegi Ferenc és Kassai Tímea leánya Gerda Tímea, Bencsik Attila ós Nagy Marianna leánya Enikő, Jak u s o v s z k i Pál László és Kohut Z s u z s a n n a leánya Zsófia, Földi László és Malatyinszki Mónika le­ ánya Boglárka ELHALÁLOZÁS Kovács J á n o s , Gyebrovszki György, Lipták Pálné, Gyurkovics Mátyás, özv. Priskin Jánosné

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás; Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai. [email protected]

C S A B A I

arcképcsarnok

Dongó, a dudás ^ Q i * ^ f ~ - b e n született S z e g e d e n Szokolay Dongó Bal \ 7 0 0 lázs, g y e r m e k é v e i t T ó t k o m l ó s o n t ö l t ö t t e . Orosházán mezőgazdasági s z a k k ö z é p i s k o l á b a n érettsé­ gizik, majd S z e g e d e n a J u h á s z G y u l a T a n á r k é p z ő F ő i s ­ kolán v é g e z rajz-földrajz s z a k o n . N é h á n y é v e B é k é s c s a ­ bán é l . T i z e n n y o l c é v e s kora óta é r d e k l ő d i k a b l u e s z e n e iránt, huszonkét é v e s e n találkozik a m a g y a r d u d á v a l m i n t h a n g s z e r r e l egy s z e g e d i a l b é r l e t b e n , e k k o r m á r t u d j a , ér­ zi vagy inkább sejti, e z z e l a h a n g s z e r r e l s o k i d ő t f o g m é g eltölteni a j ö v ő b e n . S z a x o f o n o z n i é s f u r u l y á z n i i s m e g t a ­ nul, é s 1999-ben ö n á l l ó a u d i o k a z e t t á j a j e l e n i k m e g Han­ gok a múlt századból c í m m e l . N e m z e t k ö z i s i k e r e i s z á m o ­ s a k , itthon a l e g n e v e s e b b z e n e k a r o k h í v j á k m e g j á t s z a ­ ni, mint p é l d á u l a Vujicsics együttes. - Hogyan

kezdődött

a

a n é p z e n e i , m á s i k az i m p r o v i z a t í v j e l l e g ű z e n e , a m i t r é g e n a K ü n d ü , m o s t m e g a Dél-alföldi s z a x o f o n e g y ü t t e s b e n játszom. E z e n k í v ü l j á t s z o t t a m m é g hét é v i g a V a s m a l o m z e n e k a r b a n , fel­

pályád?

- É d e s a p á m Szokolay Sándor (nem a zeneszerzőről v a n szó) íres t a n á r e m b e r volt. M a g a is f a f a r a g á s o k a t készített, é s f e s t ő ű v é s z k é n t is s z é p p á l y á t f u t o t t b e , így n é p m ű v é s z e t i r e k v i z i t u mok vettek körül g y e r m e k k o r o m b a n , olyan hangulat, a m i k e d ­ vezett a k é s ő b b i m u z s i k á l á s n a k . D e é r d e k e s m ó d o n g y e r m e k ­ k o r o m b a n e z e k r ő l a d o l g o k r ó l n e m n a g y o n esett s z ó k ö z ö t t ü n k , szüleim k e z d e t b e n a g g ó d v a figyelték zenei pályafutásomat, d e

d o l g o z o t t n é p z e n é v e l , a T é k a e g y ü t t e s s e l , é s az ú j j á a l a k u l t Víz­ ö n t ő b e n is r e n d s z e r e s e n j á t s z o m ; a D o n g ó é s B a r á t a i e g y ü t t e s t á n c s z í n h á z i k í s é r l e t h e z a l a k u l t , d e c s í r á j á b a n ott v o l t az ö n á l l ó ­ v á v á l á s l e h e t ő s é g e is, t e h á t t o v á b b é l . A m á r említett V u j i c s i c s együttesben most már rendszeresen vendégeskedem, a leme­ z ü k ö n is rajta v a g y o k , F á b r i G é z a k o b z o s s a l k é s z ü l e g y k ö z ö s lemezem (CD).

s i k e r e i m e t látva b e l e n y u g o d t a k . E g y é b k é n t B a r t ó k B é l a z e n é j e

- Külföldi

már f i a t a l a b b k o r o m b a n l e n y ű g ö z ö t t , é s é r d e k e s , h o g y a n n a k

- M o s t a n á b a n s z i n t e f o l y a m a t o s a n v a n m e g h í v á s , é s az a

turnék?

idején Bartók kutatott olyan d u d a után a gyűjtései s o r á n , a m i n

n a g y s z e r e n c s é m , h o g y e g y e t s e m kellett v i s s z a u t a s í t a n o m , m e r t

én m o s t j á t s z o m , é s p o n t G y u l a v á r o s á b a n r e m é l t e g y e t f ö l l e l ­

volt k e d v e m h o z z á j u k . O l y a n f e l a d a t o k k e r e s t e k és találtak m e g ,

ni, d e a l e g e n d a szerint itt n e m talált rá a m a g y a r d u d á r a , h a ­

a m e l y e k i z g a t t a k . S i d n e y b e n az o l i m p i á n a m a g y a r kulturális d e ­

szegedi

l e g á c i ó r é s z e k é n t l é p t ü n k fel. S z a k m a i l a g n a g y o n é r d e k e s volt

albérletben m e g l á t t a m és rögtön megszólaltattam a dudát, be-

a Skóciában rendezett Zenés Dráma Akadémia, ahol előadást

'e is s z e r e t t e m e b b e a h a n g z á s b a .

t a r t o t t a m a n g o l n y e l v e n a d u d á r ó l , é s részt v e h e t t e m a k o n c e r ­

nem máshol. Később azután, amikor a m a nevezetes

Sok

befogadó

Mi a különbség

összetéveszti

egy magyar

hangszeredet

duda

a skót

és egy skót duda

dudával.

L é n y e g i d i f f e r e n c i a v a n k ö z ö t t ü k , a s k ó t d u d á t az o b o á h o z het h a s o n l í t a n i k a r a k t e r é b e n , a m a g y a r d u d á t m e g a klarinét­ hoz. A z e l ő b b i e k b e n két n á d r e z e g , az u t ó b b i a k b a n e g y e t l e n . Milyen

stílust játszol,

és milyen

formációkban

szerepeltél

t e n , a h o l s o k - s o k d u d á s v o l t j e l e n . K a n a d á b a n n a g y alternatív z e n e i f e s z t i v á l a M u s i q u e A k t u e l l e , e z e n is részt v e t t e m a K a m ­

között?

ed­

pec Dolores együttessel. Turnéztam Japánban a Vasmalommal és a Balassival. - Hogyan

jellemezhető

ez a felfelé ívelés egy rövid

mondatban?

- Azt t u d o m e l a d n i , a m i t s z e r e t e k . S ez j ó . KÁNTOR Z S O L T

dig? - Zer\é\ p á l y a f u t á s o m a B é k é s B a n d á b a n indult, s o k a t k ö s z ö n ­ h e t e k n e k i k . E g y é b k é n t két i r á n y v a n a r e p e r t o á r o m b a n , e g y i k BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA (Békéscsaba, Szent István tér 7.)

ajánlatokat

kér

KONFERENCIA ÉS FESZTIVÁL

Magyar próza az ezredfordulón A B é k é s M e g y e i K ö n y v t á r b a n r e n d e z t é k a fenti c í m m e l azt a

2 DB DIGITÁLIS MÁSOLÓ ÉS HÁLÓZATI NYOMTATÓKÉSZÜLÉKRE.

szimpóziumot, a m e l y e n l e g n e v e s e b b kritikusaink értekeztek a kortárs próza honi helyzetéről. Délelőtt Szirák Péter, A l e x a K á r o l y é s N é m e t h Z o l t á n , d é l u t á n

A részletes

ajánlati

dokumentációk

átvételének

időpontja:

2001. július 30-31., 9-12 óra A dokumentációt

rendelkezésre

bocsátó

szervezet:

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának pénzügyi és g a z d a s á g i irodája, fejlesztési c s o p o r t B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n tér 7. I. e m e l e t 142.

T h o m k a B e á t a , D é r c z y Péter é s Szilágyi M á r t o n tartott e l ő a d á s t . A k ö z p o n t i k é r d é s az volt, visszatér-e a történet, a m e s e és a c s e ­ l e k m é n y a l e g ú j a b b p r ó z á k b a , v a g y e g y r e e l v o n t a b b á válik. N é ­ m e t h Z o l t á n s z e r i n t m a g a a m ű f a j , a p r ó z a l á z a d a t ú l z o t t refle­ xivitás e l l e n , é s m á s f o r m á b a n u g y a n , m i n t e d d i g , d e a t ö r t é n e t visszatér a r e g é n y e k b e . P é l d a k é n t e m l í t e t t é k Z á v a d a Pál J a d v i g a p á r n á j a , E s t e r h á z y Péter H a r m ó n i a C a e l e s t i s c í m ű r e g é n y é t ,

T e l e f o n : 5 2 3 - 8 3 1 , 4 5 2 - 2 5 2 , fax: 5 2 3 - 8 2 2

a m e l y e k a l k o t ó i d í s z v e n d é g e i v o l t a k a k o n f e r e n c i á n a k é s az e s ­ Ajánlattételi

határidő:

A z eredményhirdetés

2 0 0 1 . a u g u s z t u s 6., 10 ó r a

ti g y u l a i f e l o l v a s ó f e s z t i v á l n a k . Ezenkívül j e l e n voltak m é g Darvasi László, G r e n d e l Lajos, G i o n

időpontja:

2 0 0 1 . a u g u s z t u s 14., 10 ó r a

N á n d o r , Hazai Attila, Kiss O t t ó , L á n g Zsolt, P o d m a n i c z k y S z i l á r d , T e m e s i Ferenc és Tarján T a m á s . Ilyen n a g y s z a b á s ú és i l y e n m a g a s s z í n v o n a l ú i r o d a l m i e s e ­

www. bekescsaba.hu

m é n y r e é v e k ó t a n e m volt p é l d a e z e n a t á j o n . Itt v o l t az o r s z á g

Információk

legjobbjaival kiegészítve. Az olvasók ö r ö m é r e , akik

a városról Békéscsaba

és az

önkormányzatról

honlapján!

íróinak színe-java, az i r o d a l o m t u d o m á n y k é p v i s e l ő i n e k s z é p s z á m b a n részt v e t t e k az e s e m é n y e n . (H. T.)

r.Ti

Aktívak a vidék fővárosai A 22 megyei jogú nagyvárost tömörítő szövetség eredményes

UNIÓS KÉPZÉSEK

Egy tempós TEMPUS-tanulmányút

félévet t u d h a t m a g a m ö g ö t t . A tíz s z a k b i z o t t s á g g a l é s a j e g y z ő i k o l l é g i u m m a l m ű k ö d ő s z e r v e z e t b i z o t t s á g a i 14 a l k a l o m m a l ü l é ­ seztek. A z M J V S Z l e g u t ó b b i e l n ö k v á l a s z t ó k ö z g y ű l é s e ó t a új stra­ t é g i á v a l , p r o a k t í v m ó d o n k í v á n részt v e n n i a k ö z p o l i t i k á b a n .

A T e s s e d i k S á m u e l F ő i s k o l a s z a r v a s i M e z ő g a z d a s á g i Víz- és Környezetgazdálkodási Karának növénytermesztési tanszéke a

A n a g y v á r o s o k s z á m á r a k i e m e l k e d ő f o n t o s s á g g a l bíró t ö r v é n y ­

PHARE felsőoktatási programjául szolgáló TEMPUS-pályázaton

javaslatok v é l e m é n y e z é s é b e n s a közel ötven tervezet kidolgo­

50 millió forintnak megfelelő eurót nyert el e g y kétéves prog­

z á s á b a n részt v e t t e k a s z a k b i z o t t s á g o k d e l e g á l t j a i . A m i n i s z t é ­

r a m végrehajtására és e g y regionális vidékfejlesztési, környezet­

riumokkal folyó hatékonyabb együttműködés érdekében a szö­

g a z d á l k o d á s i , turisztikai o k t a t á s i k ö z p o n t l é t r e h o z á s á r a . A T E M -

vetség vezetése kezdeményezte egy együttműködési megálla­

P U S - p r o j e k t n e k t ö b b m i n t 3 0 hazai p a r t n e r e v a n , k ö z t ü k m e g y e i

p o d á s aláírását a s z a k t á r c á k k a l . A félév f o l y a m á n a K ü l ü g y m i ­

és települési ö n k o r m á n y z a t o k (például B é k é s c s a b a é s Békés

n i s z t é r i u m m a l , az E g é s z s é g ü g y i M i n i s z t é r i u m m a l , az Ifjúsági é s

m e g y e ö n k o r m á n y z a t a ) , t o u r i n f o r m - i r o d á k é s k i s t é r s é g i terület­

Sportminisztériummal és a Környezetvédelmi

fejlesztési társulások.

