CSABAI • Ülésezett a testület Tájsebészeti fórum • Csabai arcképcsarnok
Jtérleg
1
w
AI. evioiyam 9. szam 2 0 0 1 . m á j u s 3.
• Döntés előtt, döntés után • Közéleti szalon a holokausztról Kiállnak Hanó Miklós mellett
»
• A csabai Kner múltja és jelene
B-INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA 001. \ 20c
Közgyűlési MOZAIK
MÁJUS 5.
iert éppen tanulmányi verseny? • Mert itt a tavasz! • Mert 9 eve t e r e m t e t t ü k m e g az általános iskolai t a n u l m á n y i verI senyék h a g y o m á n y á t B é k é s c s a b á n , • mert az i d é n is t o v á b b j u t o t t 9 t a n t á r g y b ó l 3 7 1 g y e r m e k ü n k a I városi v e r s e n y r e , • mert Szilvásy Ferenc
a l p o l g á r m e s t e r úr a J ó z s e f A t t i l a - i s k o l á b a n
1 9 - k o r elindítja a v e r s e n y t , és u t á n a v é g i g l á t o g a t j a az ö s s z e s isI kólát, a h o l s z e m é l y e s e n biztosítja a g y e r e k e k e t , h o g y ö bizto san n e m t u d n á m e g o l d a n i a n e h e z e b b f e l a d a t o k a t , 1
mert n a g y o n j ó s z o m b a t r e g g e l t ő l k é s ő d é l u t á n i g e g y ü t t i z g u l ni m i n d e n k i n e k , ki lesz a l e g j o b b . . . nert m á s n a p r a - a m e l y a n y á k n a p j a - l e c s e n d e s ü l m i n d e n , és
•
Önkormányzati bérlők M é g a zárt ü l é s e n a k é p v i s e l ő k t á j é k o z t a t ó t hallgattak m e g az a l a c s o n y k o m f o r t f o k o z a t ú ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k r ó l . A helyzet saj n o s n e m j a v u l , hisz e l a k á s o k b é r l ő i n e k n a g y o b b része t o v á b b r a s e m fizeti r e n d s z e r e s e n a lakbért és a r e z s i k ö l t s é g e k e t .
p o l g á r m e s t e r úr a f a g y l a l t o t m a g a m é r i !
A n y i l v á n o s ü l é s e n m e g s z a v a z t á k , h o g y az i d é n m á j u s t ó l átla g o s a n 15 s z á z a l é k k a l e m e l k e d n e k az ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k bér leti díjai. E g y é b k é n t a lakbórhátralék ö s s z e g e tavaly n é m i l e g c s ö k kent, a z o n b a n s o k a n (a b é r l ő k 4 0 százaléka) n e m fizetnek r e n d e s e n : így 190-en m i n t e g y hatmillió forint díjhátralékot h a l m o z t a k fel.
Hát kell e n n é l n a g y o b b ü n n e p ? É p p ezért: t a n u l m á n y i v e r s e n y !
•
a zűrzavarban felismerjük a közös ö r ö m hangját, 1
Április 26-án ülésezett a városi közgyűlés. Zsúfolt napirend, te m é r d e k előterjesztés megvita tása várta a képviselőket. E z e k közül a d u n k n é m i ízelítőt.
mert a „ f a g y i p a r t i r a " m e g é r k e z n e k az idei n y e r t e s e k v a s á r n a p 10 ó r á r a a v á r o s e l s ő h á z á n a k d í s z t e r m é b e , a h o l Pap
János
n e m jött v o l n a létre, h a n e m l e n n e r e n g e t e g m i n d i g k é s z e n stben álló p e d a g ó g u s , t á m o g a t ó s z ü l ő , m i n d e n r e o d a f i g y e l ő verBnybizottság, a J ó k a i c u k r á s z d a é v e k ó t a d u p l á n g u r u l ó fagylalto m b ó c a i és a fenntartó ö n k o r m á n y z a t , a m e l y k i e m e l t e n t á m o g a t i ezt a r e n d e z v é n y t . ) TÚRINÉ KOVÁCS MÁRTA
2000
A k ö z g y ű l é s e l f o g a d t a a m ú l t évi k ö l t s é g v e t é s i b e s z á m o l ó t . 2 0 0 0 - b e n a v á r o s m i n t e g y 13,5 milliárd forintból g a z d á l k o d o t t , e b b ő l 2 9 0 millió a hitel ö s s z e g e . A költségvetés 6 2 százaléka az intéz m é n y e k m ű k ö d é s é t s z o l g á l t a . V á r o s ü z e m e l t e t é s i f e l a d a t o k r a 814 millió, s z o c i á l i s e l l á t á s o k r a 4 8 9 millió, b e r u h á z á s o k r a 1,5 m i l l i á r d , felújításokra 4 4 8 millió forintot fordított az ö n k o r m á n y z a t . A s z ű k ö s a n y a g i l e h e t ő s é g e k e l l e n é r e a v á r o s k ö l t s é g v e t é s e stabil m a r a d t , és m i n d az i n t é z m é n y e k , m i n d a p o l g á r m e s t e r i hivatal m e g o l d o t t a feladatait. A m ú l t évi p é n z m a r a d v á n y t e r h é r e a k ö z g y ű l é s 3 5 mil lióval n ö v e l t e az utak a s z f a l t o z á s á r a elkülönített 2 0 milliós keretet. •
Április 26-án zsúfolásig megtelt a Fiume nagyterme: a most alakult Deák Fe renc Liberális Klub vendégeként Békéscsabára látogatott a magyar Irodalom doyenje. Faludy György. A 91 éves költő-író 63 éve járt utoljára városunk ban. Isten éltesse sokáig!
Költségvetés
Átszervezés
az
óvodáknál?
F o l y t a t ó d i k a v á r o s i i n t é z m é n y r e n d s z e r á t t e k i n t é s e : a szociális intézmények és a b ö l c s ő d é k után a közgyűlés m o s t az óvodai háló z a t o t vette g ó r c s ő alá. A 23 ó v o d a f e n n t a r t á s á r a k ö z e l 4 5 2 millió forintot fordít a város, e b b ő l 307,5 millió az állami normatíva és 144 millió az ö n k o r m á n y z a t h o z z á j á r u l á s a . A k i a d á s o k 91 s z á z a l é k a b é r e k r e , 9 s z á z a l é k a d o l o g i k ö l t s é g e k r e fordítódik. A d e m o g r á f i a i adatok aggasztóak: 1995-ben 675, 1998-ban 527, 1999-ben 552, 2 0 0 0 - b e n 501 g y e r e k született; 1 9 9 2 - b e n 2 4 7 8 , 2 0 0 0 - b e n 2319 az ó v o d á s o k s z á m a . A pénzügyi-költségvetési bizottság szerint a csök k e n ő g y e r m e k l é t s z á m s z ü k s é g e s s é teszi az ó v o d a i hálózat át s z e r v e z é s é t , a c s o p o r t o k s z á m á n a k c s ö k k e n t é s é t és e s e t l e g kéth á r o m , k e v e s e b b c s o p o r t t a l m ű k ö d ő ó v o d a m e g s z ü n t e t é s é t . Ez l é t s z á m c s ö k k e n t é s s e l járna, és éves szinten 20-30 millió forint megtakarítást eredményezhet. A bizottság nem fogalmazott m e g (Folytatás a 6. oldalon)
II
Fórum a Föld napján
„ H a f e j l e t l e n o r s z á g b a m é s z , n e i g y á l vizet, h a fejlett o r s z á g b a m é s z , n e v e g y é l l e v e g ő t ! " - h a n g z o t t el a F ö l d n a p j a a l k a l m á b ó l április 20-án, a Lencsési K ö z ö s s é g i H á z b a n m e g r e n d e zett t á j s e b é s z e t i f ó r u m o n ez az i g e n c s a k v é s z t e r h e s g o n d o l a t . A s z e r v e z ő k - a Z ö l d Kör, a K ö r ö s - v i d é k i
Környezetvédelmi
F e l ü g y e l ő s é g ós a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z - o l y a n i n t é z m é n y e ket és civil s z e r v e z e t e k e t hívtak m e g a f ó r u m r a , a m e l y e k a k ö r n y e z e t v é d e l m e t is z á s z l a j u k r a t ű z t é k , illetve t e h e t n e k v a l a m i t a tisztább, r e n d e z e t t e b b környezetért. A m e g j e l e n t e k között volt t ö b b e k k ö z t Pap János d ő k titkára, Regele s e , dr. Sangala
p o l g á r m e s t e r , dr. Cserei
Pál, a v á r o s v é
Péter, a v á r o s h á z a k ö r n y e z e t v é d e l m i r e f e r e n
Pierre,
a környezetvédelmi felügyelőség munka
t á r s a , az Á N T S Z , a Z ö l d Kör, civil s z e r v e z e t e k , a m e z e i ő r s z o l g á lat é s a k ö z t e r ü l e t - f e n n t a r t ó k v e z e t ő i é s k é p v i s e l ő i , v a l a m i n t dr. Fórján
Mihály,
a környezetvédelmi felügyelőség igazgatója, a fó
rum levezetője. A f ó r u m o n a b é k é s c s a b a i és k ö r n y é k i illegális s z e m é t l e r a k ó helyek feltérképezéséről, a megtisztított területek megszervezéséről
és a lakott területen
lévő
védelmének
zöldfelületekkel
k a p c s o l a t o s t e e n d ő k r ő l volt szó. A résztvevők szerint Békés c s a b a e g y tiszta v á r o s , a m e l y b ü s z k e l e h e t a n é h á n y é v e m e g nyílt h u l l a d é k k e z e l ő r e , a z o n b a n itt is v a n m é g b ő v e n t e e n d ő . A l e g f o n t o s a b b a t u d a t f o r m á l á s , a m i t m á r a k i s g y e r m e k e k n é l el lehet, s ő t el kell k e z d e n i . A s z e r v e z ő k e b b e n is p é l d á t m u t a t t a k , ugyanis aszfaltrajzversenyt
szerveztek
óvodásoknak
a
fórum
előtt. A g y e r e k e k a t e r m é s z e t e t á b r á z o l ó r a j z a i k é r t j u t a l m a t k a p t a k , é s Hevesi Pap
János
Imre
m ű s o r a v a r á z s o l t a el ő k e t e g y r ö v i d i d ő r e .
polgármester kiemelte, h o g y m e g h a t á r o z ó lehet
a n e v e l é s b e n , h a az i s k o l á b a n v a n n é h á n y o l y a n p e d a g ó g u s , aki f o n t o s n a k érzi a k ö r n y e z e t v é d e l m e t . A g y e r e k e k e n k e r e s z tül - például a szárazelemek gyűjtésével - a felnőttek hozzáál l á s á n is l e h e t j a v í t a n i . E b b e n a civil s z e r v e z e t e k m u n k á l k o d á s a , különböző akciói szintén nagy szerepet játszanak. (M. E.)
