CSABAI. Városfejlesztési koncepció készül. Kezdődik a jegyárusítás. Wlllllllk INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

Wlllllllk

CSABAI

Városfejlesztési koncepció készül K é s z ü l a v á r o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó . E l s ő hallásra n e m h a n g ­ zik túl i z g a l m a s a n , g o n d o l h a t j a az o l v a s ó , p e d i g a történet é p p e n a r r ó l s z ó l , h o g y a n é l ü n k m a j d a k ö v e t k e z ő 15 é v b e n , é s a v é g ­ l e g e s k o n c e p c i ó kialakításához az Ö n v é l e m é n y é r e is kíváncsiak. A v á r o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó t az ö n k o r m á n y z a t m e g b í z á s á b ó l a Magyar T u d o m á n y o s A k a d é m i a Regionális Kutatások Központja A l f ö l d i T u d o m á n y o s Intézet B é k é s c s a b a i O s z t á l y a készíti, m e l y ­ n e k t u d o m á n y o s f ő m u n k a t á r s a i , dr. Timár Judit

é s dr. Nagy

Eri­

ka az e l m ú l t h é t e n t ö b b f ó r u m o t is t a r t o t t a k , h o g y kikérjék a k ü ­ l ö n b ö z ő ágazatok képviselőinek véleményét. Ö n p e d i g szavaz­ hat, é s e l m o n d h a t j a a v é l e m é n y é t a r r ó l , h o g y m e l y i k j ö v ő k é p v á l ­ t o z a t n y e r t e el a t e t s z é s é t .

Aiv. evtoiyam i b . s z a m 2 0 0 4 . szeptember 16.

A t e r v e z é s t ö b b l é p c s ő b e n zajlik, a m u n k a e l s ő f á z i s á b a n a la­ k o s s á g e g y r é s z é n e k m e g h a l l g a t á s a , v a l a m i n t helyi é s p a r t n e r i n ­

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

t é z m é n y e k b e v o n á s a u t á n elkészítették B é k é s c s a b a helyzetérté­ kelését. A helyzetértékelés szűk esszenciájaként elkészült egy

NÓI

ú n . S W O T - e l e m z é s , a m e l y az e r ő s s é g e k e t , g y e n g e s é g e k e t , lehe­

KÉZILABDA-EB:

t ő s é g e k e t , v e s z é l y e k e t f o g l a l j a ö s s z e . E n n e k a l a p j á n alakítottak

Kezdődik a jegyárusítás

ki két o l y a n j ö v ő k é p v á l t o z a t o t (fejlesztési c é l p i r a m i s t ) , a m e l y e k e t az említett f ó r u m o k o n vitattak m e g a k ü l ö n b ö z ő á g a z a t o k k é p v i ­ s e l ő i v e l (az u t o l s ó , s z a k m a k ö z i f ó r u m m a , 1 6 - á n 14 ó r á t ó l lesz a

Mint arról m á r t ö b b s z ö r írtunk, B é k é s c s a b a az

városháza dísztermében). Szeretnék a lakosság minél szélesebb

egyik helyszíne a d e c e m b e r b e n r e n d e z e n d ő VI.

r é t e g é n e k a v é l e m é n y é t is m e g t u d n i a r r ó l , m e l y i k j ö v ő k é p m e l l é

Női Kézilabda Európa-bajnokságnak. Az előké­

tudják letenni t ö b b e n a voksukat. Ha a város eldöntötte, melyik

születek r e n d b e n zajlanak, a Városi Sportcsar­

alternatívát választja, a k k o r következik a fejlesztési k o n c e p c i ó

n o k 3 0 m i l l i ó f o r i n t o s felújítása a n a p o k b a n f e j e ­

r é s z l e t e k b e m e n ő k i d o l g o z á s a , m a j d a n n a k t á r s a d a l m i vitára b o ­

ződik be. A verseny szervezőbizottságának szep­

c s á t á s a a v é g l e g e s í t é s előtt.

t e m b e r eleji ülése u t á n Sinka

László,

a Magyar Kézilabda-szövet­

s é g főtitkára méltatta a városi k é z i l a b d a - h a g y o m á n y o k a t , s r e m é ­

He/yzeférféke/és

n y é t f e j e z t e ki, h o g y az E u r ó p a - b a j n o k s á g l ö k é s t a d m i n d a n ő i ,

A h e l y z e t é r t é k e l é s B é k é s c s a b a j e l e n l e g i á l l a p o t á t tárja f e l , é s

m i n d a férficsapat jövőbeli szereplésének. Szerinte ez a világ

m e g m u t a t j a , hol állunk a t ö b b i m e g y e s z é k h e l y h e z képest. Az

egyik l e g j o b b versenye, a m e l y óriási lehetőség B é k é s c s a b a és

a n y a g k ö t e t n y i , ezért c s a k n é h á n y f o n t o s a b b m u t a t ó r a t é r ü n k ki.

a m e g y e bemutatkozására, köszönhetően a tévéközvetítéseknek

G a z d a s á g i és infrastrukturális s z e m p o n t b ó l a város leszakadó­

is. M i n d e n jel szerint s o k s z u r k o l ó kíséri el a h á r o m s z o r o s o l i m ­

b a n v a n , r o m l o t t a h e l y z e t p é l d á u l az é p í t e t t l a k á s o k é s az itt

piai b a j n o k Dániát é s a s z o m s z é d R o m á n i á t ; a c s o p o r t m á s i k két

m ű k ö d ő v á l l a l a t o k s z á m á t i l l e t ő e n . A v e n d é g é j s z a k á k s z á m á t te­

r é s z t v e v ő j e az e r ő s n e k s z á m í t ó n é m e t c s a p a t , v a l a m i n t a k ö v e t ­

kintve B é k é s c s a b a a sereghajtók között szerepel, d e talán a leg­

k e z ő , 2 0 0 6 - o s E b r e n d e z ő j e , S v é d o r s z á g . Szigeti

helyszín­

r o s s z a b b é r t é k e k e t az e g y f ő r e j u t ó s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó t e ­

i g a z g a t ó e l m o n d t a , h o g y az I B U S Z o k t ó b e r e l s ő h e t é t ő l k e z d i a

k i n t e t é b e n a d j u k . A z aktív k e r e s ő k n é p e s s é g h e z viszonyított a r á ­

j e g y á r u s í t á s t . A k é t m é r k ő z é s r e s z ó l ó n a p i j e g y e k 8, 1 0 , illetve

nya alacsony, a d i p l o m á s o k száma nő, arányukat tekintve azon­

15 e u r ó b a k e r ü l n e k .

b a n m é g így is c s a k a 17. h e l y e n állunk. A v á r o s lakói s z e m é l y e s

Csaba

*•*

h e l y z e t ü k e t j o b b n a k ítélik, m i n t B é k é s c s a b a h e l y z e t é t , e b b e n

S i n k a L á s z l ó kitért az o l i m p i a i s z e r e p l é s r e is. A n ő k 5. h e l y e csalódást okozott, míg a férficsapat 4. helyezése kellemes m e g ­ l e p e t é s . A f ő t i t k á r s z e r i n t a z o n b a n e g y o l i m p i á n n e m c s a k az ér­ m e k é s a h e l y e z é s e k s z á m í t a n a k ; az is n a g y e r e d m é n y , h a v a ­ laki o l i m p i k o n n a k m o n d h a t j a m a g á t , ezért p é l d á u l ö r ü l n ü n k kell Máté Gábor csabai diszkoszvető 1 1 . helyezésének. (SZ

SZ)

a s o r b a n az o r s z á g h e l y z e t e áll l e g h á t u l . Ú g y vélik, az e l m ú l t ö t é v b e n az o r s z á g h e l y z e t e r o m l o t t a l e g i n k á b b , u t á n a a s a j á t j u ­ kat é s l e g k e v é s b é r o m l ó n a k a v á r o s helyzetét jelölték m e g . Tehát a k é p negatív, m é g i s j o b b , m i n t a m i a statisztikai a d a t o k b ó l kiol­ v a s h a t ó . A v á r o s l a k ó i l e g i n k á b b az e g é s z s é g ü g y e t , a k ö z m ü v e ­ ket és a g a z d a s á g o t fejlesztenék, d e n a g y a z l g é n y az oktatás fej­ l e s z t é s é r e is. F ő l e g helyi kis- é s k ö z é p v á l l a l a t o k r a , s a h a g y o m á ­ n y o s á g a z a t o k r a a l a p o z n á k a g a z d a s á g fejlesztését, a m a g a s a b ­ b a n kvalifikáltak a z o n b a n ú j , v e r s e n y k é p e s á g a z a t o k idetelepíté­ s é b e n látnak fantáziát. S o k a n e m e l t é k ki a k ö r n y e z e t v é d e l e m f o n ­ tosságát és a leszakadó rétegek támogatását. /.

jövőképváltozat A jövőképváltozatok a fejlődés lehetséges irányvonalait jelö­

lik m e g , az I. v á l t o z a t m o t t ó j a : Békéscsaba képes

városegyüttes.

és társai - a

verseny­

A cél a v e r s e n y k é p e s városi g a z d a s á g m e g ­

teremtése, m i n d e n m á s feladatot (környezet, infrastruktúra, hu­ m á n erőforrások fejlesztése stb.) e n n e k r e n d e l n e k alá. U g y a n ­ csak fontos elem a városegyüttes hangsúlyozott szerepe, amely B é k é s c s a b a , G y u l a és B é k é s f u n k c i o n á l i s ö s s z e k a p c s o l ó d á s á t , sokrétű e g y ü t t m ű k ö d é s é t foglalja m a g á b a n . Az e g y ü t t m ű k ö d é s n a p j a i n k b a n f ő k é n t a kultúra, t u r i z m u s , pályázatok k ö z ö s b e a d á s a (Folytatás a 7 oldalon)

Barnevál: vannak pályázók Elózö s z á m u n k b a n nagy terjedelemben foglalkoztunk a Bábolna Rt. békéscsabai baromfi-feldolgozó gyára, a Barnevál sorsával. Mint ismert, az állami c é g c s o p o r t o t privatizálni szeretné a kormány, s en­ nek során nyílt pályázat keretében hirdették m e g a békéscsabai ba­ romfi-feldolgozót. A csabai ü z e m b e n , amely a Bábolna szerint vesz­ t e s é g e s , 1204 e m b e r d o l g o z i k , k ö z ü l ü k 623-an b é k é s c s a b a i lako­ sok. Az eredetileg megjelölt s z e p t e m b e r 6-i beadási határidőt n e m módosították, s a d d i g az i d ő p o n t i g néhány érvényes pályázat érke­ zett (a pályázati a n y a g o k a t állítólag tízen vették m e g ) , ezeket szep­ t e m b e r v é g é i g bírálják el. (CS.

r

r

ai

M.)

^SöBíL.

FELHÍVÁS A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat helyettes szülőket keres. Néhány gondolat a helyettes szülőkről: Betegség, tartós tá­ vollét vagy életvitel-vezetési probléma miatt több szülő rákényszerül arra. hogy átmenetileg másra bízza a gyermeke nevelését. Ha a csa­ ládban rokon, esetleg ismerős fogadja a fiúkat vagy lányokat, nincs baj. Ha erre nincs lehetőség, a Családsegítő és Gyermekjóléti Szol­ gálat segítséget nyújthat a helyettes szülő által. A helyettes szülő nem összetévesztendő a nevelőszülővel. A helyettes szülő legfel­ jebb egy évre fogadhat otthonába olyan gyereket, akinek a szülei átmenetileg nem tudják őt gondozni. Ez akár hosszabb tanfolyam, életvezetési problémák vagy hosszan tartó kórházi kezelés miatt is előállhat, a szülő kérésére. Sok család és egyedülálló alkalmas le­ het helyettes szülőnek, de kikötés, hogy a jelentkező 24 évesnél idő­ sebb legyen, büntetlen előélettel és megfelelő anyagi körülmények­ kel bírjon, valamint egészségi állapotát is háziorvosi vizsgálattal iga­ zolnia kell, hogy alkalmas a gyermekek fogadására. Mielőtt egy he­ lyettes szülő gyermekeket fogadhat az otthonába, ötvenórás tanfo­ lyamon kell részt vennie. Aki alkalmasnak érzi magát a feladat­ ra, jelentkezhet a szolgálatnál, a Szabadság tér 11-17. szám alatt. Telefon: 523-849

A lakótelepiek várják a kezdőket A Békéscsabai Lakótelepi SE All-Style Karate és Kick-box Szak­ o s z t á l y á b a n a júliusi nyári s z ü n e t u t á n , a u g u s z t u s b a n b e i n d u l t az élet. A szakosztály néhány élversenyzője részt vett Zrínyi Miklós mes­ ter b é k é s c s a b a i e d z ő t á b o r á b a n , s o k a n p e d i g aktívan e d z e t t e k az utána k ö v e t k e z ő battonyai m e g y e i kick-box t á b o r b a n is. A t á b o r o k után összevont e d z é s e k e n edzhettek a József Attila Általános Isko­ lában. Szeptember 1-jétől visszaállt a szokásos e d z é s r e n d . A József Attila-lakótelepen élőket a József Attila Általános Iskola t o r n a t e r e ­ m é b e n várja H a b a József II. d a n e d z ő , szakosztályvezető-helyettes k e d d e n és c s ü t ö r t ö k ö n 1 7 - 1 8 . 3 0 ó r a k ö z ö t t . Az ó v o d á s o k a t H a n k Katalin (II. dan) edzi a W l a s s i c s s é t á n y o n található Belvárosi Ó v o ­ d á b a n hétfőn és szerdán 1 7 - 1 8 óráig. Az iskoláskortól felfelé a kez­ d ő k e t , j e l e n t k e z ő k e t 7 és 70 év k ö z ö t t G r e g o r László V. d a n várja a G é p é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l a t o r n a t e r m é b e n (Kazinczy u. 7 ) . Az e d z é s i d ó hétfő és c s ü t ö r t ö k 1 6 . 3 0 18.00. A jelentkezőket itt s z e p t e m b e r 21-ig várják.