Minisztériummal

kötöttek megállapodást, emellett a Magyar Gyáriparosok Orszá­

A p r o g r a m idei f á z i s á b a n a köztisztviselők vettek részt kétszer

g o s S z ö v e t s é g é v e l é s a K a t a s z t r ó f a v é d e l m i F ő i g a z g a t ó s á g g a l is

e g y h e t e s u n i ó s k é p z é s b e n . A r é s z t v e v ő k e l ő a d á s o k a t hallgat­

s z o r o s a b b r a f ű z t é k az e g y ü t t m ű k ö d é s t . A M e g y e i J o g ú V á r o s o k

h a t t a k m e g v i d é k - é s t e r ü l e t f e j l e s z t é s r ő l , az E U r e g i o n á l i s poli­

S z ö v e t s é g e k é s z ü l v e az e u r ó p a i u n i ó s c s a t l a k o z á s r a m e g k e z d ­

t i k á j á r ó l , a S A P A R D - p r o g r a m o z á s l e h e t ő s é g e i r ő l , a z agrárstra­

te a városok polgárbarát adminisztrációs rendszerének kiépíté­

tégiákról és a turizmusról.

sét. A k ö z e l h á r o m m i l l i ó p o l g á r é r d e k e i t k é p v i s e l ő M J V S Z s i k e ­

Az e r e d m é n y e s vizsgát tevő hallgatók a kurzus végén egyhe­

resen m ű k ö d ö t t közre a tűzoltóság elmaradt bérpótlékának é s

t e s a u s z t r i a i - n é m e t o r s z á g i t a n u l m á n y ú t o n vettek részt; a g y ó g y -

a g á z k ö z m ű v a g y o n r e n d e z é s é n e k ü g y é b e n is. A s z ö v e t s é g b u ­

é s t e r m á l t u r i z m u s t t a n u l m á n y o z t á k B ü k f ü r d ő n és az ausztriai Bad

dapesti szolgáltatóirodája a M a t á w a l és informatikai s z a k e m b e ­

Waltersdorfban. A grazi e g y e t e m e n előadást hallgattak m e g a

rekkel egy, az e u r ó p a i u n i ó s színvonalnak é s k í v á n a l m a k n a k m e g ­

„ V u l k á n f ö l d " k i s t é r s é g h e l y z e t é r ő l és f e n n t a r t h a t ó f e j l ő d é s i lehe­

felelő információs rendszer kiépítésén dolgozik, mely a nagyvá­

t ő s é g e i r ő l . L á t o g a t á s t t e t t e k a n é m e t o r s z á g i g r a f e n a u i 2 2 ezer

rosok közti k o m m u n i k á c i ó professzionális a l a p o k r a helyezését,

hektáros nemzeti p a r k b a , amelynek területe átnyúlik a szom­

a gyors, pontos és hatékony információáramlást szolgálja.

s z é d o s C s e h o r s z á g b a is, a h o l t a n ú i l e h e t t e k a t e r m é s z e t i kör­

A s z ö v e t s é g j ö v ő félévi t e r v e i b e n a t ö b b i m i n i s z t é r i u m m a l v a ­ ló e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a p o d á s aláírása s z e r e p e l , így a párt­ f ü g g e t l e n o r s z á g o s k ö z p o l i t i k á b a n é s az u n i ó s c s a t l a k o z á s i f o ­ lyamatokban a vidék nagyvárosai valóban a vidék fővárosaiként,

n y e z e t ü k b e n élő ő s h o n o s állatok életének é s g o n d o z á s á n a k , v a l a m i n t az é r i n t e t l e n n ö v é n y v i l á g c s o d á l a t o s h a r m ó n i á j á n a k . A k i r á n d u l á s o n B é k é s c s a b á r ó l h á r m a n - Tímár Imre m á n y z a t i k é p v i s e l ő , Dobos

Albert

önkor­

é p í t é s h a t ó s á g i ü g y i n t é z ő és

felkészült és megfelelő információs bázissal rendelkező vidéki

Bagyinka

központokként működhetnek majd.

t a p a s z t a l a t t a l g a z d a g o d t a k , a m e l y e t m u n k á j u k s o r á n hasznosí­

Éva t e r ü l e t f e j l e s z t é s i r e f e r e n s - v e t t e k részt, a k i k sok

tani t u d n a k . M E G Y E I J O G Ú VÁROSOK S Z Ö V E T S É G E

- C S A B A I

KRÓNIKA

ÉVE TŐRTÉNT

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből

J Ú L I U S

( C S . M.)

g a z d a g tárgysorozatú gyűlésen. T ö b b e k között döntöttek a hon­ a t y á k 3 0 0 e z e r k o r o n a k ö l c s ö n f e l v é t e l é r ő l , a m e l y r e a v á r o s ha ladása és kulturális e m e l k e d é s e é r d e k é b e n van s z ü k s é g . Meg­ h o s s z a b b í t o t t á k a f e l v e t t k o r á b b i 4 0 0 e z e r k o r o n a f ö l d v é t e l i köl­ c s ö n t . Határoztak az á l l a m i e l e m i iskola h á r o m o s z t á l y á n a k elhe­

• C s a b a i s z ő l ő k . A Borászati l a p k ö z l i : a c s a b a i s z ő l ő k á l l a p o t a

l y e z é s é r ő l , a z e r z s é b e t h e l y i i s k o l a b ő v í t é s é r ő l é s felszerelésé­

kielégítő. A f ü r t h o z a m o l y a n b ő , h o g y a t ő k é k 3 0 - 3 5 fürttel m e g -

ről. Helyreállítják a F i u m e é s a P r ó f é t a v e n d é g l ő t , t o v á b b á d ö n ­

rakottak. A p e r o n o s z p ó r a fertőzöttség m é g e d d i g n e m jelent m e g .

t ö t t e k k ü l ö n b ö z ő k é r v é n y e k ü g y é b e n . A k ó r h á z b ő v í t é s é h e z dr.

A borárak 3 6 - 8 0 korona/hl közt változnak.

Reisz M i k s a f ő o r v o s kért 10 ezer k o r o n a k ö l c s ö n t , a m i t e g y h a n g ú ­

•

E l n ö k v á l a s z t á s a c s a b a i k a t o l i k u s e g y h á z b a n . J ú l i u s 7-én

l a g m e g s z a v a z o t t a t e s t ü l e t . M e g s z a v a z t á k d r . V a s V i l m o s kóró­

n a g y é r d e k l ő d é s mellett választotta m e g a c s a b a i r ó m a i k a t o l i k u s

s é t is j a m i n a i k é z i g y ó g y s z e r t á r b e r e n d e z é s é r e S i p o s Pál jeles

e g y h á z az e g y h á z t a n á c s világi e l n ö k é t . A j e l ö l t e k n é v s o r a : B e l i -

g i m n á z i u m i t a n u l ó s e g é l y e z é s é r e 100 k o r o n á t s z a v a z o t t m e g i

c z e y G é z a , L e p a g e L a j o s , dr. P á n d y I s t v á n . A s z a v a z á s o n L e -

közgyűlés.

p a g e L a j o s n y o m d a t u l a j d o n o s t 16 s z a v a z a t t a l v á l a s z t o t t á k m e g

• C s a b a e g é s z s é g ü g y e . J ú l i u s h ó n a p b a n a k ö z e g é s z s é g i viszo­

világi e l n ö k n e k .

n y o k k i e l é g í t ő e k v o l t a k . A s z ü l e t e t t e k s z á m a 57-tel m ú l t a felül i

•

1902 munkást szerződtetett el e z év első felében Christian

elhaltakat. Született ö s s z e s e n 140 b a b a , 7 2 fiú és 6 8 leány. Halva­

G y ö r g y városi iktató, a békéscsabai Munkásközvetítő vezetője.

s z ü l e t e t t 4 , t ö r v é n y t e l e n 3, ikrek 3 e s e t b e n . H á z a s u l t 8 pár. M e g ­

Ez k é t s é g t e l e n b i z o n y í t é k a a n n a k , h o g y m e n n y i r e s z ü k s é g e s volt

haltak 8 3 - a n , f i ú n e m ű 4 3 , n ő n e m ű 4 0 ; k ó r n e m r e n é z v e : a g g k o n

az i n t é z m é n y . A M u n k á s k ö z v e t í t ő útján e l s z e r z ő d t e k : m e z e i m u n ­

v é g e l g y e n g ü l é s 5, a g y h á r t y a 1, a g y s z é l h ű d é s 1, szervi szívbaj 6,

kára 940-en, gyári m u n k á r a 70-en, k u b i k m u n k á r a 811-en, tégla­

b é l h u r u t 16, d e r m e 1, t ü d ő g ü m ő k ó r 9, veleszületett g y e n g e s é g 4.

é g e t é s h e z 7 1 - e n , i p a r o s h o z 10-en. • G y a l o g j á r d a a S z é c h e n y i u t c a h í d j á n . A z u t c a v é g é n álló ré­ gi k ő h i d a t , m e l y e n át G y u l á r a v e z e t e t t az út, kibővítik. M i n d k é t oldalon gyalogjárdát építenek a kocsiút mellé. A k ö z ö n s é g régi p a n a s z a n y e r t e z z e l o r v o s l á s t . H a v t á r L a j o s királyi f ő m é r n ö k k é ­ szítette a t e r v e k e t , m e l y e k s z e r i n t v a s p i l l é r e k e n n y u g o d n a k a gyalogjárdák. Az egész költség 6700 korona. •

K ö z g y ű l é s . Már egy h ó n a p j a t o m b o l a kánikulai

n y á r , m é g i s Z s i r o s A n d r á s b í r ó v a l az é l e n , t e l j e s lét­

rjtérjecl

s z á m b a n , n e g y v e n e n voltak jelen a k ö z g y ű l é s e n . „ M i n ­ d e n fillérre v i g y á z n i k e l l ! " - e j e l s z ó h ú z ó d o t t v é g i g a

S Z E R K E S Z T I : G É C S BÉLA

ZOLD SZAM:

06-80/922-008

Tisztelt Csabaiak! A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a pol­ gármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapja­ inkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyiben a tele­ fonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Megszépül a Hunyadi tér (Folytatás az 1. oldalról)

a B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k b a n é s a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z ­ b a n . A n a p i r e n d k a p c s á n Pap János

p o l g á r m e s t e r felhívta a fi-

y e l m e t a r r a , h o g y a k ö v e t k e z ő é v e k b e n fel k e l l e n e újítani a u n k á c s y M i h á l y E m l é k h á z a t is. A k ö z g y ű l é s h o z z á j á r u l t a h h o z , h o g y o k t ó b e r 12-én a J u s t h G y u l a é s az Irányi u t c a s a r k á n l é v ő h á z h o m l o k z a t á n m a g y a r é s s z l o v á k n y e l v ű e m l é k t á b l á t h e l y e z z e n e k el d r . S z e b e r e n y i J á ­ nos orvos tiszteletére. A k ö z g y ű l é s 3 0 0 ezer forinttal járul hoz­ z á Szén-Varga

Géza

Szeberényi-emlékművének

költségeihez,

m e l y e t s z i n t é n o k t ó b e r e l e j é n h e l y e z el az e v a n g é l i k u s e g y h á z ­ község a Szeberenyi téren. Közgazdászok

• Az „ a n g y a l o s " díszkút ünnepélyes átadását augusztus 20-ra tervezi a B é k é s c s a b a Közterületeiért A l a p í t v á n y a Petőfi l i g e t b e n . H o s s z a d a l m a s , s z e m é l y e s k e d é s t ő l é s politikai f e l h a n g o k t ó l s e m m e n t e s vita u t á n a k ö z g y ű l é s t ö b b s é g e e l v e t e t t e azt a f i d e s z e s j a v a s l a t o t , h o g y az a u g u s z t u s 20-i v á r o s i ü n n e p s é g h e l y s z í n é t a Petőfi l i g e t b e t e g y é k át. Azt v i s z o n t m e g s z a v a z t á k , h o g y a dísz­ kút a v a t á s a az ü n n e p s é g s o r o z a t r é s z e l e g y e n (feltéve, h o g y az „angyalos" szobor addigra elkészül - a szerk.).

egymás

közt..

n y ú j t b e a G a z d a s á g i M i n i s z t é r i u m h o z a l a k ó p a r k h a r m a d i k üte­ mének megvalósítására. •

A k é p v i s e l ő k a s z t a l á r a e g y t á j é k o z t a t ó k e r ü l az ö n k o r m á n y ­

zati l a k á s o k b é r l ő i n e k t a r t o z á s a i r ó l é s d í j h á t r a l é k a i r ó l . A 2 0 0 1 . m á j u s 31-én fennálló fűtési és melegvíz-szolgáltatási díjhátralék é s j á r u l é k o s k ö l t s é g e i n e k ö s s z e g e m i n t e g y 6,8 millió forint (az e g y bérlőre jutó tartozás 212 ezer forint), míg a lakbértartozás

• A H u n y a d i tér k ö r n y é k é n l a k ó k ú g y tartják, h o g y a tér a „ v á r o s

m e g k ö z e l í t i az 5,8 millió f o r i n t o t (103-an t a r t o z n a k ) . A z ö n k o r ­

szégyene", ezért régóta s z o r g a l m a z z á k

m á n y z a t é s a V a g y o n k e z e l ő Rt. m e g t e s z m i n d e n t a n n a k é r d e ­

annak

rendbetételét.