ü
Közeleg a Jaminális
A 3 8 t a g o t t ö m ö r í t ő J a m i n a Kerekasztal E g y e s ü l e t április 2 3 - á n a M a d á c h U t c a i Á l t a l á n o s I s k o l á b a hívta ö s s z e k ö z g y ű l é s é t é s a j a m i n a i k é p v i s e l ő k e t . A z ülést m e g t i s z t e l t e j e l e n l é t é v e l P a p p o l g á r m e s t e r is. Tóth Mihály tal t a v a l y i m u n k á j á r ó l , Gyaraki
János
e l n ö k a hat é v e m ű k ö d ő k e r e k a s z Sándor,
a p é n z ü g y i bizottság el
nöke pedig a pénzügyi gazdálkodásról számolt be. A kerekasztal immár a hatodik Jaminális megszervezésére ké s z ü l . N a g y ö r ö m ü k , h o g y az e g y e s ü l e t e t k ö z h a s z n ú civil s z e r v e z ő d é s s é m i n ő s í t e t t é k , így az i d é n s z á m o s p á l y á z a t i l e h e t ő s é g g e l é l h e t n e k . A kitűzött f e l a d a t o k j ó részét teljesítette a civil szervezet, m e l y m á s a l a p í t v á n y o k m u n k á j á t is t á m o g a t j a - p é l d á u l a D e g ré utcai g y e r m e k o t t h o n kis lakóit p a t r o n á l ó N y ú j t s d S e g í t ő K e z e d A l a p í t v á n y t . A t a v a l y i é v k ö l t s é g v e t é s e m e g h a l a d t a az 1,9 m i l l i ó forintot, a k i a d á s i és a bevételi o l d a l e g y e n s ú l y b a n volt. P á l y á z a t ú t j á n 170 ezer, e g y é b p á r t o l ó i t a g d í j b ó l t ö b b m i n t 4 3 7 e z e r forint ra t e t t e k szert, e g y é n i t á m o g a t ó k t ó l ( v á l l a l k o z ó k t ó l , ö n k o r m á n y zati k é p v i s e l ő k t ő l ) 5 5 0 e z r e t k a p o t t az e g y e s ü l e t . A J a m i n a K e rekasztal n a g y o n alacsony, 45 ezer forintos m ű k ö d é s i költség gel m ű k ö d ö t t tavaly. A 2000-es p é n z m a r a d v á n y 6 0 ezer forint. E l f o g a d t á k a j ö v ő évi m u n k a t e r v e t is. Gyaraki
Sándor,
idős ko
rára v a l ó t e k i n t e t t e l , l e m o n d o t t t i s z t s é g é r ő l . U t ó d j á t a következő k ö z g y ű l é s e n választják m e g . (V. A.)
• F O G A D Ó N A P O K . Május 11-én Végh László alpolgármes ter, május 18-án Hanó Miklós al p o l g á r m e s t e r , m á j u s 25-én Pap János polgármester tart fogadó napot a v á r o s h á z á n 8 és 12 óra között. A p o l g á r m e s t e r f o g a d ó napjára előre kell bejelentkezni te lefonon (452-252) vagy személye sen a titkárságon. • LAKOSSÁGI F Ó R U M . Dr. Molnár Zsolt, a Kazinczy- és a Millenniumi-lakótelep önkormány zati képviselője május 11 -én, pén teken 16 órától lakossági fórumot tart a 10. Számú Általános Isko lában. Meghívott v e n d é g e k Tóth Károly országgyűlési képviselő és Szilvásy Ferenc alpolgármester. • XXIII. VÁROSI G Y E R M E K RAJZ-KIÁLLÍTÁS. A Munkácsy Mihály Múzeum és az önkormány zat közös szervezésében rende zik m e g a XXIII. Városi Gyermek rajz-kiállítást. A gyermekek m u n kái május 20-ig tekinthetők m e g a múzeumban. • TÁRSASTÁNCBAJNOK S Á G . A Megyei Művelődési Köz p o n t k é z m ű v e s - s z a k i s k o l á j a és az ifjúsági ház A osztályú társas táncbajnokságot rendez május 5-én, s z o m b a t o n 15 órától a vá rosi s p o r t c s a r n o k b a n . Jegyek a művelődési k ö z p o n t b a n (Luther u. 6., telefon: 442-122) válthatók 500 és 1000 forintos áron. • VÁROSI DIÁKFÓRUM. A Békéscsabai Diákönkormányzat április 25-én, az ifjúsági házban városi diákfórumot rendezett. A f ó r u m o n a diákok találkozhattak azokkal a felnőtt szakértőkkel, akiket a DÖK-képviselók erre az alkalomra felkértek. A diákfórum célja az volt, hogy a diákok kép viselői, az ifjúsági ügyekkel is fog lalkozó szakemberek, a közgyű lés bizottsági elnökei és a város vezetői az ifjúságot foglalkoztató témákban véleményt cseréljenek, és tervet készítsenek a készülő vá rosi ifjúságpolitikai koncepcióra. • TRAGÉDIA. Április 24-én 17.45 óra körül M. P. 80 éves bé késcsabai lakos a vasútállomáson egy - a negyedik v á g á n y o n tola tást végző - vonat elé lépett ö n gyilkossági szándékkal. Az idős férfi a helyszínen meghalt. A ké sőbbi vizsgálat során kiderült, hogy M. P. az öngyilkossága előtt megölte 76 éves feleségét, akivel v i s z o n y a e g y l a k á s e l a d á s miatt romlott m e g . • N Y U G D Í J A S H Í R E K . Május 11-én, pénteken 14 órától anyák napi ünnepséget rendez a váro si n y u g d í j a s - e g y e s ü l e t D ó z s a György úti székházában. Az egyesület hagyományaihoz híven az idén is megrendezi a fér finapot, május 26-án, szombaton, melyre az egyesület hölgytagjai
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
A város, ahol élünk
meglepetéssel készülnek Mindi férfiakat, m i n d pedig a h ö l g y e i 14 órára várják a székházba. 1 • KIÁLLÍTÁS. A Paliasz Q| léhában (Paliasz Aruhaz kiállítói terme, Trefort u. 2/1.) május 4-iu p é n t e k e n 14 ó r a k o r Szabó i kultúrmenedzser nyitja m e g P i l kop János keramikusművész 9 és föld között című kiállítását. A l állítás május végéig látogatható. • A Z A P Á R Ó L FIÚRA c s a l di h a g y o m á n y ő r z ő program ke reteben május 5-én, szombaton 14 órától májusfakószítés leszi Meseházban (Békési út 17). MATRIKULA HÁZASSÁG Gellén Valéria Veronika és löp József SZÜLETÉS Tóth Pál és Ballá Erzsébet le ánya Laura, Bohus Tamás es Ju hász Ilona leánya Henrietta, dr. Laurinyecz Attila és Békési And rea fia Balázs, Gajdács Tibor és Puskás Erika leánya Kata ELHALÁLOZÁS Csete Mihály (1924), Gajdács Pál (1947), Lanka Imre (1919), Perlaki Pál (1921)
1
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikoczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail:
[email protected]
\CSABAI
arcképcsarnok
Gregor László, a sikeredző Vannak-e íregor László neve gyakran szerepel az újságok sportoldalain. Ez nem is csoda, hiszen a Békéscsabai Lakótelepi SE klck5 jtox edzőjének versenyzői „kilószámra" szállítják az érmeket a 'különböző szintű viadalokról. (A klck-box a japán karaténak az USA-ban továbbfejlesztett változata, ökölvívás, melyben a lábat is lehet használni.) felnőtt sportolói eddig 56 magyar bajnoki uanyat szereztek, a világ- és Európa-bajnokságokról pedig 19 dobogós helyezéssel tértek haza. A IV dános mester kitűnő munUját jelzi, hogy az idén újból megválasztották Békés megye leg jobb edzőjének.
érzelmek
a külvilág, gi javak maza.
ók tárházához! hatatlanok mondja,
került
kapcsolatba
sporttal?
nincsenek
ni, átkeresztelni kásokká
gos
den - p e d i g az i s k o l a c s a p a t b a n v i l l o g t a m .
ből az alkalomból,
lett
kick-box?
Most
szelleme.
mákról
hal emóci
hogy
kiiktataki
azt
becsomagol nem.
sugallatok,
Mondhat
esetleg
ideje,
itt van Anyáink
ne szégyelljük
rózsával,
hanem
is, hisz ha még nem anya, az lesz, Minden
az
Hazudik,
de megszüntetni
a jó kis érzelmeket.
meg fréziával,
dolgok
Elnyomni,
ráérzések,
őket
az anya
szo
őket, de azért ők megmaradnak
érzelmek
ezeket
im alatt - m a g y a r - t ö r t é n e l e m s z a k o s t a n á r n a k t a n u l t a m S z e g e hogyan
őket,
(a szív mélyén).
demel.
- 1979-ben ö s s z e s z e d t e m egy súlyos
érzelmek.
is degradálhatjuk
zelmeknek
a legsúlyosabb szív stb. De vissza
és ez nagy felfedezés,
benne lehet
elfojtotta
a hajsza
mint a lelkiismeret.
juk róluk, hogy gondolatok,
lepjük
a robotolás,
hideg
Rájöttem,
a békéscsabai M Á V f o c i s t á j a k é n t r ú g t a m a l a b d á t . F ő i s k o l á s é v e
n - A labdarúgásból I
a
- M i n t a l e g t ö b b g y e r e k , fiatal k o r o m b a n é n is f u t b a l l o z t a m ,
közöny,
az érzelmek,
tisztogatni \- - Mikor
Vagy csírájában
a rohanás,
után stb. ? És a satöbbi Önáltatás,
s ez a hálatelt
I
bennünk?
a sietség,
nőben,
lányban
Napja,
elővenni,
meg
Ne csak
édesanyánkat
a kedves
feleségünket
ha már az, minden
ott az anyaság
Ezért a kislányok
ér
Nagy
is kaphatnak
és ne feledkezzünk
jót
szelíd,
ér jósá
ajándékot
meg a drága
eb
nagyma
se! KÁNTOR Z S O L T
lovaglóizom-sérülést,
és a f e l g y ó g y u l á s m e g g y o r s í t á s a miatt, o r v o s i j a v a s l a t r a e l k e z d tem látogatni a S Z E O L c s e l g á n c s s z a k o s z t á l y á n a k edzéseit. M e g
kés m e g y e legjobb sportolói szavazáson n é g y b ő l h á r o m kate
tetszettek
g ó r i á b a n m i v é g e z t ü n k az e l s ő h e l y e n .
a küzdősportok, s nem sokkal később már a kung-
tn/al i s m e r k e d t e m . A f ő i s k o l a e l v é g z é s e u t á n a c s a b a i M e z ő gép SE k a r a t e s z a k o s z t á l y á n a k l e t t e m a t a g j a , d e a m i k o r „ b e o l
- Nem ködve
gondolt
még
sikeresebb,
arra, hogy
illetve
az ország
elismertebb
más részén
edzős-
lenne?
vasztottak" m i n k e t a M Á V - b a , ú g y d ö n t ö t t e m , h o g y a L a k ó t e l e
- N e m v á g y ó d o m m á s f e l é , j ó l é r z e m itt m a g a m . M á r c s a k
pi SE s z í n e i b e n l é t r e h o z o k e g y k a r a t e s z a k o s z t á l y t . Ez 1982 s z e p -
azért s e m , m e r t m e g y é n k igazi f e l l e g v á r n a k számít, u g y a n i s a ha
|bmberében történt, s a kezdeti nehézségekre j e l l e m z ő e n m i n d -
zai k i c k - b o x k l u b o k e g y ö t ö d e a V i h a r s a r o k b a n v a n . E z e n k í v ü l
ssze n é g y k a r a t é s a l k o t t a a c s a p a t o t . É r d e k e s s é g k é n t e m l í t e m
B é k é s c s a b a v á r o s á r a s e m l e h e t p a n a s z o m . Ú g y é r z e m , az e m
eg, h o g y a L a k ó t e l e p i S E a l a p í t ó i k ö z ü l m á r c s a k k e t t e n m a -
b e r e k s z e r e t n e k , é s tisztelik az e r e d m é n y e k e t , m e l y e k e t elér
d t u n k L o v a s István b a r á t o m m a l . E k k o r m é g p á r h u z a m o s a n ver-
t e m . G o n d o l o m , e n n e k is k ö s z ö n h e t ő a B é k é s c s a b a S p o r t j á é r t
m y e z t e m é s e d z ő s k ö d t e m , d e b e kellett l á t n o m , h o g y a ket-
1995-ben kapott kitüntetés, amire n a g y o n büszke vagyok.
I n e m lehet ö s s z e e g y e z t e t n i . É p p e n ezért 1 9 8 5 - b e n a m a d r i -
- Úgy tudom,
E b - n e g y b r o n z é r e m m e l e l b ú c s ú z t a m az aktív s p o r t o l á s t ó l .