• FOGADÓNAP. Szeptem­ ber 17-én, p é n t e k e n Velkey Gá­ bor alpolgármester tart f o g a d ó ­ napot a városházán 8 és 12 ó r a között. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsa­ ba M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése s o r o n k ö v e t k e z ő ülését szeptember 23-án, csütörtökön 9 órától tartja a v á r o s h á z a dísz­ termében. • FOGADÓÓRA. Szeptem­ ber 2 7 - é n , h é t f ő n 1 4 - 1 7 ó r á i g Vágvölgyi Gábor, a szociális és lakásügyi bizottság e l n ö k e , a 8. számú választókerület egyéni k é p v i s e l ő j e tart f o g a d ó ó r á t a Szabadság tér 11-17. szám alat­ ti polgármesteri hivatal földszint 18-as s z á m ú i r o d á j á b a n . • EGÉSZSÉGFESZTIVÁL. Szeptember 24-26-ig rendezik m e g a s p o r t c s a r n o k b a n a II. nemzetközi egészségfesztivált és kiállítást. A rendezvényről infor­ m á c i ó kérhető a Medicult Ren­ dezvényszervező Irodától, a 449090 t e l e f o n - és f a x s z á m o n , a 449-449 és a 06-20/490-8049 te­ l e f o n s z á m o k o n v a g y a Medicult @ b h u . h u e-mail c í m e n . • NYÁRZÁRÓ BULI A KAS­ TÉLYPARKÉRT. Szeptember 18án, s z o m b a t o n 19 ó r a k o r a ger­ lai kastélyban kerül sor arra az ingyenes koncertre, amelynek célja a kastélypark m e g m e n t é s e a koncert ideje alatt befolyt a d o ­ m á n y o k b ó l . A zenét a Shake ze­ nekar, Maris Tibor és a Matti, va­ lamint Hevesi Imre szolgáltatja. • 55 ÉVES OSZTÁLYTALÁL­ K O Z Ó . S z e p t e m b e r 2 5 - é n régi iskolájukban, a József Attila ut­ cai volt leánypolgáriban találkoz­ nak az 1949-ben végzett A és B osztályok e g y k o r i n ö v e n d é k e i . O s z t á l y f ő n ö k ü k dr. M o k o s Sánd o r n é és Prisztavok Mária volt. A diáktársak jelentkezését Pábiánné Lipták Jutka a 459-485 és Bencsik Ica az 530-274 telefon­ s z á m o n várják. • KÖNYVTÁR. Szeptember 2 2 - é n , s z e r d á n 15 ó r a k o r Ne­ künk írták, rólunk szól c í m m e l a kamaszregényekröl beszélget­ hetnek a játszóteremben Juhász Orsolyával a 1 3 - 1 5 éves diákok. 29-én 15 órakor Juhász Orsolya a 3 - 4 . osztályosokat várja, ezút­ tal H o g y a n m e s é l n e k m a ? c í m ­ mel a mai m e s é k r ő l beszélget­ nek az é r d e k l ő d ő k . 30-án, c s ü ­ t ö r t ö k ö n 1 0 - 1 8 óráig e g é s z na­ p o s m e s e m o n d á s s a l , Hol volt, hol n e m volt c í m m e l n é p m e s e ­ fesztivált rendeznek a játszóte­ r e m b e n Benedek Elek születésé­ nek 145. évfordulója alkalmából. A fesztiválon 10.30 ó r a k o r Kóka Rozália m e s e m o n d ó t hallgathat­ ják m e g az é r d e k l ő d ö k .

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város,, ahol élünk

MATRIKULA HÁZASSÁG Marik Edit és Nádas Mátyás. Márta Katalin és Pelle Péter, dr. Nyéki Á g n e s és S z a b ó G y ö r g y Roland, Gécs Krisztina és Králik Tibor, Mórocz E m ő k e ós Vágvöl­ gyi Attila, A n d ó Aranka és Pelen­ kás Z o l t á n , Z á h o r s z k i Erika és Kollár Attila, Lovas Edit és Hor­ váth István Á k o s , B o n c z ó k Szil­ via és dr. K o v á c s i k C s a b a , R ú ­ zsa Marianna Fruzsina és Zolnai Zsolt, Tóth A n d r e a és Mészáros Csaba, Sluch Katalin és Bartolák Péter

SZÜLETÉS Perei György és Gáspár Erika l e á n y a B o j á n a , Lévai Z o l t á n és S i m o n Edina fia Levente, Medovarszki J á n o s és Botyánszki Klá­ ra fia János, Pallai Attila és Tamá­ si Mária Márta fia Balázs, Kaszai Zoltán ós Bányai Judit Mária fia Róbert, Fábián Gábor ós Dévai Krisztina Hajnalka fia Gábor, Ba­ l o g h Tamás Attila és Szula Zita leánya A n n a , O n o f e r László és Dózsa Réka leánya Kíra, Szász József és Jánosi Krisztina leánya Réka

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelós szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó: dr. Simon Mihály c. fójegyzó Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelós vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg. E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

IN

M E M Ó R I Á M

Egy évszázad: jóban, rosszban

Táborszky László J é z u s m o n d j a : „Aki nekem és ahol

szolgál,

engem

én vagyok,

kövessen,

ott lesz

az én szolgám

is."

(János evangéliuma 12,26)

T á b o r s z k y L á s z l ó a N ó g r á d m e g y e i V a n y a r c o n született 1 9 2 7 . s z e p t e m b e r 1 0 - é n , T á b o r s z k y A n d r á s é s M l i n á r c s e k Mária s z ü l ő k második g y e r m e k e k é n t . A szülői házban öt testvér nevelkedett együtt szeretetben és evangélikus, keresztyén kegyességben. Az e l e m i iskolát s z ü l ő f a l u j á b a n járta ki. Ezt k ö v e t ő e n B u d a p e s ­ t e n v é g e z t e el a k ö z é p i s k o l a 4 osztályát. 1941-től, t a n u l m á n y i ösz­ töndíjjal, a fővárosi R á k ó c z i Ferenc K e r e s k e d e l m i K ö z é p i s k o l á b a n folytatta t a n u l m á n y a i t é s szerzett érettségi bizonyítványt. 1945 n y a r á n j e l e n t k e z e t t a z E v a n g é l i k u s H i t t u d o m á n y i Karra. Az a k k o r i idők n e m k e d v e z t e k a p a p i hivatás v á l a s z t á s á n a k . T ö b ­ b e n is le akarták beszélni arról, h o g y lelkésznek m e n j e n . Elhivatás á b a n é d e s a p j a szavai erősítették m e g , aki így b ú c s ú z o t t t e o l ó g i ­ ára i n d u l ó fiától: „ M e n j , Isten á l d á s á v a l ! D e e g y lépést s e tégy, h a c s a k b é r e s é s n e m p á s z t o r l e s z e l ! " T á b o r s z k y L á s z l ó így t ö r e k e ­ dett e v a n g é l i k u s lelkészként teljes életén keresztül a r e á bízottak j ó p á s z t o r a lenni. P a p p á szentelését k ö v e t ő e n e l ő b b T a t a b á n y á n , m a j d a K o m á ­ r o m m e g y e i S z á k o n volt lelkész. I d ő k ö z b e n c s a l á d o t alapított. 1952. m á j u s 10-én k ö t ö t t h á z a s ­ s á g o t M ó r Margittal, akivel 5 2 évig éltek b o l d o g h á z a s s á g b a n . Hit­ vese m i n d e n m u n k á j á b a n h ű s é g e s e n segítette. H á z a s s á g u k b ó l két g y e r m e k ü k született: Katalin é s László. 1959-ben került B é k é s m e g y é b e . E l ő b b K o n d o r o s o n , m a j d ha­ zánk l e g n a g y o b b e v a n g é l i k u s g y ü l e k e z e t é b e n , B é k é s c s a b á n lett lelkész, 1972-tól. A békési megyeszékhely lakossága akkor ismerhette m e g őt igazán, amikor lelkésztársaival, a gyülekezet és a város népével ö s s z e f o g v a , t ö b b é v e s kitartó m u n k á v a l e l v é g e z t é k az 1 9 7 8 - b a n földrengéskárt szenvedett evangélikus n a g y t e m p l o m külső-belső m ű e m l é k i felújítását. 1980-tól a K e l e t - b é k é s i E v a n g é l i k u s E g y h á z m e g y e e s p e r e s e , k é s ő b b p ü s p ö k h e l y e t t e s lett. E g y h á z i , közéleti é s t á r s a d a l m i s z o l g á l a t á t m i n d e g y h á z i , m i n d állami részről elismerték. 2 0 0 0 - b e n m e n t n y u g d í j b a . A n y u g d í j a s éveket g y e r m e k e i , u n o ­ kái, szerettei k ö r é b e n k e v é s ideig élvezhette. T ü r e l e m m e l viselt b e t e g s é g , r ö v i d s z e n v e d é s u t á n , Isten haza­ hívta szolgáját 2 0 0 4 . a u g u s z t u s 2 8 - á n .

Pap János p o l g á r m e s t e r k ö s z ö n t ö t t e a u g u s z t u s 3 0 - á n , hétfőn a s z á z e s z t e n d ő s , ö z v e g y Tóth Mihályné, Anna nénit a c s a l á d Bartók Béla úti kis lakásában. A p o l g á r m e s t e r s z í n p o m p á s virágkosárral ós a j á n d é k k o s á r r a l köszöntötte az 1904. a u g u s z t u s 28-án M a k ó p u s z ­ t á n született A n n a nénit, aki h á r o m g y e r m e k e t nevelt fel: Máriát é s Mihályt, v a l a m i n t nevelt lányát, Erzsébetet. A n n a néni két u n o k á ­ val, h é t d é d u n o k á v a l és h á r o m ü k u n o k á v a l is b ü s z k é l k e d h e t . Mint m e g t u d t u k , A n n a néni n é p e s c s a l á d b a n nőtt fel: tizenegyen voltak testvérek, s ő harmadik szülött g y e r m e k k é n t látta m e g a nap­ világot. G y e r m e k k o r a n a g y részét T ó t k o m l ó s o n töltötte: itt nevel­ kedett testvéreivel. T ó t k o m l ó s a t o v á b b i a k b a n is m e g h a t á r o z ó sze­ repet játszott az é l e t é b e n : a helyi m o z i b ü f é j é b e n és a K o m l ó étte­ r e m k o n y h á j á n d o l g o z o t t . S z a k m á j a cukrász volt. Mintegy hat évti­ z e d fűzi A n n a n é n i t K o m l ó s h o z . M a j d S z e g e d e n élt k ö z e l két év­ t i z e d e n át, s n e m r é g h o z t a haza a c s a l á d B é k é s c s a b á r a . A n n a n é n i l e á n y a , Huterják Jánosné, Mária s z í v e s e n m e s é l a c s a l á d t ö r t é n e t é r ő l , A n n a néni életéről. É d e s a n y j a e g y é v s z á z a d e s e m é n y e i t élte m e g , s m i t á g a d á s , n e m lehetett k ö n n y ú a XX. s z á z a d két v i l á g h á b o r ú j á n a k , e g y é b b o r z a l m a i n a k átélése, m e l y e ­ ket m i m á r c s a k a t ö r t é n e l e m k ö n y v e k b ő l i s m e r h e t ü n k ! Régi szüle­ t é s n a p o k , m e g h i t t c s a l á d i esték e m l é k é t idézte, a m i k o r a polgár­ mesteri hivatal a j á n d é k á n , az igen i m p o z á n s é s ízletes h á r o m e m e ­ letes t o r t á n m e g g y ú j t o t t á k az ü n n e p l ő k a g y e r t y á k a t . A v á r o s első embere, a családtagok és a vendégek jó egészséget, boldogsá­ g o t kívánva k ö s z ö n t ö t t é k A n n a nénit s z á z a d i k s z ü l e t é s n a p j á n . (V. A.)