Mostani ülésén a k ö z g y ű l é s pozitív d ö n t é s t hozott, m e l y szerint 12 millió f o r i n t b ó l r e n d b e t e s z i k a t e r e t (az ö n k o r m á n y z a t 11 m i l ­ liót a d , 5 0 0 ezer forint a V a g y o n k e z e l ő Rt. h o z z á j á r u l á s a , é s 5 0 0 ezret Hideg

András,

a kerület e g y é n i képviselője biztosít képvi­

selői a l a p j á b ó l ) . • A város m á r nyert központi pénzt a jaminai Erzsébet lakópark megvalósítására, és beadta a pályázatot annak m á s o d i k ü t e m é ­ re. Ez u t ó b b i f ü g g v é n y é b e n az ö n k o r m á n y z a t ú j a b b p á l y á z a t o t

kében, hogy a tartozások összege csökkenjen. • A v á r o s 4 , 9 millió forint t á m o g a t á s t biztosít a J a m i n a i N y u g d í ­ j a s k l u b n a k , m e l y ö s s z e g b ő l t ö b b e k közt m e g c s i n á l j á k az O r o s h á ­ zi úti é p ü l e t ü k v i z e s b l o k k j á t . •

Egymillió forintot szavaztak m e g a Kvasz A n d r á s Repülő- és

Ejtőernyős-egyesületnek a vitorlázó e l ő - E u r ó p a - b a j n o k s á g és a Magyar Nemzeti Bajnokság megrendezéséhez.

A közgyűlés szocialista frakciójának tájékoztatóját

((((( Közgyűlési visszhang )))))

Gábor

Vágvölgyi

a csarnok ügyével kezdte. A képviselő úgy vélte: a hiba

az 1992-es a l a p s z e r z ő d é s b e n v a n , a m e l y t ú l s o k kis k a p u t h a g y n y i t v a az ü z e m e l t e t ő v á l l a l k o z ó n a k . így állt e l ő e g y o l y a n hely­

A M u n k á s p á r t k é p v i s e l ő j e , Kerekes

Imre

Györgyné

közgyű­

zet, a m i k o r is a v á r o s i n k á b b a v á l l a l k o z ó n a k , m i n t s e m a k e r e s ­

lés u t á n i s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n e l s ő k é n t a b ö l c s ő d e i c s o p o r t o k lét­

k e d ő k n e k és a vásárlóknak kedvezett. A mostani

számáról beszélt. A közgyűlési döntés lényege: ősztől keve­

e r e d m é n y e k é n t e g y n o r m á l i s a n m ű k ö d ő , i g é n y e s , r e n d e z e t t te­

szerződés

s e b b , 15 c s o p o r t i n d u l h a t . A k é p v i s e l ő n ő h a n g s ú l y o z t a : b á r a

rület j ö n létre, é s v é g r e m e g s z ű n n e k a p i a c r a j e l l e m z ő k a o t i k u s

számok a bölcsődei csoportok csökkentését indokolják, a d ö n ­

állapotok - tette hozzá.

t é s s e l m é g s e m ért e g y e t . A s z á m o k m ö g ö t t g y e r e k e k , e m b e r i sorsok vannak - m o n d t a - , a megtakarítás pedig közel s e m olyan

Tóth Károly

k é p v i s e l ő az E r z s é b e t l a k ó p a r k k a l k a p c s o l a t b a n

arra hívta fel a f i g y e l m e t , h o g y a c s a b a i v á l l a l k o z ó k o n m ú l i k ,

m é r t é k ű , h o g y i n d o k o l t l e g y e n a testületi h a t á r o z a t . A k é p v i s e ­

m e n n y i l a k á s é p ü l h e t . Szerinte két l e h e t ő s é g v a n : az e g y i k , h o g y

lőnő hozzátette: most, amikor a születések s z á m á b a n emelke­

a v á l l a l k o z ó k o l y a n árajánlatot t e s z n e k , a m e l y n e k k ö v e t k e z t é b e n

d é s tapasztalható, e g y ilyen d ö n t é s után előfordulhat, h o g y pár

kimerül a város lakásalapja, így csak 2 8 lakás épülhet, mert a

év m ú l v a i s m é t b ő v í t e n i kell a c s o p o r t o k s z á m á t .

Véleménye

további pályázatokhoz Békéscsaba n e m rendelkezik a szüksé­

szerint az is a g g o d a l o m r a a d o k o t , h o g y a b ö l c s ő d é k b e n m a x i ­

g e s f o r r á s s a l . A m á s i k l e h e t ő s é g a k é p v i s e l ő szerint a z , h a a vál­

m á l i s l é t s z á m ú c s o p o r t o k i n d u l n a k , így a g o n d o z ó n ő k f i g y e l m e

l a l k o z ó k ö n m é r s é k l e t e t t a n ú s í t a n a k , é s m a x i m u m 150 ezer forint­

e r ő s e n m e g o s z t o t t lesz, ez p e d i g n e m s z o l g á l j a a k i c s i k é r d e ­

b a n j e l ö l i k m e g a n é g y z e t m é t e r e n k é n t i árat. í g y k i s e b b u g y a n

keit.

a nyereségük, d e hosszabb időre tudnak maguknak folyama­

S z á m o m r a u g y a n i l y e n e l f o g a d h a t a t l a n a v á r o s A g o r a Rt.-vel k ö t ö t t s z e r z ő d é s e is - f o l y t a t t a a p i a c i t é m á v a l t á j é k o z t a t ó j á t Ke­ rekes

Imre

Györgyné.

Bár a c s a r n o k m e g é r e t t a f e l ú j í t á s r a , á m

t o s m u n k á t b i z t o s í t a n i . E m e l l e t t az s e m e l h a n y a g o l h a t ó , h o g y a lakópark mindhárom üteme megépülhet. Tóth Károly

az a u g u s z t u s 20-i ü n n e p s é g g e l k a p c s o l a t b a n e l ­

s z e r i n t e ez a p é n z ü g y i k o n s t r u k c i ó n e m m e g f e l e l ő . A s z e r z ő d é s

m o n d t a : a k ö z g y ű l é s i vita a r r ó l s z ó l t , h o g y a v á r o s r a g a s z k o d ­

szerint a b e r u h á z á s t az ö n k o r m á n y z a t f i n a n s z í r o z z a , u g y a n a k k o r

j o n h a g y o m á n y a i h o z , é s n e az é p p e n a k t u á l i s civil s z e r v e z e t

a vállalkozó m é g sokáig m e g k a p j a a csarnok üzemeltetési jogát.

k e z d e m é n y e z é s é t részesítse e l ő n y b e n . V é g h L á s z l ó f i d e s z e s al­

Ez a k é p v i s e l ő n ő szerint k i d o b o t t p é n z , r á a d á s u l i g e n c s a k e l h a s z ­

polgármester ugyanis a díszkút avatásának helyszínére akarta

n á l ó d i k az é p ü l e t .

á t v i n n i a 20-i ü n n e p s é g e t . M o s t o l y a n d ö n t é s s z ü l e t e t t - h a n g ­

A testületi ü l é s e n n a g y vitát kiváltó a u g u s z t u s 20-i ü n n e p s é g ­

súlyozta a képviselő - , amelynek értelmében n e m változtatunk

gel kapcsolatban Kerekesné e l m o n d t a : a városi ü n n e p s é g hely­

a h a g y o m á n y o k o n , t e h á t a 20-i ü n n e p s é g é s t ű z i j á ­

színén n e m é r d e m e s változtatni, d e a b é k é s c s a b a i a k m e g é r d e m ­

t é k t o v á b b r a is a v á r o s h á z a előtt lesz, d e e n n e k ré­

lik, h o g y a F e l s z a b a d u l á s i e m l é k m ű h e l y é n felállított d í s z k ú t n á l

s z e l e h e t a d í s z k ú t a v a t á s a is.

is ü n n e p e l h e s s e n e k .

(K. G.)

r.Ti

Kihalóban a művészetbarát lokálpatriotizmus? F o r t y o g a v á r o s ! B e f i z e t j ü k az a d ó t , é s m é g i s m i n k e t k é r n e k további adakozásra! Fizessünk Munkácsy-trilógiájának

t a r t á s á r a ! H á t m i k ö z ü n k n e k ü n k a D e b r e c e n b e n lévő k é p e k ­ h e z ? Igaz, h o g y e z a v i l á g h í r ű f e s t ő t u l a j d o n k é p p e n

2001.

együtt

közülünk

i n d u l t , h i s z e n 8 é v e s k o r á t ó l itt n e v e l k e d e t t , itt t a n u l t a m e s t e r s é ­ g e i t a z a s z t a l o s s á g o t , a f e s t é s z e t e t , é s m í g n e v e l ő a p j a élt, i d e járt h a z a B é k é s b e , ezt é r e z t e o t t h o n á n a k ! D e m á r m e g a d t u k

• Július

26-29.,

JÚLIUS-AUGUSZTUS

csütörtök-vasárnap

21.30 órai

kezdettel:

Ml K E L L A N Ő N E K ? - Magyarul beszélő amerikai vígjáték • Rendezte: N a n c y Meyers • Főszereplők: Mel G i b s o n , Helen Hunt • Július 30.-augusztus

2., hétfő-csütörtök

21.30 órai

kezdettel:

n e k i a tiszteletet, h i s z e n e l e i n k e l s ő k é n t n e v e z t e k el r ó l a u t c á t

B L Ö F F - A n g o l - a m e r i k a i g e n g s z t e r p a r ó d i a • Rendezte:

B é k é s c s a b á n 1900. m á j u s 11-én, a m ú z e u m is f e l v e t t e a n e v é t ,

Guy Richie • Főszereplők: B r a d Pitt, B e n i c i o Del Toro

é s e m l é k s z o b á j á b a n b e m u t a t j a a f e l e s é g e által h a z a a d o t t b e ­ cses ereklyéit, ráadásul 1994-ben megnyitottuk a világ egyetlen M u n k á c s y - e m l é k h á z a t az O m a s z t a kúriában. Persze erre büsz­ k é k l e h e t ü n k , ö r ü l ü n k , h a a C s a b á r a é r k e z ő ( n é h á n y ) i d e g e n t is m e g r a g a d v á n a d o l o g , j ó hírünket viszi. Jólesik hallani, h o g y c s e n d e s , t i s z t a , e g y r e s z é p ü l ő k i s v á r o s n a k tartja o t t h o n u n k a t ! N a d e m e g i n t c s a k m i a d a k o z z u n k az „ a n g y a l o s " m e g a „ h a l á s z ­ l á n y o s " k ú t r a is? Kit é r d e k e l a z , h o g y e z e k v a l a h a álltak a v á ­ rosban, és m é g élnek o l y a n o k , akik szívesen merítettek vizéből, hogy ezek múltunk m e g e l e v e n e d ő darabkái? S z e r e n c s é r e azért a k a d n a k h a g y o m á n y ő r z ő , v á r o s s z é p í t ő l o ­ kálpatrióták, akik - b á r n e m sokat keresnek, és tanulnak a gye­

• Augusztus

3-5-ig:

VIII. G H O S T ' S B I K E R P A R T Y m o t o r o s t a l á l k o z ó • Augusztus

6-8., hétfő-szerda

20.30 órai

kezdettel:

T Ú S Z H A R C - Amerikai film • Rendezte: Taylor H a c k f o r d • Főszereplők: R u s s e l C r o w e , M e g R y a n • Augusztus 9-15., csütörtök-szerda 10-11-én 22.30 Órától is:

20.30 órai

é r z é s h e z n e m h a s o n l í t h a t ó ö n z e t l e n a d á s ö r ö m e lesz. (A M u n k á c s y - t r i l ó g i á é r t A l a p í t v á n y c s e k k j é t a G y u l a i úti e m l é k h á z b a n

műsoron!

A M Ú M I A V I S S Z A T É R - Színes, m a g y a r u l beszélő ameri­ kai film • Rendezte: S t e p h e n S o m m e r s • Főszereplők: Brendan Fraser, Rachel Weisz, J o h n Hannah • Augusztus

16-22., csütörtök-szerda

20.30 órai

r e k e k a c s a l á d b a n - azért á l d o z n a k n é h á n y , t e h e t s é g ü k n e k m e g ­ f e l e l ő f o r i n t o t m ű v é s z i é r t é k e i n k r e is. J u t a l m u k a s e m m i l y e n m á s

kezdettel, Hit napig

Hét

kezdettel: napig

műsoron!

H A N N I B Á L - Színes amerikai film • Rendezte: Ridley Scott • Főszereplők: Anthony H o p k i n s , J u l i a n n e Moore • Augusztus

23-26.,

csütörtök-vasárnap

és a m e g y e i m ú z e u m pénztárában kérhetik, a csabai kutakra

20.30 órai

pedig a Békés Megyei Hírlapnál fizethetnek be.)