- V a l ó b a n s o k m i n d e n n e l f o g l a l k o z o m . T a n í t o k a 2. S z á m ú Á l
- Tanítványai
versenyről
ak. Nyilatkozataiból oortvezetés
tudomást
versenyre
azonban sem
vesz
kiváló
az derül önökről.
teljesítményt
ki, hogy Miért
van
az
nem
csak
pedagógus
és
edző...
nyújta-
talános Iskolában, e d z ő s k ö d ö m a Lakótelepi SE-ben, tagja va
országos
g y o k B é k é s c s a b a v á r o s k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t
ez?
Egyszerű a válasz: a kick-box n e m olimpiai s p o r t á g . Emiatt
s á g á n a k is. É v e k ó t a részt v e s z e k b i z t o n s á g i ö n v é d e l m i k é p z é s ben, a Békés Megyei Karateszövetség elnöke vagyok, újságok
nyagilag és e r k ö l c s i l e g e g y é r t e l m ű e n h á t r á n y b a n v a g y u n k a
n a k t u d ó s í t o k a v e r s e n y e k r ő l , k i c k - b o x b í r ó k é n t n e m z e t k ö z i ver
lobbi s p o r t á g g a l s z e m b e n . A l e g j o b b p é l d a e r r e az, h o g y az If
s e n y e k e n t é n y k e d e k , valamint ú j a b b a n női ökölvívók felkészíté
júsági é s S p o r t m i n i s z t é r i u m m i n d e n e s z t e n d ő b e n r e n d e z e g y
s é t is v á l l a l o m .
ünnepséget, a h o l m e g j u t a l m a z z á k az a d o t t év v i l á g - é s E u r ó p a
- Hogyan
bajnokságán érmet szerzett m a g y a r sportolókat. N o s , mi ide
szól mindehhez
tudja a
ezeket
a funkciókat
összeegyeztetni,
és
mit
család?
még e g y s z e r s e m k a p t u n k m e g h í v á s t . Ez n e m a n n y i r a n e k e m
- N e m e g y s z e r ű f e l a d a t , az b i z t o s . S z i n t e p e r c r e p o n t o s a n b e
esik r o s s z u l , s o k k a l i n k á b b a v e r s e n y z ő i m e t s a j n á l o m , a k i k h i
v a g y o k táblázva... Szerencsére fizikálisan nincs g o n d , és szere
ába d o l g o z n a k k e m é n y e n . É n m i n d e n e s e t r e a saját e s z k ö z e i m
t e m azt, a m i t c s i n á l o k . E l v á l t a m , v a n e g y tizenhét é v e s l á n y o m é s
mel r e n d ü l e t l e n ü l h a r c o l o k a z é r t , h o g y e l f o g a d j a n a k
bennün
e g y kilencéves fiam, akikkel n a g y o n jó a kapcsolatom. Egyébként
ket Az p e r s z e r e n d k í v ü l j ó l e s i k , h o g y m e g y é n k b e n a s p o r t s z e
n e m r é g i b e n t a r t o t t u k az e l j e g y z é s ü n k e t a m e n y a s s z o n y o m m a l .
rető ú j s á g o l v a s ó k d í j a z z á k m u n k á n k a t , h i s z e n a l e g u t ó b b i B é -
E z ú t o n is s z e r e t n é m m e g k ö s z ö n n i m i n d a z o k n a k a s e g í t s é g é t és türelmét, akikkel kapcsolatban állok, hiszen e g y e d ü l
nem
boldogulnék. KÉPÍRÓ F E R E N C
Anyanyelvi tanulmányi
verseny
A B e n d e g ú z G y e r m e k - és Ifjúsági A k a d é m i a ( B u d a p e s t ) által m e g hirdetett o r s z á g o s anyanyelvi tanulmányi verseny m e g y e i fordu l ó j á n a k b é k é s c s a b a i l e g j o b b j a i a k ö v e t k e z ő t a n u l ó k v o l t a k (zá r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r n e v e ) : 1. o s z t á l y - 1. Kecskés 3-as i s k o l a ( K r a u s z n é S i m o n N ó r a ) ; 2 . Körösi
Lilla,
Ádám,
3-as i s k o l a
( K r a u s z n é S i m o n N ó r a ) - m i n d k e t t e n az o r s z á g o s d ö n t ő b e jutot t a k . 2. o s z t á l y - 1. Papp
Noémi,
2-es iskola ( G á l n é A l m á s i Ildikó)
- o r s z á g o s d ö n t ő s . 3 . o s z t á l y - 2. Szűcs
Anikó,
9-es
i s k o l a ( S z e k e r e s L á s z l ó n é ) . 6. o s z t á l y - 1. Oláh
Csa
nád, B e l v á r o s i i s k o l a (Kiss L á s z l ó n é ) - o r s z á g o s d ö n t ő s . A z o r s z á g o s d ö n t ő m á j u s 5 - é n lesz S z e g e d e n .
(Vlériecl
K
CSABAI
ÖZLÖNY
15 n a p o n b e l ü l m e g kell k ü l d e n i a
s z e r z é s k a p c s á n é r d e k e l t intézmé
m u n k a c s o p o r t részére a közbeszer
v e z e t ő v a g y a z általa kijelölt szeri
zési igényüket.
7. §
(2) A z í r á s b a n m e g k ü l d ö t t i g é n y l é s e n - a beszerzendő készletre, szolgáltatásra
ONTES ELŐTT
(1) A m u n k a c s o p o r t ü l é s e a k k o r hati
vonatkozó konkrét azonosító adatokon
zatképes, h a a z o n tagjainak t ö b b i
túl - a közbeszerzési törvény 3 3 - 4 0 .
fele jelen v a n , döntéseit e g y s z e r ű !
§-aiban meghatározottakat
szerepel
tetni kell.
többséggel hozza. (2) A m u n k a c s o p o r t ü l é s e i r ő l , a h o z d ö n t é s r ő l j e g y z ő k ö n y v e t kell készíte (3) A j e g y z ő k ö n y v e t a b í r á l ó b i z o t t s á g i
...72001. ( ) számú önkormányzati rendelettervezete a közbeszerzési eljárás egyes kérdéseiről
Az ajánlatkérés 4. § (1) A z a j á n l a t k é r ő j o g a i t é s k ö t e l e z e t t s é
(4) A z a j á n l a t o k b o n t á s a a m u n k a c s o p
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyű
(2) A z ö n k o r m á n y z a t é s a p o l g á r m e s t e r i
l é s e a z 1990. é v i LXV. t ö r v é n y 16. § (1)
hivatal közbeszerzései, valamint az
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének
s z e r e á t kell a d n i .
geit a z e r e n d e l e t b e n f o g l a l t e l t é r é s e k
feladata.
kel a k ö z g y ű l é s g y a k o r o l j a . Bírálóbizottság 8. § (1) A r e n d e l e t h a t á l y a a l á t a r t o z ó k ö ;
bekezdésében, valamint a közbeszerzé
e g y é b költségvetési szervek cél-, cím
s e k r ő l s z ó l ó m ó d o s í t o t t 1995. é v i XL. tör
zett é s pályázati ú t o n nyert t á m o g a
szerzéseknél az esetleges előmin
v é n y 9 6 . § (2) b e k e z d é s é b e n k a p o t t f e l
t á s b ó l , illetve v e g y e s f i n a n s z í r o z á s s a l
t é s i e l j á r á s l e f o l y t a t á s á r a , a z ajánlat é r t é k e l é s é r e , e l b í r á l á s á n a k szakrr
h a t a l m a z á s a l a p j á n a k ö z g y ű l é s é s szer
megvalósuló, a rendelet hatálya alá
vei, valamint intézményei közbeszerzése
tartozó közbeszerzései vonatkozásá
e l ő k é s z í t é s é r e - s z a k é r t ő k bevonás
iről, a z e l j á r á s b a n részt v e v ő s z e m é l y e k
ban az ajánlatkérő a közgyűlés.
val - b e s z e r z é s e n k é n t - bírálóbizotts
ről é s s z e r v e k r ő l a z a l á b b i r e n d e l e t e t a l
(3) A z e g y é b k ö l t s é g v e t é s i s z e r v s z o l g á l tatás
kotja:
megrendelése,
árubeszerzése,
illetve i n t é z m é n y i é p í t é s i A r e n d e l e t hatálya
beruházása
v o n a t k o z á s á b a n - a m e n n y i b e n az elő
1. §
irányzatot az önkormányzat a költség
g o t kell l é t r e h o z n i . (2) E g y - e g y b i z o t t s á g . . l e g a l á b b 7 tagb áll. (3) A k ö z g y ű l é s e g y s z e r ű s z ó t ö b b s é g g é 4 f ő b i z o t t s á g i t a g o t választ, akik k ö
vetési szerv részére á t a d t a - a k ö z g y ű
k é t f ő j e l e n l é t e a d ö n t é s h o z a t a l fej
- Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ön
lés e s e t e n k é n t i f e l h a t a l m a z á s a a l a p
tele.
k o r m á n y z a t a (a t o v á b b i a k b a n : ö n k o r
ján az ajánlatkérő n e v é b e n eljáró sze
mányzat),
m é l y az e g y é b költségvetési szerv ve
(1) A r e n d e l e t h a t á l y a k i t e r j e d :
- B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s Köz gyűlésének
Polgármesteri
(a t o v á b b i a k b a n : p o l g á r m e s t e r i hiva - a z ö n k o r m á n y z a t , illetve j o g e l ő d j e i á l tal alapított e g y é b k ö l t s é g v e t é s i szer
tagot jelöl k i . A k ö z b e s z e r z é s i e l j á r á s b a n részt v e v ő szervek 5. § (1) A z a j á n l a t i f e l h í v á s , r é s z v é t e l i f e l h í v á s , v a l a m i n t a d o k u m e n t á c i ó előkészítésé
vek, intézmények
j e l l e g e szerinti s z a k i s m e r e t t e l rend k e z ő s z e m é l y e k k ö z ü l 3 f ő bizott!
zetője.
Hivatala
tal),
(4) A p o l g á r m e s t e r a z a d o t t k ö z b e s z e i
(5) A b i z o t t s á g l é t r e h o z á s á r a a z ajánlatai! f e l b o n t á s a u t á n k e r ü l sor. Ettől a köz gyűlés a közbeszerzési
törvénybe
előírt h a t á r i d ő k b e t a r t á s a érdekébe esetenként eltérhet.
közbeszerzési törvény hatálya alá e s ő
re, a z a j á n l a t i , illetve részvételi f e l h í v á s
(6) A k ö z g y ű l é s a b i z o t t s á g l é t r e h o z á s
közbeszerzéseire, a mindenkori éves
jóváhagyására, közzétételére beszer
ról s z ó l ó k ö z g y ű l é s i h a t á r o z a t t a l eg
k ö l t s é g v e t é s i t ö r v é n y által k ö t e l e z ő e n
zéstípusonként:
i d e j ű l e g d ö n t a r r ó l , h o g y a bizottság
előírt é r t é k h a t á r o k e l é r é s e e s e t é n .
- é p í t é s i b e r u h á z á s , felújítás, e g y é b
megilleti-e a z ajánlat elbírálásával ks
(2) A r e n d e l e t h a t á l y a k i t e r j e d a k ö z g y ű lés erre v o n a t k o z ó d ö n t é s e a l a p j á n a z (1) b e k e z d é s b e n m e g h a t á r o z o t t érték határ 50%-át elérő b e s z e r z é s e k r e is. (3) A k ö z p o n t o s í t o t t k ö z b e s z e r z é s i rás l e f o l y t a t á s á n a k
elrendelése
szolgáltatás,
c s o l a t o s d ö n t é s i j o g , v a g y c s a k javi
- egészségügyi árubeszerzés és szol
latot t e h e t a k ö z g y ű l é s r é s z é r e .
gáltatás, 9. §
- k o m m u n á l i s szolgáltatás területre
eljá
á l l a n d ó e l ő k é s z í t ő m u n k a c s o p o r t o t kell
ese
létrehozni.
