CSABAI
F/w\l •/
x. evtolyam 2 J . szam 2000. december 21.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Békéscsaba A
K Ö Z V É L E M É N Y
A budapesti
székhelyű
Jelenkutató
gez közvélemény-kutatásokat zat felkérésére.
8. között,
kérdezésével
került
ber
és Dénes az Egyesült titkára pításait
ismertették dr. Kiss
A tájékoztatón
Királyság
2000.
budapesti
26.
állampolgár
meg
eredményeit
decem
a Jelenkutató
Intézet
József, jelen
önkormány október
dr. Kabai
volt Róbert
Imre
Dear
nagykövetségének
úr, első
is.
Az alábbiakban
•
sor. A felmérés
név szerint Attila.
felmérésre
1995 óta vé
az
1000 felnőttkorú
11-én a városházán
munkatársai,
Intézet
Békéscsabán
A legutóbbi
és november
T Ü K R É B E N
a felmérés
egyes
adatait
és
megálla
9
A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat
szeretettel meghívja városunk lakosságát
közöljük.
Tájékoztatás-tájékozódás: helyi
nyilvánosság
A békéscsabaiakat egyre kevésbé érdekli az ún. nagypoliti ka. Ha ehhez még hozzátesszük, hogy 1994-1995-ben sem ér dekelte igazán (42 pont a 100-ból), akkor látható, hogy a mos tani 34 pont a politikától való további elfordulást jelenti. Megle pő viszont, hogy a városügyek sem hozzák lázba a város pol gárait (1995: 46 pont, 2000: 37 pont). A helyi „parlament" ülé seiről való közvetítéseket rendszeresen nézők aránya le is zu hant 31 százalékról 17-re. Úgy tűnik, ez a fajta politikai informá ció nem hiányzik a helyieknek, mert a megkérdezettek három negyede úgy vélte, éppen elegendő mértékű az az információ, ami eljut hozzájuk.
a Mindannyiunk
karácsonyára
A VÁROSHÁZA ELÉ
2000. december
22-én, pénteken
15 órára.
Köszöntőt mond Pap János polgármester. Ünnepi zenés műsort ad Gulyás
Levente
és Berényi
Nagy
Péter.
Verset mond: Tomanek Gábor színművész. A Betlehemi Fényt fogadja Csaholczi László református lelkész.
Adjuk át egymásnak a szeretet melegét, a Betlehemi Fény lángját!
(Folytatás a 6-7. oldalon)
K Ö Z G Y Ű L É S
Bejgli, főiskola, rendeletek
Kellemes karácsonyi finnepeket és boldog ú] éueí kfDánunk minden békéscsabainak!
A december 14-i közgyűlésen még a zárt ülésen eldőlt, hogy az idén a 2. Számú Általános Iskola testnevelési munkaközössé ge, valamint Tóth Sándor, a Békéscsabai Atlétikai Club mester edzője és Lovas István, a József Attila-lakótelepi Tömegsport egyesület ügyvezető elnöke kapja meg a Békéscsaba Sportjá ért kitüntetést. A nyilvános ülés elején az Életfa nyugdíjasház néhány lakó ja köszönetet mondott a közgyűlésnek „a szép otthonért, amit építettek nekünk", aztán saját készítésű bejglivel kínálták meg a képviselőket és a teremben lévőket. (Folytatás a 4. oldalon)
K Ö Z É R D E K Ű
Okmányiroda: új feladatok 2 0 0 1 . j a n u á r 1-jei hatállyal t o v á b b b ő v ü l az o k m á n y i r o d á k h a t á s k ö r e . Az 1999. évi LXXXIV. t ö r v é n y r e n d e l k e z é s e i n e k m e g f e l e lően a rendőrség igazgatásrendészeti szakterületéből a közleke d é s i i g a z g a t á s i f e l a d a t o k - n e v e z e t e s e n a vezetői e n g e d é l y , for g a l m i e n g e d é l y és a t ö r z s k ö n y v - á t k e r ü l n e k a k ö r z e t k ö z p o n t i fel a d a t o k a t ellátó j e g y z ő k h a t á s k ö r é b e . A s z e m é l y i i g a z o l v á n y h o z é s az útlevélhez h a s o n l ó a n a 2 0 0 1 . j a n u á r 1-jétől b e v e z e t é s r e k e r ü l ő , k á r t y a f o r m á t u m ú vezetői e n g e d é l y s z e m é l y a z o n o s í t á s r a is a l k a l m a s o k m á n y lesz. Az o k m á n y i r o d á n kell k é r n i a vezetői e n g e d é l y k i a d á s á t , cseréjét, p ó t l á s á t , m e l y h e z b e kell m u t a t n i az é r v é n y e s s z e m é l y i i g a z o l v á n y t v a g y az é r v é n y e s útlevelet. H a a k é r e l m e z ő e z e n o k m á n y o k k a l n e m rendelkezik, vagy adataiban i d ő k ö z b e n változás következett be, akkor szükséges a 3 hónapnál n e m régebbi születési, t o v á b b á nők esetében a házassági anyakönyvi kivonat. A vezetői e n g e d é l l y e l k a p c s o l a t o s ü g y i n t é z é s - f é n y k é p készí t é s e , a d a t f e l v é t e l e z é s s t b . - az o k m á n y i r o d á n t ö r t é n i k , m a g á t az o k m á n y t a z o n b a n a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m K ö z p o n t i Hivatala állítja ki és p o s t a i ú t o n k ü l d i m e g a k é r e l m e z ő részére. Ez alól kivétel az i d e i g l e n e s és a n e m z e t k ö z i v e z e t ő i e n g e d é l y , m e l y e k e t k é r e l e m r e az o k m á n y i r o d a állít k i ; az e l s ő e s e t b e n a v e z e t ő i e n g e d é l y e l t ű n é s e , m e g s e m m i s ü l é s e , m e g r o n d á l ó d á s a miatt, az u t ó b b i e s e t b e n p e d i g a k k o r , h a az e g y é b k é n t é r v é n y e s m a g y a r v e z e t ő i e n g e d é l y v a l a m e l y külföldi á l l a m b a n n e m j o g o s í t j á r m ű v e z e t é s r e . S z i n t é n az o k m á n y i r o d a a d j a ki az á l l a n d ó , az i d e i g l e n e s , az e g y a l k a l o m r a s z ó l ó f o r g a l m i e n g e d é l y t , v a l a m i n t a lassú j á r m ű i g a z o l ó l a p j á t . U g y a n a k k o r a t ö r z s k ö n y v e t az o k m á n y i r o d a a d a t felvételezése a l a p j á n a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m K ö z p o n t i Hivatala á l lítja ki és p o s t a i ú t o n t o v á b b í t j a a j o g o s u l t r é s z é r e . 2 0 0 0 . n o v e m b e r 1-jétöl a vállalkozói i g a z o l v á n y o k k a l ö s s z e f ü g g ő ü g y i n t é z é s szintén az o k m á n y i r o d á k h a t á s k ö r é b e t a r t o z i k . U g y a n e z e n i d ő p o n t t ó l változott az o k m á n y i r o d á k illetékességi te rülete. A b é k é s c s a b a i o k m á n y i r o d a intézi C s a b a s z a b a d i , D o b o z , K é t s o p r o n y , K o n d o r o s , S z a b a d k í g y ó s , T e l e k g e r e n d á s és Ú j k í g y ó s települések lakosságának személyi igazolvánnyal és vállalkozói igazolvánnyal k a p c s o l a t o s ügyeit, 2 0 0 1 . január 1-jétől p e d i g a köz l e k e d é s i i g a z g a t á s i ü g y e k e t is. Az i r o d a a p o l g á r m e s t e r i hivatal S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti i r o d a h á z á b a n m ű k ö d i k : •
k ö z l e k e d é s i i g a z g a t á s i ü g y i n t é z é s : f ö l d s z i n t 3.
•
s z e m é l y i i g a z o l v á n y ü g y i n t é z é s e : I. e m e l e t 5 - 6 .
• v á l l a l k o z ó i i g a z o l v á n y ü g y i n t é z é s e : I. e m e l e t 10. A z i r o d a ü g y f é l f o g a d á s i ideje 2 0 0 1 . j a n u á r 1-jétől változik a n n y i b a n , h o g y visszaáll a p o l g á r m e s t e r i hivatal szervezeti e g y s é g e i n e k nyitvatartási idejére. 2 0 0 1 . január 1-jétől e n n e k m e g f e l e l ő e n az ügy félfogadási idő: hétfőn
8.30-12.00 és 12.30-17.00,
kedden
nincs ügyfélfogadás,
szerdán
8 . 3 0 - 1 2 . 0 0 és 1 2 . 3 0 - 1 6 . 0 0 ,
csütörtökön
8.30-12.00,
pénteken
8.30-12.00
T o v á b b i változás lesz, h o g y a személyi igazolvány ü g y i n t é z é s é nél m e g s z ű n i k a s o r s z á m o k o s z t á s a , u g y a n i s a p o l g á r m e s t e r i h i vatal o l y a n ü g y f é l h í v ó r e n d s z e r t vezet b e , a m e l y r e m é n y e i n k sze rint m é g j o b b a n segíti m a j d az i r o d a n a p i ü g y f é l f o r g a l m á n a k le bonyolítását. DR. SZOMBATYNÉ DR. NAGY MARGIT okmányiroda - vezető
Kellemes
ünnepeket!
A H a á n Lajos h o n i s m e r e t i és h e l y t ö r t é n e t i n y u g d í j a s k ö r k e l l e m e s k a r á c s o n y i ü n n e p e k e t és n a g y o n b o l d o g , e r e d m é n y e k b e n g a z d a g új évet kíván a h e l y b é l i és t á v o l a b b i baráti k l u b o k v e z e t ő i n e k é s t a g s á g á n a k .
• LEGKÖZELEBB JANUÁR 11-ÉN. Értesítjük Olvasóinkat, hogy a C s a b a i Mérleg követke ző száma január 11-én, csütör tökön jelenik meg. • KÉPVISELŐI FOGADÓ ÓRA. Kerekes Imre Györgyné ön kormányzati képviselő december 22-én, pénteken 12.00-13.30-ig tart fogadóórát a Munkáspárt iro dájában (Szent István tér 9.). • FÉJA GÉZA EMLÉKÉRE. December 21-én, csütörtökön Féja Géza születésnek 100. évfordu lója tiszteletére a megyei könyv tár programokkal várja az emlé kezőket. 15 órakor kerül sor a Féja Géza-emlékszoba és a Kortár sak Féja Gézáról című kiállítás megnyitójára a könyvtár emeleti olvasótermében, beszédet m o n d Annus József író. Az emlékszobát Mázán Mátyás történész-muzeo lógus, a kiállítást Csobai László könyvtáros rendezte. 15.30 órakor A közíró Féja Géza címmel Kovács György újságíró és Józsa Mihály előadómúvész irodalmi összeállí tását hallgathatják m e g az érdek lődők a földszinti klubszobában. • KARÁCSONYI T E A . A ka rácsony leginkább családi ünnep, de sokan vannak, akik egyedül kénytelenek ünnepelni, és hiány zik pár jó szó, egy ember, akivel beszélgethetnek. A hiányzó csa ládot, szeretetet, közösségi él ményt n e m igazán lehet pótolni, de adhatunk egymásnak egy kis figyelmet, időt, elfogadást. Ehhez csak egy másik ember kell. A Mi értünk Egyesület, a Békéscsabai Keresztyén Ifjúsági Egyesület és a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat december 22-26-ig, na ponta 16 órától várja egy pohár teára a Korzó térre azokat, akik nek egy kis odafigyelére lenne szükségük és azokat is, akik úgy gondolják, oda tudnának figyelni valakire. • MAGYAR G A S Z T R O N Ó M I AI E S T . A Demokratikus J o g o k Fejlesztéséért Alapítvány a mene külttáborban működtet Internetszobát, ahol a tábor lakói hazai újságokat nézhetnek, levelezhet nek az otthon maradottakkal. E tevékenység mellett közösségfej lesztéssel is foglalkoznak, b e m u tatva a békéscsabaiakat a befo gadóállomás lakóinak és fordít va. A Kereskedelmi és Vendéglá tó-ipari Szakképző Iskola segítsé gét kérték ahhoz, hogy magyar gasztronómiai esten nyújtsanak betekintést a magyar étkezési ha g y o m á n y o k b a , népszokásokba. Az iskola a felkérést elfogadta, de cember 13-án tartották meg a ma gyar gasztronómiai estet. • KIÁLLÍTÁS. A Magyar-Len gyei Baráti Kulturális Egyesület és a Békés Megyei Múzeumok Igaz-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
A város, ahol élünk
gatósága rendezésében decem ber 31-ig kiállítás látható a múze u m b a n (Széchenyi u. 9.) A len g y e l - m a g y a r történelmi kapcso latok alakulása a millennium tük rében címmel. A kiállítás hétfő ki vételével naponta 10-16 óráig lá togatható. • FOTÓKIÁLLÍTÁS. Nyári At tila fotóiból nyílt kiállítás a megye háza aulájában De hisz ez szép címmel. A tárlat december végé ig tekinthető m e g .