B E É P Í T E T T S Z É P S É G - Színes amerikai film • Rendezte:

A g a z d a g N y u g a t o n a t e h e t ő s e m b e r h á z á n a k falait f e s t m é ­ n y e k k e l , k ö z t ü k k o r t á r s a l k o t ó k m ű v e i v e l tartja k ö t e l e s s é g é n e k díszíteni. Ilyen e m b e r e k V á g r é t i J á n o s k ö z e l m ú l t b a n t a r t o t t n é ­ m e t o r s z á g i n a g y s i k e r ű kiállításán s z é p s z á m m a l v á s á r o l t a k c s a ­ b a i m e s t e r ü n k m ű v e i b ő l . Á l l í t ó l a g itt is é l n e k j ó m ó d ú p o l g á r o k . S z e r e t n é m a f i g y e l m ü k b e a j á n l a n i a z ifiház ( D e r k o v i t s s o r 2.) C s a b a i M ű - c s a r n o k c í m ű kiállítását, a m e l y e n a u g u s z t u s 2 0 - i g h e l y i a l k o t ó i n k s z í n e s s o r á b ó l v á l o g a t h a t n a k . Miért n e l e n d í t h e t ­

kezdettel:

Donald Petrie • Főszereplők: S a n d r a Bullock, Michael C a i n e • Augusztus

27-29.,

hétfő-szerda

20.30 órai

kezdettel:

F E J C S E R É S T Á M A D Á S - Színes amerikai film • Rendezte: G e o r g e Gallo • Főszereplők: O r l a n d o J o n e s , E d d i e Griffin • Augusztus 30.-szeptember 2., csütörtök-vasárnap 20.30 órai kezdettel: S E B H E L Y E K - Színes amerikai film • Rendezte: Andrzej Bartkowiak • F ő s z e r e p l ő k : S t e v e n S e a g a l , DMX

n é k fel j ó l o k á l p a t r i ó t á h o z illő v á s á r l á s u k k a l m ű v é s z e i n k m u n k a ­ kedvét? (M. Z S . )

Rendőrségi felhívás

a 2001-2002-es

Műsorterv

évadra

Felnőttbérletben: M i n t a r r ó l m á r k o r á b b a n írtunk, a r e n d ő r s é g e m b e r ö l é s b ű n ­ tett a l a p o s g y a n ú j a m i a t t f o l y t a t n y o m o z á s t i s m e r e t l e n t e t t e s e k e l l e n , a k i k m á j u s 16-án a 4 4 - e s ú t B é k é s c s a b a é s G y u l a k ö z ö t ­

•

Németh

•

Victor

•

E. B o h l o l i s ú l y o s , é l e t v e s z é l y e s , m a r a d a n d ó f o g y a t é k o s s á g g a l járó sérülést szenvedett. Az elkövetők feltehetően rablási szán­ d é k k a l t á m a d t a k , és valamilyen kis kaliberű lőfegyvert használ­

•

s z e m é l y e k r ő l , a k i k i l y e n j e l l e g ű b ű n c s e l e k m é n y e l k ö v e t é s é t ter­ fegyverrel rendelkeznek, valamint e g y é b szempontból elköve­ t ő k é n t vehetők számításba. Bejelentést lehet tenni a Békés M e ­ gyei Rendőr-főkapitányság n y o m o z ó osztályán

(Békéscsaba,

Bartók Béla út 1-3., telefon: 523-700) v a g y b á r m e l y

rendőri

s z e r v n é l s z e m é l y e s e n , illetve t e l e f o n o n . A r e n d ő r f ő k a p i t á n y net­ t ó e g y m i l l i ó f o r i n t díjat t ű z ö t t ki a n y o m r a v e z e t ő r é ­

r.Ti

szére, aki az ismeretlen tettesek felderítését e r e d m é ­ nyező, bizonyító erejű információt hoz a rendőrség tudomására.

Senki s e m tökéletes, avagy nincs, aki hűvösen szereti - zenés játék e g y amerikai film n y o m á n

olyan

vezték, maroklőfegyverrel v a g y azzá átalakított kis kaliberű lő­

Kander-Ebb: A pókasszony csókja - musical

tak. A r e n d ő r s é g a t e t t e s e k f e l d e r í t é s e é r d e k é b e n kéri a l a k o s ­ s á g s e g í t s é g é t ! Várja a z o k j e l e n t k e z é s é t , a k i k t u d n a k

Villámfénynél - dráma

A királyasszony lovagja - romantika két részben

ti s z a k a s z á n az ú n . V e s z é l y - p a r k o l ó b a n rálőttek k é t iráni k a m i o n ­ s o f ő r r e . A 3 2 é v e s E. B a h m a n b e l e h a l t s é r ü l é s e i b e , a 4 6 é v e s

László: Hugó:

• Johann

Strauss:

Cigánybáró - operett

Gyermekbérletben: • •

Jevgenyij Swartz: A c s á s z á r új ruhája - mesejáték Pozsgay Z s o l t - N a g y Tibor: A z e n e bolygója - mesemusical A színház

a müsorváltoztatás

jogát

(ősbemutató) fenntartja.

2001. a u g u s z t u s 23-tól az új bérletesek válthatják m e g bérleteiket a színház szervezőirodájában: A n d r á s s y út 1., telefon: 4 4 1 - 5 2 7

VÁROSHÁZI E S T E K BÉKÉSCSABÁN II.

Tizenkét nap másodszor Nincs játékvezető, aki a Városházi Esték m á s o d i k félidejére ö s s z e s í p o l n á a N a g y é r d e m ű t , d e n e m is kellett: j ö t t m a g á t ó l . A július 1-jei, v a s á r n a p d é l e l ő t t i m e s e j á t é k u t á n k e d d e n h é t e z e r f o ­ rintos b e l é p ő v e l r e n d e z t é k m e g az exkluzív „Középkori

lakomát",

k ü l ö n l e g e s é t k e k k e l é s m ű s o r r a l , a m e l y e n az A m a d e u s f u v o l a ­ d u ó és a csabai a m a t ő r íjászkör tagjai vitték a prímet. M á s n a p a R á d i ó 1 hívta k o k t é l p a r t i r a a k ö n n y ű z e n e k e d v e l ő i t , h o g y a csabai Blues Fools remekléseinek tanúja lehessen. A Mátyás

é s Gulyás

Levente

Pribojszki

vezérletével muzsikáló társaság tag­

jai a V á r o s h á z i E s t é k e g y i k c s ú c s p o n t j á t j e g y e z t é k a l á t h a t a t l a n naplóba. J ú l i u s 5 - é n é r k e z e t t m e g Szirmai

Albert

Mágnás

Miskája.

Az

o p e r e t t ő s b e m u t a t ó j a 1 9 1 6 - b a n v o l t a p e s t i Király S z í n h á z b a n , o l y a n i d ő b e n , a m i k o r az e l s ő n a g y h á b o r ú c s a t a v e s z t é s e i e l ­ Apa és lánya: Nagy Bandó András és Nagy

kezdődtek, amikor már előre vetette árnyékát a v é g s ő b u k á s , a nénjével Kovács

Natália

a k ö z ö n s é g n e k k e l l e m e s színházi é l m é n y t . A z e l ő a d á s t Edit

s z í n m ű v é s z n ő , osztályfőnök rendezte, s z a b a d té­

r e n is h a t á s o s a n . Két z e n e k a r is k o n c e r t e z e t t e z u t á n , a Colt é s az After Crying, zsik

Yvette János

Band

m a j d a V á r o s h á z i E s t é k n a g y e s e m é n y e , Bo­ vitéz c í m ű t á n c j á t é k a k ö v e t k e z e t t a K a t o n a J ó ­

zsef S z í n h á z é s a B o z s i k Y v e t t e t á r s u l a t p r o d u k c i ó j á b a n . E g y ­ s z e r ű e n f a n t a s z t i k u s , a m i t ez a t á r s a s á g c s i n á l , é s a m i t B o z s i k Yvette m e g á l m o d i k . K ü l ö n b e n az első rész volt a j o b b , kere­ k e b b , s z e r k e z e t i l e g is e g y s é g e s e b b , a m á s o d i k b a n s o k a t b í b e ­ lődött a történettel, hogy hőse eljusson végre Tündérországba, b o l d o g (?) f e j e d e l e m n e k . R e t t e n e t e s e n i g a z v o l t v i s z o n t az e l s ő rész z á r ó k é p e é s a v e r s , a h o g y B o z s i k Yvette e l d ö r ö g t e , m i n t e g y a n t i h a t á s k é n t : „Magyar nak teremt

az isten

vagyok,

s a magyar

lovat, nyerget!"

lóra termett,

I

Magyar­

A m i b e a n n y i s z o r b e l e is b u k ­

t u n k az i d ő k f o l y a m á n . . . M a g y a r a m e s e . A z u t o l s ó előtti p r o g r a m , a humorgála p e r g e t t Nagy Kovács Zsuzsa

és Nemcsák

Bandó

András

a szokásos színvonalon

vezényletével, m a j d július 14-én,

s z o m b a t o n elérkezett a z á r ó e l ő a d á s , m e l y e n a J ó k a i s z í n h á z Vic-

Károly

tor Hugó Monarchia szétesése. H o g y aztán é p p e n ilyenkor lehetett orszá­

A királyasszony

lovagja

c í m ű r o m a n t i k u s t ö r t é n e t é t vál­

l a l k o z o t t m e g j e l e n í t e n i . V é g ü l is e l ő b e m u t a t ó k é n t , h i s z e n az i g a ­

g o s s i k e r e g y „ k é k v é r ű e k e t " m e g l e c k é z t e t ő o p e r e t t - t ö r t é n e t , az

zi p r e m i e r ő s s z e l lesz a k ő s z í n h á z b a n , attól a z o n b a n m é g l e h e ­

s e m véletlen. Nos, m o s t e g é s z e n m á s a helyzet, a M á g n á s Mis­

tett v o l n a s i k e r a v á r o s h á z i s z a b a d t é r e n . H o g y n e m lett az, s o k

ka dalai m é g i s h ó d í t a n a k , h i s z e n a m a e m b e r é n e k i g a z s á g é r z e ­

k ö r ü l m é n y alakította. Egyrészt, h o g y a p r ó b a f o l y a m a t kezdetén

te m i b e n s e m k ü l ö n b ö z i k a r é g i e k é t ő l . Az e l ő a d á s a z o r d i d ő m i ­

a k i s z e m e l t R u y B l a s , Marton

att az ifiház s z í n p a d á r a s z o r u l t , p e d i g m i l y e n h a n g u l a t o s

badtéri Evitához, h o g y a b e u g r ó n a k számító, m á s o d é v e s színi­

lett

Róbert

Szegedre szerződött a sza­

v o l n a a v á r o s h á z i u d v a r fái alatt... Az e l s ő

i s k o l á s Jeges

s z á m ú sztár M a r c s a s z e r e p é b e n

Kovács

k a t ú ifjú h ő s , é s n i n c s ( h o g y is l e h e t n e ? )

aki mint r e n d e z ő is ö t l e t g a z d a g e l ő ­

m e g f e l e l ő színészi k é p z e t t s é g e s e m , h o g y

Zsuzsa,

n e m romantikus al­

Nem­

i l y e n n a g y s z e r e p b e n s i k e r e s e n helytálljon;

a l a k í t o t t a t ú l s á g o s a n is „ v a z s -

v é g ü l az e l f á r a d t ( e l r o m l o t t ? ) v i l á g í t á s t e c h ­

adást produkált. Miska lovászlegényt csák Károly

Krisztián

Szóka

n i k a is b e f u c c s o l t a m á s o d i k r é s z r e , így a

Júlia volt a b á j o s é s s z é p h a n g ú p r i m a d o n ­

d a r a b legfontosabb jeleneteit „munkavilá­

na, p a r t n e r e Leblanc

g í t á s b a n " l á t h a t t u k . V o l t azért n é h á n y e m ­

m e g y e i g y e r e k r e " igazítva a f i g u r á t , Győző.

Igaz, h o g y a

n a g y o p e r e t t b ő l k i s o p e r e t t lett, az „ é l ő z e ­

lítésre é r d e m e s alakítás, Vékony Anna

nekar" viszont kárpótolta a publikumot: a

ria k i r á l y n é ) Paczuk

V á r o s h á z i E s t é k n e k kellett

czag

elkövetkeznie

Ferenc

a h h o z , h o g y a k o n z e r v z e n e divatja kis i d ő ­

kai Eszter,

re f e l e j t h e t ő l e g y e n .

Jancsik

s á g z e n e k a r a i , a Csaba Drom,

a M.É.Z. é s a Vodku

Bánd,

az

Ando

V Glotku

jóval

éjfél u t á n i g s z ó r a k o z t a t t a a

Kar-

(Don Salluste), valamint

Fel­

Ferenc

Mihály,

Hodu

József,

t e l j e s í t m é n y e , é s e g y lát­

v á n y o s n a k m o n d h a t ó D o n Cézár:

A következő n a p o n a Világzenei Mulat­

Norbert.