(1) A b i z o t t s á g t a g j a i - e g y s z e r ű szótöt
seggel
- a közgyűlés képviselőiből
l a s z t o t t t a g o k k ö z ü l e l n ö k ö t é s aleln
tén a közbeszerzési eljárásra a külön
(2) A k ö z g y ű l é s a z a j á n l a t i , illetve r é s z v é
jogszabályban meghatározott rendel
teli f e l h í v á s j ó v á h a g y á s á n a k é s k ö z z é
k ö t v á l a s z t a n a k . A b i z o t t s á g elnökét két
k e z é s e k e t kell a l k a l m a z n i .
tételének jogát m a g á h o z vonhatja.
akadályoztatása esetén az alelnök lyettesíti.
Előzetes tájékoztató 2. §
Előkészítő munkacsoport 6. §
A gazdasági tevékenységet végző szerve
(1) E g y - e g y m u n k a c s o p o r t l e g a l á b b 5 t a g
zetek és személyek tájékoztatása céljából
ból áll, a t a g o k m a g u k közül egysze
a közgyűlés e tárgyban hozott döntéseit
rű s z ó t ö b b s é g g e l ,
követően a tervezett közbeszerzésekről a polgármester minden év március h ó 31. napjáig előzetes összesített
tájékoztatót
készít, é s intézkedik a n n a k
hirdetmény
formájában történő közzétételéről. Közbeszerzési igények bejelentése 3. §
nyílt
szavazással
elnököt választanak.
(2) A b i z o t t s á g ü l é s e i t a z e l n ö k hívja öszISZs z e . A b i z o t t s á g ö s s z e h í v á s a a z ülést m e g e l ő z ő 4 n a p p a l k o r á b b a n megkül d ö t t írásbeli m e g h í v ó v a l t ö r t é n i k . (3) A b i z o t t s á g a k k o r h a t á r o z a t k é p e s , ha a z o n t a g j a i n a k t ö b b m i n t fele jelen van.
(2) A m u n k a c s o p o r t b a a k ö z g y ű l é s e g y szerű szótöbbséggel legalább két fő állandó tagot választ, akik közül e g y
Döntéseit, javaslatait e g y s z e r ű szótöbb séggel hozza. (4) A b i z o t t s á g d ö n t é s e i t h a t á r o z a t fon
fő jelenléte a m u n k a c s o p o r t döntésho
j á b a n h o z z a m e g . A határozatokat
zatalának feltétele.
tári é v e n k é n t ú j r a k e z d ő d ő e n a r a b
(3) A m u n k a c s o p o r t t o v á b b i t a g j a i t a p o l
s z á m m a l , v a l a m i n t z á r ó j e l b e n a d<
g á r m e s t e r a p o l g á r m e s t e r i hivatal k ö z
tés hónapjának, napjának és a biz
(1) A r e n d e l e t h a t á l y a a l á t a r t o
beszerzés jellege szerinti
s á g n e v é n e k f e l t ü n t e t é s é v e l kell
zó szerveknek a beszerzés
s z a k e m b e r e i közül jelöli ki.
forrás hozzárendelésével tör ténő jóváhagyását
követő
irodáinak
(4) I n t é z m é n y i k ö z b e s z e r z é s e s e t é b e n a munkacsoport tagja a beruházás, b e
mozni. (5) A b i z o t t s á g ü l é s e i r ő l a z e l h a n g z ó i l é n y e g é t , v a l a m i n t a határozatot, jav;
latot t a r t a l m a z ó j e g y z ő k ö n y v e t kell k é
z ó e s e t b e n a p o l g á r m e s t e r i hivatal b e
(3) J e l e n r e n d e l e t 1. §-ában m e g h a t á r o z o t t
szíteni. A j e g y z ő k ö n y v e t a z e l n ö k , t á
szerzésért felelős irodájának feladata.
é r t é k h a t á r o n aluli b e s z e r z é s e k r e a z ö n
vollétében a z a l e l n ö k , v a l a m i n t a j e g y
(4) L e b o n y o l í t ó k ö z r e m ű k ö d é s e e s e t é n a
z ő k ö n y v h i t e l e s í t ő j e írja alá. 10. §
kormányzati
l ő e n kell a l k a l m a z n i .
önkormányzati rendelet, valamint a
(1) A b i z o t t s á g a z e l j á r á s e r e d m é n y é t a n
b e s z e r z é s e i e s e t é b e n a (3) b e k e z d é s
nak kihirdetését k ö v e t ő e n 15 n a p o n b e
b e n meghatározott feladatok ellátásá
lül a k ö z b e s z e r z é s i t ö r v é n y 5 . s z á m ú
ról a z e g y é b k ö l t s é g v e t é s i s z e r v v e z e
mellékletében meghatározott
tője g o n d o s k o d i k .
k ö z g y ű l é s által e l f o g a d o t t v e r s e n y s z a b á l y z a t előírásait kell a l k a l m a z n i .
Békéscsaba.
szerint h i r d e t m é n y b e n k ö z z é t e s z i . si t ö r v é n y b e n m e g h a t á r o z o t t a k o n túl a z zéssel t á j é k o z t a t j a a k ö z g y ű l é s t .
(1) Az e g y é b k ö l t s é g v e t é s i s z e r v v e z e t ő jének felhívására b e n y ú j t a n d ó ajánla tok e s e t é b e n - a m e n n y i b e n a k ö z b e
DR. S I M O N MIHÁLY jegyző
(1) A z a j á n l a t i f e l h í v á s , r é s z v é t e l i f e l h í v á s , valamint a dokumentáció
elkészítése
ONTES UTAN
során az ajánlatkérő n e v é b e n eljáró, Egyéb költségvetési szervekre vonatkozó külön szabályok 11. §
2001.
PAP JÁNOS polgármester
Összeférhetetlenség 13. §
(2) A b i z o t t s á g d ö n t é s é r ő l a k ö z b e s z e r z é ajánlatokról készült írásbeli ö s s z e g
tulajdon
jog gyakorlásának szabályairól szóló
(5) A z e g y é b k ö l t s é g v e t é s i s z e r v e k k ö z
minta
v a g y o n feletti
(3) b e k e z d é s b e n f o g l a l t a k a t m e g f e l e
illetőleg az eljárásba bevont
szakér
t ő k n e k a m e g b í z á s előtt nyilatkozniuk kell arra v o n a t k o z ó a n , h o g y n e m e s n e k
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének
a közbeszerzési törvény 3 1 . § (2)-(4)
17/2001. (IV. 26.) számú rendelete a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról szóló, 21/1999. (IX. 30.) számú rendeletének módosításáról
b e k e z d é s hatálya alá. (2) A m u n k a c s o p o r t é s a b i z o t t s á g t a g j a
szerzési e l j á r á s t m a g a f o l y t a t j a le - a z
az e l n ö k n e k h a l a d é k t a l a n u l k ö t e l e s b e
ajánlati felhívás, részvételi felhívás, v a
jelenteni, h a személyére nézve össze
lamint a z a d o k u m e n t á c i ó e l k é s z í t é s é
f é r h e t e t l e n s é g i o k áll f e n n . H a a z u t ó
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyű
re, a z a j á n l a t i , illetve r é s z v é t e l i felhí
lag keletkezett, köteles a f o l y a m a t b a n
lése a 15/2000. (III. 16.), a 18/2000. (IV. 13.),
vás j ó v á h a g y á s á r a , k ö z z é t é t e l é r e l e g
lévő eljárásban való részvételét a z o n
a 3 1 / 2 0 0 0 . (VII. 6.), a 2 2 / 2 0 0 0 . (V. 11.) s z á
a l á b b 3 t a g ú m u n k a c s o p o r t o t kell lét
nal m e g s z ü n t e t n i . E n n e k elmulasztá
mú
rehozni.
sa a kizárás mellett a z anyagi felelős
(IX. 3 0 . ) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t é t
s é g e t is m a g a u t á n v o n j a .
az a l á b b i a k s z e r i n t m ó d o s í t j a :
(2) A z e g y é b k ö l t s é g v e t é s i s z e r v v e z e t ő
rendeletekkel
módosított
21/1999.
jének felhívására benyújtott ajánlatok 14. §
1. §
háromtagú
(1) A b i z o t t s á g t a g j a i t i t o k t a r t á s r a v o n a t
A r e n d e l e t 2 5 . § (1) b e k e z d é s e h e l y é b e
s z a k m a i b i z o t t s á g o t (bírálóbizottságot)
kozó nyilatkozatot kötelesek tenni az
az a l á b b i r e n d e l k e z é s l é p :
kell l é t r e h o z n i .
eljárásban való részvétel m e g k e z d é s e
„(1) A l a k á s o k b é r é n e k m é r t é k e ( F t / m / h ó )
elbírálásának szakmai az
intézmény
előkészítésére
legalább
|.(3)Az ( 1 ) - ( 2 ) b e k e z d é s a l a p j á n l é t r e h o
előtt.
zott m u n k a c s o p o r t é s b i z o t t s á g m ű
(2) A z e l j á r á s b a n r é s z t v e v ő s z e m é l y e k a
ködésére az e rendeletben foglaltakat
b i r t o k u k b a került üzleti titkokat n e m
kell m e g f e l e l ő e n a l k a l m a z n i .
szolgáltathatják ki.
(4) A k ö z g y ű l é s a z ( 1 ) - ( 2 )
bekezdésben A szerződés 15. §
foglaltaktól eltérően indokolt esetben e l r e n d e l h e t i a 6 . § é s 8 . § szerinti e l ő készítő m u n k a c s o p o r t é s bírálóbizott ság közreműködését. A közbeszerzési eljárás előkészítése 12. §
2
a következő:
(1) A közbeszerzési eljárás e r e d m é n y e k é n t létrejövő s z e r z ő d é s aláírására ajánlat
Lakbérövezet
Komfortfokozat
1.
II.
III.
Összkomfortos
192
125
103
86
Komfortos
174
106
86
75
Félkomfortos
149
86
75
66
Komfort nélküli
113
66
56
48
56
38
20
10
Kiemelt
Szükséglakás
k é r ő n e v é b e n a p o l g á r m e s t e r , intéz
A lakbérövezeteket a rendelet 2. szá-
ményi beszerzés esetén az intézmény
m ú m e l l é k l e t e állapítja m e g . •
vezető jogosult. 2. §
(1) A k ö z b e s z e r z é s i e l j á r á s b a n a z a j á n l a
(2) A k ö z g y ű l é s v a g y a b i z o t t s á g d ö n t é
ti, illetve r é s z v é t e l i f e l h í v á s , v a l a m i n t a
s e a l a p j á n m e g k ö t ö t t s z e r z ő d é s t a fe
A r e n d e l e t 3 6 . § (1) b e k e z d é s e
t e r v d o k u m e n t á c i ó elkészítése, a z a j á n
lek c s a k a k ö z b e s z e r z é s i t ö r v é n y b e n
az a l á b b i r e n d e l k e z é s l é p :
latok é r t é k e l é s e s o r á n a z a j á n l a t k é r ő
m e g h a t á r o z o t t feltételek e s e t é n m ó d o
„(1) A z Ifjúsági G a r z o n h á z b a n l é v ő l a k ó
n e v é b e n eljáró, illetőleg az eljárásba
síthatják v a g y m o n d h a t j á k f e l .
e g y s é g r e v o n a t k o z ó bérleti j o g v i s z o n y
bevont személyeknek megfelelő szak
A m e g k ö t ö t t szerződésekre e g y e b e k b e n
fennállása esetén a bérlő lakbért n e m
é r t e l e m m e l kell r e n d e l k e z n i ü k .
a Ptk. r e n d e l k e z é s e i t kell a l k a l m a z n i .
fizet, d e a z ü z e m e l t e t ő t t e r h e l ő ü z e
[(2) A z a j á n l a t k é r ő a k ö z b e s z e r z é s i eljárás Záró rendelkezések 16. §
teljes e g é s z é b e n v a g y e g y r é s z é b e n t ö r t é n ő lefolytatásával, a z eljárás l e b o
helyébe
meltetési, kezelési kötelezettség tel jesítéséből a d ó d ó költségek fedeze téhez havi 2 3 0 0 Ft/lakóegység hoz
nyolításával pályázat útján megfelelő
(1) A r e n d e l e t 2 0 0 1 . j ú n i u s 1. n a p j á n l é p
z á j á r u l á s t (Szj. 70.20.11.1) k ö t e l e s f i
s z a k é r t e l e m m e l r e n d e l k e z ő k ü l s ő szer
hatályba, rendelkezéseit a hatálybalé
zetni. A hozzájárulás összegét a köz
v e z e t e t is m e g b í z h a t .
pése után megkezdett beszerzésekre
g y ű l é s é v e n k é n t á p r i l i s 1-jéig f e l ü l
kell a l k a l m a z n i .
vizsgálja.