MATRIKULA SZÜLETÉS Yildiz Zeki és Varga Hajnalka leánya Leyla, Andó György és Knyihár Ágnes fia Tamás, Kocziha Róbert és Nagy Beáta láenya Éva, Vincze Zoltán ós Péli Henri ett leánya Virág, Fazekas Csaba és Hőgye Márta leánya Zita, Bu dai László Mihály és Fehér Erika Judit leánya Boglárka Jázmin, Hollósi László ós Suba Rózsa fia Bálint László, Lagzi György és Lőrincsik Zsuzsanna leánya Kata, Kocsis József és Rézmű ves Melinda leánya Fanni
ELHALÁLOZÁS Liker György (1926), Dombi Istvánné Urbán Margit Julianna (1931), Puskás Ferenc (1937)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail:
[email protected]
u
40 éves a kertbarát szakkör
N e g y v e n éve keresett m e g a Balassi M ű v e l ő d é s i Háztól G é c s Jenő, h o g y szeretné, ha házi- és haszonkerti szakkört alakítanánk a Balassiban. Rövidesen elkezdtük, elsőként Bohus János és Amb rus Pál elismert kertészekhez f o r d u l t a m . A k k o r i b a n kertészeti felü g y e l ő v o l t a m a m e g y e i t a n á c s n á l , ez segítséget jelentett az újszerű m u n k á h o z . Az a l a k u l ó ülés 1960 d e c e m b e r é b e n volt, m e g l e p e t é s ü n k r e t ö b b mint százan jöttek el. Gécs Jenő e k k o r megbízott a szakkör vezetésével, azóta e g y f o l y t á b a n ellátom ezt a feladatot.
Jövőre lesz 100 éves Az Á c h i m L. A n d r á s Általános Iskola 2001 -ben ünnepli fennállá sának 100. évfordulóját. Már most elkezdték szervezni azt az ü n n e p ségsorozatot, amellyel a nevezetes d á t u m o t m é g e m l é k e z e t e s e b b é tehetik. Papp Izabella i g a z g a t ó n ő az előkészületekről és az iskola m e g s z é p ü l é s é r ő l tájékoztatta a sajtó képviselőit d e c e m b e r 6-án. Az elmúlt t a n é v b e n jelentős szülői t á m o g a t á s s a l m e g t ö r t é n t az iskola utcai h o m l o k z a t á n a k felújítása, a nyílászárók javítása, a t a n termek festése, mázolása. Az ö n k o r m á n y z a t 30 millió forintot fordí tott az épület fűtéskorszerűsítésére, és új k o s á r l a b d a p á l y a készült pályázati p é n z b ő l , ö n k o r m á n y z a t i segítséggel. ígéretet kaptak arra, h o g y a m ű e m l é k jellegű é p ü l e t e n az évek s o r á n m e g s é r ü l t p o r c e lán díszkupolát a pécsi Zsolnay Porcelán Manufaktúra Rt. pótolja az évfordulóra. Dr. Domokosné Megyesi Éva vezetésével m e g a l a k u l t a j u b i l e u m i ünnepséget szervező bizottság, a gyerekek pedig Árvainé Papp Anna irányításával f o l y a m a t o s k u t a t ó m u n k á v a l és régi e m l é k e k gyűjtésé vel készülnek az iskola 100. születésnapjára. J u b i l e u m i é v k ö n y v e t szeretnének kiadni, és lesz emléktábla-avatás, iskolatörténeti kiállí tás, képzőművészeti kiállítás, a m e l y e n az iskola volt művésztanárai és tanítványai m u t a t k o z n a k be. A n a g y ü n n e p s é g e t 2 0 0 1 . s z e p t e m ber 2 0 - 2 1 -én kívánják megtartani, a d d i g a z o n b a n m é g sok a t e n nivaló. Várják a régi d i á k o k , t a n á r o k jelentkezését, segítő m u n k á j á t a kiállítási a n y a g o k g y ű j t é s é b e n , szívesen f o g a d n a k olyan vissza emlékezéseket és a n y a g o k a t , a m e l y e k k e l színesíthetik az é v k ö n y vet vagy a kiállítást. A v á r o s b a n alig van o l y a n c s a l á d , a m e l y n e k n i n c s e n k ö t ő d é s e az iskolánkhoz, ide járt Vastagh Pál és Hankó György o r s z á g g y ű l é si képviselő, Tóth Hajnalka, a vívócsapat tagja, és nálunk tanult m e g írni-olvasni Hrabovszki György és dr. Molnár Zsolt ö n k o r m á n y z a t i képviselő is - m o n d t a az i g a z g a t ó n ő . J e l e n l e g 42 p e d a g ó g u s és 560 n e b u l ó készül az iskolában a c e n t e n á r i u m i ü n n e p r e . M I K Ó C Z Y ERIKA
Biliárdverseny a Vozár kocsmában A közelmúltban Vozár Mihály k o c s m á j á b a n n a g y s z a b á s ú biliárd verseny zajlott - i m m á r h a r m a d i k a l k a l o m m a l - tizenhat j á t é k o s részvételével. Az ízlésesen feldíszített t e r e m b e n a t u l a j d o n o s kö szöntötte a megjelenteket, m a j d következett a sorsolás és a ver seny. A versenyzők nyolc órán át igen színvonalas, s z é p és k ü z d e l m e s játékot produkáltak. A j ó h a n g u l a t ú verseny a kora esti órák b a n ért véget, a k ö v e t k e z ő s o r r e n d alakult ki: 1. Kristoffy Árpád, 2. Erdős József, 3. Horváth Márton. A maratoni verseny ü n n e p é l y e s e r e d m é n y h i r d e t é s e után a házigazdák ízletes halászlével és itallal k e d v e s k e d t e k a v e n d é g e k n e k . Á versenyt 2 0 0 1 - b e n ismét m e g r e n dezi a Vozár k o c s m a . UHRIN JÁNOS
EURO
Allék és ablakok szigetelése különleges profilú svéd VARNAMO tömítoanvagokkal! I N F R A - V Í Z I Ó K e r e s k e d e l m i é s S z o l g á l t a t ó Kft. Békéscsaba, Luther u. 18. Telefon: 448-795, 441-665, 06-30/2823-245
K e z d e t b e n t á j é k o z ó d t u n k a szakköri t a g o k p r o b l é m á i r ó l , igé nyeiről, m u n k a t e r v e t készítettünk a kerti tennivalókról, és kiemelten f o g l a l k o z t u n k a n ö v é n y v é d e l e m m e l . Pár év m ú l v a elkezdtük a b o rászkodást, szerveztünk házikerti kiállításokat, versenyeket. 1965től m i n d e n é v b e n m e g r e n d e z t ü k a bor-, pálinka- és kolbászver senyt, o r s z á g o s hírű zsűritagjaink n a g y elismeréssel nyilatkoztak p r o d u k t u m a i n k r ó l . M i n d e n é v b e n m e g l á t o g a t t u n k e g y kutatóintéze tet v a g y t e r m e l ő ü z e m e t , az ott szerzett tapasztalatokat itthon is al kalmaztuk. A b é k é s c s a b a i kertkultúra m a g a s f o k ú fejlettsége sok e m b e r ne véhez fűződik, ezért m i n d e n k i t a l e g n a g y o b b elismerés illet, aki ezen a területen t e v é k e n y k e d i k . E l m o n d h a t j u k azt is, h o g y Békés c s a b á n f ő k é n t a k i s e m b e r e k ápolják a C s a b a g y ö n g y e szőlőfajta ré v é n világhírűvé vált Stark Adolf nemesítő emlékét. 1970-ben, halá lának 6 0 . évfordulóján a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n e m l é k e z t ü n k m e g róla, s z a k k ö r ü n k azóta viseli az ő nevét. Baráti b e s z é l g e t é s e k e n s o k a n feltették n e k e m a kérdést, mi le het a titka a n n a k , h o g y e g y k ö z ö s s é g évtizedeken át f e n n m a r a d és e r e d m é n y e s e n t e v é k e n y k e d i k . Egy szóval t u d o k erre válaszolni: a s z a k m a . Csak a szakmával és az e g y m á s s a l való t ö r ő d é s biztosít hatja a tartós f e n n m a r a d á s t . Az igazi kertészt, kertbarátot csak a tiszta élet, a n ö v é n y e k szeretete, a n ö v é n y e k k e l való együttélés jel lemezheti. B O R O S S LÁSZLÓ
kertészmérnök, szakkőrvezetó
www.bekozut.hu A m e g y é b e n nyolc meteorológiai állomást telepített a közútkeze lő k ö z h a s z n ú társaság o l y a n helyekre, a m e l y e k t á v o l a b b esnek az ü z e m m é r n ö k s é g e k t ő l - hangzott el a k ö z l e k e d é s t u d o m á n y i e g y e sület l e g u t ó b b i tájékoztatóján. Az á l l o m á s o k , a m e l y e k e g y i k e a veszelyi hídnál található, felhasználják a m ű h o l d a s felvételek e r e d m é nyeit, a csapadékradarral p e d i g m e g tudják állapítani, m e k k o r a c s a p a d é k várható nálunk. 90 p e r c c e l az e s e m é n y bekövetkezte előtt jelzi a rendszer, h o g y például fagyás várható, és riasztja az ü g y e letest. A b u r k o l a t b a vágott d e t e k t o r o k mérései segítségével m e g á l lapítható a l é g h ő m é r s é k l e t , az útfelület h ő m é r s é k l e t e , a levegő pá ratartalma, a c s a p a d é k m i n ő s é g e , intenzitása, d e Veszélynél forga l o m s z á m l á l á s r a is tudják használni az eszközt. Vantara Gyula, a tár s a s á g igazgatója szerint jóval t ö b b objektív információ jut így a bir t o k u k b a , a m e l y e k alapján i d e j é b e n m e g tudják tenni a s z ü k s é g e s lépéseket. Kovács László számítástechnikus bemutatta a Békés M e g y e i Ál lami Közútkezelő K ö z h a s z n ú Társaság honlapját, amelyet a w w w . b e k o z u t . h u c í m e n érhetnek el az é r d e k l ő d ő k . A h o n l a p o n informá ciók találhatók a c é g r ő l , d e rajta v a n n a k a tervezett rekonstrukciók és a m e g y e i útinform is. A téli útviszonyokat f o l y a m a t o s a n n y o m o n követik, friss hírekkel szeretnék segíteni a k ö z l e k e d ő k e t az interne ten keresztül is. Vantara Gyula szólt arról, h o g y a M u n k á c s y u t c á b a n javulnak a közlekedési v i s z o n y o k az önálló k a n y a r o d á s i sáv megépítésével, a z o n b a n az új benzinkút k ö r n y é k é n , a Petőfi és a Szemere u t c á b a n j o b b a n o d a kell figyelniük az a u t ó s o k n a k . Mint m o n d t a , a társaság egyetért az ö n k o r m á n y z a t fejlesztési törekvéseivel, a z o n b a n forga lomtechnikai s z e m p o n t b ó l azt tartanák szerencsésnek, ha a n a g y f o r g a l m ú üzletházakat a város szélére építe nék.