(Má­

(Casilda),

Mészáros

Gabi

Konter

László

Bródy

rendező küzdött a

k ö r ü l m é n y e k k e l , rajta m i s e m m ú l o t t .

közönséget,

A Városházi Esték m á s o d i k etapja talán

ment félházzal

lekörözte az elsőt, és ez m e g n y u g t a t ó . Ezek

és félsikerrel, vasárnap este viszont kitű­

az e s t é k , ez a n y á r i p r o g r a m m o s t m á r ré­

s z o m b a t o n a Csíííz kabaré

n ő h ú z á s v o l t v e n d é g s z e r e p l é s r e hívni a

sze a békéscsabai nyárnak. Ha a tapasz­

Jókai színház alapítványi színiiskolájának

t a l a t o k a t n e m felejtik a s z e r v e ­

v é g z ő s hallgatóit, akik v i z s g a e l ő a d á s u k k a l ,

zők, egyre színvonalasabb, egy­

Brandon Szenes

Thomas-Aldobolyi

Nagy

György-

Iván z e n é s v í g j á t é k á v a l , a Charley

re v o n z ó b b lesz. A h o g y kell. Anya és lánya:

cseh Éva és Bozsik Yvette

SASS ERVIN

r~

j

2001 - B E N O R S Z Á G O S T A N U L M A N Y I V E R S E N Y E K E N KIVÁLÓ EREDMÉNYT ELÉRT DIÁKOK ÉS FELKÉSZÍTŐ TANÁRAIK LISTÁJA • Országos középiskolai Tarr Adrienn

tanulmányi

verseny

( E v a n g é l i k u s g i m n á z i u m ) : k é m i a , 10. hely (felkészí­

t ő k : V o z á r A n d r e a é s H e v e s i K r i s z t i n a ) . Máthé

Csilla

(Belvárosi

• Országos

közismereti

Mezei

(Kereskedelmi szakközépiskola): matematika, dön­

Csaba

tantárgyi tanulmányi

t ő s (felkészítő: M a d z s ó István). Szabó Lajos

verseny

( K e r e s k e d e l m i szak­

g i m n á z i u m ) : f r a n c i a n y e l v , 13. h e l y (felkészítő: H a r g i t a i H a j n a l ­

k ö z é p i s k o l a ) : t ö r t é n e l e m , d ö n t ő s (felkészítő: dr. B e r e c z k i n é Viczi­

k a ) . Barankai

á n M á r i a ) . Krizsán

Norbert

(Belvárosi g i m n á z i u m ) : k é m i a , 15. hely (fel­

k é s z í t ő : L e n n e r t J ó z s e f ) . Jelenka Gábor:

József:

f i z i k a , 15. h e l y ;

Enyedi

f i z i k a , 2 2 . hely ( R ó z s a F e r e n c G i m n á z i u m , f e l k é s z í t ő j ü k :

dr. S i m o n I m r é n é ) . Csarnai

Tamás

(Rózsa Ferenc G i m n á z i u m ) :

b i o l ó g i a , 2 6 . h e l y (felkészítő: d r . Z s i l i n s z k y T i b o r ) . Kelemen

Zsolt

Gyöngyi

(Kós Károly-szakképző iskola): m a ­

g y a r i r o d a l o m , d ö n t ő s (felkészítő: Petri M i k l ó s ) .

• A szakma kiváló Papp

Ildikó

tanulója

( K e r e s k e d e l m i s z a k k ö z é p i s k o l a ) : c u k r á s z , 1. hely (fel­

( S z é c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a ) : m a t e m a t i k a , 5. h e l y (felké­

k é s z í t ő k : S z a b ó D e z s ő é s K o c s o r L á s z l ó ) . Törőcsik

s z í t ő : M u r v a i n é F a r k a s M a g d o l n a ) . Lukoviczki

K á r o l y - s z a k k é p z ő i s k o l a ) : f o d r á s z , 1. hely (felkészítők: S u c h S á n ­

t e m a t i k a , 16. h e l y ; Tófr7 Szilvia:

Zsuzsanna:

matematika, 2 8 . hely (Széchenyi

István-szakközépsikola, felkészítőjük: S c h é d l Ilona). János

ma­ Nadabán

( S z é c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a ) : m a t e m a t i k a , 27. h e l y

(felkészítő: d r . R ó k á n é R ó z s a A n i k ó ) . Litauszki

Anita

(Széchenyi

d o r é s dr. G y ö n g y ö s i G y ö r g y n é ) . Katona Ágnes

Tünde ( K ó s

( K ó s Károly-szak­

k é p z ő i s k o l a ) : k o z m e t i k u s , 10. h e l y (felkészítők: F o d o r E m e s e é s H e g e d ű s n é G i c z e i T ü n d e ) . Bereczkei ló, e s z t e r g á l y o s , 5. h e l y ; Csesznak

András:

János:

gépi forgácso­

g é p i f o r g á c s o l ó , esz­

I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a ) : n é m e t n y e l v , 2 2 . h e l y (felkészítő: U d -

t e r g á l y o s , 8 . h e l y ; Molnár

v a r d y J ó z s e f n é ) . Frankó

hely (Trefort Á g o s t o n - s z a k k ö z é p i s k o l a , f e l k é s z í t ő i k : C s i a k i A n d ­

Pál ( V á s á r h e l y i

Pál-szakközépiskola):

rás é s S z é c s i F e r e n c ) .

k é m i a , 4 4 . h e l y (felkészítő: P á n d y M a r g i t ) . •

O r s z á g o s szakmai

Szelcsányi rás:

Gábor:

tanulmányi

• Szakmai tantárgyi komplex

verseny

i n f o r m a t i k a i s z a k c s o p o r t , 2 . h e l y ; Bábos

And­

informatikai szakcsoport, 4. hely (Gépészeti szakközépis­

k o l a , f e l k é s z í t ő j ü k : K o v á c s S á n d o r ) . Benecz

Tamás:

automatika

szakterület, 2. hely; p n e u m a t i k a szakterület, 3. hely; elmélet, 4 . hely; Horányi

Dániel:

p n e u m a t i k a szakterület, 3. hely (Gépésze­

ti s z a k k ö z é p i s k o l a , f e l k é s z í t ő j ü k : M a c z i k M i h á l y ) . Nagy

Kornél

( G é p é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l a ) : g é p é s z e t i s z a k m a c s o p o r t , 10. h e l y (felkészítő: P a p p B é l a ) . Benecz

Tamás

Pál: g é p i f o r g á c s o l ó , e s z t e r g á l y o s , 9.

(Gépészeti szakközépis­

Csesznak

János:

verseny

N C - , C N C - g é p k e z e l ő ; Molnár

aki András).

• Tantárgyi

versenyek

Irinyi J á n o s k é m i a v e r s e n y : Szakács ta, 2 0 . h e l y ; Zsibrita Veress

Eszter,

Balázs,

b o r ) . Kluba

L ó c z i L a j o s f ö l d r a j z v e r s e n y : Gyüre

Olívia:

k ü l k e r e s k e d e l m i i s m e r e t e k , 7. h e l y ;

Galbicsek kül­

k e r e s k e d e l m i i s m e r e t e k , 9. h e l y ; Papp

László:

i s m e r e t e k , 11. h e l y ; Takács

külkereskedelmi ismere­

Zsuzsanna:

külkereskedelmi

u m , felkészítőjük: B a l o g h Tamás).

János:

k ö z g a z d a s á g t a n , d ö n t ő s ; Kluba

s á g t a n , d ö n t ő s ; Z s ó f é r Boglárka: Péter:

Nagy

közgazdaságtan,

(Széchenyi István-szakközépiskola, felkészítőjük: Haj-

d ú n é B a k u c z G y ö n g y i ) . Lukoviczki t a n , 4 . h e l y ; Tóth Szilvia: Mihály:

Anett:

Zsuzsanna:

közgazdaság­

k ö z g a z d a s á g t a n , 11-12. hely;

közgazdaságtan, döntős (Széchenyi

Kocziha

István-szakközé­

p i s k o l a , f e l k é s z í t ő j ü k : F a u l h á b e r J u l i a n n a ) . Szakái

2 1 . h e l y ( R ó z s a Fe­ János,

2 5 . h e l y ; Takács

Szabolcs,

2 6 . hely (Belvárosi gimnázi­

közgazda­

közgazdaságtan, döntős;

k ö z g a z d a s á g t a n , d ö n t ő s ; Csarkó

döntős

Olívia:

Judit,

K i t a i b e l P á l k ö z é p i s k o l a i t a n u l m á n y i v e r s e n y : Csáki Márk,

dabán

Ani­

3 9 . hely;

2 3 . h e l y (Belvárosi g i m n á z i u m , f e l k é s z í t ő : L e n n e r t J ó z s e f ) ; Sípos

B á c s k a i V e r a ) . Halustyák

k ö z g a z d a s á g t a n , 4 - 5 . h e l y ; Na­

Mihály,

renc G i m n á z i u m , felkészítő: T ó t h Csilla).

t e k , 13. h e l y ( S z é c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a , f e l k é s z í t ő j ü k : Zsolt:

18. hely; Gedai

4 2 . h e l y ( R ó z s a F e r e n c G i m n á z i u m , felkészítő­

k o l a ) : g é p é s z e t i s z a k m a c s o p o r t , 11. h e l y (felkészítő: P a l o t a i T i ­ k ü l k e r e s k e d e l m i i s m e r e t e k , 8. hely; Váradi Adrienn

Eszter,

3 4 . h e l y ; Szendrei

jük: Pándy Margit).

Gyöngyi:

Pál: N C - , C N C -

g é p k e z e l ő (Trefort Á g o s t o n - s z a k k ö z é p i s k o l a , f e l k é s z í t ő j ü k : Csi­

Ágnes

(Szé­

V e r m e s M i k l ó s f i z i k a i e m l é k v e r s e n y : Krajcsó

Péter,

12. hely

(Belvárosi g i m n á z i u m , felkészítő: K e l e m e n Sándor). I m p l o m J ó z s e f h e l y e s í r á s i v e r s e n y : Máthé

Csilla,

d ö n t ő s (Bel­

városi g i m n á z i u m , felkészítő: dr. Kibédi-Vargáné É v a ) . Fábián

Tímea,

Hrabovszky

5. h e l y a K á r p á t - m e d e n c e i d ö n t ő n ( K ó s Ká­

r o l y - s z a k k é p z ő i s k o l a , f e l k é s z í t ő : S z á n d u n é Ú j s z i g e t i Gabriella). G á b o r D é n e s s z á m í t á s t e c h n i k a i e m l é k v e r s e n y : Kelemen

Zsolt,

c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a ) : k ö z g a z d a s á g t a n , 2 2 . hely (felké­

4. hely (Széchenyi István-szakközépiskola, felkészítő: Kovács

szítő: U h r i n G y ö n g y i ) . Tarkovács

L á s z l ó ) . Sallay

Márta

(Széchenyi István-szak­

k ö z é p i s k o l a ) : k ö z g a z d a s á g t a n , d ö n t ő s (felkészítő: B á c s k a i V e r a ) . Kovács

Gábor

(Széchenyi István-szakközépiskola):

z á s , 7. h e l y (felkészítő: K o v á c s L á s z l ó ) . Szedlják

programo­

Tímea

(Tevan

Andor-szakközépiskola): n y o m d a i kiadványszerkesztő, 2. hely (felkészítők: K o v á c s S á n d o r n é é s Bielik J á n o s ) . Lenti

Tibor ( K e ­

m é n y G á b o r - s z a k k ö z é p i s k o l a ) : g é p é s z e t i s z a k m a c s o p o r t , 18. h e l y (felkészítők: B a l o g h Z o l t á n é s Ravai Attila). Hajdú

József

Károly,

18. h e l y ( G é p é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l a , fel­

készítő: Krámer Judit). O r s z á g o s m ű s z a k i t a n u l m á n y i v e r s e n y : Benecz

Tamás,

16.

hely (Gépészeti s z a k k ö z é p i s k o l a , felkészítő: P a p p Béla). É d e s A n y a n y e l v ü n k n y e l v h a s z n á l a t i v e r s e n y : Furus

Calix Ka-

z i n c z y - é r m e t n y e r t ( G é p é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l a , f e l k é s z í t ő : Galoviczné Hornok Anikó).

(Vásárhelyi Pál-szakközépiskola): útépítési és fenntartási t e c h ­

A r a n y D á n i e l m a t e m a t i k a v e r s e n y : Mihály

n i k u s , 1. h e l y (felkészítők: Z e r i n v á r y L a j o s é s G u l y á s M á r i a ) . Ko­

g y i R o l a n d d ö n t ő s v o l t ( S z é c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a , fel­

vács Róbert

k é s z í t ő j ü k : Baji I s t v á n n á ) .