; (3) A m u n k a c s o p o r t , v a l a m i n t a b i z o t t s á g a d m i n i s z t r á c i ó s , titkári f e l a d a t a i n a k e l
(2) E r e n d e l e t h a t á l y b a l é p é s é v e l e g y i d e j ű
látása, a z ülésről k é s z ü l ő j e g y z ő k ö n y v
l e g hatályát veszti a k ö z g y ű l é s é s szer
e l k é s z í t é s e , illetve a részvételi é s a j á n
vei, valamint intézményei
lati felhívás, részletes ajánlati d o k u m e n
z é s e i r ő l s z ó l ó 5 6 / 1 9 9 5 . (XI. 9.) s z á m ú
közbeszer
t á c i ó elkészítése, h i r d e t m é n y e k k ö z z é
önkormányzati rendelet, valamint az
tétele, a lebonyolításhoz, előkészítés
a z t m ó d o s í t ó 17/1996. (VI. 13.) s z á m ú
hez k a p c s o l ó d ó v a l a m e n n y i t e v é k e n y
önkormányzati rendelet és a 38/1996.
ség ellátása, a szerződés előkészíté
(XII. 19.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e
se a 4 . § (1)-(2) b e k e z d é s e alá tarto
let.
3. § Ez a r e n d e l e t 2 0 0 1 . m á j u s 1-jén l é p h a tályba.
Békéscsaba.
PAP JÁNOS polgármester
2001. április 26.
D R . S I M O N MIHÁLY jegyzó
r.Ti
Közgyűlési mozaik (Folytatás az 1. oldalról)
konkrét javaslatokat arról, hogy mely óvodákat lehetne kivonni a r e n d s z e r b ő l , h a n e m i n t é z k e d é s i terv k i d o l g o z á s á t s z o r g a l m a z t a , melyet májusban tárgyalna a közgyűlés. •
Újabb
pályázatok
A z e l ő z ő k ö z g y ű l é s h e z h a s o n l ó a n m o s t is t ö b b p á l y á z a t b e n y ú j t á s á r ó l d ö n t ö t t e k a k é p v i s e l ő k . A K ó s Károly S z a k k é p z ő Isko la i d é n e s e d é k e s felújítására m i n t e g y 3 4 millió forint s z ü k s é g e s , a v á r o s 2 0 milliót s z e r e t n e a B é k é s M e g y e i Területfejlesztési Ta n á c s t ó l n y e r n i . A z ö n k o r m á n y z a t e l d ö n t ö t t e a j a m i n a i E r z s é b e t la k ó p a r k létrehozását, és e g y k o r á b b i p á l y á z a t o n 2 4 b é r l a k á s m e g é p í t é s é r e szerzett t á m o g a t á s t a S z é c h e n y i terv k e r e t é b e n ; a l a k ó p a r k o t t o v á b b i 33 l a k á s s a l s z e r e t n é k b ő v í t e n i . Tervezi a v á r o s a K ö r g á t sori s z o c i á l i s o t t h o n r e k o n s t r u k c i ó j á t is, a m e l y 2 0 0 2 - 2 0 0 4 k ö z ö t t v a l ó s u l n a m e g ; a b e r u h á z á s 6 4 5 m i l l i ó b a k e r ü l n e , az i g é nyelt á l l a m i t á m o g a t á s 5 3 8 millió forint. A szennyvíztisztító t e l e p és a c s a t o r n a h á l ó z a t f e j l e s z t é s é r e i r á n y u l ó p á l y á z a t á t az e l ő z e t e s t e r v e k k e l e l l e n t é t b e n e g y évvel k é s ő b b , 2 0 0 2 - b e n nyújtja b e az ö n k o r m á n y z a t ; e z e k e t a m i l l i á r d o s b e r u h á z á s o k a t a k á r 9 0 száza l é k b a n e u r ó p a i u n i ó s p é n z e k b ő l lehet m e g v a l ó s í t a n i . A k ö z g y ű lés 21 milliós p r o g r a m o t d o l g o z o t t ki a h a j l é k t a l a n s z á l l ó felújítá s á h o z , és e h h e z hétmillió f o r i n t o s h o z z á j á r u l á s t r e m é l p á l y á z a t útján nyerni a Szociális és C s a l á d ü g y i M i n i s z t é r i u m t ó l . •
Vita a
fizetőparkolókról
T ö b b é s z r e v é t e l , p a n a s z érkezett az ö n k o r m á n y z a t h o z a b e l városi fizetőparkolási rendszerrel kapcsolatban, á m a közgyűlés c s a k e g y p o n t o n m ó d o s í t o t t a az azt s z a b á l y o z ó r e n d e l e t e t . Esze rint, aki a havibérletet ö t h ó n a p n á l h o s s z a b b i d ő t a r t a m r a váltja m e g , az a p a r k o l ó b é r l e t díjából havi e g y százalék b é r l e t i d í j - e n g e d m é n y b e n r é s z e s ü l . Az ezt m e g e l ő z ő v i t á b a n két nézet ü t k ö z ö t t . Pap János p o l g á r m e s t e r szerint a l e g n a g y o b b g o n d , h o g y a fize t ő p a r k o l ó k b e v e z e t é s e n e m k o n c e p c i ó szintjén született. Ú g y vél te, a v á r o s ü z e m e l t e t é s i b i z o t t s á g n a k k e z d e n i e kell v a l a m i t a s o k észrevétellel. M é l t á n y t a l a n n a k n e v e z t e , h o g y c s a k e z e n az e g y p o n t o n változtatja m e g a r e n d e l e t e t a k ö z g y ű l é s , hiszen a p a r k o lókat m ű k ö d t e t ő V a g y o n k e z e l ő Rt. m á r a l k a l m a z z a is az 1 száza l é k o s k e d v e z m é n y m e g a d á s á t . Ezzel s z e m b e n Galisz Géza ú g y vélte, a l a k o s s á g látni f o g j a , m i a célja a f i z e t ő p a r k o l á s i r e n d s z e r b e v e z e t é s é n e k . Ez p e d i g a p a r k o l á s i helyzet m e g o l d á s a , és h a a v á r o s l a k ó k látják, h o g y a p a r k o l á s i d í j a k b ó l b e f o l y t ö s s z e g e k e t ú j a b b p a r k o l ó k kialakítására, az u t a k r e n d b e t é t e l é r e fordítja az ö n k o r m á n y z a t , i d ő v e l e l f o g a d j á k , h o g y s z ü k s é g e s volt b e v e z e t n i az e g y s é g e s p a r k o l á s i r e n d s z e r t . M e g f o g a l m a z á s a szerint, aki n e m fizet a p a r k o l á s é r t , az „ l o p i k " a k ö z ö s b ő l . 7 ó f h Károly azon a v é l e m é n y e n volt, h o g y e g y r e n d s z e r t c s a k a d d i g s z a b a d fenntar t a n i , a m í g n i n c s e n e k kivételek, ezért n e m t a r t a n á s z e r e n c s é s n e k k ü l ö n f é l e k e d v e z m é n y e k m e g a d á s á t . Velkey Gábor szerint a par k o l á s s z o l g á l t a t á s , e z é r t n e m l e n n e s z a b a d o l y a n h e l y e k e n is p é n z t kérni, a h o l n i n c s kiépítve r e n d e s p a r k o l ó . Ezért ú g y g o n d o l j a , az ö n k o r m á n y z a t e g y f a j t a a d ó b e s z e d é s i t e c h n i k á t a l k a l m a z a p a r k o l á s i díj b e v e z e t é s é v e l , a m i h e l y t e l e n . •
6 6 9 millióval
tartozik
a
Hungarotel?
A t ö r t é n e t ott k e z d ő d ö t t , h o g y 1 9 9 3 - b a n a k ö z g y ű l é s k o n c e s z sziós p á l y á z a t kiírását k e z d e m é n y e z t e B é k é s c s a b a t e l e f o n h á l ó z a t á n a k a fejlesztésére. Az a k k o r i hírközlési m i n i s z t é r i u m a z t á n a H u n g a r o t e l Távközlési Rt.-vel kötött k o n c e s s z i ó s szerződést, m e l y nek s z ö v e g é b e c s a k 1 9 9 9 - b e n (!) volt l e h e t ő s é g e az ö n k o r m á n y z a t n a k b e t e k i n t e n i . E k k o r d e r ü l t k i , a H u n g a r o t e l azt v á l l a l t a a s z e r z ő d é s b e n , h o g y az ö n k o r m á n y z a t s z á m á r a m e g f i z e t i a helyi iparűzési a d ó tízszeresét; a p á l y á z a t m e g n y e r é s e u t á n ezt a z o n b a n „elfelejtette" a c é g . A v á r o s j e g y z ő j e 1999 á p r i l i s á b a n arra szólította fel a H u n g a r o t e l t , h o g y a t é n y l e g e s e n fizetett i p a r ű z é s i a d ó , v a l a m i n t a vállalt ö s s z e g k ö z ö t t i k ü l ö n b ö z e t k é n t és a k é s e d e l m e s f i z e t é s b ő l a d ó d ó k a m a t k é n t 2 9 7 mil lió f o r i n t o t f i z e s s e n . A c é g n e m volt h a j l a n d ó s e m fizet l^leyle^ ni, s e m t á r g y a l n i . 2 0 0 1 j a n u á r j á b a n a j e g y z ő ú j a b b fel-
Sztankó
János,
a Vállalkozói
Centrum
Kit. ügyvezetője
a közgyűlés
előtt
szólítást k ü l d ö t t , m e l y b e n m o s t m á r 6 6 9 millió forint megfizetéséi kérte, m e l y ö s s z e g 2 0 0 0 . július 31-ével b e z á r ó l a g tartalmazza ka mataival e g y ü t t a v á r o s k ö v e t e l é s é t . A k ö z g y ű l é s szeretné elmoz dítani a h o l t p o n t r ó l az ü g y e t , ezért arra kérte fel a v á r o s ország g y ű l é s i k é p v i s e l ő i t , h o g y a k o n c e s s z i ó s s z e r z ő d é s b e n vállalt, a v á r o s t m e g i l l e t ő k ö v e t e l é s e k é r v é n y e s í t é s e é r d e k é b e n egysége s e n l é p j e n e k fel az i n f o r m a t i k a i k o r m á n y b i z t o s n á l , a Hírközlési F ő f e l ü g y e l e t n é l , a M i n i s z t e r e l n ö k i Hivatalnál, a P a r l a m e n t b e n . I •
Kinevezések
A k ö z g y ű l é s ú j a b b öt évre Takács Pétert és Szenté Bélát ne vezte ki a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z , illetve az Ifjúsági Ház és Álta l á n o s T á r s a s k ö r igazgatójává. A Békési Úti K ö z ö s s é g i Házak válto zatlan f o r m á b a n , városi k ö z m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y k é n t m ű k ö d i k a j ö v ő b e n is, t e h á t n e m a d j á k m ű k ö d t e t é s r e a s z l o v á k kisebbségi ö n k o r m á n y z a t n a k , és n e m v o n j á k ö s s z e az ifjúsági házzal. Az intéz m é n y v e z e t é s é v e l Veress Krisztinát bízta m e g a k ö z g y ű l é s . (SZ.
sz.)