B ú c s ú z t a t á s a 7 7 . s z ü l e t é s n a p j á n , s z e p t e m b e r 10-én volt B u d a ­ pesten. N y u g o d j é k b é k é b e n , a b o l d o g f e l t á m a d á s r e m é n y e alatt!

•

OVIFOCI. O v i f o c i i n d u l heti két a l k a l o m m a l a S z o k o l a y - f o ­

cisuli Utánpótlás-nevelő Futball C l u b s z e r v e z é s é b e n a MÁV-pályán N É M E T H MIHÁLY igazgató lelkész

(füves pálya). A z e d z é s e k k e d d e n é s c s ü t ö r t ö k ö n 1 6 . 3 0 - 1 7 . 3 0 - i g t a r t a n a k . B ő v e b b i n f o r m á c i ó Szokolay

Sipos

Petemé

„Számunkra Örökké

Te sosem

élni lógsz,

Sándortól

k é r h e t ő az esti

órákban a 06-20/497-2442 és a 443-514 telefonszámokon.

leszel

mint a

halott, csillagok."

S i p o s Péterné, Bori 11 é v i g a b é k é s c s a b a i M a d á c h Utcai Álta­ lános Iskola g a z d a s á g v e z e t ő j e : tapasztalt szakember, m u n k á j á b a n m i n d i g következetes, precíz, lelkiismeretes, a g a z d a s á g i feladatok­ ra j ó rálátású, éles e s z ű v e z e t ő volt.

• TÁNCOSOK FELVÉTELE. A Lakótelepi S E sporttáncszak­ o s z t á l y a é s az A C I D Jazz D a n c e C o m p a n y t á n c m ű v é s z e t i együt­ tes felvételt hirdet a 2 0 0 4 - 2 0 0 5 . t a n é v r e 6 éves kortól felnőtt kor­ c s o p o r t i g k e z d ő - é s u t á n p ó t l á s c s o p o r t j á b a . J e l e n t k e z é s é s beirat­ k o z á s m i n d e n k e d d e n é s c s ü t ö r t ö k ö n 18 órától a Szlovák iskola t o r n a t e r m é b e n (R J i l e m n i c z k y u. 1.). É r d e k l ő d n i ós jelentkezni Sor­ fa Tibor s z a k o s z t á l y v e z e t ő n é l lehet a 0 6 - 3 0 / 3 9 2 2 - 4 8 4 é s 0 6 - 7 0 / 2417-116 telefonszámokon. • MAZSORETT-UTÁNPOTLÁS.

O l y a n g y o r s a n m e n t é l e l , h o g y m é g fel s e m f o g t u k a t ö r t é n t e ­ ket. Úr m a r a d t u t á n a d , a f o l y o s ó n n e m látjuk sietős lépteidet, n e m halljuk jellegzetes v i d á m k a c a g á s o d a t . H i á n y o z n a k j ó i n d u l a t ú i n ­ telmeid. Váratlanul kerültél k ó r h á z b a . B é k é s c s a b á n é s S z e g e d e n az or­ v o s o k k ü z d ö t t e k az é l e t e d é r t . M i n d a n n y i a n b í z t u n k f e l é p ü l é s e d ­ b e n , d e a halál g y ő z e d e l m e s k e d e t t . E m l é k e d e t k e g y e l e t t e l m e g ő r i z z ü k , m e r t i g a z á n c s a k az h a l m e g , akit elfelejtünk. MUNKATÁRSAID

A M Á V D i á k o t t h o n mazso-

r e t t c s o p o r t j a s z e p t e m b e r b e n m i n d e n p é n t e k e n 15 órától utánpót­ l á s - v á l o g a t á s t tart a M Á V - k o l l é g i u m b a n ( Á r p á d s o r 2 2 . ) . 1 3 - 1 5 éves, táncolni, szerepelni v á g y ó lányok jelentkezését várják. Továb­ bi i n f o r m á c i ó a v á l o g a t á s r ó l a 0 6 - 2 0 / 2 4 5 - 7 4 1 8 t e l e f o n o n kérhető.

• A BIENNÁLE FŐDÍJASAI. S z e p t e m b e r 25-től október 30ig a XIII. O r s z á g o s Tervezőgrafikai B i e n n á l e fődíjasai­ nak kiállítása látható a m e g y e i könyvtár földszinti f o l y o ­ s ó j á n . A kiállító művészek: Á r e n d á s József, G o n d o s M á ­ ria, Halasi Z o l t á n , M á t h é Bálint é s M á t h é D o r o t t y a .

r.-i

N ARODNOSTNA OZAIKA Redaktorka: NATÁLIA MURVAIOVA LOPUSNA

Detská folklórna Nitra V d r i o c h 2 0 . - 2 3 . a u g u s t a 2 0 0 4 u l i c e Nitry na S l o v e n s k u boli h l a s n é o d s p e v u , h u d b y a d e t s k y c h hlasov. T o nie j e c u d n é , v e d ' vtedy prebiehal v meste program p o d názvom: Detská folklórna Nitra. Ale vlastne c o je t e n t o p r o g r a m ? M e d z i n á r o d n y folklórny

tanecníkov vo vekovej kategórii o d 1 0 - 2 2 rokov. Vo svojom repertoári t a n c u j ú t a n c e n á r o d n o s t n y c h m é n é i n v M a d a r s k u , medzi nimi aj s l o v e n s k é t a n c e . S ú b o r v e d i e B o r b á l a K u r t u c z o v á . Nasi t a n e c n i c i na j a v i s k u v e f t r h u A g r o k o m l p e x - Vystavníctvo Nitra mali v e f k y ú s p e c h . A n e b o l o to inak ani v p a r k u tiez v Nitre, k d e festival b o l súcast'ou N i t r i a n s k e h o k u l t ú r n e h o leta. Ale asi najv á c s i ú s p e c h s m e mali p o c a s v y s t ú p e n i a v M y t n y c h L u d a h o c h , v m a l e j m a d a r s k e j d e d i n k e , k d e n á s privitali v e r m i m i l o . T o , z e s m e s a t a m cítili t a k d o b r e , m ö z e m e d a k o v a f p a n i Ma­ rii K a m e n s k e j , k t o r á p o c a s s t y r o c h d n i v s e t k o urobila p r e t o , a b y s m e s a citili ozaj v e r m i d o b r e .

Zacínal s a novy skolsky rok festival „ D e t s k á f o l k l ó r n a N i t r a " s a stáva p o m a l y t r a d í c i o u kultúr­ n e h o zivota Nitry. Festival s a k o n á v c a s e m e d z i n á r o d n e j p o l ' n o h o s p o d á r s k e j a p o t r a v i n á r s k e j vystavy a j e s ú c a s t ' o u N i t r i a n s k e h o k u l t ú r n e h o leta. V t o m t o c a s e byva m e s t o z a p l n e n é návstevn i k m i z c e l é h o S l o v e n s k á , a l e aj z o z a h r a n i c i a . S t r e t n u t i e d e t ­ s k y c h f o k l ó r n y c h s k u p í n V 4 , organizovali v t o m t o r o k u uz 5 . krát. Organizátormi t o h t o r o c n é h o festivalu boli: m e s t o Nitra, d e t s k y f o l k l ó r n y s ú b o r N i t r a n c e k , M e c h a n i z o v a n y p r á p o r Nitra, H o t e l o v á a k a d é m i a Nitra, Nitriansky s a m o s p r á v n y kraj, A g r o k o m p l e x - Vystavnictvo na S l o v e n s k u , A r m á d n e f o l k l ó r n e z d r u z e n i e na S l o v e n ­ s k u a K r a j s k é o s v e t o v é s t r e d i s k o v N i t r e pri f i n a n c n e j p o d p o r e International V i s e g r á d F u n d a Ministerstva kultúry S R . N a festivale s a z ú c a s t n i l i aj t a n e c n é a s p e v á c k e s k u p i n y z L o t i s k a , C e s k e j r e p u b l i k y , R u m u n s k a , P o l s k a , F r a n c ú z s k a n o a s a m o z r e j m e aj z Madarska. Slovákov zijúcich v M a d a r s k u reprezentovali tanecnici z o b c e K o c s , citaristi z o S z ö n y u a t a n e c n á s k u p i n a T a b á n a K i s T a b á n

Prvy s e p t e m b e r p r e k a z d é h o s t u d e n t a , u c i t e f a z n a m e n á t o

z n á s h o m e s t a . Tieto t a n e c n é s k u p i n y p r a c u j ú aj s p o d p o r o u

isté: k o n i e c letnych prázdnin, zaciatok n o v é h o s k o l s k é h o roka.

Cabianskej

V tomto roku v miestnej slovenskej skole v prvom rocníku zacalo

O r g a n i z á c i e S l o v á k o v . Aj n a t e n t o festival c e s t o v a l i

s p o d p o r o u h o r e u v e d e n e j o r g a n i z á c i e . T a n e c n ú s k u p i n u zalozili

s v o j e s k o l s k é s t ú d i á 19 m a l y c h s k o l á k o v a 17 g y m n a z i s t o v v d e -

v roku 1 9 9 3 a v s ú c a s t n o s t i ú c i n k u j e v nej o k o l ó 4 0

viatom rocníku.

mladych

V y z v a Vyskumného ústavu Slovákov v Madarsku Vyskumny

ústav

Slovákov

v Madarsku

p o d p o r y M i n i s t e r s t v a s k o l s t v a M R vypisuje

( V Ú S M ) za f i n a n c n e j

V y s k u m s a m ő z e k o n a f f o r m o u stúdia literatúry o d a n e j o s o b n o s ­

sútaz

ti, p r á c e v a r c h i v o c h , s p r a c o v a n i a s p o m i e n o k e s t e z i j ú c i c h s v e d -

pre deti a mlá-

d e z , z a m e r a n ú na v y s k u m a s p r a c o v a n i e z i v o t n é h o d i e l a v y z n a m -

kov a p o d o b n e .

n y c h o s o b n o s t i , k t o r é zili a p ö s o b i l i v S l o v á k m i o b y v a n y c h o s a -

Vekové

d á c h Macfarska. Práce musia byf v s l o v e n s k o m jazyku - o k r e m z i a k o v e v e n j e l i c k é h o g y m n á z i a v n a s o m m e s t e , k t o r y m zvlásf organizujú sútaz v m a d a r s k o m jazyku.Úlohou je vyskum a s p r a c o ­ vanie zivota a diela takej vyznamnej o s o b n o s t i d a n e j slovenskej lokality, k t o r á s a s v o j o u c i n n o s t ' o u zapísala d o jej d e j i n . P r o s t r e d n i c t v o m z i v o t n e j d r á h y a c e l o z i v o t n é h o d i e l a uz n e z i -

kategórie

sútáze:

I. - ziaci 7 . - 8 . t r i e d y ( r o z s a h p r á c : 3 - 5 strán) II. s t r e d o s k o l á c i ( r o z s a h p r á c : 5 - 8 strán) III. s t u d e n t i v y s o k o s k o l s k y c h institúcii a p r a c u j ú c a m l á d e z d o 3 0 r o k o v ( r o z s a h p r á c : 8 - 1 2 strán) Prihlásif

sa mozno

do

10. októbra

tohto

roku.

Dalsie informácie o súfazi poskytujú na a d r e s e V Ú S M :

Caba,

júcej osobnosti c h c ú podaf nasledovaniahodny priklad

Békesská

pre súcasné a nasledujúce generácie. Práce sa má­

t e l . : 6 6 / 5 2 7 - 3 9 0 , fax: 6 6 / 5 2 7 - 3 9 1 ,

j ú z a m e r a í na z i v o t o p i s a c i n n o s f d o t y c n e j o s o b n o s t i .

e-mail: [email protected]

S z a b ó D. U. 4 2 .