K Ö Z G Y Ű L É S
Bejgli, főiskola, rendeletek (Folytatás az 1. oldalról)
N a p i r e n d előtt Tóth Károly a főiskola é r d e k é b e n emelt szót a n nak k a p c s á n , h o g y a tanítóképzés 2001-től Szarvasra kerül. Ú g y vélte, m e g s z ű n é s é v e l szellemi v e s z t e s é g éri Békéscsabát, és sze g é n y e b b lesz a k é p z é s a v á r o s b a n , hisz c s ö k k e n a d i á k o k és a pe d a g ó g u s o k s z á m a , ezt p e d i g n e m nézhetjük tétlenül. N e m látja je lét annak, h o g y m á s s z a k o k k a l b ő v ü l n e a kínálat. Bár tudja, h o g y n e m a város h a t á s k ö r é b e n vannak a főiskolával k a p c s o l a t o s d ö n tések, m é g i s javasolja, h o g y a p o l g á r m e s t e r és Szilvásy Ferenc al p o l g á r m e s t e r v e g y e fel a kapcsolatot az intézmény vezetésével és az Oktatási Minisztériummal a n n a k é r d e k é b e n , h o g y a főiskola fej l ő d j ö n . Válaszában Pap János p o l g á r m e s t e r arról szólt, h o g y már történtek lépések. Az intézménytől s z á r m a z ó információi szerint a kínálat olyan k é p z é s e k k e l b ő v ü l , a m e l y e k f o n t o s a k a t é r s é g s z á m á ra ( ö n k o r m á n y z a t i , i d e g e n f o r g a l m i m e n e d z s e r e k k é p z é s e , általá nos g a z d a s á g i képzés), ezenkívül a gyulai e g é s z s é g ü g y i főiskola is a T e s s e d i k b e integrálódik. A főiskola t ö b b mint e g y m i l l i á r d forint tá mogatást nyerhet a Világbanktól t ö b b e k között könyvtár- és kollé giumfejlesztésre. A város elkötelezi m a g á t a főiskola mellett, és fel veszi a kapcsolatot a m i n i s z t é r i u m m a l a fejlesztés é r d e k é b e n . Az ülésen a k ö z g y ű l é s t ö b b rendeletet is módosított. 2001 -ben a fizetendő helyi a d ó k - építményadó, vállalkozók k o m munális adója, idegenforgalmi a d ó és iparűzési a d ó - mértékei n e m változnak. Az a u t ó b u s z - k ö z l e k e d é s i díjak csak 6,4 százalékkal n ő n e k . így januártól a m e n e t j e g y ára 90 forint ( a u t ó b u s z o n megváltva és az éj szakai járatnál 120 forint); az e g y v o n a l a s bérlet 1895, a v o n a l c s o portos bérlet 2310, az összvonalas bérlet 2 5 0 8 , a tanuló- és n y u g díjasbérlet 803 forintba kerül. A vízdíjak c s ö k k e n n e k : a lakossági vízdíj 117, a csatornadíj 97,80 forint lesz (áfa nélkül). Bevezetésre kerülnek ú n . alapdíjak: Vízmérő mérete 13-20 25^10 50-80 100-200
Értékesítési irány
Alapdíj (Ft/db/hó)
Lakossági N e m lakossági Lakossági és n e m lakossági
130 170 1 200 3 500 5 700
Néhány további közgyűlési döntésről, röviden: • A zárt ülésen v é g l e g (?) eldőlt a Városüzemeltetési Kft. sorsa: a vállalat 90 százalékos t u l a j d o n j o g á t a T a p p e Kft. veheti m e g . A szerződést a z o n b a n n e m Pap János polgármester, h a n e m Végh László a l p o l g á r m e s t e r írja alá. • A k ö z g y ű l é s e l f o g a d t a az Előre FC Kft. s z a k m a i és üzleti ter vét, és ötmillió forint részvény megvásárlásával tulajdonosként be lép a kft.-bői j o g u t ó d l á s s a l l é t r e h o z a n d ó részvénytársaságba. • Kihirdették a park- és f a s o r g o n d o z á s i pályázat e r e d m é n y é t . Eszerint ezeket a feladatokat 2 0 0 0 januárjától az a két c é g - a Lián Kertészeti K ö z h a s z n ú Társaság és a Laczkó és Tsa Kft. - végzi, a m e l y a l e g o l c s ó b b ajánlatot tette. • A Diáktanya m ű k ö d t e t é s é r e közalapítványt hoz létre a város. • T á j é k o z t a t ó h a n g z o t t el a b e l v í z k á r o k e n y h í t é s é r e kifizetett ö s s z e g e k r ő l . Az ö n k o r m á n y z a t ö s s z e s e n 50,6 millió forintot fizetett a károsultaknak. • H a s o n l ó a n t ö b b m á s v á r o s h o z , B é k é s c s a b a is kifizeti a tűzol tók e l m a r a d t délutáni és éjszakai pótlékait. Az összeg horribilis: 38,2 millió forint. A város - akár per árán is - m e g p r ó b á l j a vissza szerezni a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m t ó l , illetve a k o r m á n y t ó l a - hitelből felvett összeget. A törvény szerint a hivatásos ö n k o r m á n y z a t i tűzol t ó s á g m ű k ö d é s é n e k költségeit a k ö z p o n t i költségvetés az illetékes ö n k o r m á n y z a t útján normatív hozzájárulásként biztosítja - erre a z o n b a n n e m kaptak pénzt az ö n k o r m á n y z a t o k ! • V á r h a t ó a n februártól lesznek fizetőparkolók a belvárosban. Az előkészületek f o l y a m a t b a n vannak, a p a r k o l ó a u t o m a t á k a t hamaro s a n felszereli a fizetőparkolókat m ű k ö d t e t ő V a g y o n k e z e l ő Rt. A tel jes b e r u h á z á s m i n t e g y 9 0 millió forintba kerül.
K o m b i n á l t vízóráknál a n a g y o b b méretet kell alapul v e n n i . Ha két vagy t ö b b bekötési vízmérője v a n a számlázási helynek (ingat lannak), ú g y v a l a m e n n y i vízmérő szerinti alapdíjat érvényesíteni kell. Egy ingatlanon (lakásban) lévő összes mellékvízmérő után az alapdíj csak egyszer érvényesíthető.
• Az ö n k o r m á n y z a t g o n d o s k o d i k a v é g z ő s - b é k é s c s a b a i lako sú - d i á k o k H e p a t i t i s - B elleni oltásáról ú g y , h o g y a h á r o m oltásból kifizeti az első kettőt (ez 7 - 9 milliós kiadással járhat). Az iskolákból m o s t kikerülő d i á k o k n a k a z o n b a n n e m kötelező i g é n y b e venni az oltást. (SZ. SZ.)
Gyors közgyűlésen vagyunk túl a n n a k k ö s z ö n h e t ő e n , h o g y a költségvetési koncepciót rend
fejlesztési költségei és bármely
((((( Közgyűlési visszhang )))))
l é k o t áll a T a p p e é s 5 0 s z á z a l é
te az M S Z P k ö z g y ű l é s u t á n i t á György.
szerződésben
v i s z o n t az v a n , h o g y 5 0 s z á z a -
kívüli ü l é s e n t á r g y a l j u k - k e z d j é k o z t a t ó j á t Hrabovszki
k o r r e k c i ó j a 100 s z á z a l é k b a n a vevőt terheli, a
A képviselő e l m o n d t a , születtek
olyan d ö n t é s e k , a m e l y e k k e l n e m t u d a z o n o s u l n i , ilyen például a s t a d i o n á t é p í t é s e . A z Ifjúsági é s S p o r t m i n i s z t é r i u m 3 3 0 m i l l i ó t
kot a város. Ugyanakkor a képviselő a megállapodásban fog l a l t a k a t n a g y o n ö n k o r m á n y z a t b a r á t n a k tartja. A P a r l a m e n t t ö r t é n e t é n e k l e g k o r r u p t a b b s z e m é l y r e s z ó l ó tör
a d n a a s t a d i o n f e l ú j í t á s á r a , á m e h h e z 180 m i l l i ó f o r i n t ö n r é s z r e
v é n y e s z ü l e t e t t m e g a r e k l á m t ö r v é n n y e l - utalt Tóth Károly
v a n s z ü k s é g . Hrabovszki
a m ú l t k e d d i d ö n t é s r e , a m e l l y e l az O r s z á g g y ű l é s a d o h á n y r e k
György
s z e r i n t a m a i feszített k ö l t s é g
arra
vetés mellett ennyi pénzt a stadionba „feccölni" vétek lenne.
l á m o t k o r l á t o z z a . A d ö n t é s é r t e l m é b e n 2 0 0 1 . j ú l i u s 1 -jéig lehet
Hangsúlyozta, h o g y a város t ö b b iskolaépületére költeni kell, a
a d o h á n y t e r m é k e k e t m i n d e n ü t t r e k l á m o z n i , j ú l i u s 1-jétől d e c e m
felújítási k e r e t e t az i n t é z m é n y e k r e n d b e t é t e l é r e , n e m p e d i g a
b e r 3 1 - i g v i s z o n t m á r c s a k az u t c a i p l a k á t o k o n . A
p á r é v e felújított K ó r h á z u t c a i s t a d i o n r a kell f e l h a s z n á l n i .
Tóth
szerint a g y e r e k e k a legritkább esetben olvasnak közéleti lapo
képviselő
ú g y v é l i , e b b e n az e s e t b e n az is e g y m e g o l d á s l e n n e , h a
kat, az u t c á n v i s z o n t f o l y t o n b e l e b o t l a n a k e g y - e g y i l y e n p l a k á t
a s t a d i o n t u l a j d o n j o g á t á t a d n á a v á r o s az I S M - n e k , így a t ö b b
ba. Az utcai reklámfelületek l e g n a g y o b b része egy tulajdonosi
m i n t f é l m i l l i á r d o s felújítás t e l j e s e g é s z é b e n a m i n i s z t é r i u m o t ter
kör k e z é b e n ö s s z p o n t o s u l , akik a rossz törvény miatt m o n o p o l
Károly
h e l y z e t b e k e r ü l n e k fél é v r e - m o n d t a Tóth Károly.
helné. A V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. p r i v a t i z á c i ó s s z e r z ő d é s é b e n Tóth
Károly
kifogásolt néhány pontot. Szerette
volna, ha a hulladékkezelő m ű jövőben
jelentkező
A képviselő
beadott e g y indítványt, ugyanis „ n e m e n g e d h e t ő m e g , h o g y a törvényt bárki egyéni haszonszerzésre használja". (M. E.)