(Vásárhelyi Pál-szakközépiskola): f ö l d m é r ő techni­

kus, 2. hely (felkészítők: N a g y J á n o s ós Tordai Zoltán). András

Balázs

é s Rajnavöl­

Durkó

(Vásárhelyi Pál-szakközépiskola): m a g a s é p í t ő technikus,

•

/ M ű v é s z e t / szakközépiskolák

versenyel

4 . hely (felkészítők: R é t i n é C s u p o r G a b r i e l l a é s K u l y k a J á n o s ) .

R i c h t e r J á n o s o r s z á g o s s z a k k ö z é p i s k o l a i v e r s e n y : Székely Ist­

Bácsi

ván, 3 . h e l y ( B a r t ó k B é l a - z e n e i s k o l a , f e l k é s z í t ő i : G y e n g e Gyula

Sándor

(Vásárhelyi Pál-szakközépiskola): vízügyi techni­

k u s , 5. h e l y ( f e l k é s z í t ő k : V i r á g M i h á l y é s C s o n k a B a r n á n é ) . Bánai Rajmond

(Vásárhelyi Pál-szakközépiskola): vízügyi techni­

k u s , 7. h e l y (felkészítők: E n g e l h a r d t R ó b e r t é s N a g y n é G á l o v i c s Éva). Aleksa

István

(Ruhaipari s z a k k ö z é p i s k o l a ) : k ö n y -

és Bereczki Julianna). 2 . o r s z á g o s n é p m ű v é s z e t i v e r s e n y : Kiss nadett

Györgyi

é s Szabó

Ber­

d ö n t ő s volt ( R u h a i p a r i s z a k k ö z é p i s k o l a , felkészítőjük: Ko-

szecz Sándor).

n y ű i p a r i s z a k t e r ü l e t , r u h a i p a r i t e c h n i k u s , 3. h e l y (fel­ készítők: O l á h n é Csík Klára é s K o n d á c s n é S a m u G a b ­

Szűcs

riella).

l y e z e t t m a g y a r c s a p a t t a g j a v o l t ( T e v a n A n d o r - g i m n á z i u m , fel­

Emese

az Ifjú F i z i k u s o k 14. N e m z e t k ö z i V e r s e n y é n 3. he­

készítő: V a r g a István).

M O Z I M Ű S O R 2 0 0 1 . j ú l i u s 2 6 . - s z e p t e m b e r 5.

P H A E D R A MOZI

NAGYTEREM

Július 26.-augusztus 1-jéig 17.45, 20.00,

SZALON

csütörtöktől vasárnapig 15.45 és 22.00 órától is: Ashley Judd, Greg Kinnear, Marisa Tomei: A CSÁBÍTÁS ELMÉLETE * (romantikus komédia) Augusztus 2-8-ig 17.45, 20.00, csütörtöktől vasárnapig 15.45 órától is: DreamWorks": SHREK (szinkronizált animációs film) Augusztus 2-5-ig, csütörtöktől vasárnapig 22.00 óra: Nagisa Oshima: TABU * * * (japán szamurájfilm) Augusztus 9-22-ig 16.45 és 20.00 óra: Ben Affleck, Alec Baldwin, Kate Beckinsale: PEARL HARBOR H l . - ÉGI HÁBORÚ (romantikus háborús dráma) Augusztus 23-29-ig 15.45 óra: Walt Disney: NINCS TÖBB SULI (szinkonizált rajzfilm) Augusztus 23-29-ig 17.45, 20.00, csütörtöktől vasárnapig 22.00 órától is: FINAL FANTASY - A HARC SZELLEME * (szinkronizált sci-fi)

A FEK

2001.

SÖRFESZTIVÁL UDVARHÁZBAN

augusztus

3-5.

Augusztus 3., péntek: 18.00 Felvonu­ lás a városházától a FEK-ig - menetzenét játszik a Pravo zenekar. 78.30 Fotókiállítás - A sörgyár története képekben. A kiállítást megnyitja: Dickens Wenckheim. 19.00 Pravo-koncert. 21.00 Balkán-táncház (görög, bolgár, makedón táncok és gasztronómiai különlegességek). 24.00 Szalon sör vándorkupa - dartsverseny Augusztus 4., szombat: 10.00 Játszóház (kézműves-foglalkoztató és aszfaltrajzverseny). Gyermekműsor a Zűrzavar zenekarral és a FEK Dance társastáncosaival. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta! - mu­ zsikaszó és ízletes ételek. 19.00 Nosztalgiaest Pedróval. 22.00 Wave Club-nyitóbuli Augusztus 5., vasárnap: 10.00 Játszóház (népi mesterségek és já­ tékok). Gyermekműsor Tücsök Peti, Hangya Levi és a világhírű Pet­ ronella bűvész közreműködésével. 72.00 Jó ebédhez szól a nóta! - muzsikaszó és ízletes ételek. 19.00 Örökzöld slágerek - fellép­ nek a Jókai színház színművészei. 20.00 La Bomba-koncert (köz­ reműködnek a FEK Dance társastáncosai). 22.00 Zenés tűzijáték A fesztivál idején italakciókkal és kedvezményes lehetőségekkel várjuk vendégeinket!

Augusztus 30.-szeptember 5-ig 17.45, 20.00,

A RENDEZVÉNYEK

csütörtöktől vasárnapig 15.45 és 22.00 órától is:

étkezési

INGYENESEK!

Renée Zellweger, Hugh Grant: BRIDGET JONES NAPLÓJA * (szinkronizált romantikus vígjáték)

P H A E D R A MOZI

KISTEREM

Július 26.-augusztus 1-jéig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Hollósi Frigyes, Csákányi Eszter: FERI ÉS AZ ÉDES ÉLET * (új magyar vígjáték) Augusztus 2-5-ig 17.00 és 19.00 óra: TABU * * * (Nagisa Oshima új szamurájfilmje) Augusztus 2-5-ig 21.00 óra: DreamWorks': SHREK (szinkronizált animációs film) Augusztus 6-8-ig 17.00 óra: DreamWorks": SHREK (szinkronizált animációs film) Augusztus 6-8-ig 19.00 és 21.00 óra: Takeshi Kitano: TABU * * * (japán szamurájfilm) Augusztus 9-15-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Gregory Poirier: VAD KANOK * * * (szexkomédia) Augusztus 16-22-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Abbas Kiarostami: SZELEK SZÁRNYÁN * (francia-iráni vígjáték) Augusztus 23-29-ig 17.00, hétfőtől szerdáig 21.00 órától is: FINAL FANTASY * (szinkronizált sci-fi)

• U B O R K A S Z E Z O N FESZTIVÁL - ingyenes szórakoztató progra­ mok a város apraja-nagyjának. Július 26., este 8-kor az ifiház te­ raszán: Csaba Band-koncert. Július 27., este 8-kor az ifiház tera­ szán: Munkásököl. vasököl, retro-perfo-art. Július 31., este 6-kor a színház előtt: Ektomorf umplugged & hard rockkoncert. Au­ gusztus 1., este 6-kor a színház előtt: Lukács Róbert nosztalgia­ koncertje. Augusztus 2., este 6-kor a színház előtt: Gördülő desz­ ka, kori, BMX-bemutató. Augusztus 3., este 8-kor az ifiház tera­ szán a Chasing Time (D) zenekar ad elő rockklasszikusokat. Au­ gusztus 4., este 10-kor az ifiház teraszán: dance-party DJ Drezykkel. Augusztus 6., este 6-kor a színház előtt: a FEK-Dance Tánc­ csoport bemutatója. Augusztus 7., este 6-kor a színház előtt: Lu­ kács Róbert nosztalgiakoncertje. Augusztus 8., este 10-kor az ifi­ ház teraszán: Dobszerda a Skandináv Gibbons zenekarral. Au­ gusztus 9., este 6-kor a színház előtt: Ghostpel Band-koncert. Augusztus 10., este 8-kor az ifiház teraszán: össznépi szalonna­ sütés. Augusztus 11, este 6-kor a színház előtt: Keresztény pan­ tomim. Augusztus 14., este 6-kor a színház előtt: graffitibemutató és Küszöb-koncert. Augusztus 15., este 8-kor az ifiház teraszán: Három Amigo-koncert • Augusztus Találkozó

Augusztus 23-29-ig 19.00, csütörtöktől vasárnapig 21.00 órától is: Walt Disney: NINCS TÖBB SULI (szinkonizált rajzfilm) Augusztus 30.-szeptember 5-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Cameron Crowe: MAJDNEM HÍRES (zenés amerikai film) 16 éven felülieknek

Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected] • D O B S Z E R D A - Augusztus 8. és 22., este 10 óra: örömtűz és örömzene a Skandináv Gibbons társaságában

Takeshi Kitano:

: 14 even felülieknek

_]FIHAZ.

1

: 18 éven felülieknek

18-20. Z E N I T 2001 XIV. Nemzetközi Fúvószenekari

• Augusztus 18-20. CSALÁNLEVES M O S T 3 + II. nemzetközi ta­ nyaművészeti fesztivál • Augusztus 25. Japán kulturális fesztivál az ifiházban! AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

BÉKÉS

INTERNET

Békéscsaba belvárosában, a Munkácsy utcában

Ha számít a jövőd...

További s z i k o k :

A PERFEKT SZAKKÖZÉPISKOLA

2

169 m - e s , 3 s z i n t e s ingatlan irodának vagy üzletnek hosszú távra kiadó.

ÁLLAMI NORMATÍVA!

• M a r k e t i n g - és .

gazdasági i n f o r m a t i k u s

J

reklámmenedzser

és Érdeklődni:

06-30/9587-055

A M A D Á C H U T C A I ÁLTALÁNOS I S K O L A igazgatója (5600 Békéscsaba, Madách u. 2., telefon: 326-218)

pályázatot

SS

ielik

hirdet

fél biológia, fél testnevelés

szakos

(előny labdarúgó-edzői

képesítés)

tanári

állásra.

A pályázatok benyújtásának határideje: július 31.. a kinevezés ideié augusztus 15

mérlegképes

osiskola

Autós-motoros tanfolyam indul

2001. a u g u s z t u s 7 - é n , 16 órakor. Helye: Békéscsaba. Andrássy út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN. GYORSASÁGBAN CS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JAR A LEGJOBBAN! 50% elméleti tanlolyamdil-kedvezmeny!

Tel.: 449-877 é s 06-30 9353-325

JELENTKEZÉSI FELHÍVÁS A másfél év ó t a a lakók m e g e l é g e d é s é r e m ű k ö d ő

Csabai

Életfa

nyugdíjasház

mára a város szerves részévé vált. A második ü t e m befejezése óta m i n d t ö b b kulturális p r o g r a m n a k is otthont a d ó ház m i n d e n ­ napjait kiállítások, előadóestek, baráti összejövetelek teszik szí­ nessé. Az Életfa nyugdíjasház iránt m e g n ö v e k e d e t t érdeklődést k i e l é g í t e n d ő ( B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e la­ kásügyi bizottsága a lakások és helyiségek bérletére v o n a t k o ­ zó szabályokról szóló, többször módosított 21/1999. (IX. 30.) szá­ m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelet III. fejezet Csabai Életfa nyugdíjas­ házra vonatkozó különös rendelkezések figyelembevételével) je­ lentkezési felhívást teszünk közzé házaspárok és élettársak részére, 1 db azonnal beköltözhető 22 m - e s apartman használati jogának elnyerésére.

könyvelői

E m u m

L

Csatlakozzon a Nap-Szám

Á

Tájékoztató igényelhető: 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 5. II. emelet perlU4(« perfekt.hu Tel.: 66/52-00-72 A

*

M

WWW.PERFEKT.HU

I

be a világhálóba Internettel!

•NAp-SrÁni Computer Kft. 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

SCHOOL OF BUSINESS BÉKÉSCSABA ÜZLETI SZAKKÖZÉPISKOLA 5600 Békéscsaba, Szeberenyi tér 2. • Pf. 50 • Tel.: 527-550, 443-282 Iskolánk a 2001/2002. tanévben a következő felsőfokú OKJ-képzéseket Indítja: Iskolarendszerben nappali tagozatra 22 éves korig tandíjmentesen • Általános menedzser II. • Gazdasági informatikus • Kisvállalkozások gazdasági ügyintézése • Mérlegképes könyvelő Iskolarendszeren kívül (levelező tormában) • Mérlegképes könyvelő

képzési képzési képzési képzési

idö: 2 év idö: 2 év idö: 1 év idő: 1,5 év

képzési idő: 2 óv

Érdeklődni a fenti címen és telefonszámokon

lehet!

PÉNZTÁRGÉPEK - új é s használt FORGALMAZÁSA (egyes típusok részletre is)

választott lakóegység használatára és a havi térítési díjban f o g ­

ÁTÍRÁSOK, ÉVES ZÁRÁSOK bonyolítása

lalt szolgáltatások igénybevételére: TEUES

napi h á r o m s z o r i étkezés (orvosi javaslatra diétás m e n ü is ^

biztosított);

• Kisvállalkozások gazdasági i i g j intézője

Jelentkezés feltétele: érettségi és m;iximum 22 éves kiír

A b e k ö l t ö z ő k ezzel életük v é g é i g j o g o t szereznek az általuk k i ­

•

)

képzőst indít nappuli tagozaton a 2001/2002-es tanévben, Békéscsabán, a Rózsa Ferenc Gimnáziumban.