TÖREDÉK TÖRTÉNETEK CSABA

MÚLTJÁBÓL

falat. I n n e n v e z e t t e k l é p c s ő k az e m e l e t i e l ő c s a r n o k h o z é s az erkélyekhez, a földszinti széksorokhoz és páholyokhoz. A föld­ szinti s z é k s o r o k a t h á r o m s z a k a s z r a o s z t o t t á k , az ü l é s e k k é n y e l ­ m e s e k , a t é r k ö z ö k t á g a s a k voltak. Az e m e l e t e n a s z í n p a d i g m i n d ­ két o l d a l o n e r k é l y e k f u t o t t a k v é g i g . A s z í n p a d s z é l e s , n a g y t e r ü ­ letű volt, a m e l y e n s z í n i e l ő a d á s o k a t is lehetett r e n d e z n i . H a t a l m a s tér állt a z e n e k a r r e n d e l k e z é s é r e is, a v ö r ö s textillel b u r k o l t falak p e d i g k e l l e m e s h a t á s t keltettek. A v e t í t ő t e r m e t az a k k o r i b a n leg­ m o d e r n e b b , l e g ú j a b b g y á r t m á n y ú g é p e k k e l s z e r e l t é k fel. A né­ z ő t é r felett két o l d a l r a n y i t h a t ó , b r a v ú r o s , az o r s z á g b a n e g y e d ü ­ li é p í t é s z e t i m e g o l d á s ú d í s z e s f ö d é m állt. A C s a b a m o z g ó a térség legszebb, l e g r a n g o s a b b filmszínhá­ z a lett, s z é p s é g é b e n a f ő v á r o s i a k k a l v e t e k e d e t t . A z ü n n e p é l y e s m e g n y i t á s r a s z e p t e m b e r 1 8 - á n k e r ü l t sor. Dr. K o r n i s s G é z a vá­ rosi t a n á c s n o k m e g n y i t ó b e s z é d e után rövid, amerikai h a n g o s ­ film-varieté következett, m a j d a Fregatt h a d n a g y c í m ú filmet ve­ títette le a C s a b a m o z g ó e l s ő g é p é s z e , S z e m o m á r J ó z s e f . A la­ k o s s á g ö r ö m m e l v e t t e , h o g y i m m á r két m o z i s z o l g á l t a n e m e s e n v e r s e n g v e azt a kulturális hivatást, a m e l y e t a film tölthet be. A C s a b a m o z g ó m a j d két é v t i z e d i g viselte nevét, m a j d S z a b a d s á g B é k é s c s a b a v á r o s k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t e 1928. áprilisi ü l é s é n h o ­ zott e n g e d é l y e z ő határozatot a város m á s o d i k m o z i j á n a k a Ber é n y i út 19. s z á m alatti t e l k e n t ö r t é n ő f e l é p í t é s é r ő l . A z é p í t k e z é s e n g e d é l y e z é s e m a j d e g y é v i g h ú z ó d o t t , m e r t az é p í t t e t ő b á r ó

filmszínházként t ö b b mint negyven esztendeig szolgálta a film­ m ű v é s z e t e t . E g y é v t i z e d e felvette a P h a e d r a nevet, a f i l m s z í n h á z t ö r t é n e t e a z o n b a n a k ö z e l m ú l t b a n v é g e t ért. A 7 5 é v e s é p ü l e t sorsa ma bizonytalan.

R ő m y E m i l és W i l l e n t h a l J e n ő új h e l y e n , az Irányi u t c a 10. s z á m alatti t e l k e n a k a r t a a m o z i t f e l é p í t e n i . E h h e z a k ö z i g a z g a t á s i b i ­ z o t t s á g n e m járult h o z z á a közeli k o n k u r e n s A p o l l ó m o z i tiltako­ z á s a miatt. Az é p í t t e t ő k a b e l ü g y m i n i s z t e r h e z f e l l e b b e z t e k siker­ rel, k i k ö t v e a m o z i s z e p t e m b e r i m e g n y i t á s á t . M á r c i u s 7-én m e g k e z d ő d ö t t a W e i s z - f é l e r é g i h á z l e b o n t á s a . A m o z i tervét Bauer Emil, a Corvin és Ufa filmszínházak nagy­ n e v ű t e r v e z ő j e készítette. Az építést Bálint I m r e é s B e d ő Pál c s a ­ b a i é p í t é s z e k v e z e t t é k . Az é p í t k e z é s l e n d ü l e t e s e n h a l a d t , a m o z i s z e p t e m b e r k ö z e p é r e berendezve várta a megnyitást. A C s a b a m o z g ó i g a z g a t ó s á g a s z e p t e m b e r 1 7 - é n s a j t ó b e m u t a t ó t tartott, a m e l y e n az új filmszínház é p ü l e t é t és b e r e n d e z é s é t m u t a t t á k b e . A C s a b a m o z g ó a v á r o s k ö z p o n t b a n , két u t c á r a nyíló f r o n t o n emelkedett. Kellemes külsejű, elegáns, m o d e r n filmszínházépü­ let lett, a m e l y e t kívülről é s b e l ü l r ő l is p a z a r d í s z í t é s e k t e t t e k k ü ­ lönlegessé. Igen dekoratív hatásúak a C s a b a utcai fronton lévő o s z l o p o k m ű k ő díszei, Filippinyi S á m u e l , helyi szobrász alkotá­ sai, melyeket a csabai G l ó b u s z B e t o n m ú v e k kivitelezett. A b e ­ járat t á g a s o s z l o p c s a r n o k b a nyílik, a h o l k e t t ő s o s z l o p s o r k é p e z

Lencsési 5600 B É K É S C S A B A ,

Közösségi F É J A G É Z A T É R 1.

20-án, hétfőn

p e k b u g á s a és a m a g a s b a n , zárt a l a k z a t b a n á t r e p ü l ő , a n a p f é n y ­ b e n ezüstösen csillogó g é p e k látványa. S z e p t e m b e r 21-én, csü­ t ö r t ö k ö n szinte n y á r i a s a n s z é p , m e l e g n a p volt. Ismét légiveszélyt s á g z ö m e a z o n b a n a m e g s z o k o t t á t r e p ü l é s r e s z á m í t o t t . 11 ó r a

/~ftfe

2 6 p e r c k o r sivító b o m b á k h a n g j a , h a t a l m a s d ö r r e n é s e k , m o r a j -

* T E L E F O N F A X : 458-177

15 órakor.

vel a c s e n d e t m e g t ö r t e a v á r o s f ö l é é r k e z ő e l l e n s é g e s r e p ü l ő g é ­

j e l e z t e k a s z i r é n á k . V o l t a k , a k i k az ó v ó h e l y r e h ú z ó d t a k , a l a k o s ­

lás t ö r t e m e g a c s e n d e t , r e n g e t t a f ö l d , é s a b l a k ü v e g e k t ö r t e k az

• Az e M a g y a r o r s z á g P o n t ü n n e p é l y e s á t a d á s á r a k e r ü l s o r szeptember

1944 k o r a nyarától s o k s z o r b ú g t a k fel B é k é s c s a b a légiveszélyt j e l z ő s z i r é n á i . Már szinte m e g s z o k o t t á vált, h o g y pár p e r c eltelté­

Átadja: Velkey G á b o r

alpolgármester. Az internethasználati l e h e t ő s é g az első h é t e n d í j m e n t e s , azt k ö v e t ő e n 100 Ft ó r á n k é n t , m e l y hét­ köznapokon 15-20 óráig vehető igénybe.

e r ő s l é g l ö k é s e k t ő l . B o m b á z t á k a várost. N e g y v e n a n g o l - a m e r i k a i r e p ü l ő g é p h á r o m p e r c alatt 6 0 7 b o m b á t s z ó r t a v a s ú t á l l o m á s k ö r n y é k é r e és E r z s é b e t h e l y l a k ó h á z a i r a . Por- é s f ü s t f e l h ő borítot­ t a az á l l o m á s t és k ö r n y é k é t . D ö b b e n t n é m a s á g következett, m a j d a k é t s é g b e e j t ő f e l i s m e r é s , h o g y B é k é s c s a b á t is e l é r t e a h á b o ­ rú. R ö v i d e s e n m e g k e z d ő d ö t t a m ű s z a k i m e n t é s , a t ű z o l t ó s á g 31

27-

f ő v e l é s 112 l é g o l t a l m i s z o l g á l a t o s s a l v o n u l t a h e l y s z í n r e . D ö b ­

A képzések 24

b e n e t e s látvány f o g a d t a ő k e t . Telitalálat érte az á l l o m á s melletti

ó r á s a k , 12 f o g l a l k o z á s b ó l á l l n a k , m e l y e k r e hétfői é s szer­

K a k a s s z á l l ó t é s a M Á V - l a k ó t ö m b ö t . M e g s é r ü l t az á l l o m á s vala­

• J ó g a k e z d ő é s h a l a d ó t a n f o l y a m i n d u l szeptember ón ( k e z d ő ) é s 29-én

( h a l a d ó ) 18 órakor.

dai n a p o k o n kerül sor 1 8 - 2 0 ó r á i g . Részvételi díj: 4 1 0 0

m e n n y i é p ü l e t e , ö s s z e c s a v a r o d o t t síneket, v a g o n r o n c s o k a t lehe­

Ft/fő. J e l e n t k e z n i s z e p t e m b e r 2 2 - i g l e h e t s z e m é l y e s e n a

tett látni é s m é l y k r á t e r e k e t a p á l y a t e s t e k e n . Az e r z s é b e t h e l y i ka­ p u c i n u s r e n d h á z t e l j e s e n r o m m á lett. A K a k a s s z á l l ó r o m j a i alól

közösségi házban.

é s az ó v ó h e l y r ő l f e l h o z o t t á l d o z a t o k a t l o v a s k o c s i k r a r a k t á k . • Alapfokú és h a l a d ó s z á m í t ó g é p - k e z e l ő i tanfolyam in­ d u l n y u g d í j a s o k n a k szeptember

27-én.

A képzések 25

A b o m b á z á s n a k 9 6 halálos áldozata volt, a v á r o s b a n 52, Erzsé­ b e t h e l y e n 4 4 e m b e r halt m e g . A k ó r h á z b a 1 5 0 s ú l y o s s e b e s ü l t

ó r á s a k , 12 f o g l a l k o z á s b ó l állnak, m e l y e k hétfői n a p o k o n 8

került. S ú l y o s a n m e g r o n g á l ó d o t t v a g y teljesen használhatatlanná

ó r a k o r (alapfokú) és 10 ó r a k o r (haladó) k e z d ő d n e k . Rész­

vált 100 l a k ó h á z , 3 0 0 p e d i g k i s e b b károkat szenvedett.

vételi díj: 7 9 0 0 Ft/fő. J e l e n t k e z n i s z e p t e m b e r 23-ig lehet

A s z é p n e k i n d u l ó nyárias őszi n a p s z o m o r ú g y á s z n a p ­

személyesen a közösségi házban.

j a lett a v á r o s n a k . (GÉCS B.)

A Jankay Galéria egy éve Október 10-én lesz egy éve, h o g y a Csaba Center harmadik eme­ letén megnyílt a J a n k a y G y ű j t e m é n y és Kortárs Galéria. Szegediné Kozák Mária, a polgármesteri hivatal k ö z m ű v e l ő d é s i csoportjának vezetője tíz éve, J a n k a y Tibor halála óta követi n y o m o n és g o n d o z ­ za a hagyaték sorsát. Évekig munkálkodott azért, h o g y a gyűjtemény m é l t ó helyre k e r ü l j ö n , és h o g y a kortárs m ű v é s z e k alkotásaival is j o b b a n m e g i s m e r k e d h e s s e n a csabai k ö z ö n s é g . Az ő segítségével olvasóink most a galéria „kulisszatitkaiba" pillanthatnak be. A galé­ ria a Jankay Tibor Művészeti Közalapítvány fenntartásában m ű k ö d i k , t u l a j d o n o s a az ö n k o r m á n y z a t . J a n k a y v é g r e n d e l e t é b e n n e m c s a k müveit és g y ű j t e m é n y é t , h a n e m a v a g y o n á t is B é k é s c s a b á r a hagy­ ta, a közalapítvány évi ötmillió forintig e b b ő l a p é n z b ő l fedezi a m ű ­ ködési kiadásokat, az ezt m e g h a l a d ó költségek az ö n k o r m á n y z a t o t terhelik. A Jankay-kiállítás m é g az idén m e g ú j u l , csabai s z a k e m b e ­ rek és a hagyatékot f e l d o l g o z ó Bellák G á b o r műtörténész október­ b e n nézik át, h o g y a raktáron levő a l k o t á s o k b ó l melyek kerüljenek a falakra. A Kortárs Galéria éves programját a művészeti tanács állítja össze, amelynek tagjai a k ö z m ű v e l ő d é s i bizottság részéről dr. Grin Igor, a közalapítvány k u r a t ó r i u m á t ó l dr. Cs. Tóth J á n o s és a B é k é s c s a b á n m ű k ö d ő k é p z ő m ű v é s z e k közösségeitől Lonovics László, Varga Ta­ más ós Szeverényi Mihály. Művészeti életünk igen sokszínű, a tanács törekszik arra, h o g y bemutassák a k ü l ö n b ö z ő irányzatokat, áramla­ tokat. Fontos célkitűzés,, h o g y a hazai és külföldi kortárs alkotók mel­ lett n a g y s z á m b a n kapjanak kiállítási l e h e t ő s é g e t csabai m ű v é s z e ­ ink. A Kortárs Galériába kiállítóként meghívás vagy jelentkezés alap­ ján lehet bekerülni, külföldiek e s e t é b e n a meghívás d o m i n á l . Aki vi­ szont Csabán él és alkot, levélben jelezheti a közalapítványnál, a ga­ lériában vagy a polgármesteri hivatalban kiállítási szándékát. A m ű -

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

~3

veszeti tanács ezek figyelembevételével készíti el a galéria követke­ ző évi kiállítási tervét, amelyet a k ö z m ű v e l ő d é s i bizottság hagy jóvá n o v e m b e r 30-ig. B é k é s c s a b á n a művészeti élet igen g a z d a g , ezért előfordulhat, h o g y például e g y 2004-ben jelentkező művész csak két vagy h á r o m év múlva kerül sorra. A galéria biztosítja a rendelkezés­ re álló installációt, a technikai rendezést, őrzést, meghívókat, színes leporellókat, a kiállítás megnyitását és a kiállított művek vásárlási le­ hetőségét. Egyéni tárlat esetén kérésük, h o g y a kiállító művész egy alkotást a d o m á n y o z z o n a galériának (csoportos kiállításnál is szíve­ sen f o g a d n a k felajánlást). Ezek a m ű v e k .egy k é s ő b b i kiállításon je­ lennek majd m e g , illetve az is elképzelhető, h o g y egy állandó kiállí­ tás törzsanyagát képezzék e g y jövőbeli galériában. Ha v a n pár s z a b a d ó r á j u k , a Kortárs G a l é r i á b a n n é h á n y napig m é g láthatják a Szlovák M ű v é s z e t i T á r s a s á g két tagja, Mária Fükő és Gabriella Veres kiállítását. Érdemes az átalakítás elótt újra áttanul­ m á n y o z n i a J a n k a y - k é p e k e t és a g y ű j t e m é n y kiállított darabjait is. A galéria n a p o n t a 9 - 2 0 óráig tart nyitva, a belépés ingyenes. (M.