Múlt hét k e d d j é n a sportbi zottság, a sportcsoport ós a vá ros vezetői a díszteremben lát ták vendégül azokat a sportoló kat, edzőket és sportvezetőket, akik 2000-ben öregbítették váro sunk hírnevét a hazai és nemzet közi versenyeken. A meghívotta kat Imre Szebasztián és Vári Já nos színinövendék m ű s o r a után Pap János polgármester köszön tötte. „ H a az ö n ö k n e v e bárhol elhangzik, akkor a b é k é s c s a b a iak és a B é k é s c s a b á r ó l elszár mazottak is e g y kicsit j o b b a n iz gulnak. Ö r ö m , h o g y ö n ö k mikö zülünk valók, hogy hazatérve pél d a k é p e i lehetnek g y e r m e k e i n k nek, minden fiatalnak" - m o n d t a a polgármester, majd átadta a vá ros ajándékát, Hugyecz László fazekasművész cserépedényeit. 2000-ben a következő élspor tolók, edzők és sportvezetők ré szesültek városi e l i s m e r é s b e n : Urbanikné Rosza Mária g y a l o g ló, Urbanik S á n d o r g y a l o g l ó és edzőjük, Tóth Sándor; Nyeste Adrienn tornász és e d z ő j e , Lu kács József; Máté G á b o r disz koszvető; Csicsely Szilvia kick-
Élsportolók köszöntése b o x v e r s e n y z ő , Debreczeni De zső kick-boxversenyző és e d z ő jük, Gregor László; Laduvert Ró bert gerelyhajító és edzője, Czem a n n Ferenc; Filyó Tibor magas u g r ó és edzője, A d o r j á n László; Laurinyecz G y ö n g y i s ú l y l ö k ő és edzője, Kiss Ferenc; Pap Csa ba testnevelő tanár; Kiss Rená ta tornász, Péntek T ü n d e tor nász és e d z ő j ü k , Unyatyinszkiné Karakas Júlia; Unyatyinszki Mihály mesteredző; G ö n d ö s Gá bor, asztalitenisz; a 2-es iskola csapata, Kiss Nikolett és Kovács Róbert c s a p a t v e z e t ő k (a váltó tagjai: Rubus Péter, Futaki Krisz tián, Győri Attila, H a b a László, Sipos Regina, Demeter Éva, Lo vász Nóra, Kovács A n n a és Var g a Ilona) és edzőik, Forczek G y ő z ő n é és Forczek G y ő z ő ; a Rózsa t á v o l u g r ó c s a p a t a L u k o viczki Edit vezetésével (tagok: B a c s a Edina, S z a b ó A n d r i e n n ,
KÖZÉP-EURÓPA DÉLKELETI KAPUJA
Békéscsaba egy sorozat új könyvében Akik n e m tudták e d d i g , h o g y létezik e g y Közép-Európai Üzle ti Szövetség, és annak is e g y ki adója, a Ceba, akkor most m e g ismerkedhetnek dicséretes tevé kenységével is, hiszen a n a p o k ban tették ki a csabai k ö n y v e s boltok kirakatába a Magyarorszá gi kisrégiók sorozat új kötetét, a Közép-Békést, azaz B é k é s c s a ba, Gyula és a k ö r n y e z ő t e l e p ü lések idegenforgalminak is m o n d ható kalauzát, a Körös Napvilág Kft. g o n d o z á s á b a n . A m e g h a t á rozás lehet, h o g y n e m a l e g p o n t o s a b b , mert a vitathatatlanul elegáns kötet (a G y o m a i Kner Nyomda hagyományőrző mun kája) t ö b b annál, h o g y nyári al kalmak, utazások m e g s z o k o t t színvonalú z s e b k ö n y v e l e g y e n . Ez a kötet olvasmány is e g y b e n , s ez nyilván a szerkesztő, dr. Kő vár/ E. Péter szerint is a legfon t o s a b b . Már a b e k ö s z ö n t ő szö v e g e k b ő l érezni, h o g y a t é r s é g , ahol 165 ezren élnek, joggal vár hat látogatókat az o r s z á g tájai ról, mert aki ide érkezik, kedve szerint töltheti szabadidejét. Belelapozva a könyvbe az el ső, ami s z e m b e t ű n i k , az a szer kesztés felépítése, h o g y követ kezetesen haladnak az általá nostól a részletek felé, h o g y a
Gáspár Henrietta, G a j d o s Anna) és edzőjük: Bárdos Tibor; a Közg é t o r n a c s a p a t a (tagok: Kurucz Erika, Szabó Emese, Ondós Adél, Szikora Zsanett, Strifler A n g é l a és Váljon Á g n e s ) ; Szikora Zsa nett tornász, Strifler A n g é l a tor nász, Váljon Á g n e s tornász, O n d ó s Adél s ú l y e m e l ő és felkészí tőjük, S u c h S á n d o r n é , valamint e d z ő j ü k , Zsilinszki T ü n d e ; Vo zár Attila futó; Kun Alice s p r i n ter, Szél Tibor sprinter és e d z ő jük, E r d ő s Péter; Lukóczki Nár cisz d o b ó a t l é t a ; C s e n d e s Ildikó középtávfutó; a Békéscsabai At létikai Club marketingmenedzse re, Czegládi Katalin; Máté Kata lin d o b ó a t l é t a , Botyánszki Má tyás d o b ó a t l é t a és edzőjük, Pluhár János; Szabó Attila kick-boxversenyező; Dohányos András k i c k - b o x v e r s e n y z ő ; Kovács J á n o s , ITF t a e k w o n - d o ; S z e d o g lavits Alajos és Szedoglavits Vil-
szerint „Közép-Európa délkeleti kapuja". T é n y , h o g y lélekszám b a n , g a z d a s á g i p o t e n c i á l b a n és kultúrában alig h á r o m évszázad alatt jutott el o d a , h o g y a m e g y e vezető városa legyen, m i k ö z b e n a kistérség, ahol 19 településen él a megye lakosságának 40 szá
m o s , W T F t a e k w o n - d o ; Gábriel Kata és Bottá Tibor t á n c o s o k ; a Lakótelepi S p o r t e g y e s ü l e t ügy vezető elnöke, Lovas István; Bozó C s e n g e tornász, Sarkadi Ella tornász és Izsó G á b o r , a H u n garotel T o r n a C l u b ügyvezető igazgatója; Szrnka Hortenzia, ké z i l a b d a és S z a b ó Károly, a csa pat vezetőedzője és ügyvezető elnöke; Szabó Sándor labdarú g ó ; dr. Máté Mihály, a Thermál Vízilabda-sportegyesület elnöke, dr. Szlávik G y ő z ő e d z ő , Balázs Lajos technikai vezető és Máté Attila k a p u s ; Rattai Katalin és Wild Ferenc, a Városi Lövészklub v e r s e n y z ő i ; Csák J á n o s sakk n a g y m e s t e r és dr. Kerekes Atti la, a Csabai Sakk Klub elnöke; Dinya T a m á s úszó, Petrovszki Tamás úszó és edzőjük, Budavá ri István; Molnár Miklós vívó, Ba csa Gábor párbajtőröző és edző jük, Pusztai Péter, Galli Zsolt, a vívóegyesület vezetőedzője; J u hászné Tóth Margit szenior úszó; Vida András, a Békéscsabai Ko sárlabda Klub vezetőedzője; Bökfi J á n o s , a s ú l y e m e l ő - e g y e sület vezetője.
zaléka, igazi „nagy térség" is egy ben. A zárórész, az Idegenforgalmi kalauz, remélhető, ellenállhatat lan vonzással lesz az idelátoga tókra, a k i k b ő l visszatérő v e n d é gek lehetnek az új évezredben is. SASS ERVIN
Roma szépe, Roma Start A c i g á n y k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t d e c e m b e r 5-i ülésén a k é p viselők áttekintették az eltelt e g y e s z t e n d ő munkáját, döntöttek a R o m a s z é p e választásról és a k a r á c s o n y i c i g á n y b á l r ó l . Mindkettő nek a Party k i s v e n d é g l ő a d otthont d e c e m b e r 26-án. Szó volt m é g a k i s e b b s é g e k napja m e g r e n d e z é s é r ő l . Zárt ajtók m ö g ö t t döntöttek arról, ki veheti át d e c e m b e r 18-án, a v á r o s h á z á n tartandó kisebb s é g e k napján a B é k é s c s a b a Cigányságáért elismerést.
közép-békési kistérség b e m u t a tását milyen hiánytalanul k é p e sek k ö z r e a d n i , h o g y a sok-sok, esetenként művészi színvonalú színes fotográfiával már itt m e g szerzik az o l v a s ó é r d e k l ő d é s é t . S z á m u n k r a igen ö r v e n d e t e s , h o g y a m e g y e s z é k h e l y , Békés c s a b a m o n o g r a f i k u s leírása a kötet egyik legválasztékosabban megírt része, m é g a k k o r is, ha Gyula a m a g a történelmi múltjá val u g y a n c s a k izgalmas olda lakkal k a p m é l t ó teret. Az elmúlt idők igazolják, h o g y Békéscsa ba hihetetlen vitalitással lett mél tó a kötetbe választott címre, mi-
Kovács Erzsébet elnök a rendezvények közül kiemelte az idén először - h a g y o m á n y t e r e m t ő s z á n d é k k a l - m e g r e n d e z e t t gasztro nómiai n a p o k a t , melyek keretében m i n t e g y tíz c i g á n y specialitás sal, é t e l k ü l ö n l e g e s s é g g e l ismerkedhettek m e g az é r d e k l ő d ö k . Igen sikeres volt a Hajnal Utcai Ó v o d á b a n szervezett c i g á n y t á b o r is, to v á b b á a kétnyelvű vers- és p r ó z a m o n d ó verseny, valamint a m e gyei c i g á n y lakosok s p o r t n a p j a . Kovácsné Mikoly Anna képviselő, a Hajnal Utcai Ó v o d a vezetője arról s z á m o l t be, h o g y intézménye - k ö z ö s e n a Szent László Utcai Általános Iskolával - m i n t e g y tízmil lió e u r ó r a pályázott a P h a r e - p r o g r a m keretében a g y e r m e k e k szo cializációs f o l y a m a t á n a k , valamint az ó v o d a és az iskola közti át m e n e t m e g k ö n n y í t é s é r e . A pályázatot f e b r u á r b a n bírálják el. Az ülésen b e m u t a t k o z o t t Balogh Júlia és Orosz Sándor, akik ok t ó b e r 15. óta a m u n k a ü g y i k ö z p o n t o n keresztül végzik a R o m a Start p r o g r a m népszerűsítését B é k é s c s a b á n . A két foglalkozás szervező m e n e d z s e r rendszeres kapcsolatot tart fenn munkáltatók kal, a r o m á k n a k p e d i g igyekszik képzési lehetőségeket, m u n k a h e lyeket találni. A m u n k á l t a t ó k a t mindezért b i z o n y o s ked v e z m é n y e k illetik m e g az alkalmazottak bére és annak 7 járulékai v o n a t k o z á s á b a n . (V. A.)
r i
BÉKÉSCSABA a közvélemény
tükrében
(Folytatás az 1. oldalról)
A helyi ügyekről való tájékoztatás terén a nyomtatott sajtó - a Csa bai Mérleg és a Békés Megyei Hírlap - más városokhoz viszonyítva szokatlanul nagy előnnyel vezet. A Csabai Mérleget egy sikertörténet ként értékelték a kutatók, mert az 1999. évi adatok szerint a békéscsa baiak 60%-a rendszeresen, 20%-a gyakran és 12%-a néha olvassa a helyi hírújságot. Ezért nem meglepő, hogy a megkérdezettek 90%-a szerint a helyi újság támogatása fontos közfeladat, az újság „minden pénzt" megér. (Köszönjük a bizalmat! - a szerk.) A személyes kapcsolatok is nagyon épek, sokan alapvetően munka társaiktól, ismerőseiktől és rokonaiktól tájékozódnak (1995: 47%, 2000: 34%). A kommunikációs hálók tehát működnek, s ez nagyvárosban né mileg meglepő hír.