I
((((( Közgyűlési visszhang ))))) Az A g o r a (a p i a c ü z e m e l t e t ő j e ) és az ö n k o r m á n y z a t között ko r á b b a n m e g k ö t ö t t s z e r z ő d é s t e g y m u n k a c s o p o r t - dr. Molnár Zsolt v e z e t é s é v e l - újra á t g o n d o l t a . E n n e k e r e d m é n y e k é n t e g y , az ed d i g i n é l j o b b , az ö n k o r m á n y z a t s z á m á r a k i e l é g í t ő b b kompromiszs z u m o s s z e r z ő d é s született - h a n g z o t t el az M S Z P k ö z g y ű l é s utá ni t á j é k o z t a t ó j á n . Dr. Molnár Zsolt k i e m e l t e , h o g y a v á r o s n a k nem kell t ö b b é t ö r ő d n i e a p i a c felújítási m u n k á i v a l , m e r t ez teljes egé ges z é b e n az A g o r a d o l g a lesz. H a m á j u s b a n a k ö z g y ű l é s rábólinl lint, a p i a c o n o l y a n m u n k á l a t o k k e z d ő d n e k el, a m e l y e k végeztével rópai szintű p i a c a lesz a v á r o s n a k . A k é p v i s e l ő értékelte az önki m á n y z a t i c é g e k m u n k á j á t is. V é l e m é n y e szerint a V a g y o n k e z i ;elo Rt. és a Vállalkozói C e n t r u m t e v é k e n y s é g é r e b ü s z k e lehet a város, os, m u n k á j u k e r e d m é n y e s é s l á t v á n y o s . A z Életfa Kht.-val kapcsolat ilatb a n a finanszírozási g o n d o k m e g s z ű n é s é t h a n g s ú l y o z t a dr. Molnár Inéi Zsolt, m a j d m e g j e g y e z t e , h o g y m i n d h á r o m c é g vezetését köszö net illeti.
Z
:
Tóth Károly a k ó r h á z p r i v a t i z á c i ó j á n a k tervét n e m tartotta jó létnek, é s ö r ö m m e l v e t t e , h o g y a k é p v i s e l ő k z ö m é n e k ugyainez volt a véleménye. „Privatizálni olyan céget lehet, amely gazdaságili lilag stabil, s z e r k e z e t é b e n p e d i g k o r s z e r ű . E g y é b k é n t p e d i g a törvényi feltételek is h i á n y o z n a k , az O r s z á g g y ű l é s c s a k o k t ó b e r b e n tárgyal erről a t é m á r ó l " - m o n d t a a k é p v i s e l ő . A k ö z g y ű l é s e g y könyvvizs g á l ó t bízott m e g a k ó r h á z átvilágításával. Mivel az egészségügy m i n d e n k i s z á m á r a az e g y i k l e g f o n t o s a b b terület, és a kórháznak 1000 d o l g o z ó j a v a n , ezért k ü l ö n ö s f i g y e l m e t s z e n t e l n e k ennek az ü g y n e k . E g y m á s i k d ö n t é s t illetően Tóth Károly azt e m e l t e ki, hogy a városnak választania kellett, mely p r o g r a m o k a t támogatja. A s z e n n y v í z c s a t o r n á z á s é s az ú t h á l ó z a t t o v á b b f e j l e s z t é s e kapott el s ő b b s é g e t (a k é p v i s e l ő szerint h e l y e s e n ) , e n n e k viszont az volt az á r a , h o g y el kellett vetni a s t a d i o n é p í t é s i k o n c e p c i ó t (M.
E.)
s a i , a C o n c o r d i a Rt. é s az A g r á r i n n o v á c i ó s K h t . k ö r ü l k i a l a k u l t
isgazda pártválság nálunk i s ?
a n o m á l i á k . . . M é g azt is m e g k o c k á z t a t t a k i j e l e n t e n i , h o g y a m i n i s z t é r i u m d i l e t t á n s i r á n y í t á s a v e z e t e t t az a g r á r v á l s á g h o z é s a kisgazdapárt ázsiójának rohamos zuhanásához. Hanó
Az F K G P m e g y e i v e z e t é s e f e l f ü g g e s z :e a b é k é s c s a b a i Hanó
Miklós,
Miklós
legfőképpen „a pártellenes tevékenység" fogal
a gyulai
m á t n e m érti, h i s z ő é s t á r s a i a z é r t k ü z d ö t t e k , h o g y m e g m a r a d
András
j o n a sertés e x p o r t t á m o g a t á s a , és a g a z d á k t á m o g a t á s i rend
pérttagságát, p á r t e l l e n e s t e v é k e n y s é g r e é s
szere a f ö l d a l a p ú t á m o g a t á s h o z k ö t ő d j ö n . Ú g y vélte, már a m e
a Fidesszel v a l ó k a p c s o l a t t a r t á s r a v a l ó h i
g y e i s z i n t ű p á r t d e m o k r á c i a s e m a r é g i az F K G P - b e n : v é s z j ó s
Mártó István
é s a z o r o s h á z i Bene
vatkozással. Hanó Miklós országgyűlési k é p
l ó a n h a s o n l í t az o r s z á g o s r a , a n t i d e m o k r a t i k u s ,
viselő,
nem
e g y s z e m é l y i v e z e t é s i stílus j e l l e m z i . A F i d e s s z e l v a l ó k a p c s o l a t
kapta m e g a h a t á r o z a t o t , M a r k ó é s B e n e
t a r t á s „ b ű n ö s s é g é t " s e m é r t e t t é k az é r i n t e t t e k , h i s z az F K G P a
alpolgármester írásban m é g
kormánykoalíció tagja, tehát teljesen érthetetlen, miért ne m ű
Mszont i g e n , á m m i v e l m i n d h á r m a n e l u t a sítják az a b b a n foglaltakat, április 19-én saj tótájékoztatót *
Hanó
k ö d h e t n e e g y ü t t a k é t k o r m á n y z ó p á r t az o r s z á g é s e l s ő s o r b a n
Miklós
a vidék érdekében?
hívtak ö s s z e B é k é s c s a b á r a .
Hanó Miklós
tekintélyelvű,
felháborodásának és értetlenségének adott han
Markó
István azzal i n d o k o l t a az a g r á r v á l s á g k i a l a k u l á s á t , h o g y
got a v á d a k k a l k a p c s o l a t b a n . M i n t m o n d t a , n e m ő é s k é t t á r s a
az F K G P h o s s z ú t á v ú a g r á r - é s v i d é k f e j l e s z t é s i p r o g r a m n é l k ü l
tehet a r r ó l , h o g y az F K G P n é p s z e r ű s é g e k é t év alatt 14-ről 2
k e z d t e a k o a l í c i ó s k o r m á n y z á s t ; a várt e r e d m é n y e k b i z o n y e l
százalékra c s ö k k e n t - a j e l e n l e g i f e l m é r é s e k s z e r i n t a p á r t m é g
m a r a d t a k , s n e m c s a k az a g r á r v á l s á g , d e a p á r t v á l s á g a is b e
a p a r l a m e n t i k ü s z ö b ö t s e m é r n é e l . S o r o l t a az o r s z á g o s k i s g a z
k ö v e t k e z e t t . A m e g o l d á s t a p á r t ú j j á é p í t é s é b e n látja, á m m i n d
da b o t r á n y o k a t , m e l y e k r ő l r é s z l e t e s e n s z á m o l b e az írott é s az
ez c s a k h i t e l e s e m b e r e k k e l s i k e r ü l h e t .
elektronikus m é d i a : a F ö l d m ü v e l é s ü g y i é s Vidékfejlesztési M i n i s z
A b é k é s c s a b a i k i s g a z d á k k i á l l n a k Hanó
Miklós
mellett.
térium k é t e s ü g y e i , m i l l i ó s h á z é p í t é s e k , a T o r g y á n c s a l á d u t a z á -
(V. A.)
p o n t b ó l i d e g e n d i a s z p ó r a k é n t élt a k ü l ö n b ö z ő o r s z á g o k b a n . T ö
Közéleti szalon a holokausztról
m e g e s ü l d ö z é s ü k az i n k v i z í c i ó v a l k e z d ő d ö t t , s z é g y e n l e t e s m e g k ü l ö n b ö z t e t é s e k v á r t a k r á j u k ( m e g b é l y e g z ő jel v i s e l é s e , f o g l a l k o z á s o k t ó l v a l ó eltiltás, g e t t ó k . . . ) . T a l á n e n n e k is k ö s z ö n h e t ő ,
Á p r i l i s 16. a h o l o k a u s z t e m l é k n a p j a .
hogy fennmaradt
Az M T A B é k é s M e g y e i T u d o m á n y o s E g y e s ü l e t e á p r i l i s 12-én
mint m á s k i s e b b s é g e k . Mivel a g a z d a s á g i életbe n e m k a p c s o
egységes
kultúrájuk,
nem
asszimilálódtak,
dezte m e g l e g ú j a b b Közéleti szalonját a Szlovák Kultúra Ha
lódhattak b e , ezért k e r e s k e d e l m i , p é n z ü g y i t e v é k e n y s é g e t foly
bán, melynek ezúttal Szemitizmus - antiszemitizmus volt a
t a t t a k , s ez n e m t e t t e s z i m p a t i k u s s á ő k e t a l a k o s s á g k ö r é b e n .
témája. Köteles Nagy Zsuzsanna
Lajos
főiskolai tanár történeti m e g k ö z e l í t é s b e n ,
főiskolai docens, pszichodráma-szakértő
lektani o l d a l r ó l , m í g Szemenyei
Sándor
lé
iskolaigazgató filozófiai
A z é p p e n a k t u á l i s u r a l k o d ó o s z t á l y ezt h a m a r f e l i s m e r t e : p o g romok Spanyolországban, Lengyelországban, Oroszországban... M a g y a r o r s z á g o n a d z s e n t r i k láttak e l ő s z ö r k o n k u r e n c i á t az ér
elő
t e l m i s é g i z s i d ó k b a n . A z 1941-es n é p s z á m l á l á s k o r a vallási h o
adásához és a kerekasztal-beszélgetéshez. A házigazda szere
v a t a r t o z á s r ó l s z e r z e t t a d a t o k a t ' 4 4 - b e n fel is h a s z n á l t á k a m a
és etikai v e t ü l e t b e n a d o t t h a s z n o s a d a l é k o k a t Ölti Ferenc pét Micheller
Magdolna
főiskolai tanár töltötte be. A résztvevők
egyetértettek a b b a n , h o g y igen n a g y a f e l e l ő s s é g ü k a p e d a g ó a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsé
gének ( M a z s i h i s z ) r e f e r e n s e , k ö z g a z d á s z a k u l t ú r á k t a l á l k o z á sáról, a 6 0 0 0 é v e s z s i d ó v a l l á s m á s v a l l á s o k r a é s
zsidó szárma
h a l á l t á b o r o k b ó l az e l ő a d ó é d e s a n y j a é s é d e s a p j a e g y e d ü l tért
gusoknak és e l s ő s o r b a n a történelemtanároknak. Olti Ferenc,
gyar zsidók deportálásánál. Közel hatszázezer
z á s ú m a g y a r á l l a m p o l g á r t h u r c o l t a k el n é m e t h a l á l t á b o r o k b a . A
kultúrákra
vissza Balatonfüredre a velük együtt deportáltak közül... S z e m é l y e s e m l é k e i , a k e s e r ű s é g , a t e h e t e t l e n s é g , az értet l e n s é g m e l l e t t Olti p r o f e s s z o r a m e g o l d á s t is a k e z ü n k b e a d t a :
gyakorolt hatásáról beszélt az e g y i p t o m i kivonulás k a p c s á n , s
m i n t m o n d t a , c s a k az E u r ó p á b a i n t e g r á l ó d ó p l u r á l i s d e m o k r á
a húsvéti ü n n e p e k h e z k ö t ő d ő folklorisztikus e l e m e k s o k a s á g á
cia lehet a preferált m e g o l d á s ! VÁNDOR A N D R E A
ból is ízelítőt k a p o t t a h a l l g a t ó s á g . A z e l ő a d ó p e s s z i m i s t á n m e g kérdezte: vajon a mai gimnazisták hány százaléka tudja, h o g y a tizenkét m a g y a r Nobel-díjasból n y o l c a n zsidó származásúak voltak (igaz, t ö b b e n k i k e r e s z t e l k e d t e k ) ? T u d j á k - e , h o g y
több
nagy vezető g a z d a s á g i c é g (Herendi, Richter, T u n g s r a m ) alapí
Ötlet a vállalkozóknak
tói is z s i d ó s z á r m a z á s ú a k , a k á r c s a k s o k , v i l á g s z e r t e i s m e r t m a gyar t u d ó s (Teller E d e , S z i l á r d L e ó . . . ) . A d i á k o k k ö z ü l m a j d n e m mindenki tudja viszont, h o g y Rákosi zsidó származású
M i n d e n k e z d ő v á l l a l k o z ó n a k k o m o l y g o n d o t j e l e n t az e l s ő
volt.