EJ

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S É N E K közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága

•

n

a

pályázatot

műsorszerkesztésre

hirdet

és színpadra

CSABA állításra.

A pályázat célja: Zenés irodalmi műsor szerkesztése és színpadra állítása a 2005. március 15-i városi megemlékezésre.

enter M

I

N

Pályázhatnak: Békéscsabai magánszemélyek, jogi személyek, oktatási intézmé­ nyek, közművelődési intézmények, nonprofit szervezetek. A pályázó feladata: A műsor összeállítása és megvalósítása; közreműködők, fellépők felkérése; zenei alapok elkészítése/megrendelése; jelmezek bizto­ sítása. A pályázatnak tartalmaznia kell: a műsor részletes forgatókönyvét; a színpadkép vázlatát (díszlet-dekoráció); közreműködők, fellépők névsorát; adatlapot. A műsor időtartama

T

M t N M > I G !

Programok: 2004. szeptember

18., szombat 15 óra:

Rokkantak napi városi jótékonysági a Nyújtsd

Segítő

Kezed

2004. szeptember

Alapítvány

koncert

szervezésében

25., szombat 14 óra:

25 perc.

Regionális Kulturális Kavalkád

A műsor teljes költségvetése nem haladhatja meg a 100 000 Ft-ot, mely összegről elszámolás szükséges. A nyertes pályázó a műsor színpadra állítása és megvalósulása után tiszteletdíjban részesül. A műsorhoz színpad és hangtechnikai háttér biztosított. A pályázat benyújtásának

határideje:

2004. október 15.

a Megyei

Művelődési

é s a Csaba

Center 14

A Szezon

című

Központ szervezésében

órakor

film vetítése

a Center

Moziban

Elbírálás: 2004. november. A pályázatokat a közművelődési, ifjúsági és sportbizottság bírálja el. A döntésről a pályázók írásban értesítést kapnak. A bizottság a pá­ lyázatot a hibátlanul és hiánytalanul kitöltött adatlap és kiegészítő in­ formációk alapján tudja értékelni. A pályázatot az alábbi címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala oktatási, közművelődési és sportirodájának közművelődési csoportja, Orodán Zsuzsa (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.)

r.T.i

Pályázati űrlapok is itt igényelhetők, illetve letölthetők a wvvw.bekescsaba.hu weboldalról.

fellépési

16 órakor Tiéd a színpad: lehetőség egyéni és csoportos 18 Meglepetés,

produkcióknak

órakor humor,

zene,

buli

Információ: Telefon: 66/524-522 Web: www.csabacenter.hu E-mail: [email protected]

/.

Városfejlesztési koncepció készül

Mottó: „ B é k é s c s a b a és társai"

a v e r s e n y k é p e s városegyüttes

Alapcél: B é k é s c s a b a váljék a n e m z e t k ö z i g a z d a s á g b a á g y a z o t t , nyitott, v e r s e n y k é p e s g a z d a s á g r a épülő, v o n z ó várossá.

(Folytatás az 1. oldalról)

Stratégiai célok: • A t ö b b l á b o n álló - specializált t e v é k e n y s é g e k növekvő súlyá­ ra é p ü l ő - g a z d a s á g i s t r u k t ú r a ; j o b b t ő k e v o n z ó - k é p e s s é g ; a k ö z é p - b é k é s i t e l e p ü l é s e g y ü t t e s b e n rejlő piaci lehetőségek ki­ használása.

terén lelhető fel, tehát a k a p c s o l a t r e n d s z e r n é h á n y e l e m e m o s t is fennáll. A h á r o m városban összesen 116 000 ember él, ez már olyan jelentős s z á m , amely felkeltheti a befektetők figyelmét. A változat te­ hát m e g c é l o z z a , h o g y B é k é s c s a b a a városegyüttes részekónt v o n ­ z ó b b l e g y e n a b e f e k t e t ő k és az itt élők s z á m á r a , mert e g y d i n a m i ­ kusan f e j l ő d ő g a z d a s á g biztos m e g é l h e t é s t jelent a v á r o s p o l g á ­ rainak. Az e l ő b b említett alapcélok mellett stratégiai célként jelenik m e g a sokszínű szolgáltatószektor, valamint e g y színesedő ipari bázisra épülő g a z d a s á g i szerkezet kialakítása, a m e l y b e n a kis-, k ö z é p - és nagyvállalatok, valamint a nonprofit szervezetek is megtalálják a he­ lyüket. E b b e n a változatban a g a z d a s á g versenyképességét erősítő infrastruktúrára van szükség, m i n d e n m á s ennek alárendelt. N a g y o n sarkítva, a korlátozott anyagi lehetőségek miatt például e g y ipari be­ kötőút megépítése elsőbbséget élvezhet a város útjainak javításával, kátyúzásával s z e m b e n . A g y o r s a b b gazdasági fejlődés n a g y o b b fe­ szültséggel járhat, e b b e n a változatban a helyi társadalmi és környe­ zeti konfliktusok „kezelhető szinten tartásán" n e m i g e n lehet túllép­ ni. Nagy hangsúlyt k a p a versenyképes m u n k a e r ő újratermelése, az e g é s z s é g e s , r u g a l m a s , á t k é p e z h e t ő m u n k a e r ő biztosítása, e b b e n igen n a g y szerep juthat a város oktatási intézményeinek.

jövőképváltozat

• A gazdaság versenyképességét erősítő infrastrukturális-szolgál­ tatási háttérfeltételek és h a t é k o n y közszolgáltatás. • A m u n k a e r ő újratermelése feltételeinek javítása; a helyi társa­ dalmi és környezeti konfliktusok kezelhető szinten tartása. Fejlesztési prioritások: • E u r ó p a i l é p t é k b e n v e r s e n y k é p e s városi g a z d a s á g kereteinek megteremtése. • Á t f o g ó t e l e p ü l é s m a r k e t i n g - s t r a t é g i a kialakítása és m ű k ö d t e ­ tése. • A gazdasági növekvés műszaki-szolgáltatási háttérfeltételeinek fejlesztése. • Versenyképes munkaerő-kínálat m e g a l a p o z á s a . • A társadalmi és környezeti konfliktusok kezelése.

//.

jövőképváltozat Mottó:

II.

jövőképváltozat

A II. változat m o t t ó j a : Együtt-élhető Békéscsaba. A mottó magá­ b a n foglalja azt, h o g y nekünk, b é k é s c s a b a i a k n a k l e g y e n kellemes és jó itt élnünk, olyan legyen a város, ahol j o b b a n figyelünk e g y m á s ­ ra, n a g y a társadalmi szolidaritás. Emellett azt is m a g á b a n h o r d o z ­ za, h o g y m ű k ö d j ü n k e g y ü t t Békéssel és G y u l á v a l , társak l e g y ü n k egy fejlődő t e l e p ü l é s e g y ü t t e s b e n . Alapcélként a javuló é l e t m i n ő s é ­ get biztosító, h a g y o m á n y o k r a építő, társadalmi kohéziót erősítő vá­ ros kialakítását jelölték m e g . Az u n i ó s fejlesztési politika m a a ver­ senyképesség növelésére koncentrál, de már megjelenik egy „szoci­ ális" E u r ó p a kívánalma is, a m i segítheti ennek a változatnak a m e g ­ valósítását. A g a z d a s á g fejlesztése itt is fontos e l e m , d e e b b e n na­ g y o b b hangsúlyt kap a k ö r n y e z e t v é d e l e m . Fontosak a külső befek­ tetők, a z o n b a n k i e m e l k e d i k a helyi kis- és k ö z é p v á l l a l k o z á s o k sze­ repe is. Nagy jelentőséggel bír a természeti és kulturális értékek m e g ­ őrzése, az új értéket t e r e m t ő , egészséges, művelt e m b e r e k képzé­ se és a v á r o s b a n tartása. Ez a változat l a s s ú b b g a z d a s á g i fejlődést e r e d m é n y e z , így reális a növekvő s z e g é n y s é g , valamint a társadal­ mi és térbeli kirekesztés elleni k ü z d e l e m is. A civil szervezeteknek e b b e n a változatban jóval n a g y o b b szerep jut, mint a m á s i k b a n . Vélemények A f ó r u m o k o n m i n d k é t változat mellett hangzottak el érvek. T ö b ­ bek szerint csak az I. változat végrehajtása, a v e r s e n y k é p e s g a z d a ­ s á g teremtheti m e g a II. változat végrehajtásának anyagi feltételeit. A II. változat eszerint kicsit á l o m s z e r ű , és bár szép lenne h u m á n u ­ sabb, tudást, kulturális értékeket gyarapító várost építeni, ehhez for­ rásokra van szükség. T ö b b konfliktussal tűzdelt, á m g y o r s a b b fejlő­ dést hozhat az I. változat megvalósítása. A II. változat t á m o g a t ó i ú g y g o n d o l t á k , h o g y ez j o b b a n segíti az élet m i n d e n n a p i m e g é l é s é t , megvalósításával k o n c e n t r á l h a t u n k a térség, a város belső igényeire, ügyeire, mindezt biztosan megvaló­ suló, bár lassúbb fejlődés mellett. Más oldalról megközelítve úgy vél­ ték, az I. változat irreális, a h á r o m város e g y ü t t m ű k ö d é s e s e m teszi vonzóvá a befektetők számára a térséget, nélkülük p e d i g aligha le­ het gyors gazdasági fellendülésről beszélni, tehát a II. változatot kell részletesebben kidolgozni. Az a l á b b i a k b a n Ö n ö k is olvashatják m i n d k é t j ö v ő k é p v á l t o z a t o t . Kérjük, tanulmányozzák át az alternatívákat, és írják m e g v é l e m é n y ü ­ ket az MTA Regionális Kutatások Központja Alföldi T u d o m á n y o s In­ tézetébe dr. Timár J u d i t n a k v a g y dr. N a g y Erikának ( B é k é s c s a b a , S z a b ó Dezső u. 42., e-mail: t i m a r j @ r k k . h u v a g y n a g y e @ r k k . h u . ) . Ha a v é l e m é n y ü k e t részletesen n e m kívánják kifejteni, c s a k annyit küldjenek be, h o g y az I. vagy II. változat nyerte m e g a tetszésüket.

„Együtt-élhető B é k é s c s a b a " Alapcél: Békéscsaba váljék javuló életminőséget biztosító, h a g y o m á n y o k ­ ra építkező, a társadalmi kohéziót erősítő várossá. Stratégiai célok: • Környezetkímélő, r u g a l m a s m u n k a e r ő t igénylő, külső befekte­ t ő k r e és a helyi kis- és k ö z é p v á l l a l k o z á s o k r a építő g a z d a s á g ; térségi munkamegosztáson alapuló, m a g a s a b b színvonalú szol­ gáltató bázis. • Természeti és kulturális értékeit m e g ő r z ő és új értékeket terem­ tő, városához k ö t ő d ő , e g é s z s é g e s , művelt helyi t á r s a d a l o m . • A n ö v e k v ő s z e g é n y s é g , társadalmi és térbeli kirekesztés ellen küzdő, jövőjét szélesebb társadalmi részvétellel ós térségi együtt­ m ű k ö d é s s e l alakító város. Fejlesztési

prioritások:

• Fenntartható, az itt élők s z á m á r a javuló életminőséget biztosí­ tó városi g a z d a s á g kereteinek m e g t e r e m t é s e . • Az e g é s z s é g e s é l e t m ó d h o z s z ü k s é g e s szolgáltatói háttér fej­ lesztése. • A tudás- és kulturális t ö k e gyarapítása. • Toleranciát, társadalmi szolidaritást, helyi kötődést segítő társa­ d a l o m p o l i t i k a és civil élet kialakítása. • Környezetkímélő infrastruktúra fejlesztése; „kompakt városegyüt­ tes" kialakítása. MIKÖCZY ERIKA

Ön melyik jövőképváltozatot

Kérjük, karikázza be!