• BÉKÉSCSABA a közvélemény
Az 1998 októbere óta hivatalban lévő közgyűlés teljesítménye lénye gesen romlott: az előző testület sokkal inkább a város érdekei, míg a mostani inkább a pártok érdekei szerint politizál, illetve dönt. Ezenkívül kulturálatlanabb hangnemben folynak a viták (+ 7 pont), közömbösebb lett a testület ( + 4 pont), a hozzáértéssel is baj van (+ 4 pont); koráb ban is megosztott volt, itt nincs lényeges változás. Az előre megadott és felolvasott névsorral segített kérdezésből kide rül, hogy a legismertebb és a legnagyobb presztízzsel rendelkező he lyi politikusok Pap János (90%, 75 pont), Végh László (82%, 61 pont), Hanó Miklós (64%, 58 pont), Tófh Károly (54%, 67 pont), dr. Futaki Zol tán (53%, 60 pont), Szilvásy Ferenc ( 5 1 % , 55 pont), dr. Kerekes Attila (49%, 65 pont). A város
életében
jelentős
személyek
Ismeri (%)
• Önkormányzati gazdálkodás, költségvetés-preferenciák A városban a munkanélküliek aránya és száma folyamatosan csök ken, ma már jóval az országos átlag alatt van a városi munkanélkülisé gi ráta (6,6%, 2550 fő). Ennek ellenére Békéscsabán még mindig - és valószínűleg jó ideig - az új munkahelyek létesítése lesz a legfonto sabb feladat. 1998-tól számítva 6%-ról 11%-ra nőtt azok tábora, akik szerint „sokkal több munkahely szűnt m e g , mint amennyit létrehoztak". A csabaiak erre sokkal több forrást biztosítanának (akkor is, ha ez nem kötelező önkormányzati feladat). A lakáshiány, illetve a minőségi laká sok hiánya áll a forráshiányos lista második helyén. Az egészségügyre még mindig több kellene (1998: - 41 pont, 2000: - 62 pont), de a he lyiek többet szeretnének fordítani a zöldterületek gondozására, fejlesz tésére is. A hagyományos hiányok mellé újak is társultak az elmúlt két évben: iskolák (19 pontos hiánynövekedés), közművek és utak (19 és 15 ponttal). A legfőbb okként a csabaiak az egyre kevesebb központi támogatást jelölték meg, s inkább elutasítják azt a gondolatot, hogy a pénzszűke oka a pazarló és rossz gazdálkodás lenne. E véleménnyel lényegében egyezik a javasolt terápia is: a kormányhoz kell fordulni se gítségért (1998: 33%, 1999: 49%, 2000: 55%). 1998-hoz képest a helyi gazdaság fejlesztési teljesítményének érté kelését illetően határozottan nőtt az elégedetlenség a város vezetésé vel szemben. A fejlesztési stratégia irányát tekintve a csabaiak három fő prioritást jelöltek meg: fejlett technológiát használó üzemek, ipari park és a felsőfokú oktatás (főiskola). A megkérdezettek a legtöbbet az egészségügyre költenének (20%), azután a gazdaságot fejlesztenék (16%), és a szegények támogatására is jutna (14%); a közoktatás a ne gyedik helyre került (12%), ötödik az infrastruktúra-fejlesztés és a kö zösségi élet- és vagyonbiztonság megteremtése (11-11%). A környe zetvédelmet (8%) és a kultúrát (8%) a maradékelv szerint részesítenék támogatásban.
tükrében
Ismertsége
Elégedettség azoknál, akik ismerik (százfokú skálán)
1999
2000
1999
2000
Dr. Vécsei László
14
22
67
61
Dr. Kerekes Attila
27
49
58
65
Dr. Pécsi Huszár Zoltán
11
20
55
60
Dr. Ferenczi Attila
19
31
64
64
Szilvásy Ferenc
41
51
51
55
Hideg András
28
40
60
59
Galisz Géza
15
25
61
52
Vágvölgyi Gábor
8
13
60
60
Dr. Molnár Zsolt
10
17
65
66
Hanó Miklós
51
64
60
58
Király János
6
14
63
63
Császár Lajos
21
32
60
62
Pap János
84
90
65
75
Hrabovszki György
15
30
67
69
Tímár Imre
10
18
64
67
Kis Sándor
5
13
64
61
Velkey Gábor
21
32
60
63
Klampeczki Béla
14
26
57
66
Dr. Futaki Zoltán
30
53
56
60
Vegh Laszlo
70
82
59
61
• A helyi elit teljesítménye A város polgármesterét, Pap Jánost szinte mindenki ismeri (92%). Tíz év után ez természetesnek is tekinthető. Az „első polgárnak" nagy szava van a városügyek intézésében (91 pont), ő a legbefolyásosabb ember. A polgármestert sokan (64%) kedvelik, mert úgy látják, hogy ta pasztalt, tisztességes és megvesztegethetetlen. (Ebben az erkölcsök nélküli világban ez nem kevés.) Ez a három legnagyobb arányban em lített polgármesteri erény a felsorolt 13 tulajdonság közül (tapasztalt: 91 pont, tisztességes: 96 pont, megvesztegethetetlen: 96 pont). Egyetlen esetben (határozottság: 69 pont) megy a vizsgált indexek értéke 70 pont alá, vagyis minden releváns vezetői tulajdonság tekintetében a többség pozitív véleménnyel van a város első emberéről. A rokonszenv egyébként nem feltétlenül jelent politikai bizalmat is. Politikusok eseté ben természetesen a legfontosabb: a polgárok bíznak a polgármester ben (67 pont). A három alpolgármester közül kettő - Végh László és Hanó Miklós egyben kormánypárti parlamenti képviselő is. A polgármestert követő en Végh László a legismertebb és a legnagyobb rokonszenvet keltő po litikus. Azért az megjegyezhető, hogy az országos és kormánypárti sze repvállalás „otthoni" megítélését nem hagyta érintetlenül, hiszen alpol gármesteri rokonszenvindexe 7 pontot, képviselői elfogadottsága 13 pontot romlott. Hanó Miklós és Szilvásy Ferenc viszonylag alacsonyabb ismertsége is lényegesen magasabb az alpolgármesterek másutt ta pasztalt átlagos ismertségi adatainál. Az „önkormányzatiság dicsérete" szempontjából nem jó hír az, hogy a helyi képviselők „globális ismertsége" nagyon alacsony (1995: 22%, 1996: 24%, 1997: 23%, 1999: 3 1 % , 2000: 34%). A kép viselők szinte ismeretlenek, ám a helyi polgárok mégis nö ^értééi vekvő bizalmára utal az újjáválasztási index növekedése (1999: 38%, 2000: 42%).
Köles István
11
21
63
59
Tóth Károly
37
54
57
67
Benkóné Dudás Piroska
13
21
64
64
Beraczka János
8
14
61
63
Takács Péter
12
21
66
66
Kiss László György
3
9
67
51
Kerekes Imre Györgyné
5
12
56
60
Kutyej Pál
17
35
59
66
Eredeti
kérdés: Ismeri-e az alábbi személyeket? gedett a munkájukkal?
Ha igen, mennyire
elé-
• A pártpreferenciák alakulása Békéscsabán 1998 óta a Fidesz-MPP ugyan nagyon sokat veszített rokonszenvességéből ( - 2 5 pont), de közel sem ennyit biztosnak mondott választói bázisából (- 10%), sót, az elkötelezett Fidesz-tábor stabilizálódott. A nagy vesztes ezúttal a Kisgazdapárt, rokonszenvessége már a belharcokban kivérzett KDNP-hez hasonló (24 pont), ami persze már inkább ellenszen vet és elutasítottságot jelent. A kisgazdák visszaesése korábbi biztos szavazóiknál nagymértékű, akik nyilván a bizonytalanok táborát szapo rították. A biztos pártválasztók, az „elkötelezett kisgazdák" viszont kitar tanak pártjuk mellett, történjék akármi is, s ez biztosíthatja a Parlament be jutást is. Az MDF a parlamenti bejutási küszöb alatt van, de a kor mányzó koalíció pártjainak népszerűségi versenyét itt Békéscsabán az MDF nyerné. Az MSZP 1998-hoz képest jelentősen előretört. Az SZDSZ
BÉKÉSCSABA a közvélemény
tükrében
két év alatt folyamatosan és szolidan erősödött, az adatfelvétel idejére esett a „Demszky-féle fellépés", talán már annak hatása is tükröződik az 1997. évihez hasonló eredményekben. A MIÉP megtartotta szavazói bázisát, noha rokonszenvessége csökkent. (De a jelentős arányú „titok gazda" jelzi, hogy a pártnak vannak nem nyilvános tartalékai.) A város ban a Munkáspárt is határeset: az ortodox kádárista csabaiak szavaza taival akár parlamenti párt is lehetne. A csabaiak választási elszántsága ismét a régi (1998: 68%, 2000: 68%), a politikai botrányok és a belpolitikai, parlamenti csatározások mintha éppen elszántabbá tették volna a helyi választóközönséget. Most
vasárnap
melyik CD
pártra
szavazna
Összes megkérdezett
a parlamenti HM
választásokon?
.Biztos" szavazó, pártot választók
• BÉKÉSCSABA a közvélemény
tükrében
A csabaiak már bele is szólhatnak a város dolgaiba. A kérdezettek „jól látják", leginkább a választások évében nyilváníthattak és nyilvání tottak is véleményt, mi több, döntésükkel - szavazataikkal - befolyásol hatták a városügyek menetét. Jól látható, hogy a választási időszakok szerint van egy „normális menete" a beleszólásgörbének. A helyi polgárok
érdekeinek,
Igényelnek
stb.
figyelembevételt
1995
1996
1997
1998
1999
Tel|es mértekben
1
1
1
5
4
2000 1
Nagyreszt
18
19
22
34
24
21
Egy kicsit
43
46
47
44
63
56
Egyáltalán nem
21
21
13
4
8
11
Nem tudja / nincs válasz
6
13
17
13
1
11
Átlag (pontok, szárfokú skálán)
33
33
38
48
40
38
Kérdés: A döntéseikben mennyire veszik ligyelembe az emberek igényeit? (pontérték a százas skálán)
Az érdekek, vélemények figyelembevétele persze egy másik kérdés. Egy dolog valamit ismerni, és egy másik dolog a döntésnél azt a bizo nyos szempontot érvényesíteni, vagy érvényesülni hagyni. Mindeneset re jól látszik, hogy a „polgári érdekérvényesítés" esélyei és keretei kia lakultak és megvannak. • Elégedettség a várossal és a szolgáltatásokkal
A másodlagos pártpreferenciára a „Ha két pártra szavazhatna, ak kor másodikként melyikre adná szavazatát?" kérdéssel kérdeztünk rá. Potenciálisan második választott pártként az SZDSZ van számon tartva az összes szavazó körében 17%-kal, második az MSZP (7%), 3-4. az MDF és a Fidesz (6-6%).
A 67 ezer lakosú Békéscsaba a Délkelet-Alföld központja, a kelet (egyik) kapuja. A megyeszékhely lakói (67%) szerint is dinamikusan fej lődő város. Békéscsaba lakói optimisták: a megkérdezettek 76%-a nem költözne el máshová. A város vonzásában 150-200 ezer ember él. Bé késcsaba lakói szeretik városukat (81 pont), és szeretik a dél-alföldi ré giót (73 pont). A városügyekkel
való
elégedettség-elégedetlenség 1995
1996
Nagyon teljes mertekben elégedett 5
2
2
Nagyreszt elegeden
41
48
Egy kicsit elégedett
31
32
Egyáltalán nem elégedett nagyon elegedetlen /1
17
13
Nem tudja / nincs válasz
9
Átlag (pontérték, a +/- százas skálán)
44
• Javuló hivatal - javuló hivatali teljesítmények A polgármesteri hivatalról két adatsort idézünk. Az ún. ügyintézési lehetőségek megítéléséből jól látszik, hogy a helyiek szerint még min dig nem olyan egyszerű dolog a hivataljárás. A „korrupciós index" fo lyamatos javulása mutatja, hogy a helyi emberek úgy látják, hogy egy re kevésbé kell összeköttetést ós esetleg egyéb eszközöket bevetni az eredményes hivatali ügyintézés érdekében. (A türelem és a kitartás, az eltökéltség azonban továbbra sem árt.) Az ügyintézés
lehetőségeinek
és eszközeinek
megítélése:
„a korrupciós
Index"
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Türelemre, kitartásra
81
77
72
75
68
68
Összekótettésre
70
62
53
57
52
48
Megvesztegetésre
24
13
14
14
11
11
1998
1999
5
1
2
42
31
28
31
44
50
51
8
7
15
18
5
7
2
3
2
47
51
48
40
38
Az idősorokból jól látszik, hogy volt egy hároméves nekilendülés, ez már 1998-ban picit megtört, aztán jött egy erőteljes visszaesés. A csa baiak úgy általában ma kevésbé elégedettek, kevésbé érzik komforto san magukat, mint az előző (1994-1998) négyéves időszakban. Közösségi
és piaci
szolgáltatások 1995 | 1996
lehetőségeinek
Könnyen sikerült
r.