lépés: e g y székhely kialakítása, iroda bérlése, s z á m í t ó g é p és
Ezért o l y m e l l b e v á g ó , h o g y az i s k o l á k b a n n e m tanítják a z s i d ó
e g y é b irodafelszerelések m e g v á s á r l á s a , e g y titkárnő felvétele...
kultúrát é s t ö r t é n e l m e t , a h o l o k a u s z t o t , s e g y e s p o l i t i k u s o k s z á
s o k s z o r n e m is f u t j a rá, v a g y t a l á n t ú l n a g y b e r u h á z á s n a k is t ű
j á b ó l , s ő t a k ö z s z o l g á l a t i t ö m e g k o m m u n i k á c i ó b a n is b ü n t e t l e
nik e g y s z e r r e . P e d i g m é g i s c s a k j ó l e n n e , h a v a l a k i f e l v e n n é a
nül e l h a n g o z h a t n a k a n t i s z e m i t a m e g j e g y z é s e k .
m e g r e n d e l é s e k e t , á t v e n n é az ü z e n e t e k e t , r e n d b e n t a r t a n á a
70-ben a római birodalom megsemmisítette a zsidó államot,
k ö n y v e l é s t , az i r a t o k a t , e l i n t é z n é a n a p i ü g y e k e t . Ezt a g o n d o t
z s i d ó s á g szinte e g é s z E u r ó p á b a n s z é t s z ó r ó d o t t , s vallási s z e m -
segít m e g o l d a n i az Ö t l e t - T e a m Bt. b é k é s c s a b a i i r o d á j a , m e l y a S Z Ü V é p ü l e t é b e n (Kinizsi u. 4 - 6 . ) t a l á l h a t ó .
Kiváló zongoristák ú e g y h á z á n rendezték m e g áprilisban a zeneiskolák országos z o n g o r a v e r s e n y é t , a m e l y e n két b é k é s c s a b a i d i á k ért el k i v á l ó e r e d m é n y t . Szelcsányi
Ágnes
lyezett lett, t a n á r a , Valkóné kapott. Makula
Márk
a 3. k o r c s o p o r t b a n h a r m a d i k h e
Ivanics
Mária
pedig tanári különdíjat
a 2. k o r c s o p o r t b a n é r d e m e l t ki k ü l ö n d í j a t ,
az ő f e l k é s z í t ő t a n á r a Kovács
Adrién
volt.
- Saját t a p a s z t a l a t b ó l is t u d o m , m i l y e n n e h é z m i n d a h h o z h o z z á j u t n i , a m i n e k ü n k m á r r e n d e l k e z é s r e áll: s z a k k é p z e t t t i t k á r n ő , k ö n y v e l ő , k ü l k e r e s k e d ő , b e r e n d e z e t t i r o d a , fax, f é n y m á s o l ó , s z á m í t ó g é p , i n t e r n e t - m i n d e z a b e l v á r o s b a n - m o n d j a Antal
Gyön
gyi, az i r o d a v e z e t ő j e . - A z o k , a k i k m e g k e r e s n e k m i n k e t , m i n d ezt i g é n y b e v e h e t i k , a n n a k t ö r e d é k é é r t , a m e n n y i b e ez saját m a g u k n a k kerülne. Elintézünk helyettük m i n d e n t , a m i csak az i d e j ü k e t r a b o l n á , ahelyett h o g y t é n y l e g e s t e v é k e n y
rxi
ségükkel tudnának foglalkozni. (cs. M.)
i—y
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
ajánlatokat
vár
Koncert A B é k é s c s a b a i S z i m f o n i k u s Z e n e k a r m á j u s 7 - é n , h é t f ő n 19.3 órai k e z d e t t e l a d h a n g v e r s e n y t a m i l l e n n i u m tiszteletére a z eva
a gerlai Weinckheim-kastély hasznosítására
g é l i k u s n a g y t e m p l o m b a n . K ö z r e m ű k ö d n e k : G u l y á s D é n e s (éne
A tulajdonos önkormányzat az ingatlant értékesíteni kívánja a szá mára legkedvezőbb ajánlattevő részére.
zsef), a szegedi Vaszy kórus (karigazgató: Gyüdi Sándor), a I
Az értékesítés
T ó t h n é M u c s i Margit), az orosházi K o d á l y Zoltán g y e r m e k k
a békéscsabai Bartók Béla vegyes kar (karigazgató: R á z g a ,
teltételei a következők:
• Az I. ütemben értékesítendő ingatlan a kastély épülete, a hozzá tartozó parkkal együtt (18003/2. hrsz., 1 ha 5521 m ) . 2
városi Általános Iskola é s G i m n á z i u m n a g y k ó r u s a (karigazga ( k a r i g a z g a t ó : D i n n y é s I s t v á n ) . V e z é n y e l : G é m e s i G é z a . Műso W a g n e r : A n ü r n b e r g i m e s t e r d a l n o k o k - n y i t á n y ; B e r l i o z : Tris
• Az ajánlattevőnek az ingatlanra vonatkozó felújítási kötelezettsé ge van.
Op.
• Az ajánlattevő az épületben a felújítást követően általa a benyúj tott anyagban meghatározott funkciót alakíthat ki.
Hungaricus. J e g y e k 300, 5 0 0 és 7 0 0 forintos áron válthatók \
• Az ajánlattevő 2002. december 31-ig köteles igazolni a projekt pénzügyi fedezetének 60%-át, ez ideig legalább az állagmeg óvási ós vagyonvédelmi feladatokat el kell végeznie. Amennyi ben a feltételeket a fenti határidőig az ajánlattevő nem tudja tel jesíteni, mindkét felet megilleti a szerződéstől való elállás joga.
4 4 2 - 1 2 2 ) , a F i l h a r m ó n i a i r o d á j á b a n ( A n d r á s s y ú t 2 4 - 2 8 . , tele
• A teljes felújítás határideje:
18 - m a g y a r o r s z á g i b e m u t a t ó , V a l l á s o s m e d i t á c i ó ; O p h e l i
halála, G y á s z i n d u l ó a Hamlet zárójelenetéhez; Kodály: P s a l m u j B é k é s M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t b a n ( L u t h e r u. 6 . , t e l e f o n fon/fax: 442-120) é s a helyszínen.
jrlNFO: 66/520-600
Békéscsaba, Bartók B. út 4
AGmríl eplSítím i Voiirk u. fi
2006. május 30.
• Amennyiben ezen kötelezettségének az ajánlattevő nem tesz ele get, úgy a további telekvásárlás lehetőségét elveszti (18005. hrsz., 2 ha 9645 m ) . 2
• Az önkormányzat az épület felújítása érdekében előnyben része síti azt az ajánlatlevőt, aki: - a felújítási munkák befejezésére a legkedvezőbb határidót vál lalja; - a helyi építési és természeti értékek megóvásáról a lehetó leg nagyobb mértékben gondoskodik; - a kastély jövőbeni funkcióját úgy határozza m e g , hogy az elő segíti a helyi munkaerő minél nagyobb arányú foglalkoztatását; - az ingatlanok vételárára a legmagasabb ajánlatot teszi.
I N G Y E N E S P A R K O L Á S I L E H E T Ő S É G A S Z A K Ü Z L E T ELŐTT
DI0ITÁLI/FOi^£SlÓ»!! 24.920,^
R E L I Dimera <
st'ívlht-tti I 'Idsh llhlum-ion
meni
ukkumulátor
rtva 2
MII
A k k u m u l á t o i-ioiio PC-caatlMkozA k á b e l soron p o r t r a s/>ilts»(
letoltéiMlic-z, k«-|>k
AutomatlkuN i m i K i i . i n i i s u \ a k u 6 4 0 X 4 M , vamg>' 320x240 rolbontás < >|)tiki«l kercisA
• Az önkormányzat tájékoztatja az ajánlattevőket arról, hogy az ingatlanban önálló helyrajzi számmal rendelkező (18004. hrsz.), a római katolikus egyház tulajdonában lévó, hitélet céljára szol gáló 238 m nagyságú épületrész található, amelyet az ajánlat tevő tudomásul vesz, és az egyház épületeinek folyamatos m ű ködését biztosítja.
Mo/Mk^p
.\H \I>. K T
I ~ 0 | E K Í I £ K AVI
filé — I > M
AFA-T ísTF-M TARTALM^Z/.AK'
2
Az ajánlatnak tartalmaznia kell: az ajánlattevő nevét, címét; vállal kozó esetén vállalkozói engedély számát; társaság esetén a cég bejegyzés számát, telephelyének címét; az ajánlati árat; a beruhá zás megkezdésének és befejezésének időpontját; a megépülő lé tesítmény részletes funkcióját; az üzembe helyezés időpontját, az üzemelési feltételeket; építészeti látványterveket. A terület beépítésének és üzemeltetésének teljes költsége az aján lattevőt terheli. Az ajánlatokat zárt borítékban „Gerlai kastély" jel igére a következő címre kérjük elküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala vagyonkezelő irodájának vezetője 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Leadási határidő:
2001. május 15., 15 óra
bemutatja:
X. Frankó D A N C E FESZTIVÁL
!VJjljl;K|osMl MhÉMMfeA Szabadság tér 26. KOMMUNIKÁCIÓS
Az ajánlatok bontása:
2001. május 16., 15 óra
Az önkormányzat fenntartja magának a jogot, hogy a számára ked vezőtlen ajánlatok esetében nem hirdet eredményt.
PARTNER
Fővédnök:
Békéscsaba, városi sportcsarnok 2001. május 19., szombat 18 óra
CITROEN BÉMMMba
b6uu Gyulai út 94-96.
Végh László országgyűlési képviselő Műsorvezető: Kocsis József
Egyéb információk a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodáján az 523-816 vagy a 452-252/1222 telefonszámon kérhetők.
IRIGY HÓNALJMIRIGY KEROZIN • BETTY L0VE
FELHÍVÁS
GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala felhívja mind azok figyelmét, akik érvényes bérleti szerződés nélkül önkormány zati tulajdonú földterületeket használnak, hogy legkésőbb 2001. má jus 15-ig a használat jogi rendezése érdekében keressék meg a va gyonkezelő irodát. Tájékoztatjuk az önkormányzati földterületeket jogcím nélkül hasz nálókat, hogy a fenti határidő elmulasztása esetén a vetés kiszántásáról intézkedni fogunk. További felvilágosítást a vagyonkezelő iroda a d . Telefonszám: 452-252/1221 vagy 1222 mellék
DJ.