Név: Lakcím:

támogatja?

FELHÍVÁS

A zsűri a díjakat más megosztásban is odaítélheti, és egyéb különdí­ jakat is adhat.

A C S A B A I KOLBÁSZFESZTIVÁL

kolbászkészítő

programot

az alábbi

Információs telefon: 449-725, fax: 442-120 E-mail: [email protected]

hirdet

A jelentkezési lap letölthető a www.kolbaszfesztival.com interneteimről.

feltételekkel.

Az induló 3 fös csapatok feladata, hogy a helyszínen átvett 10 kg kol­ bászhúsból sütni való kolbászt készítsenek. A rendezők biztosítják az asztalt, a kolbászhúst (azt a befizetési utalvány felmutatásával vehetik át a verseny helyszínén!) és a töltéshez szükséges belet. A verseny­ zőknek fehér kötény vagy köpeny, illetve sapka vagy kendő haszná­ lata kötelező. A csapatok hozzák a hagyományos kézi darálót és töl­ tőgépet, a fűszereket és a munkálatokhoz szükséges eszközöket (kés, műanyag vágódeszka s t b ) . A vetélkedés időpontja:

maximum 2 óra.

A részvételnek nem feltétele a versenyzés! A versenyben részt vevő csapatoknak egy darab 50 cm-es kolbászt kell leadni a zsűrizéshez, a húsátvételi helyen a láda visszaadásával együtt. A többi a csapat tulajdonát képezi, de az a fesztivál helyszí­ nén tűzvédelmi és higiéniai szempontok miatt nem süthető m e g ! A zsűri értékeli a kolbászkészítés folyamatát, a nyerskolbász esztéti­ kai megjelenését, a megsütött kolbász ízét, állagát stb. A zsűri a ké­ szítés folyamatának és a nyerskolbász állagának minősítése és rang­ sorolása alapján az első 100 csapat kolbászát azonos konyhai körül­ mények között sütik meg, és a verseny díjazottjai e csapatok közül kerülnek ki. Különdíjat vagy 1-1 csapatnak közvetlenül felajánlott dí­ jat mások is kaphatnak. (A csarnokba

mér nem tudunk jelentkezést

fogadni!)

A nevezés díj, mely magában foglalja a hús árát is, a sátorban: 15 000 Ft. A hús átvételekor 2000 Ft letéti díjat kell fizetni a húsosládáért, me­ lyet a verseny végén, a leadás után a csapat visszakap. A verseny díjai: 1. díj: 100 000 Ft, 2. díj: 75 000 Ft, 3. díj: 50 000 Ft értékben pénz- és tárgyjutalom. Különdíjak: A legszebb díszítésű asztal: tárgyjutalom. A legötletesebben öltözött csapat: tárgyjutalom. A legtávolabbról érkezett csapat: tárgyjutalom. A legtávolabbról érkezett résztvevő: tárgyjutalom. A legidősebb csa­ pattag: tárgyjutalom. A legfiatalabb csapattag: tárgyjutalom.

A C s a b a i Kolbászfesztivál a C s a b a i Kolbászklub Egyesület és a Csabahús Kft. közreműködésével, a Prímagáz Rt. támogatásával

kolbászversenyt az alábbi

Nevezési díj: egy szál kolbász, melyet 2004. október 19-20-án, 10-16 óra között kell leadni a Szlovák Kultúra Házában (Kossuth tér 10.) vagy postai úton megküldeni a következő címre: Kolbászklub Egyesület, 5600 Bé­ késcsaba, Szent István tér 9. Minden benevezett kolbász tulajdonosa 1 db 500 Ft értékű Prímagáz utalványt kap a kolbászok leadásánál. A benevezett kolbászokat a sportcsarnok A előcsarnokában kiállítá­ son mutatjuk be 2004. október 21-22-én. A minősítést a kolbászkészitésre vonatkozó szabványok és a hagyo­ mányos házi szokások figyelembevételével szakmai zsűri végzi októ­ ber 23-án, 10 órától a sportcsarnokban. A verseny díjai: Fődíj: 100 000 Ft, 1. díj: 80 000 Ft, 2. díj: 60 000 Ft, 3. díj: 40 000 Ft értékben pénz- és tárgyjutalom. A zsűri a díjakat más megosztásban és nagyságrendben is odaítél­ heti, illetve különdíjakat, tárgyjutalmakat is kiad. Információs telefon: 449-725 Web-oldal: http://www.kolbaszfesztival.com A jelentkezési lapot az alábbi címre kell Csabai Rendezvényiroda, 5601 Békéscsaba, Pf. 230 Visszaküldési határidő:

e

„wprni 9

y

G y e r e

ü

ny "

a barátaidat

is!

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP KERETÉBEN szeptember

18-án

szervezünk

(szombaton)

Békés-Dánfokra.

A Közép-Békésl találkozó (Békéscsaba-Békés) programja: 9-9.30 óráig: gyülekező az Arany János Kollégium bejáratánál, tombolaosztás. 9.30 órakor: indulás Békés-Dánfokra kerékpárral, útvonal: Ifjúsági Tábor-Gerla-Dánfok. Kb. 11 órakor: érkezés Dán­ fokra. Í Í - Í 5 óráig: echós szekér játéktár: kézműves-foglalkozások, népi játékok. 12 órakor: virsliparti, üdítő. 13 órakor: tombolahúzás: városonként 20-20 tombola, fődíj 1 -1 kerékpár. Kb. 15 órakor: indu­ lás vissza Békéscsabára. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! A rendezvény támogatói: BoraPatrick Kft, Brau Union Sörgyárak Rt., Cofinec Címkegyártó Kft., Csabai Szárnyas Bt., Dégáz Rt., Frantschach Kft.. Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, Hungarotel Távköz­ lési Rt. Móra Kiadó, Népújság Kft.. Tesco Áruházak R t , Tevan K i ­ adó. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

Inter-Flott C e n t e r Kft. CITROEN

B E M U T A T J A

v e l ü n t c

Békés-Dánfokra, é s hozd

AZ

visszaküldeni:

2004. október 10.

es a

j vadi u] ker

kerékpártúrát

feltételekkel.

A versenyre természetes és műbélbe töltött szárazkolbásszal lehet nevezni a nevezési lap kitöltésével és visszaküldésével. A verseny­ re húsüzemek, magánszemélyek, kolbászt árusításra vagy saját fo­ gyasztásra készítők egyaránt jelentkezhetnek.

"Tót bicajod' egy i° kerékpár

2004.

hirdet

I?

Ak

Esetleg

határidő: 2004. október 10.

2004. október 24. (vasárnap!), 10 óra.

Helyszíne: a Városi Sportcsarnok küzdőtere és a csarnok mellett felállított sátor. Időtartama:

Visszaküldési

esi

FRANKO F E S Z T I V Á L

BÉKÉSCSABA, VÁROSI S P O R T C S A R N O K 2004. s z e p t e m b e r 18. ( s z o m b a t ) , 20 ó r a FŐVÉDNÖK: dr. Tóth Miklós, a Népújság Kft. ügyvezető igazgatója MŰSORVEZETŐ: Orosz Sándor

G R O O V E H O U S E , M Á R I Ó , OINA, IRÍGY H Ó N A L J M I R I G Y , M C H A W E R ÉS A T E K K N Ő , DEJÁ-VU REA • K A R A O K E S H O W • E R I C A C . DANCE SCHOOL JEGYELŐVÉTEL: Frankó Produkciós Iroda (Munkácsy u. 11.) • Sportcsar­ nok • Univerzál Áruház-sarok • Békés Megyei Hírlap Hirdetésfelvevö Iro­ da (Munkácsy u. 4.) • C s a b a Center

A HELYSZÍNEN C I T R O E N AUTÓK BEMUTATÓJA, MINDEN TESZTVEZETÓNEK RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNVEKI Véradó nap: szeptember 17. (8-12-ig), Gyulai út 20., Vérellátó Központ MINDEN VÉRADÓ EGY BELÉPŐJEGYET KAP AJÁNDÉKBA! F R A N K Ó P R O D U K C I Ó OS (20) 3 2 3 - 9 8 7 0 • w w w . f r a n k o d a n c c . h u

Adástelefon: 324-552

M O Z I M Ű S O R

Üzleti telefon: 442-555 2004. szeptember 16-29.

rádió •

Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII/32.

8*9

www, Információk

www.startradio.hu

bekescsaba.hu a városról

és az

Békéscsaba

önkormányzatról

honlapján!

Szeptember 16-22-ig 15.30,17.45, 20.00, csak petéken és szombaton 22.00, csak szombaton és vasárnap 11.00, szeptember 23-29-ig 15.30 és 19.00 órakor: ÉN, A ROBOT * (szinkronizált amerikai akció-sci-fi) Szeptember 16-22-ig 14.30,19.00, 21.00, szeptember 23-29-ig 16.45 és 21.00 órakor:

A Korda Vince Alapfokú Művészeti Iskola TÁRSASTÁNC TANSZAKA

felvételt

hirdet

Jelentkezni lehet 6-22 éves korig minden hétfőn és szerdán 18.30 órától a Vasutas Művelődési Házban.

Bővebb információ Gulyás Miklóstól a 06-20/980-6010 telefonszámon.

kérhető

POKOLFAJZAT ** (amerikai akció-fantasy)

PREMIER!

Szeptember 16-22-ig 16.00,18.15, 20.30, csak szombaton és vasárnap 10.30, szeptember 23-29-ig 15.00,17.15,19.30, csak pénteken és szombaton 22.15, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: ARGO

"

(magyar akció-vígjáték) PREMIER! ART-kártya Szeptember 16-22-ig 16.30 órakor: ARTHUR KIRÁLY * (amerikai történelmi film) Szeptember 16-22-ig 15.00,17.15, szeptember 23-29-ig 16.00 és 20.30 órakor: SZEZON * (magyar dráma-vígjáték) ART-kártya Szeptember 16-22-ig 19.30 és 21.15 órakor: FAHRENHEIT 9/11 • (amerikai dokumentumfilm) ART-kártya Szeptember 23-29-ig 14.30,17.30, 20.00, csak szombaton ós vasárnap 10.30 órakor: TERMINÁL * (amerikai romantikus vígjáték) Szeptember 23-29-ig 18.15 és 21.15 órakor: ROSSZ NEVELÉS

"

(spanyol dráma) ART-kártya

Helyérak: héttőn (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 óra utan 650 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra utan 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétté kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matine-elöadások helyért 450 Ft. Penztarnyitas hétfótól péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorvaltoztatas jogét fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális Információ a szórólapon, Illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!

12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott! 16 éven aluliak számára nem ajánlott! 18 éven aluliak számára nem ajánlott' Csak felninek számára ajánlott!

Sakk minden hétfőn 16.30 órától • Képzőművész alkotó napok min­ den hétfőn és kedden Kurta Andrással, minden szerdán és csütörtökön Scholtz Endrével 16 órától • Viharsarki néptáncműhely minden vasárnap 16 órától, vezeti: Farkas Tamás • Makett klub szeptember 22-én, szerdán 17.30 órától: A csiszolás és a ra­ gasztás fogásai, előadó: Melis Pál; szeptember 29-én, szerdán 17.30 órától: A festés előkészítése és a festés, előadó: Czepó Tamás • Chi Kung kínai lassútorna kezdőknek és haladóknak mindennap 17.30, illetve 18.30 órától, vezeti: Forgács Lajos • Kung-fu önvédelmi oktatás minden kedden és csütörtökön 19 órától Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

CSABAI^

II F I H A Z .

—y

Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected] Szeptember 16., csütörtök 17 óra: Az Energy Dance Cool modern­ tánc-iskola fitnesz és tánc kategóriákban felvételt hirdet óvodásko­ rú gyermekek részére (4-7 éves korig). Jelentkezni az ifiház II. eme­ leti tükrös termében lehet. A tánciskola szeptember 16-án 17 óra­ kor indul, a foglalkozások csütörtökönként zajlanak. Év közben is folyamatosan lehet jelentkezni az órákra! További információ Karáné Vidó Katától kérhető a 06-70/502-5322 telefonszámon. • Szep­ tember 18., szombat 20 óra: Szezonindító Ludas kocsma táncház az ifiház előterében. A belépés ingyenes! • Szeptember 18-19., szombat-vasárnap 10-16 óra: A kulturális örökség napjai: gyógylovaglás, balett, játszóház, védett parkjaink és növényhatározó séta Kertész Évával • Szeptember 20-ig tekinthető meg az ifiház ga­ lériájában a magyar fotográfia napja alkalmából Kalmár Zsolt képi gondolkodó-fotográfus Képzeletem képszeletei, avagy észrevett részletek című kiállítása. • Szeptember 24., péntek 16 óra: Beghdadi Badreddine válogatott festményeinek kiállítása az ifiház galériájában AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

Békés

ÍR

INTERNETEID

^MérJJ!