54
2000
Kérdés: Mennyire elégedett azzal, ahogy a városban mennek a dolgok? (százalék és pontérték a százas skálán)
Kórdés: Veteménye szerint ahhoz, hogy valamit elintézzen az ember a városházán, mennyire van szükség türelemre? És ...? (pontérték a százas skálán) A hivatali ügyek elintézési
1997
1997 | 1998
1999 | 2000
Nagy (piaci) sikertörténetek...
megítélése
1995
1996
1997
1998
1999
2000
56
63
58
48
64
41
Áruellátás
78
78
84
83
74
80
Telefon
50
53
77
82
75
77
76
80
74
79
68
76
Sikeres közösségi szolgáltatások...
Nehezen sikerült
17
24
21
9
18
Egyáltalán nem sikerült
27
13
21
8
14
11
Tűzvédelem
35
3
35
Könyvtár
-
-
-
Vízszolgáltatás
74
77
80
-
Hulladékszállítás
59
68
72
72
65
71
Nem tudja / nincs válasz
14
Kérdés. Hivatali ügyét vagy ügyeit hogyan sikerült/tudta elintézni az városházén/önkormányzatnél? (százalékban)
titm sikertörténetek...
• Befolyás - bizalom - helyi hatalom A helyi polgárok véleményeit így vagy úgy, de folyamatosan növek vő mértékben már ismerik. A helyi polgárok
érdekelnek,
Igényeinek 1995
1996
stb. 1997
ismerete 1998
1999
2000
Teljés mértékben
3
2
3
6
9
6
Nagyreszt
26
19
33
43
32
39
Egy kicsit
39
40
41
38
44
38
Egyáltalán nem
17
20
10
8
11
10
Nem tudja / nincs válasz
26
10
13
5
4
7
Átlag (pontok, szaztoku skálán)
39
38
44
49
44
48
Kérdés: Ón szerint mennyire ismerik az önkormányzatnál, hogy mit szeretnének az itt élö pol gárok? (pontérték a százas skálán)
Csatornázás
52
53
60
55
41
46
Jardak állapota
49
46
47
47
41
39
Utak állapota
47
41
48
-
35
36
Lakásügy
42
39
37
37
30
34
Foglalkoztatottság
-
37
35
38
29
29
A városi szolgáltatások a mérések első három éve alatt egészében is javultak (55%). Az üzletekkel való ellátottság óriásit javult (93 pont). Vannak olyan szolgáltatások, amelyekhez az önkormányzatnak tulaj donképpen semmi köze sincs, nincsen se felelőssége, se ellátási köte lezettsége, a problémát vagy a sikert mégsem háríthatja el teljesen, mert a lakosok egyszerűen nem az önkormányza ti törvény hatáskör-elosztási rendje szerint ítélnek meg dol F<J1eriee! gokat, i— y •
N
Obyvatelské fórum
ARODNOSTNA OZAIKA
Desatrocny Slovensky v y s k u m n y ústav Z a prítomnosti viac desiatok záujemcov s a 17. novembra v priestoroch zup-
Slovenská samospráva Békésskej C a b y usporiadúva kazdy rok obyvatels ké fórum. Tohto roku s a konalo 2 3 . novembra vo vefkej sieni mestskej radnic e . Pocetnych záujemcov informoval p r e d s e d a Slovenskej samosprávy Juraj Ando o celorocnej cinnosti zastupitefského zboru. Regionálna radkyria Dr. Heléna Csicselyová informovala pritomnych o pripravách na scitanie Tudu, ktoré s a bude konat' zaciatkom budúceho roka. Pokladá z a vermi dölezité aby s a do tejto cinnosti zapojili aj prislusnici slovenskej narodnosti.
Insitná m a l i a r k a Heléna Hrabovská Carejsová
nej kniznice konalo slávnostné zasadnutie vyskumného ústavu pri prileztosti 10. vyrocia jeho zalozenia. Slávnosti s a zúcastnili popredné osobnosti slovenske ho verejného zivota na c e l e s predsedom Celostátnej slovenskej samosprávy Jánom
Fúzikom,
podpredsednickou Etelou
Rybovou,
predsednickou Zvázu
Slovákov v Madarsku Ftuzenkou
Egyedovou
stva zastupoval Stefan Kraslán,
Etnicky úrad Anton Paulik, Slovensky institút
v Budapesti Karol Wlachövsky. fou i primátor mesta János
Baránekovou,
ministerstvo skol
Slávnostné zasadnutie poctil svojou pritomnos-
Pap.
Mezi pritomnymi boli i zahranicny hostia, predstavitelia v e d e c k y c h institúcií s ktorymi má Ústav pracovné kontakty a tiez vedúci katedier vysokoskolskych
V D ö m e slovenskej kultúry 2 8 . Novembra bolo usporoadané predstavenie památnej knihy insitnej maliarky Heleny Hrabovskej Carejéovej a prehliadka vystavy usporiadanej z jej diel. Knihu predstavil redaktor János Papp a osobnosf Heleny Hrabovskej Carejsovej priblízil novinár Ervin S a s s . V rámci spomienkovej slávnosti na maliarku vystúpil s o svojim programom Slovensky pávi krúzok a studentka slovenskeho gymnázia zaspievala niekofko krásnych slo venskych piesni s o svojho repertoáru. Na slávnosti bol pritomny aj syn malia rky Ján Őarejé, riaditef Zupného osvetového strediska István Papp a starosta o b c e Corvás Menyhért Szilágyi. Pmátnú knihu si mözete kupit' v Döme slovenskej kultúry.
zariadani na ktorych prebieha vyuka slovenskych pedagógov. Vedeckú náplri slávnostného zasadania tvorili prednásky pracovnikov ústavu, riaditerky D o c . Anny Divióanovej ústavu Mária Ziláková
a Jána Chlebnického
externá pracovnícka
prednásala o vyskume slovenskeho jazyka v Madarsku.
Potom slávnostné zasadnutie pokracovalo koreferátmi predstavitelov domácich a zahranicnych institúcií.
Slovensky tyzden
Správy v s k r a t k e • 16. novembra v zupnej kniznici s a konala prednáska o dejinách Slovákov, prednásal profesor cabianskeho Slovenskeho gymnázia, historik Michal Lásik. • 16. novembra z a s a d a l a Slovenská mensinová samospráva okrem iného rokovala aj o pripravách na Deii narodnosti, ktoré s a tohto roku bude konaf na mestskej radnici. V békéscabianskom Slovenskom gymnáziu, v s e o b e c n e j skole a kolégiu s a 4. d e c e m b r a zacali programy uz tradicného S l o v e n s k e h o tyidria. Slávnostné zahájenie celého radu bohatych programov s a konalo 4 . d e c e m b r a v aule skoly otvorením vystavy László Lonovicsa Pocitaóové
grafiky.
Vystavu otvoril Juraj Ando, predseda Slovenskej samosprávy v Békésskej C a b e . Ziaci skoly si mohli vyskúsaf svoju zrucnosf, fantáziu a kreativitu pri vyrobe voskovych sviecok, vianocnych ozdób a peceni medovnikov. O vianocnych zvykoch na Slovensku s a záujemci mohli dozvedief na b e s e d e s hosfujúcimi ucitermi s o Slovenská a na záver b e s e d y ochutnaf tradicné slovenské jedlá. Mladsí i starsi ziaci skoly 6 . d e c e m b r a vzrusene ocakávali Mikulása, ktory nezabudol ani na jediného ziaka skoly a kazdého obdaroval. S vefkym úspechom 7. d e c e m b r a vytúpilo na javisku skoly bábkové divadlo PIKI s o Slovenská. Predstavenie si svojou bezprostrednost'ou a spontánnosfou ziskalo srdcia malych divákov a umelci boli odmenení neutíchajúcim potleskom Na sviatocnej hodine nábozenstva si ziaci pripomenuli, z e p o c s Adventu s a kresfania pripravujú na najvácsí krest'ansky sviatok - na príchod S p a s i t e l a . Vyvrcholenim Slovenskeho tyzdria bol slávnostny sviatocny program pri pri leztosti Dria narodnosti a Vianoc. Túto prileztosf zamestnanci skoly vyuzili aj n a stretutie s a s döchodcami, byvalymi zamestnancami skoly. Zavrsenim programov bol Odborny deri v materskej skole z a prítomnosti
• 2 3 . novembra bola usporiadaná celostátna konferencia ucitaliek sloven s k y c h materskych sköl. Konferenciu v Budapesti zorganizoval Vychovno vzdelávaci vybor celostátnej slovenskej samosprávy. Na konferencii boli pritomné ucitefky z kazdej cabianskej materskej skoly kde prebieha slovenská vychova. • Spolok „Jamina" 8. d e c e m b r a usporiadal v Klubé 6 8 vianocnú slávnosf pre deti materskych sköl v Jamine. Na programé vystúpili aj mladi herei cabia nskeho divadelného stúdia. • Citarová skupina Boleráz vedená Ladislavom Paulikom s a v nedelu 2 6 . novembra zúcastnila súfaze folklórnych hudobnych skupin. Súfaz organizovala rozhlasová stanica „Bartók rádió". Poslucháci mohli sledovaf tento program v priamom p r e n o s e . Do nedeíného programú s a dostalo dvanásf najlepsích skupin, medzi nimi aj Boleráz. • Národnostná folklórna skupina „Csaba" vystúpila v programé pri pnlezitosti „Dria narodnosti v Szekszárdé. • Ziaci slovenskej skoly znovu dosiahli vefky úspech svojimi vytvarnymi prácami. • Na sút'azi, vypisanej z prílezitosti Milénia porota udelila c e n y ósmim ziakom slovenskej skoly. Ziaci pracovali pod vedením ucitefky vytvarnej vychovy Anny lllésovej. • Slávnostny program Dria mensin bol usporoadany 18. d e c e m b r a v slávnostnej sálé mestskej radnice. Pri tejto prileztosti boli slávnostné odovzdané vyznamenania Z a c a b i a n s k y c h Slovákov.
hosti z materskej skoly zo Slovenskeho Komlósa.
Redaktorka: DANIELA
HORVÁTHOVÁ
v spolupráci s C a b i a n s k o u mozaikou
„Nech je cely nadehádzajúci rok rovnako a spokojny ako vianoőné dni."
étredry
Zeláme
Vianoce.
vám sfastné
a pozehnané
Idősek Télapója a klubban Az Egyesített Szociális Intézmények 7. Számú Idősek Klubjába d e c e m b e r 15-én érkezett a Mikulás - Vágvölgyi Gábor képviselő j ó v o l tából, aki 15 0 0 0 forinttal t á m o g a t t a a rendezvényt. Az Orosházi Úti I. S z á m ú Ó v o d a n ö v e n d é k e i k e d v e s kis m ű s o r u k k a l g o n d o s k o d t a k az ü n n e p i hangulatról: a m a g y a r körjátékok mellett szlovák d a l o c s kákat, népi játékokat is hoztak m a g u k k a l , s ő t La Fontaine A t ü c s ö k és a h a n g y a örök érvényű történetét is m e g i s m e r h e t t ü k e l ő a d á s u k ból. A Kazinczy utcai idősek klubját ötven idős e m b e r látogatja n a p mint nap, s ebédjüket is ott költik el a klubtagok. Ezért n e m kis m e g lepetést okozott, a m i k o r Misi b á c s i , a Mikulás átnyújtotta az ovisok nak az ajándékcsomagokat, á m az idős e m b e r e k n e k is jólesett, ami kor Vágvölgyi Gábor képviselőtől vehették át ajándékaikat. A szeretet ü n n e p e , a m e l e g s é g , a tisztelet n é h á n y percre b e l o p ó d z o t t a n a p közi otthonos jelleggel m ű k ö d ő idősek klubjába, s bizony r o h a n ó vi l á g u n k b a n is kell, h o g y időnk l e g y e n m i n d e r r e . VÁNDOR A N D R E A
Gyűjtés Pallagnak A bíróság 1 2 5 0 0 0 0 Ft megfizetésére kötelezte Pallag Lászlót, az olajbizottság volt elnökét Pintér S á n d o r belügyminiszter javára. Tóth Károly o r s z á g g y ű l é s i képviselő felhívással fordul m i n d e n k i h e z , segítsenek összegyűjteni a bírság összegét. A z utalványokat a k ö vetkező címre kéri feladani: Pintér S á n d o r belügyminiszter úr, 1051 Budapest, József A. u. 2 - 4 . A f e l a d ó h o z kéri, azt írja m i n d e n k i : Pal lag László. Tóth Károly e g y b e n kéri a belügyminisztert, jelezzen vissza a t á r s a d a l o m felé, a m i k o r a bírósági d ö n t é s n e k m e g f e l e l ő e n p é n z ö s s z e g összegyűlt.