2

A lakóegység használati jogának ellenértéke (egyszeri haszná­ latbavételi díj): 2 4 0 0 0 0 0 Ft.

• S z á m v i t e l i ügyintéző

m

KQRŰ

?ZERVIZ

Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a l*

(ingyenes parkolás)

• étkezéseknél kiszolgálás;

SEXPMS$Z\ SZOLGÁLTATÓ I R O D A Békéscsaba, S z a b a d s á g tér 11-17.

\/. \

h

(a Party vendéglő mellett) t* Pnrtu unnripnlft moll

/^y/

Tel.: 66/325-161, 323-644

• a l a k ó e g y s é g fűtése, világítása, takarítása és karbantartása; • a konyha-előtér és a f ü r d ő s z o b a h i d e g , m e l e g vízzel való

Orosháza, Táncsics u. 7. Tel.: 68/412-437

Mezőkovácsháza, Hósók tere 6. Tel.: 68/381-967

^XRTYN

ellátása;

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

• á g y n e m ű m o s á s , a u t o m a t a m o s ó g é p és szárító használata; • rendszeres orvosi ellátás és 2 4 órás szakápolói felügyelet; • lelkészi szolgálat felekezeti hovatartozástól függetlenül közös­ ségi helyiségek igénybevétele. Térítés e l l e n é b e n lehetőség v a n az alábbi szolgáltatások igénybevételére is:

2

• telefon (a l a k ó e g y s é g e k b e n is), •

Békés Megye Képviselő-testülete Önkormányzata Hivatala pályáza­ tot hirdet a Békéscsaba, Árpád sor 2/4. számú ingatlan b é r b e a d á ­ s á r a . Az ingatlanban gépkocsi-javítóműhely, gépkocsimosó és al­ katrészraktár működött a hozzá tartozó szociális és irodahelyiségek­ kel együtt, az ingatlan jelenleg üresen áll. Összes hasznos alapterü­ lete 356 m . Egyéb vállalkozás működtetésére is alkalmas. A pályá­ zat beérkezésének határideje: 2001. augusztus 10. A bérleménnyel kapcsolatban érdekelödni lehet a 441-536 telefonszámon.

tv-műsorszolgáltatás

• büfé, fodrász, pedikűr, k o z m e t i k a . A használati j o g m e g s z e r z é s é r e irányuló s z á n d é k o t a C s a b a i Életfa Kht.-nál ( B é k é s c s a b a , L e n c s é s i út 85.) a z erre a célra rendszeresített n y o m t a t v á n y o n lehet bejelenteni. T o v á b b i tájé­ koztatást a Csabai Életfa Kht. ügyvezető igazgatójától lehet kér­ ni személyesen a fenti címen vagy a 459-450-es telefonszámon. A jelentkezés elfogadásáról B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Közgyűlése lakásügyi bizottsága 2 0 0 1 . s z e p t e m b e r 15-ig d ö n t . A jelentkezési határidő: 2001. augusztus 25-én

(pénteken)

12 óra

BÉKÉSCSABA MEGYEI J0GU VAROS ÖNKORMÁNYZATA területén

a Növényvédő és Kártevőirtó Kft. (Kecskemét. Béke fasor 711a)

2001 harmadik negyedévében az alábbi feladatokat végzi: • rovar- é s rágcsálóirtás • növényvédelmi munkák

TEMETKEZES Temetkezési Vállalat ÁLLANDÓ MEGYEI ÜGYELETTEL Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 327-585, 06-20/9464-064

CSABAI

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S

CSABAI

H I R D E T É S

•

A P R Ó H I R D E T É S • Távirányítós biztonsági zár. rézáru, névtábla-gravírozás. szalagfüggöny, re­ dőny, reluxa, harmonikaajto. napellen­ ző, zár, hevederzár szerelése, javítása. Kulcsmasolas. Szolgáltatohelyek: 1. Bé­ késcsaba. Sás köz 6.. telefon: 457-828. 06-30/2334-550. 2 Piac. zold faház, tele­ fon: 06-30/2138-478. 3. Az autóbusz-pá­ lyaudvar aluljárója, teleion: 06-70/2110-961. Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén is: Ball és Fia Bt.. 06-20/9212521. 06-20/9446-986. 435-965. Fiumei u. 4. Csőtörések javítása, fűtésszerelés. Te­ lefon: 442-562.

INGATLAN

SUZUKI Akciónkat július 16-tól a Swift modellekre is kiterjesztettük. Ha most rendeli meg új Swiftjét vagy w Wagon R+-át. minden eddiginél diginél ^ P ^ ^ ^ ^ nagyobb kedvezmények kózül választhat! Akár 140 000 Ft-tal többet ér hasz­ nált autója. * Akár alacsonyabb áron is megvásárolhatja új Swiftjét vagy Wagon R+-át. • Akár 6% kedvezmény (közalkalmazott, köztisztviselő, orvos, gyógysze­ rész, oktató, taxis, újságíró). • Akár 40% kezdöbefizetéstöl cascomentes rész­ letfizetés. • Akár 9 hónapig mi fizetjük a havi részleteket On helyett A felsorolt kedvezmények nem összevonhatók. Akciónk a készlet erejéig tart. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752, 453-770

A N K E R S Kft.

Orosháza. Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

E U R O - O K f A É O E R

Szakközépiskola

\| / 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2 . ( I f j ú s á g i

h a i ) - Tel. lax: 444-625

Délkelet-Magyarország legnagyobb érettségi utáni felsőfokú szak­ képzést végző intézményében 2001 szeptemberében a következő iskolarendszerű szakirányok indulnak (a *-ga/ meg/etöff szakok

középtokúak):

Gazdasági informatikus 2 éves Menedzserasszisztens 2 éves Mérlegképes könyvelő (vállalkozási szakon) 1,5 éves Pénzügyi ügyintéző * 1 éves Számviteli ügyintéző * 1 éves Irodavezető 1 éves 1 éves Külkereskedelmi ügyintéző * Marketing- és reklámügyintéző * 1 éves Nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser 2 éves Számítástechnikai programozó 2 éves

1 HETES SZUPERINTENZÍV TANFOLYAM DIÁKOKNAK!

Autósiskola

AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

KOl^TKEZO

AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM

INDUL:

2001. a u g u s z t u s 6 - á n 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a l a / á r u . 2. a l a t t ( a b ú t o r b o l t

mellett).

ÉRDEKLŐDNI a 66 456-256. 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. \ l 'ANI LÓCSOfORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: szupcrintenzi'v tanroiyain. I hetes, délelőttönként 3. csoport: szombat-vasárnap

K órakor kezdődik

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ES MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK. ÖNÉ LEHET EGT MOBILTELEFON VAGT EGY SVÁJCI KARÚRA! A M E G Y E I AUTÓS-MOTOROS KÉPZÉSBEN AZ ELSŐ HELYEZÉSÜNKET KÖZÖSEN ÉRTÜK E L ! ISMERJENEK MEG BENNÜNKET NÉV SZERINT ÉS SZEMÉLYESEN IS! POZSÁR J Ó Z S E F N É POZSÁR JÓZSI 1

ügyvezető igazgató iskolavezclő. K R E S Z

20/364-8797

PINTÉR L A J O S FÖLÖS V K I ANDRÁS F Ö L D I Ili 1 V

mentőtiszl, eü. Suzuki Sedan

30/992-8661 444-571

Volkswagen Golf I I I )

G E L L É N SÁNDOR GYULAVÁRI PÁ1

F I A T Punto Opel Astra

30/965-0553 30/271-8848

Ifj. GYULÁN \ K I PÁL K R I Z S A N JÁNOS PÁ] I M A \ \

Rcoanll d i n Volkswagen Polo Peugeot 205 G R

SOCZÓ JÓZSI 1 sl 1 1 C S A B A

Suzuki Sedan Volkswagen Goir II/D

S Z A T M Á R I GYÖRGY SZÚROM] A L B E R T

Suzuki Sedan Volkswagen Polo

30/978-7193 447-026

ZOLNA1 SÁNDOR

Suzuki Swift

20/992-7542

20/912-7057

321-255 30/218-8975 20/920-6548 30/374-9331 30/249-4210 30/976-9233

MÉRLEG

két tanya eladó Békéscsabához közel. Érdeklődni: 432-140. 06-20/3911-608. Békéscsabán, a Derkovits soron III. emeleti, egyedi gazos, erkélyes. 50 m es lakás eladd. Telefon: 06-30/375-9749 Jaminában 4 szoba + étkezős, 170 ny­ es kertes ház eladó. Irányár: 8 M Ft. Ér­ deklődni: 523-817 vagy 450-535. Bútorozott lakás albérletbe kiadó. Te­ leion: 453-607. este. Szegeden 56 m'-es lakás eladó. Érdeklódni: 66/436-190. 200 négyszögöl gyümölcsös sürgősen eladó a Lencsési mögött. Érdeklődni: Békéscsaba. Kvasz A. u. 8. Tel.: 06-30/ 307-9001. Békéscsabán belváros közeli összkom­ fortos házrész eladó. Irányár: 2.2 M Ft. Érdeklődni: 06-20/448-9705. Budapest XX. kerületi 40 m'-es, 1 szo­ ba komfortos, egyedi fútésú társashá­ zi lakás eladó vagy békéscsabai lakás­ ra I. emeletig, egyedi fűtésűre cserél­ hető megegyezés szerint. Tel.: 437-721, 06-30/9459-756. Franklin utcai 160 m -es ház ket ga­ rázzsal eladó. Érdeklődni napközben a 328-473. hétvégén és este a 436-078 te­ lefonon lehet. Békéscsabán Malnas utcai társasház, valamint hobbikert faházzal sürgősen eladó. Telefon: 06-20/448-3540. Két főiskolás lány részére belvárosi, bútorozott lakás albérletbe kiadó. Ér­ deklődni: 06-30,249-3372. A megyeháza épületében kedvező fel­ tetelekkel irodák bérelhetők. Érdeklőd­ ni Békés Megye Képviselő-testülete Ellá­ tó és Szolgáltató Szervezeténei a 441536-os teleionon lehet. Telek eladó Békéscsabán (Mezómegyeren). a Haladás u. 6. szám alatt. Érdek­ lődni Békés Megye Képviselő-testülete Ellátó es Szolgáltató Szervezeténei a 441536-os telefonon lehet. Egyszobás, belvárosi, összkomfortos házrész eladó. Telefon: 453-189, 06-20/ 428-0546. Vásárolnék Békéscsabán, a II. kerület­ ben két család számára megfelelő ker­ tes családi házat 2 db garázzsal 12 M Ft-ig Békéscsabán összkomfortos ker­ tes családi házat vásárolnék melléké­ pűlettel, garázzsal. Ajánlatokat a 06-30/ 8507-566-os telefonon Jirám" megjelö­ léssel kérek. A Paróczay utcában kétszobás, egyedi gázos lakás eladó. Tel.: 06-20/423-0930. | Kenderföldeken 2 db zártkert kövesút mellett eladó. Telefon: 440-229. Békéscsaba legszebb részén, Körösparti sétányon eladó 4 szobás, étkezős, kertes lakás parkosított utcafronttal, parkolási lehetőséggel. Irányár: 14.6 M Ft. Teleion: 323-362. Téglaépitésú 3 szobás lakás garázzsal eladó. Telefon: 443-637. !

Színes televíziók javítása garanciával. Domokos Tamás, telefon: 430-166.06-20/ 9417-855. Gépjármű-villamosság. Tel.: 450-311. Kárpitozott bűtorok, kocsiülések felújí­ tása. Telefon: 437-753 Szobafestést, mázolást, tapétázást vál­ lalok rövid határidővel, takarítással. Szatmán Károly: 432-140,06-20/3911-608. Szobafestést, mázolást, tapétázást vál­ lalok: Lestyán Pál, Békéscsaba. Gorkij u. 6., 436-226, 06-30/218-8745. 1

!

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kezes es fedezet nélküli hitellehetőség. Telefon: 06-30/2194155. Duguláselháritás. csőtisztítás bontás nélkül, kedvező áron, garanciával. Te­ lefon: 435-439, 06-20/9162-961. Kézipermetezók javítása és felújított permetezők eladása. Telefon: 06-30/ 308-9385. Redőny, reluxa, szalagfüggóny, ajtózár, ablakzár, szűnyogháló szerelése, javí­ tása, hibaelhárítás. Tel: 06-30/2464-934 Motoros fűkaszával bozótirtást válla­ lok: 06-30/3669-699. Laminált bútorlapok értékesítése mé­ retre szabással, valamint egyedi búto­ rok készítése helyszíni szereléssel: For­ gácslap Bt.. Békéscsaba. Szóló u. 42., telefon: 449-695. Színes tv, videó javítása, antennaszere­ lés. Kovács és Tsa Bt. Telefon: 322-480. 454-486 Automata mosógépek javítása helyszí­ nen, garanciával. Elektron Bt, Bartók B út 4. Teleion: 06-30/304-4622, 454-561.