FELHÍVÁS légi irányítótorony

TANULJON ANGOL

elbontására

A békéscsabai repülőtéren 1984-ben épült légi irányítótorony, telje­ sen fémszerkezetű, a kabinrésze szigetelt üvegezésű, a kabin kívül­ ről is körbejárható. Jelenlegi állapota: korrodált vasszerkezet, a fes­ tés pattogzik. Műszaki paraméterek: - munkaszint magassága 15 m, teljes magasság 18 m; - villamos energiával ellátott; - telefonkábelek telepítve;

AZ S Z J A FELHASZNÁLÁSÁVAL akkreditált intézményünknél! Mi n e m k ö n y v e t , h a n e m E M B E R T t a n í t u n k . M á r a z e l s ő m o ­ dul (60 óra) után képes egyszerű m o n d a t o k b a n beszélni. Tanfolyamokat indítunk m i n d e n szinten, t e r m é s z e t e s e n s z i n t f e l m é r é s előzi m e g a c s o p o r t b e o s z t á s t . Első találkozás é s m e g b e s z é l é s

- a jelenlegi fénytechnika vezérlése a toronyból történik. Követelmények: - az elbontás költsége kizárólag az elbontást végzőt terheli; - az elbontás után az elektromos hálózat, valamint a telefonháló­ zat nem sérülhet, az esetleges helyreállítás az elbontást végző költsége; - a fénytechnika vezérlését helyre kell állítani; - az elbontás kizárólag szakszerűen végezhető, a bontás során fel­ merült bármilyen károkozásért az elbontást végző teljes anyagi felelősséggel tartozik, melyet szerződésben is rögzítünk; - elbontás után a torony teljes szerkezete az elbontást végző tulaj­ donába száll át; - a bontás után a toronyszerkezetet a repülőtérről el kell szállítani. További bővebb felvilágosítás a helyszínen (ahol a torony megte­ kinthető) vagy az 547-240-es telefon- és faxszámon, Füredi László ügyvezetőtől kérhető. Az írásban benyújtott ajánlatokat 2004. október 15-ig az alábbi címre kérjük: Békés Airport Kft.,

NYELVET

2004. szeptember

21-én, 17 órakor

m a g á n i s k o l á n k b a n , a K i s - T a b á n u . 5 . s z á m alatt. Várjuk Önöket

14 éves kortól,

bármely

korosztályba

tartoznak.

J e l e n t k e z n i lehet a h e l y s z í n e n is. G Y A R A K I N É ÉS T Á R S A I BT. B é k é s c s a b a , Kis-Tabán u. 5. Telefon és fax: 54-64-74, m o b i l : 06-30/269-0065

A B u s i n e s s S c h o o l B é k é s c s a b a Közalapítvány k ö s z ö n e t é t fejezi ki az szja 1%-ából r é s z ü k r e felajánlott 6 3 8 9 8 Ft-ért. A befolyt ö s s z e g e t k ö z a l a p í t v á n y u n k az általa fenntartott s z a k k ö z é p i s k o l a fejlesztési k i a d á s a i n a k t á m o g a t á s á r a fordítja.

Automata,

5600 Békéscsaba, Repülőtér, hrsz.: 0296/8/A

hagyományos, iktató,

Az ajánlatnak tartalmaznia kell: • az ajánlattevő nevét, címét, • az ajánlati árat, • a bontás és elszállítás tervezett időpontját, időtartamát, • az ajánlat érvényességét.

valamint emblémás bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon/fax: 447-563

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA

ÁLLÁST

Hocz és Medvegy 'Kft.

HIRDET

L, I n n e n L11/1 • M . t a c 4 U - 3 M DR.30 11388.404 08.30 3301-404

sportügyintéző munkakör betöltésére. A sportügyintézó a polgármesteri hivatal oktatási, közművelődési ós sportirodájának munkatársaként az alábbi főbb feladatokat látja el: részt vesz az utánpótlás-nevelés központi programjainak megvaló­ sításában; szervezi a gyermek- és ifjúsági sportot, a nők, a csalá­ dok és a hátrányos helyzetűek sporttevékenységét; együttműködik az iskolai sportkörök működésében; szervezi és lebonyolítja a váro­ si szabadidő- és diáksportrendezvényeket; felügyeli a városi sport­ ági szakszövetségek munkáját, elkészíti a működéshez szükséges alapdokumentumokat, gondoskodik a szakemberek utánpótlásáról. A munkakör betöltésének feltételei: büntetlen előélet; magyar állam­ polgárság; az alábbi iskolai végzettségek, szakképzettségek vala­ melyike: egyetemi vagy főiskolai szintű testnevelő tanári szakkép­ zettség, vagy főiskolai szintű edző/szakedző, vagy főiskolai szintű sportszervező, illetve sportmenedzser, vagy főiskolai szintű rekreációszervezó, vagy testnevelés műveltségi területen (szakkollégiumi képzésben) szerzett tanító; az 1992. évi XXIII. törvény 22/A §-ában foglalt vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség teljesítése. Előnyként értékelendő: többéves sportszervezői gyakorlat diák- és szabadidősport területén, pénzügyi-közgazdasági ismeretek. A jelentkezéshez csatolandó: részletes szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló dokumentum(ok) másolata, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány. Az illetmény megállapítására a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény, valamint a hatályos 25/2001. (X. 18.) számú önkormányzati rendelet alapján kerül sor. A jelentkezés benyújtásának határideje: 2004. október 8. Az álláshely 2004. november 1 . napjától tölthető be. A jelentkezés benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, dr. Simon Mihály címzetes fő­ jegyző, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. A munkakör betöltésével kapcsolatban Szigeti Csaba csoportvezetőnél lehet érdeklődni (telefon: 523-832). rílérleei

Mindenfa|ta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , k i s e b b javítások.

Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi úl-EHW toronytól jobbra 50 m-n» Telefon: 0 6 - « 430-SÍ9. 06-30.2282-447 Nyáva tártát: nettótól péntekig 7.30-17 30 óráig

ÉPÍTKEZIK, FELÚJÍT? Vállalunk gipszkartonozás!

tetőszerkezet-készítést (AKCIÓ), cserepelést, szárazvakolást kedvező árakon, megbízható minőségben, referenciákkal. Ingyenes árajánlat!

LÖRKE BT. Telefon:

06-30/5252-767

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy Békéscsaba külterületi földútjainak fenntartási munkáit Békéscsaba Megyei Jogú Város megrendelése alapján a Békés Megyei Állami Közútkezelő Kht. végzi.

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid Klóré is. MSZ EN ISO 9001.2001

AUTÓÜVEG CENTRUM S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok

Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkarok ügyintézése

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Telephely: 5600 Békéscsaba, Berényi út 144. Telefon/fax: 441-372 E-mail: [email protected]

Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 ós 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

n velünk! $ SUZUKI

HIRDETÉS

•

CSABAI MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S

•

• Szúnyogháló, redőny, relu­ xa, h a r m o n i k a a j t ó , s z a l a g ­ függöny, zár értékesítése, • K e n d e r f ö l d e k e n 3431 m - e s helyszíni szerelése, javítás. s z á n t ó f ö l d 1025 m - e s g y ü ­ Kulcsmásolás. Berkes és Fia, m ö l c s ö s s e l , faházzal eladó. Lencsési út 42., telefon: 457Érdeklődni: 321-640. 154, 06-30/2334-550. Piactér, • Békéscsabán Gém utcai, víz­ zöld faház, telefon: 06-30/ parti, komfortos nyaraló g y ü ­ 2138-478. m ö l c s ö s s e l e l a d ó . Telefon: •Üdüljön a Dunakanyarban! 439-053, 06-30/376-4379. Családias, 6 szobás Duna-par­ • Elcserélném vagy e l a d n á m ti panziónk várja a pihenni, ki­ belvárosi, összkomfortos u d ­ kapcsolódni, kirándulni vágyó­ vari h á z r é s z e m e t . Telefon: kat. Cím: Dunabogdany, Kos­ 06-30/418-6844. suth u. 115., Bonifert Panzió. • D o b o z k ö z p o n t j á b a n ház e l ­ E-mail: [email protected], adó. Telefon: 06-30/8535-718. telefon: 06-26/390-285 • 2 s z o b á s házrész eladó. Ér­ • Bőrkabátok, bőrdzsekik, szö­ deklődni: 06-20/9458-220. vet- é s farmerruházat alakí­ • 20 m - e s + 15 m - e s raktár­ tását, javítását, cipzárcserét, helyiség fűthető öltözővel és táskajavítást vállalok. Cím: f ü r d ő v e l k i a d ó : Dobos I. u. Ihász u. 6. fszt. 2. Telefon: 20. Telefon: 06-30/233-4550. 451-152. • Békés szélén ö s s z k o m f o r ­ tos, rendezett ház 3,8 millió • Redőny, reluxa, h a r m o n i k a ­ ajtó, szalagfüggöny, szú­ forintért eladó. T e l : 327-101, nyogháló, napellenző, biz­ 06-70/577-5793. t o n s á g i zár, hevederzár b e ­ • M u r o n y b a n ház s ü r g ő s e n szerelése, javítása, kulcsmá­ eladó. Tel.: 06-30/360-3796. solás. Üzletek: Békéscsaba, Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-70/2110-961. Munkácsy u. • Nagy P o l s k i é r v é n y e s m ű ­ 2., telefon: 06-70/537-0417. szakival ötvenezer forintért • Fekete-fehér televíziók javí­ eladó. Telefon: 451-612. tása, antennaszerelés. Tele­ fon: 326-162. SZOLGÁLTATÁS • A u t o m a t a m o s ó g é p e k javí­ • Szobafestés, mázolás, tapé­ tása a helyszínen, hétvégén tázás, homlokzatok hőszige­ Is. Hajdú m o s ó g é p , centrifu­ telése. Laminált parkettázás, ga javítása, felújítása. Telefon: gipszkartonozás. Marik István, 06-30/304-4622, 454-561. Tavasz u. 83. Telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/855-7105. fon: 433-079, 06-30/3598-560. • Régi hanglemezek, hangfel­ • Általános iskolás felső tago­ zatosok egyéni korrepetálá­ vételek átírása CD-re. Tele­ sa. Telefon: 322-470. fon: 448-672. • E s e m é n y r ö g z í t é s , v i d e o f e l ­ • Matematikakorrepetálás k ö ­ zépiskolásoknak, főiskolá­ vétel D V D - m i n ó s é g b e n . Te­ soknak. Tel.: 06-30/855-7105. lefon: 448-672. • DVD készítése. Saját felvéte­ • T ű z z o m á n c - f o g l a l k o z á s o k művészeti vezetéssel, műter­ leiből is. Telefon: 448-672. m i használattal. T e l : 06-30/ • Szobafestést, m á z o l á s t , t a ­ 248-1858. pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvito- • Angoloktatás, korrepetálás J a m i n á b a n . Telefon: 06-30/ zást v á l l a l o k . Lestyán Pál, 5072-556. Gorkij u. 6. Telefon: 436-226, • Matematikából korrepetálást 06-30/481-8071. vállalok. Tel.: 325-586, 06-30/ • Csempézést, hidegburkolást 440-2706. vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • G o n d j a i vannak, t ú l s ú l y o s ? • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/345-9237. Forduljon hozzánk b i z a l o m ­ mal! Személyre szóló masz- • T ö r t é n e l e m b ő l , b i o l ó g i á b ó l korrepetálás. Tel.: 451-074. százsfogyókúra. Időpont-

INGATLAN

2

2

Akár ennyit is megtakaríthat, ha kihasználja szülinapi akciónkat! További részletekről árdeklód|On szalonjainkban

2

A B S , dupla légzsák alapfelszereltség! Ankers Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J . u. 2/e • Tel.: (68) 411-233

N/A^-^ÁM 5600 Békéscsaba, A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 .

M

i N / r e e i v / e r iZrifhni i - j . .\ W ^ r « c ' c j , ,a!

.

n t e r N E T k á r t y a

Egy

igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

I uyi l> s z o l R á l t a t i s i m i k : (liMii.nniit \ - i - e g i s z t i ; n in. w e b o l d a l k é s z í t é s , bérelt v o n a l a s i n t e r n e t s a i l g á l U t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e b o l d a l - ü z e m e l t e t é s Telefon: 66/451-822 * Telefax: 66/528-091 * www.nap-szam.hu

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

POZSAR Autósiskola

T

Ül

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE!

Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK! 2 0 0 4 . október 4 - é n , 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2 . alatt (a bútorbolt mellett) É R D E K L Ő D N I a 66/444-818,20/912-7057,20/364-8797 telefonszámokon. A T A N U L Ó C S O P O R T O K FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÚ ÉS MEGBÍZHATÓ! ELMÉLETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 95% A TANDÍJ-i-VIZSGADÍJ 30%-a AZ SZJA-BÓL LEÍRHATÓ! A tanMrm kitti ét iMijeei:

Sa

A1

A

I

C

0

Jelentkezési es nzsgaiap

*

+

+

+

+

•

+

KjuoMnylenykep

+

+

+

+

+

+

+

Orvosi ztolmasstgi vssoatat EBósegeiynyujto m»

3 3000 000

Elmelet - gyakorlati vizsoa

2 tand:iresziet fj$)ttt kmttm tam t»ttll leírható aaokeovezmeny

Akart

5 000

5 000

5 000

5 000

3 000

3 000

3 000

3 000

.