Múlt pénteken az Ifjúsági házban nagy sikerrel lezajlott a Frankó Dance Fesztivál. A már hagyományosnak mondható egyik újdonsága, hogy az események már az Interneten Is
Felvételi nyílt nap az E L T E - n A Felvételi Információs Szolgálat 2 0 0 1 . január 20-án térítésmen tes k ö z p o n t i felvételi nyílt napot rendez az ELTE Á l l a m - és J o g t u d o m á n y i Karának é p ü l e t é b e n . A r e n d e z v é n y k ü l ö n l e g e s aktualitá sát a 2 0 0 0 / 2 0 0 1 . évi ú j , az OFI által m e g r e f o r m á l t felvételi és a j e lentkezési lap leadásának k ö z e l g ő határideje adja. A z érintett diá kok köre: m a g y a r nyelv- és i r o d a l o m b ó l vagy t ö r t é n e l e m b ő l b á r h o vá, illetve m a t e m a t i k á b ó l , k ö z g a z d a s á g t a n b ó l g a z d a s á g i v a g y m ű szaki felsőoktatási i n t é z m é n y e k b e a 2000/2001-es t a n é v b e n felvé telizők. A z e l ő a d á s o k a t e g y e t e m i , főiskolai e l ő a d ó k , középiskolás t a n k ö n y v s z e r z ő k és az ország l e g n a g y o b b előkészítő szervezeté nek szaktanárai tartják. Megjelenést csak előzetes bejelentkezés alapján lehetséges! A m e g j e l e n t e k a helyszínen térítésmentesen juthatnak hozzá a Felvételi s e g é d g y ü j t e m é n y h e z , amit az alábbi te l e f o n s z á m o n azok is i n g y e n rendelhetnek, akik a r e n d e z v é n y e n n e m t u d n a k részt v e n n i ! Jelentkezés, t o v á b b i információ a 0 6 20/341 -8159-es, illetve a 06-70/211-8001-es hivatali t e l e f o n s z á m o n .
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 47/2000. (XII. 14.) számú rendelete a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 31/1998. (XII. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A köztisztaság fenntartásáról és az e g y e s közszolgáltatások kötele z ő igénybevételéről szóló 20/2000. (V. 11.) és 38/1999. (XII. 16.) szá m ú ö n k o r m á n y z a t i rendeletekkel módosított 31/1998. (XII. 17.) szá m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelet az alábbiak szerint m ó d o s u l : 1. §
Adástelefon: 324-552
rádió C
nyolcadik rendezvény követhetők
Üzleti telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII/32.
A rendelet 5. § (2) b e k e z d é s e helyébe a következő rendelkezés l é p : „Az ö n k o r m á n y z a t a közszolgáltatásról a Békéscsabai Városüze meltetési Kft. ( B é k é s c s a b a , Mázán L. u. 18.) útján g o n d o s k o d i k . "
2. § fottémsisnampiuiMpUituiMjf^
A rendelet 8. § (2) b e k e z d é s e helyébe a következő rendelkezés l é p : „Az ö n k o r m á n y z a t a közszolgáltatás ellátásáról a Faun Kereskedel mi és Szolgáltató Kft. (székhely: Z a l a e g e r s z e g , Gólyahír u. 15., te lephely: S z a b a d k í g y ó s , Majorgépszín 2.) útján g o n d o s k o d i k . "
P O Z SÁ
3. § AHOL NfM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!
KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS
TANFOLYAM
INDUL:
2001. január 8-án 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (> bútorbolt mellett).
ÉRDEKLŐDNI a 66/4S6-2S6 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A T A N F O L Y A M O K H É T K Ö Z N A P I ÉSHÉTVÉGI
A rendelet 12. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „Az ö n k o r m á n y z a t a települési kötelező közszolgáltatást a Keviép Kft. ( D e b r e c e n , Széchenyi u . 4 - 6 . ) útján látja e l . "
LEBONYOLÍTÁSÚAK.
4. §
Kezdési időpontok: hétfűn, szerdán és pénteken 15, illetve szombaton és vasárnap 8 órakor.
Ez a rendelet 2 0 0 1 . január 1-jén lép hatályba.
KIVÁLÓ EREDMÉNYEINK PÁRATLANOK! PLUSZ 8000 FT KEDVEZMÉNYT
ADUNK MINDENKINEK!
m k
ÉS ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRAI V Á I A S Z T H A T Ó K ( X .SfTÍPIJSOK: H A T Punto. Opel Astra. PeuRrot, Renault t'llo, Suzuki Sedan, Suzuki Swift. WV Golf, VW M a
Békéscsaba,
2000. december 14. P A P JÁNOS polgármester
DR. SIMON MIHÁLY jegyző
CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET
2 0 0 0 . d e c e m b e r 2 1 . - 2 0 0 1 . január 3 .
S Z A B A D S Á G T É R 6. • T E L E F O N : 5 2 9 - 2 3 0 , 529-231
•
SZILVESZTER A HELYŐRSÉGI
M O Z I M Ű S O R
KLUBBAN
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
D e c e m b e r 31-én 20 órától. Zene:
nagyterem: Pedró, étterem: Csöke József
Menü: sajttal, sonkával töltött pulykamell, bőrös malacsült, töl tött csirkecomb, kaszinótojás, franciasaláta, majonézes burgo nyasaláta. Éjfélkor virsli, svédasztalon kolozsvári töltött káposz ta ós vörösboros szarvaspörkölt. B e l é p ő : 7 0 0 0 F t / f ő . A b e l é p ő j e g y t a r t a l m a z 1500 Ft italfo
21-27-ig 15.45,17.45, 24-én csak de. 10.30 és 13.30 órától: Walt Disney: DINO (szinkronizált rajzfilm) 21-27-ig 20.00, mindennap 22.00 órától is vetítjük, 24-én nem vetítjük: SAKÁLTANYA (romantikus zenés karriertörténet)
gyasztást. Jelentkezés és asztalfoglalás az 529-230-as te lefonszámon vagy személyesen a helyőrségi klubban. Kellemes
szórakozást
a Csaba
és boldog
Honvéd
új évet
Kulturális
PÁLYÁZATI
28,-januar 3-ig 15.45,17.45, 20.00, 28-30-ig 22.00 órától is, 31-én csak de. 10.30 és 13.30 órától:
kíván
Arnold Schwarzenegger: A HATODIK NAP (szinkronizált krimi)
Egyesület!
FELHÍVÁS
PHAEDRA MOZI KISTEREM
BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A
a z Oktatási
Minisztériummal együttműködve a 2001. évre meghirdeti a BURSA HUNGARICA felsőoktatási önkormányzati ösztöndíjpályázatot
a felsőoktatási hallgatók és a felsőoktatási t a n u l m á n y o k a t kezdeni kívánó hátrányos szociális helyzetű fiatalok s z á m á r a .
21-27-ig 17.00 óra: Walt Disney: DINO (szinkronizált rajzfilm) 21-27-ig 19.00 és 21.00 óra, 24-én nincs előadás: Kenneth Branagh: LÓVÁ TETT LOVAGOK (musical) 28,-januar 3-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra, 31-én nincs előadás: Bruce Willis:
Részletes információ és pályázati űrlap kérhető az alábbi helyeken: • Polgármesteri hivatal, közigazgatási iroda G y e r m e k - és Ifjúságvédelmi c s o p o r t , B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. T e l e f o n : 523-850
BÉRGYILKOS A SZOMSZÉDOM (szinkronizált krimi-vígjáték)
• Polgármesteri hivatal, oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és s p o r t i r o d a B é k é s c s a b a , Szent István tér 7. Telefon: 523-819
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 21-27-ig 17.30 és 19.30 óra, 24-én nincs előadás: Lars von Trier: IDIÓTÁK (dán film)
/VTERLEG-POSTA
Szlovákiában járt a Balassi baráti társaság
28,-január 3-ig 17.30 és 19.30 óra, 31-én nincs előadás: Veit Helmer: TUVALU (nómet-bolgár-francia komédia)
FILMAJÁNLAT A Balassi külföldi
néptáncosok
kirándulást.
tőségeket adónk,
baráti
Idén - kihasználva
- a szlovákiai
Balassi
Hybe
el nemzeti
Az önköltséges
forintot.
rán felkerestünk
Mikulási
6000
evangélikus
templomot,
valamint
ki és liptói
vár, Rozsnyó).
arra is, hogy
felkeressük
latos pontját
(Csorba-tó,
szerzett
felejthetetlen
máron
negyedik
tiválra. Ebben ró, Viczián Zsolna Nem sem,
János,
két család
környékéről
(hegedű) dalok
A tartalmas társunk
csodá
toboroztunk
az im
Kolbászfesz évi csabai
a hagyományos
csabai
és eredeti
minden
bí
jött el
program
videofelvételeket,
r i
a legszebb
nótaestek
és Timkó
szlovák
Rudolf
és magyar
nép
mennyiségben. felelőse
volt, az útról Dávid Lajos
sorban
és
a mi meghívásunkra
(tangóharmonika)
és idegenvezetője tiszteletbeli
de számtalan és legemlékezetesebb
Balassi
Bálint
Zsíros
tagunk
fotón
(romantikus zenés
karriertörténet)
is
A c í m a filmbéli b á r neve, a h o v á f ő h ő s ü n k a s z e n d e , szép és t e h e t s é g e s Violet (Piper Perabo) vetődik. A zenei ambí ciókat d é d e l g e t ő leányzó r e m e k társaságot talál: a bár szexis t á n c o s n ő i a h ó n a a l á nyúlnak. D e Violet n e m c s a k barátokat szerez, h a n e m a szerelmet is m e g i s m e r i végre. V i d á m kis film oltári n ő k k e l , d ö g ö s zenével.
késmár
Az út során
az elmúlt
József
vonalas 7
biztosan
el a kirándulásról Kiss
kíséretével
szóltak
ismert
Csabai
vezetője,
Perabo:
szolgáltatott
Békéscsabára.
maradtak
melyeken
néhány
túl híveket
Svaby
fa- és kő
mint a
Stari Smonovec).
megrendezett
a társaság
so (pél
a paludri
a késmárki
idő alkalmat
a Magas-Tátra Poprádi-tó,
nyer
kirándulás
nevezetességeket,
élményeken
élenjárt
pályázatán
templomot,
A kellemes
alkalommal
márványtáblá
Piper
SAKÁLTANYA
babérkoszorút.
nevezetességet
fatemplomot,
történelmi
lehe
ahol a név
emelt
tervezett
egyháztörténeti
szervezett
év adta
díszített
az önkormányzat
főt befogadó
is
jártunk,
emlékére
Az ötnaposra
jó néhány
dául a Liptovszki
a millenniumi
színű szalaggal
utazáshoz
tünk negyvenezer
ez évben
templomában
Bálint nyughelyének
nál helyeztünk
Kriz nevű,
társasága
Pál tag
készített
szín
megörökítettük
helyszíneket,
első
emlékhelyét. A társaság nevében: K I S S J Ó Z S E F
Veit
Helmer:
TUVALU Német-bolgár-francia komédia Főszereplők: Dennis Lavant, Chulpan Hamatova, Djoko Zene: Gorán Gregovic és Jürgen Knieper
Rossic
T u v a l u : így hívják a szigetbirodalmat, melyről A n t o n és Eva á l m o d o z i k . A n t o n e g y lepusztult u s z o d á b a n tengeti napjait, és e g y m a g n ó s z a l a g segítségével próbálja m e g t e remteni v a k apja s z á m á r a a p e z s g ő fürdőélet illúzióját. A m i k o r fivére le akarja bontani a fürdőt, h o g y e g y nagy épületet e m e l j e n a helyére, ráadásul Évába is belszeret, a helyzet v á l s á g o s s á válik... A csak a l e g s z ü k s é g e s e b b verbális információkra (tem pó!) redukált szürreális burleszk vérbeli m e l o d r á m á b a kul minál. Nyert t ö b b mint e g y tucat fesztiváldíjat, d e azért így is j ó . A p r o p ó : a f i l m e n kívül e g y e t l e n d o l o g v a l ó s á g o s : az illúzió!