OKTV Német-francia szakos tanár tanítást, nyelvvizsgára felkészítést vállal. Tele­ fon: 06-20/435-8504. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 430-811 Németből nyelvvizsga-felkészítés. Te­ lefon: 327-119. Angolnyelv-oktatás. Tel: 06-30/305-9501. Magyarból és történelemből középis­ kolásoknak pótvizsgára felkészítés Te­ lefon: 06-30/329-8912. Fizikából és matematikából pótvizsgá­ ra felkészítés általános és középisko­ lásoknak. Telefon: 323-347.

1

Fekete-fehér televíziók helyszíni javí­ tása: Tomka Attila, telefon 457-334 vagy 06-30/3532-585. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Ma­ rik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/ 9684-541. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, teleion: 433-079, mobil: 06-30/ 3598-560.

Bőr. cipzáras utazótáska és piaci kézi­ kocsi olcsón eladó. Telefon: 324-603 Diák nyári munkát vállal (ház körüli, szó­ rólap stb). Telefon: 454-181. 457-057. Olcsón eladó Békéscsabán 2 x 3 m-es szőnyeg, gáztűzhely, Íróasztal, Komár motorbicikli, lemezradiátorok. Tele­ fon: 06-30/3688-951. 2 db varrógép (Neumann és Singer, mindkettő asztallal) és 1 db gázpalack el­ adó. Tel: 440-229.

J..».I

n

7T

T

Töredék történetek

jait. M a c z á k L. G y ö r g y m e g ­

MÚLTJÁBÓL

dig Csaba érdekében mun­

k ö s z ö n t e a bizalmat, és m e g ­ ígérte, h o g y hivatalában m i n ­ kálkodik. M a c z á k L. G y ö r g y e g y m á s t k ö v e t ő hats z o r i bírói m e g v á l a s z t á s a a c s a b a i n é p

Csabai bírók

(1717-1918)

A BÍRÓK IDEJÉBEN TÖRTÉNT

VII.

b i z a l m á n a k k i f e j e z é s e volt. M ű k ö d é s e alatt a k ö z s é g l á t v á n y o s

fejlődésnek

indult.

ESEMÉNYEK

1 8 9 3 - b a n ö t h ó n a p i m u n k á v a l elkészült 1890-1892. K o c z i s z k y

Mihály

gyűlési határozattal B é k é s c s a b a első

a m á s o d i k artézi „ a n g y a l o s " kút a m á r

C s a b a 1890. j a n u á r 2 0 - á n igen m o z ­

díszpolgárává választották.

é p ü l ő 101-es k a s z á r n y a m e l l e t t . J ó k a i

g a l m a s látványt nyújtott az újbóli v á ­

1891- ben meghalt Haán Lajos (1818-

Mórt fél évszázados

l a s z t á s o k miatt. A f ő k é r d é s a z volt, k i

1891) l e l k é s z , a k a d é m i k u s , C s a b a e l ­

elismeréseként 1893-ban Békéscsaba

írói

pályájának

l e g y e n a bíró. S z t r a k a f ő s z o l g a b í r ó ü d ­

ső történetírója.

díszpolgárává választották. M e g k e z d ­

vözölte a jelölteket, Kiiment Sz. J á ­

W a g n e r J ó z s e f és S u k K á l m á n iparsze­

te m ű k ö d é s é t a Békés megyei Taka­

n o s t , a z e l ő z ő bírót, M a c z á k L. G y ö r g y

rű t e r m e l é s b e állította a z e l s ő c s a b a i

rékpénztár, é s tekepályát nyitottak a

eddigi törvénybírót, Kocziszky Mihályt

gőztéglagyárat.

v a s ú t á l l o m á s o n . Langer Lipót építész terve szerint felépült a z s i n a g ó g a a

és Ó n o d i Jánost, az új jelölteket. A

K o c z i s z k y M i h á l y alig v e t t e k e z é b e a z

t ö b b s é g K o c z i s z k y Mihályt óhajtotta bí­

irányítás j e l k é p e s p á l c á j á t , C s a b a s z o ­

Luther utcában. Megnyílt Békés m e ­

rónak, s vele C s a b a egyik legtevéke­

m o r ú e s e m é n y e k k ö z p o n t j a lett: m e g ­

g y e e l s ő artézi g ő z - é s g y ó g y f ü r d ő j e

n y e b b , tapasztalt és értelmes szemé­

bukott a Békéscsabai Népbank, amit

a ligeti híd m e l l e t t . 1 8 9 4 - b e n B á n ó J ó ­

l y i s é g e k e r ü l t a bírói s z é k b e . A m e g ­

h ű t l e n k e z e l é s f o l y t á n tisztviselői o k o z ­

z s e f lett B é k é s c s a b a

választott bíróért Szalay József és Ze-

tak. A k ö z s é g p é n z e , a m i t S z e m i á n S á ­

k é p v i s e l ő j e . A k ö z s é g tisztelgő k ü l d ö t t ­

országgyűlési

lenyánszky György ment a város fo­

m u e l f ő j e g y z ő b e t é t k é n t o d a helyezett,

s é g e átadta Wekerle Sándor minisz­

g a t á n . Sztraka G y ö r g y f ő s z o l g a b í r ó k ö ­

szintén odaveszett. A 4 0 évet puritán

terelnöknek a Békéscsaba díszpolgá­ ra o k l e v e l e t .

s z ö n t ö t t e a z ú j bírót é s a m e g v á l a s z ­

k ö z s z o l g á l a t b a n eltöltött S z e m i á n S á ­

tott t i s z t s é g v i s e l ő k e t . A r r a k é r t e ő k e t ,

muel vagyonát zárolták. A m e g h u r c o l ­

viseljék s z í v ü k ö n C s a b a é r d e k e i t , é s a

t a t á s é s a c s a l á d i t r a g é d i á k miatt m e g ­

törvény határai közt

munkálkodjanak

tört f ő j e g y z ő m é g a b b a n az é v b e n el­

a város érdekében.

hunyt. A Körös-parti mai Derkovits sor

A bíró m e g é r k e z é s é t k ö v e t ő e n rövid

1910-1941-ig az ő nevét viselte.

beszédet mondott,

kihangsúlyozva,

A z árvíz u t á n i é v b e n e l k é s z ü l t a v á r o s t k ö z e l 7 k m h o s s z a n körülívelő, 195 ezer

ladását fogja szolgálni. Szavait a v á ­

f o r i n t k ö l t s é g g e l épített v é d ő g á t .

lasztók lelkes éljenzéssel fogadták.

T r a g i k u s v é g ű z e n d ü l é s r ö r t é n t 1891.

szótöbbséggel

m á j u s 2 - á n a v á r o s h á z a előtti t é r e n . A szegényparasztok sürgették a munkás­

zár Mihály, a f ő p é n z t á r o s V i d o v s z k y Ká­

egylet m e g s z e r v e z é s é t , a m i t Sztraka fő­

roly, az á r v a g y á m B o g á r Dániel lett. K a -

szolgabíró késletetett. A z összegyűlt

tonaelszállásolási esküdtnek

nagy t ö m e g e t Kocziszky bírónak és

Jánost, törvénykezési esküdtnek Po-

S z e m i á n S á m u e l n e k n e m sikerült m e g ­

vázsay Á d á m o t választották m e g , Sa-

nyugtatnia, s egy c s o p o r t az utcán üt­

g u l y J á n o s i s k o l a i , J e n é i M i h á l y vásár­

l e g e l n i k e z d t e a f ő s z o l g a b í r ó t . Az é r k e ­

rendezési és mértékhitelesítő esküdt

ző katonákat a t ö m e g kőzáporral fo­

állásra kapott megbízást.

g a d t a , a m i r e s z u r o n y r o h a m volt a vá­

Ezután a rendes esküdtek

„tizedek"

képviselőiként kerültek megválasztás­

Varságh-ház

(Sas patika)

erkélyéről

i d ő n k é n t g ö r ö g t ű z világította b e a s z é p t a v a s z i estét. M á s n a p , v a s á r n a p r e g ­

S z á s z Pál n y e r t e e l . A v á r o s g a z d a K a ­

Oszlács

a millenniumot. A városháza é s a vá­ r o s k ö z p o n t s z é p e n k i v o l t világítva, a

h o g y m i n d e n erejével a város előreha­

A törvénybírói állást

B é k é s c s a b a lakói 1896. m á j u s 9-én e s ­ te hazafias lelkesedéssel ünnepelték

lasz. P o n g r á c z A n d r á s n a p s z á m o s a z ö s s z e ü t k ö z é s h a l á l o s á l d o z a t a lett.

g e l a h a r a n g o k hívó s z a v á r a e m b e r á ­ radat indult a t e m p l o m o k b a . Az egy­ házak hálaadó ünnepére a közgyűlés t í z t a g ú k ü l d ö t t s é g e t indított. A z e v a n ­ g é l i k u s t e m p l o m b a M a c z á k L. G y ö r g y bíró, a római katolikus t e m p l o m b a dr. Z s i l i n s z k y E n d r e , a z izraelita i m a h á z ­ b a V a r s á g h Béla, a j a m i n a i e v a n g é l i k u s t e m p l o m b a H a á n Béla vezette a kül­ döttséget. Délelőtt millenniumi ünnepi k ö z g y ű l é s t tartottak a v á r o s h á z á n , a h o l K o r o s y László e l s ő j e g y z ő m o n d o t t ha­ zafias érzelmű szónoklatot.

ra. ( C s a b a k ö z i g a z g a t á s i b e o s z t á s a a

M é g e z é v b e n m e g a l a k u l t az első C s a ­

1896- b a n ö n á l l ó árvaszék létesült, m e g ­

r é g i i d ő k t ő l f o g v a n é g y t i z e d b ő l állt:

bai Munkásegylet.

nyitották a C s a b a - G y u l a közötti kőutat,

A l s ó , T r h á n i , T a b á n i é s Felső t i z e d . K é ­

1 8 9 2 - 1899. M a c z á k L. G y ö r g y

é s d r . Z s i l i n s z k y M i h á l y á l l a m t i t k á r lett

s ő b b e z e k a l a p j á n a l a k u l t ki a v á r o s

A c s a b a i bíró- é s e l ö l j á r ó s á g i választás­

a város új országgyűlési képviselője.

n é g y kerülete.)

ra 1892. d e c e m b e r 2 9 - é n k e r ü l t s o r . A

1897- b e n m e g n y í l t a f ö l d m í v e s i s k o l a ,

A l s ó t i z e d : Á c h i m L. G y ö r g y , Á c h i m K.

bírói á l l á s r a B e l i c z e y R e z s ő f ő j e g y z ő a

felépült a selyemgubó-beváltó

Lajos. Trhani tized: Hrabovszky János,

n é p előtt tette m e g a jelölést. K o c z i s z k y

és az á l l o m á s melletti közraktár. Ez

K o v á c s Z . G y ö r g y . T a b á n i t i z e d : Lav-

M i h á l y , M a c z á k L. G y ö r g y , Á c h i m L.

é v b e n C s a b á n 4 0 6 5 h á z volt. F e l é p ü l t

r i n y e c z I s t v á n , K o v á c s Sz. Á d á m . F e l ­

T a m á s és M a c z á k H. G y ö r g y

a K ö r ö s ö n a két b e t o n z s i l i p . 1 8 9 8 - b a n

ső tized: Salamon János, Lukoviczky

hangzott el. Kocziszky Mihály, aki ko­

új v á r o s r é s z lett a kanálisi s z ő l ő k . M e g ­

Mátyás.

r á b b a n m á r v o l t b í r ó , n e m vállalta a

épült a gazdasági vasút B é k é s c s a b a -

A legrégibb szőlőkben Boskó János,

j e l ö l é s t . A 8 5 0 s z a v a z a t b ó l M a c z á k L.

M e z ő k o v á c s h á z a között. J a m i n a a C s a ­

J a m i n á b a n G a j d á c s Pál lett kerületi e s ­

G y ö r g y 614, Á c h i m L. T a m á s 157, M a ­

ba-Erzsébethely városrész elnevezést

küdt. Kocziszky Mihály bíróságának első )

neve

raktár

c z á k H. G y ö r g y 7 9 s z a v a z a t o t k a p o t t .

s z e r e t t e v o l n a f e l v e n n i a k i r á l y n é irán­

A l b í r ó n a k S z á s z Pált v á l a s z t o t t á k .

ti k e g y e l e t b ő l .

é v é b e n , 1889. s z e p t e m b e r

Sztraka György főszolgabíró köszön­

21-én Kossuth Lajost köz­

t ö t t e a z ú j bírót é s a z e l ö l j á r ó s á g t a g ­

(Folytatása

következik!)