E + +

.

.

4 4 590

9 050

9 050

9 050

9 050

16 330

14 030

13 730

16 000

16 000

16000

16 000

16 000

46 000

16 800

16 000

16500

25 500

28500

46600

54000

61 000

102300

40 090

58 5M

- 11127 - 15 1 65

AlaaWywiKariamtááráfi: 28863

43 315

61 550

61 650

45000

87 050 145330 133 130

74 730

-1616065 065 -2222095 095 -2323715 715 -4343599 599 -39 39939 939 -2222419 419

45 485

59 555

63 335 101 731

93191

52 311

VÁLASZTHATÓ h ( ) ( S I I l l ' l S O K : Audi 80, H A T Punto, Opel A s t r a , Peugeot 206, Renault Scenic, Seat Ibiza, Skoda F a b i a , Suzuki Swift, Volkswagen Polo O k í V - r e t l w t r á c I ó s i z i a i : 0 4 H X »4 • AkkretUtáclás l i J i l r O M l z á B : n-li,: P r o g r a n i a k k r e d l t á c l é s szám: P 1.11-245

2

egyeztetés: 06-30/283-8648. • Hűtők, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali ós Fia Bt., telefon: 06-20/ 9212-521 és 06-20/9446-986. • Személyi edzés n ő k n e k . Te­ lefon: 06-30/3033-152. • Színes tv, videó javítása, a n ­ tennaszerelés. Kovács és Tsa Bt., telefon: 322-480. 454-486.

• Régi bútort, hagyatékot, régi hangszereket vásárolok. Tel 321-512, 06-70/361-2468. • S z o b a b ú t o r e l a d ó . Ér­ deklődni a 440-679 vagy a 06-30/4291688 telefonon lehet.

DIÁKSZEM

H

osszú, hosszú szünet és hallgatás után újra olvashat­ játok a Diákszemmelt! A nyári szünet, bár közhelynek tűnik, de valljuk be, rövidre sikeredett, azonban remélhe­ tőleg mindenkinek annál tartalmasabbra. S z e p t e m b e r e l ­ sején az iskolacsengók könyörtelenül megszólaltak, és új­ ra iskolapadba kerültünk! Megvallom, én az utolsó percig reménykedtem a b b a n , hogy m é g nem jött el az idő, de a matrózblúz látványa után kegyetlenül belém hasított a fel­ ismerés, hogy bizony, már n i n c s más hátra, mint a c s e n ­ gőket várni az órák végén. Az ünneplőben végighallgatott tanévnyitó lezárta a s z a b a d napokat, a napsütést és a nya­ ralást, de megkezdett valami újat! A d o l g o s hétköznapok monoton ismétlődését, amik mindig tartogatnak számunk­ ra meglepetést, bosszúságot és p e r s z e s o k nevetést a z osztálytársakkal, ismerős és ismeretlen arcokat! Ne b á n ­ kódjunk hát a s z e p t e m b e r miatt, mert úgy szép a z élet, hogyha zajlik, és úgy az Igazi, ha az akadályok leküzdése után kapjuk meg jól megérdemelt jutalmunkat, tanév vé­ gén a következő nyári szünetet! "

E n g e m n e m , p e d i g m é g c s a k vissza se u t a s í t o t t a m ő k e t , egy­ s z e r ű e n c s a k r o s s z i d ő p o n t b a n hívtak, ezért n e m v e t t e m fel a te­ lefont. N é h á n y ó r a m ú l v a , a m i k o r v i s s z a h í v t a m ő k e t , m á r találtak h e l y e t t e m m á s t , és u t á n a n e m is jelentkeztek e g é s z n y á r o n . Való­ s z í n ű l e g o l y a n k ö r z e t b e n l a k o m , a h o l m á s is szeretett v o l n a d o l ­ g o z n i , ezért e l é g h a m a r k i e s t e m a listáról...

GURZÓ E M E S E

• •

G a r a b o n c i á s , Garabonciás

és (tizen)harmadszorra

e b b e n az é v b e n s e m m a r a d h a t ki a d i á k s á g l e g n a g y o b b b u l i j a ! F o d i n a k hála, n a és p e r s z e a lelkes c s a p a t o k n a k , a m e l y e k f á r a d ­ s á g o t és v e s z ő d s é g e t s u t b a d o b v a h e t e k e n k e r e s z t ü l k é s z ü l n e k a n a g y n a p o k r a ! I d é n o k t ó b e r 4 - 8 . k ö z ö t t ő r ü l m e g é s áll a feje t e t e j é r e a v á r o s f i a t a l s á g a ! G y e r e el Te is, Te is, Te is é s m i n d e n é p k é z l á b t i z e n é v e s , a k i c s a k él é s m o z o g b é k é s kis v á r o s u n k ­ b a n ! N e m a r a d j le az i d e i t a n é v l e g f a n t a s z t i k u s a b b b u l i j á r ó l , a g a r a n t á l t a n f e l e j t h e t e t l e n XIII. G a r a b o n c i á s N a p o k r ó l ! • Szórólapkihordás,

címerezés

és

társaik

A nyári szünet a pihenés mellett kitűnő pénzszerzési lehető­ s é g e t biztosít a d i á k o k s z á m á r a . L e g a l á b b i s e l m é l e t i l e g , a m i t j ó hinni, csak sajnos tapasztalataim szerint városkánk n e m bővel­ kedik ajánlatokban, és a d o l g o z n i v á g y ó fiatalok t ö b b s é g e h o p ­ p o n m a r a d . F e l i r a t k o z á s u t á n v á r j u k , várjuk a t e l e f o n t , h o g y k a ­ punk egy eszményi munkát, amit szívesen csinálnánk, és amit p e r s z e j ó l m e g is f i z e t n e k ! A v é g é n m á r e g y s z ó r ó l a p k i h o r d á s is j ó l e n n e , a m i azért n e m m o n d h a t ó é p p e n e g y á l o m l e h e t ő s é g ­ n e k , t e k i n t v e a vele j á r ó s o k é s fárasztó m u n k á t é s az érte j á r ó fi­ zetséget. A telefon a z o n b a n csak n e m c s ö n g , ós a nyár s z é p e n , l a s s a n eltelik. V a n n a k azért s z e r e n c s é s d i á k o k is, akik i l y e n - o l y a n ú t o n - m ó d o n dolgozni tudtak a n y á r o n , és a megszerzett pénz­ b ő l m e g v e h e t i k a r é g áhított r u h á t , s p o r t s z e r t , a m i t a k i r a k a t b a n már h ó n a p o k k a l azelőtt kinéztek m a g u k n a k , v a g y é p p e n elme­ hettek n y a r a l n i barátaikkal v a g y p á r j u k k a l . Sikerült is e g y - k é t e m ­ b e r p a l á n t a - p é l d á n y t t a l á l n o m , a k i k a n y á r f o l y a m á n e g y kis k e ­ resethez jutottak a z s e b p é n z mellett. Csak augusztusban jutottam munkához egy di­

á k s z ö v e t k e z e t s e g í t s é g e által. A m a l o m b a n d o l g o z t a m , az A g r i mill l a b o r a t ó r i u m á b a n , két h é t i g , n a p i n y o l c ó r á b a n , é s e l é g j ó l k e r e s t e m . M i n d e n n y á r o n d o l g o z o m valamit, tavaly c í m e r e z n i vol­ t a m . A z idei m u n k a s o k k a l k ö n n y e b b volt, és r e m é l e m , j ö v ő r e is találok valami hasonlót. A pénzt m é g n e m költöttem el, d e való­ színűleg ruhákat f o g o k venni belőle. Kovács

Zsuzsa:

Az egyforintos szórólapokkal kb. 2 0 0 0 - 2 5 0 0

f o r i n t o t k e r e s t e m , k é t s z e r v á l l a l t a m e l , d e azt h i s z e m , a j ö v ő b e n m á r n e m f o g o m . S a j n o s e g y s z e r s e m hívtak m á s ü g y b e n , p e ­ d i g j e l e n t k e z t e m . I s m e r ő s által s i k e r ü l t a d m i n i s z t r á c i ó s m u n k á ­ h o z j u t n o m , 3 0 0 f o r i n t o s ó r a b é r b e n v o l t a m , é s az f i z i k a i l a g n e m volt a n n y i r a m e g t e r h e l ő , m i n t a s z ó r ó l a p k i h o r d á s . P o ­ z i t í v u m k é n t h o z h a t o m fel a z o n b a n a z t , h o g y a m i k o r n e m é r t e m rá é s v i s s z a u t a s í t o t t a m ő k e t , t o v á b b r a is i — — i

új

tanév

t ö t t ü k az új t a n é v e t a J ó k a i s z í n h á z e l ő t t s z e p t e m b e r 2 - á n , a

E b b e n az é v b e n s e m m a r a d h a t u n k b u l i n é l k ü l , s ő t m i t ö b b ,

Noémi:

dalok,

Nyárias, üde estén, kezdetben családias létszámmal köszön­

is

Garabonciás!

Gondi

Régi

kerestek.

Csabai Színistúdió nyárbúcsúztató fellépésén. A nézők száma g y o r s a n n ő t t , b á m é s z k o d ó k é s j á r ó k e l ő k r a g a d t a k le az i d e i g ­ l e n e s kis s z í n p a d előtt. A s z e p t e m b e r e l s ő n a p j a i b a n f e l c s e n d ü ­ lő r é g i n ó t á k h a g y o m á n y n a k s z á m í t a n a k v á r o s u n k b a n , h i s z e n é v e k ó t a t a l á l k o z h a t u n k v e l ü k a s é t á l ó u t c á n . A l e l k e s színészta­ n o n c o k a m u s i c a l r é s z l e t e k e n kívül v a l ó d i s l á g e r e k k e l is m e g ö r ­ v e n d e z t e t t é k a n a g y é r d e m ű t . O l y a n s z á m o k h a n g z o t t a k el, a m i ­ ket m i n d e n g e n e r á c i ó ismer, m i n t p é l d á u l a C s a v a r d fel a s z ő n y e ­ g e t ! é s az A z é r t v a n n a k a j ó b a r á t o k , v a g y a H a i r é s a G r e a s e e g y - e g y n é p s z e r ű b e t é t d a l a . G r a t u l á c i ó é s e g y b e n k ö s z ö n e t jár a fellépőknek, akik színvonalas előadásukkal szereztek egy-két kellemes órát a békéscsabai fiatalságnak. •

Szeptember

18.: rokkantak

napja

N e m m i n d e n k i n e k o l y a n k ö n n y ű az élete, mint az á t l a g e m b e r ­ n e k . N e m is g o n d o l n á n k , m e n n y i a k a d á l l y a l kell m e g k ü z d e n i a f o g y a t é k k a l é l ő k n e k ! E g y kis b e p i l l a n t á s t n y e r h e t ü n k é l e t ü k b e s z e p t e m b e r 18-án d é l u t á n (3-tól fél 7-ig) a C s a b a C e n t e r b e n e g y vetélkedő keretén belül, ahol középiskolások ismerkednek meg játékos keretek között a legalapvetőbb, mindennapi nehézsége­ i k k e l . H a n e m is j e l e n t k e z t é l i s k o l á d c s a p a t á b a , a z é r t n é z z b e s z o m b a t o n a rokkantak napi városi jótékonysági koncertre, hogy e g y kicsit t ö b b i s m e r e t e t szerezz a f o g y a t é k k a l é l ő k r ő l ! A d é l u t á n f o l y a m á n f e l l é p B u k e r C s a b a és a V a k r e p ü l é s S z í n j á t s z ó E g y e ­ s ü l e t is.

IRODALMI

PÁLYÁZAT

A Békés Megyei Könyvtár a 2004/2005. tanévben PÁLYÁZATOT H I R D E T : • A 2004. évi gyermekkönyvhétre az általános iskolák alsó tago­ zatosai részére versek, mesék, verses mesék írására. Beküldési határidő: 2004. november 1. Eredményhirdetés: 2004. december 1-jén (szerdán), 15 órakor a gyermekkönyvtár játszótermében. • A 2005. évi költészet napja tiszteletére az általános iskolák fel­ ső tagozatosai részére versek, novellák, kisregények, színdarabok írására. Beküldési határidő: 2005. március 1. Eredményhirdetés: 2005. április 11-én (hétfőn), 15 órakor a gyermekkönyvtár játszótermében. A téma nem kötött, az írásművek bármiről szólhatnak. A pályamun­ kákat „irodalmi pályázat" megjelöléssel a megyei könyvtár címére (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 1.) kérik küldeni vagy személyesen behozni.