CSABAI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
Születésnapi limitmodell, születésnapi ár! Szervokormány, Clarion RDS-es rádiós magnó 4 hang szóróval, alumínium keréktárcsák, első ködfényszórók, egyedi kár pit és színre festett külső tükrök csak 55
J f * B T \
OOO
Ft-ért!
Akciónk a Sedan Manager IV. limitmodellre ^H^ftfei vonatkozik, mely ezüst és bordómetái színH | ben rendelhető. 2 0 % kezdő befizetéssel (jö^ ^ ^ ^ ^ ^ vedelemigazolás nélkül) részletre is megvá sárolható, sőt 60% fölötti befizetés esetén a Casco sem kötelező. Használt autóját beszámítjuk. Mozgáskorlátozottak utalványát a határozatnak megfelelően, teljes értékben beváltjuk. Békéscsaba. A N K E R S Kft. Orosháza, Szarvasi út 13. Kossuth u. 18. Telefon: 66/446-752, 453-770 Telefon: 68/411-233 Az Ön készülékének 11 I I)
M
szervize:
INFRA-VÍZIÓ
/, 1. R! V11| Z
Ktt.
Békéscsaba, Luther u. 18. • Tel./fax: 441-665, 448-795 Monitor és mikrosütő javítása! Samsung, Grundig, Sharp szakszerviz
r v
10 éves a Mobil telefonnal rendelkező utasainknak új szolgátatásként hívható számaink:
k
Kft.
11
AKCIÓ
a B o c h biomintaboltban
06-20/9333-300 06-30/2199-800
(Békéscsaba. Petőfi u. 2.). 3 részes 100% gyapjú ágygarnitúra már 35 100 Ft-tól. Mágneses lepedő 9900 Ft, mellény 6600 Ft, vákuummatrac 57 000 Ft. Jöjjön el, nézze meg gyapjúból készült termékeinket! Telefon: 66/442-967
Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése
GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563
Csatlakozzon a Nap-Szám
be a világhálóba Internettel!
*NAT>-SIÁVH Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT munkatársai elkezdték az adatgyűjtést a
Békéscsabai Iránytű című szakmai tájékoztató kiadványba. Kérjük a vállalkozások vezetőit, segítsék munkájukat, fogadják őket megértéssel. A részletekről érdeklődni lehet hétköznap 8-18 óráig az információszolgálat
3 2 5 - 7 6 9 -es telefonszámán.
HIRDETÉS
•
CSABAI
MÉRLEG
A P R Ó H I R D E T É S
• A Dobozi úton telek (kert) el adó: 321-090. • 2,3 hektár szántó eladó a Fiala csárda közelében. Telefon: 06-30/3181-362 • Iroda, üzlethelyiség kiadó Bé késcsabán, a Jókai utcán. Te lefon: 06-30/3181-362. • Kertes házban 1 szobás, össz komfortos utcai házrész kiadó. Érd.: 324-917, 17 óra után.
JÁRMŰ 3
• Simson Svalbe 50 c m - e s el adó: 443-622. • Lada 1200-as, üzemképes, ér vényes műszakival eladó. Te lefon: 06-30/3181-362.
•
• Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén is: Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965,16 órá tól vagy 06-20/9212-521, 06-20/ 9446-986. • Színes televíziók javítása ga ranciával: Domokos Tamás, 430-166, 06-20/9417-855. • Ajtók, ablakok szigetelése: 448-795, 06-30/2823-245. • Év végi hevederzár-akció áren gedménnyel. Telefon: 457-725, 457-302. • Fordítás-tolmácsolás diplomás szakemberek közreműködé sével európai nyelveken: 06-20/ 933-7277, 447-194, Top-Expert Bt. • Gázkészülékek szerelése, javí tása, gázkazán, konvektor, boj ler, gáztűzhely. Telefon: 443-465, 06-30/2298-416.
SZOLGÁLTATÁS
• Mosógépjavítás. Elektron Bt.: 454-561, 06-30/304-4622.
• Fekete-fehér televíziók helyszí ni javítása: Tomka Attila, 457334, 06-30/3532-585. • Szobafestés, mázolás, tapétá zás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541. • Szobafestést, mázolást, tapé tázást vállalok. Tel.: 436-226, 06-30/2188-745, Lestyán, Gor kij u. 6. • Szobafestés, mázolás, tapétá zás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079. • 8 mm-es film átírása videóra, CD-re: 448-672. • Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése Telefon: 436-463, 06-30/2498-312. • Hűtő, fagyasztó, mosógép, centrifuga javítása: 448-369. 06-30/9636-212. • Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re: 448-672. • Csempézést, hidegburkolást vállalunk. Tel.: 327-417, 06-30/ 2733-191. • Napellenzők erkélyekre is, re dőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, zár és heve derzár szerelése, javítása 3 év garanciával. Kulcsmásolás. Szol gáltatóhelyek: Békéscsaba. Sás köz 6., telefon 457-828, 06-30/ 2334-550; piac, zöld faház, 0630/2138-478; az autóbusz-pálya udvar aluljárója, 06-70/2110-961. • Videofelvétel készítése, digita lizálása, szerkesztése. Hang anyagok digitalizálása. Telefon: 448-672. • Értékbecslés 48 órán belül. Telefon: 322-772, 437-469. • Antennaszerviz, hifi, videó ja vítása. Boda Béla, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • Kárpitozott bútorok felújítása. Győri u. 32., 437-753. • Szobafestést, mázolást, tapé tázást rövid határidővel, takarí tással vállalok. Szatmári Károly, telefon: 432-140.
• Színes tévé, videó javítása, an tennaszerelés. Kovács és Tár sa Bt.: 322-480, 454-486.
• Matematikakorrepetálás közép iskolásoknak, főiskolásoknak. Telefon: 06-30/9839-141. • Matematikából korrepetálás 10-14 éveseknek: 322-470. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 430-811. • Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 9839-141. • Főiskolásoknak, középiskolá soknak matematika- és fizika korrepetálás: 450-294.
• Eladó 300-as szalagfűrész és forrasztó. Érdeklődni: 438-545. • Fekete női bunda eladó belső és nyaki prémmel, francia imp regnált, esőálló külső anyagból. Hossza 110 cm. Tel.: 322-069. • Szakdolgozatok és egyéb mun kák szövegszerkesztése, gépe lése, nyomtatása: 455-072, este. • Diplomás hölgyek szilveszteri bulihoz társaságot keresnek 30 év felett: 06-70/2172-409. • Fekete, 6 hónapos német dog szukák kitűnő vérvonalból el adók. Telefon: 430-617, 06-20/ 9372-413. • Minőségi Hajósi borok a „Kék frankosban". Békéscsaba, Lu ther u. 15/1. • Elektromos targonca (üzemké pes, 4 m-ig emel), ugyanitt ké zi irányítású raklapemeló (4 mig emel) eladó. Telefon: 06-30/ 3181-362. • Tetőcserép 3 rakat és fóliázott 840 db, va lamint antik bútor eladó. Tel.: 06-30/ 3181-362.
11
BéKéscsABA APTXX.. VÁROSUNK RÉGI ÉS MAI ARCA
Fenti képünk Békéscsaba köz pontját ábrázolja száznegyvenkét é w e l ezelőtti állapotában. A raj zot Haán Antal (1827-1888) festő művész az 1858. esztendő egy nyárvégi napján készítette az evangélikus kistemplom tornyából. A képet negyven é w e l ké sőbb, 1898. szeptember 9-én ajándékozta Haán Lajos evangé likus pap özvegye Csaba városának. A nagy hűséggel készült tollrajz az akkori Csabát örökítette meg topografikus pontos sággal. Ez a mű maradt ránk, és lett a kornak várostörténeti ér tékű, egyedüli alkotása. Ezt erősítette meg Sailer Gyula, egyko ri városi intéző, a Békésmegyei Közlöny tudósítójának, amikor az ajándékba kapott csabai látkép egyes részleteit magyarázta, szinte felelevenítve gyermekkori emlékeit sok épületről. Akkor még nem volt a Kossuth térnek semmi nyoma. (A tér az 1860as években alakult ki, amikor a házak lebontása után a helyü kön a piactér létesült.) Szabályozatlanul két csinosabb és több rozzant kis parasztépület terpeszkedett a mostani téren. A ka tolikus templom felőli szolgabírói lakban élt Lázár szolgabíró. Szép volt a Kitka-féle tornácos ház, amely a szláv építkezés egyszerű stílusában épült. A kép jobb szélén áll az egyik pap lak, vályogból építették, tetejét náddal fedték. Előtte a nagyud var és a gémeskút mellett búzát szárítanak ponyván, két nő pe dig serényen gereblyézi a szikkadó életet. Látszik a községháza kicsiny épülete. A plébániához közeli oldal ajtaján felirat: Bucks Dávid. Ő mérte a csabaiaknak a „gugyit" meg a környéki sava nyú bort a hozzá betérőknek. Az elöljáróság nem oda járt. A Főtér közepén, a városházával szembeni nagyvendéglőbe melynek helyére épült a Fiume - ment a törvénykezésben kifá radt elöljáróság. Szóljuk meg akkori derék eleinket, amiért bizony akadt köz tük néhány, aki olyan helyzetbe került, mint Noé (ők sem ismer vén a bor erejét), azután az illetőket jószívű anyókák emleget ték hazáig! De a tekintélyen nem esett csorba, mert az a kor a patriarchiális erkölcsök meg a tekintélyek kora volt. Ezt próbál ta volna 1898-ban Csaba bírája megtűrni - meg is interpellálták volna érte! A városházán közszemlére bocsátott alkotás előtt a lakosság érdeklődéssel nézte Csaba régi látképét, és érzékelte a négy évtized múltával történt sok vál-
(
tozást. Az idősebbek a kis, de hű en ábrázolt képen megismerték a Kossuth tér egykori helyén gyer mekkoruk játszóhelyeit. Csaba lé lekszáma 1858-ban 27 ezer körül mozgott, 1898-ban már 35 ezer re növekedett. Csabának lett fővonalú vasútja, fejlődőben volt az ipar, élénkült a kereskedelmi élet is. Majd másfél száz esztendő távolából jó érzés nézni a régi Csa ba látképének másolatát, sajnos az eredeti hollétéről nincs tu domásunk. Kegyelettel emlékezünk a távoli Capri-sziget temetőjé ben nyugvó Haán Antal festőművészünkre. Közelgő születésének 175. évfordulója méltó lenne a megemlékezésre.
Békés-Csaba 1 8 5 8
)
Kitüntetett nyomdászok A Békéscsabai Kner-Tevan Alapítvány másodszor tüntette ki az alapítvány díjával a megyei nyomdászatban kiemelkedő mun kásságuk elismeréseként az arra érdemeseket. A Dobay János gyulai nyomdaalapítása 140 éves jubileumi ünnepségének ke retében átadott díjakat kapták - a képen balról - Malatyinszki József, Megyik András, Barabás Ferenc.
1" *' m
í<
1! % I ' R
V
1