S Z E K A • DÉJÁ VU
Jegyelővétel: Fortuna Üzletház (Manka Rövidáru), Békés Megyei Hírlap Hirdetósfelvevö Iroda (Munkácsy u. 4.), az Univerzál Áruház sarkán és a helyszínen Fesztiválinfó: 0 6 - 2 0 / 3 2 3 - 9 8 7 0 w w w . f r a n k o d a n c e . h u • Internet-partner: www.web-express.hu V é r a d ó n a p : május 17-én!
TŰZIJÁTÉK
ÉJFÉLKOR!
j
M O Z I M Ű S O R
Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555
2001. m á j u s 3 - 1 6 . radio PHAEDRA MOZI
NAGYTEREM
•
8*9
C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.
3-9-ig 15.45, 17.45, vasárnap de. 10.30 órától is: Koltay Gábor: SACRA CORONA (történelmi film)
fihaZ.
3-9-ig 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától is: Róbert De Niro, Cuba Gooding Jr.: FÉRFIBECSÜLET (akciófilm)
Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail:
[email protected], s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u
10—16-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is: Mel Gibson:
•
Ml KELL A NŐNEK? * (szinkronizált vígjáték) P H A E D R A MOZI
Május
5., szombat
21.00
Ludas K o c s m a és táncház (ingyenes!)
KISTEREM
•
Május
12., szombat
20.00
M O R E THAN A P A R T Y (benne SPRING-koncert) Belépőjegy: 300 Ft
3-9-ig 17.00 óra: Róbert De Niro, Cuba Gooding Jr.: FÉRFIBECSÜLET (akciófilm)
•
Május
18., péntek
21.00
IVÓ-NAPI ELŐBULI Fellép a C s a b a i Zenészek Vidám Asztaltársasága, azaz a C s a Z e V i A s z (Blues Fools, Grandmother's J a m , Hevesi Happy Band, Nihil, R a g Doll, S o n g - S o n g , T e a m S h o w és barátaik) A rendezvény ingyenes!
3-9-ig 19.00 és 21.00 óra: Koltay Gábor: SACRA CORONA (történelmi film) 10-16-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Juliette Binoche, Johnny Depp: CSOKOLÁDÉ * (romantikus komédia-desszert)
KIÁLLÍTÁS 14 éven felülieknek •
: 16 éven felülieknek • * * * : 18 éven felülieknek
Japán Art: Kortárs japán művészek munkái Megtekinthető május 24-ig.
F I L M A J Á N L A T SPORTKLUB Mel Gibson,
Helen
Május
Hunt:
9., szerda
20.40:
BL-elődöntő-visszavágó
Ml K E L L A N Ő N E K ? Szinkronizált
vígjáték
Az igazi macsót nemcsak a nők imádják, a férfiak is felnéznek rá. Hódító, könnyed, felelőtlen és gazdag - Nick Marshall (Mel Gibson) a (férfi)világ császára. Hogy mi jár a nők fejében, mi közben elcsavarja őket, egy csöppet sem érdekli. Míg be nem üt a mennykő. Szó szerint. Marshall túlél egy áramütéssel kombinált villámcsapást, és a baleset különös következményeként gondolatolvasó lesz belőle: de csak a női agyak mélyére lát. A kezdeti kétségbeesés után hamar rájön, milyen jókor jön az extrasegítség, hiszen épp kezdenek rossz ra fordulni körülötte a dolgok. Ahelyett, hogy előléptetnék, új főnököt kap. Méghozzá nőt (Helen Hunt)! Szerencse, hogy a bosszúszomjas férfi előtt a nagy ellenségnek nem lehet titka...
Koltay
SACRA
Gábor:
CORONA
Irta: Nemeskürty István • Zene, dalszöveg: Koltay
Gergely
A nagy sikerű Honfoglalás alkotói ezúttal a magyar történelem István király halála utáni évtizedeket mutatják be látványos és kalandos történelmi film keretében. Főszereplők: Oberfrank Pál, Szarvas Attila, Horkay Péter és Franco Nero.
• A N G O L TÁRSALGÁSI K L U B Május 5., szombat 10 óra Nyelvgyakorlás, kötetlen beszélge tés különböző témákról, ismerkedés az angol kultúrával teázás közben Andó Mónika vezetésével. A részvétel kis mamáknak, nagymamáknak, gyerekeknek és diákoknak ingyenes, a többieknek 300 Ft/fő. • DARTSVERSENY Május 5., szombat 10 óra Területi pontszerző bajnokság - II. forduló. •
F E K - É J K L U B (A MIDDLEWAVE EGYÜTTES ZENEI KLUBJA)
Május 11., péntek 20 óra Fellépnek: Amber Smith, Baby Bone, Insipid. Italakció és egyéb meglepetések! Belépő: 300 Ft/fő. • NOSZTALGIAKLUB Május 12., szombat 20 óra Hangulatos nosztalgiazene, táncmulatság hajnalig! Fellép: L u kács Róbert. Belépő: 200 Ft/fő. Jelentkezés és asztalfoglalás az alábbi telefonszámokon vagy személyesen a helyszínen. Programjainkra
szeretettel
várjuk kedves
vendégeinket!
Elérhetőségeink: • C s a b a Honvéd Kulturális Egyesület, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. • Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 • E-mail címünk:
[email protected] • Weboldalunk: www.nexus.hu/csabahonved
A P R Ó H I R D E T É S 2
INGATl 2
• A z I. kerületben 120 m - e s . 3 s z o b a + n a p p a l i s , előkertes sorház garázzsal eladó. Tele fon: 459-337. • A z ó r utca 13. szám alatt I. emeleti, 57 m - e s , alacsony rezsijú lakás eladó. Érdeklődni: 06-30/3411-621, 443-817.
' Lencsési úti 68 m - e s , I. eme leti fűtésmérös lakás 5 millió ért eladó. Telefon: 448-336, este.
Autókozmetika: Á r p á d sor 66. Tel.: 442-840, 06-30/2281-936.
2
• Békéscsabán, a Kender utcá ban családi ház építésére alkal mas, 975 m - e s ingatlan (kert) faházzal eladó. Érd.: 323-993, hétköznap 16 óra után, s z o m bat-vasárnap egész nap.
> Videofelvétel-készítés, -digita lizálás, -szerkesztés. Telefon: 448-672. 1
1
' Volkswagen Passat kombi 1.6 D eladó, cserélhető. Telefon: 06-20/ 342-5262.
•
Hangfelvétel átírása kazettáról CD-re, CD-ről kazettára. Tele fon: 448-672.
• Villanyszerelés, lakások, üzletek stb. Tel.: 448-843 vagy 06-20/ 9536-733.
• Jaminaban 1990-ben épült, két család részére is alkalmas c s a ládi ház raktározásra vagy gaz dálkodásra is megfelelő nagy melléképülettel eladó. Telefon: 439-565, 18 óra után.
• Szobafestés, mázolás, tapétá zás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30«684-541. • Szobafestés, mázolás, tapétá zás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/3598-560.
> Körös-parti, nagy teraszos, III. emeleti, 1,5 szobás lakás el adó: 442-636.
• 8 mm-es film átírása videóra, CD-re. Tel.: 448-672.
> Bútorozott lakás albérletbe ki adó: 453-607.
• Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re. Telefon: 448-672.
•Gyomai, vízparti horgásztelek eladó, cserélhető. Telefon: 06-20/ 342-5262. 1
A Lencsésin I. emeleti, 2 s z o bás, erkélyes, konvektoros la kás eladó: 06-30/2059-692. 2
' Kiadó raktárnak 50 m - e s , 2 helyiségből álló házrész a vá rosközponttól 5 percre. Telefon: 440-239. •2 szobás, X. emeleti lakás a Bartók Béla úton eladó. Telefon: 454-034. • A Penzán egyszobás lakás ki adó, egyedi gázos. Érdeklődni: 440-206, 06-30/2994-839.
• Szalagfüggöny, redőny, reluxa, harmonikaajtó, napellenző, zár, hevederzár szerelése, javítá s a . Kulcsmásolás. Szolgáltatóhe lyek: 1. Békéscsaba, Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-30/2334-550. 2. Piac, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478. 3. Az autóbusz-pálya udvar aluljárója, telefon: 06-70/ 2110-961. ' Hűtő, fagyasztó, mosógép, cent rifuga javítása. Tel.: 448-369, 06-30/9636-212. ' Egyéni és társas vállalkozások könyvelése, nyilvántartások ve zetése teljes körű ügyintézéssel: 06-30/2294-345.
B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú V Á R O S P O L G Á R M E S T E R I HIVATALA (Békéscsaba, Szent István tér 7.)
mint az alábbi
beruházó
pályázatot
intézményekben
történő
kivitelezési • • • • • •
hirdet épületfelújítások
munkáira
Kazinczy-lakótelepi Óvoda - tetőfedés cseréje Kölcsey Utcai Óvoda - ablakok cseréje Kőmives Kelemen Sori Óvoda - folyosók PVC-burkolatának cseréje Tompa Utcai Óvoda - vizesblokkok felújítása 11. Számú Általános Iskola - a tető csapadékvíz elleni szigetelése Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium - a tornaterem padlóbur kolatának cseréje • Madách Utcai Általános Iskola - a tornacsarnok vizesblokkjainak fel újítása • Szabó Pál Téri Általános Iskola - az uszoda burkolatának cseréje, gépészeti berendezések és csővezetékek felújítása • Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola - vizesblokk felújítása; tanterem, szertár átalakítása • Ruhaipari Szakközépiskola és Kollégium - az Ór utcai tanműhely csapadékvíz-elvezetése • Kós Károly Szakképző és Általános Iskola - falak talaj nedvesség elleni szigetelése, padlóburkolatok cseréje
• Angolnyelv-oktatás. 06-30/8557-105.
Telefon:
• Szobafestés, mázolás, tapétá zás: Lestyán, 436-226, 06-30/ 2188-745.
2
• Fekete-fehér televíziók helyszí ni javítása: Tomka Attila, 457-334 vagy 06-30/3532-585.
• Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, szúnyogháló, hevederzár, ablakzárszerelés, javítás. Telefon: 06-30/2464-934, 447-480.
• Gázkészülékek javítása. Tele fon: 445-022, 06-20/9242-280. • Csempézést, hidegburkolást vállalunk. Tel.: 06-30/2733-191, 327-417. • Ü v e g e z é s ! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/2498-312. • Duguláselhárítás, szennyvízve zetékek tisztítása bontás nél kül: 438-211, 06-20/9708-493. • Kárpitozott bútorok, kocsiülé sek felújítása: 437-753.
' V i l l a n y o s z l o p eladó. Szlovák szótárt vennék: 06-20/3629-736, 352-168. • Hajósi bor árusítása a Kékfran kosban. Békéscsaba, Luther u. 15/1. • Anyák napi cserepesvirág-vá sár május 3-án és 4-én a hely őrségi klubban! Cserepes és virágzó szobanövények, külön leges balkonnövények termelói
' Házikolbász eladó: 452-231. 1
• Kézi permetezők javítása és fel újított permetezők eladása. Te lefon: 06-30/3089-385.
Kitűnő állapotú nappali szek rénysor eladó. Érdeklődni: 06-30/ 2399-799.
• Szobafestést, mázolást, tapétá zást vállalok: 06-20/342-5262.
• Szakképzett asszisztensnő gyer mekfelügyeletet, beteggondo zást vállal: 250-722.
• Duguláselhárítás, csőtisztítás bontás nélkül, garanciával: 435-439, 06-20/9162-961.
Neveriné Czakó Magdolna
• Háztartási hűtők, fagyasztók ja vítása hétvégén is: Bali és Fia Bt., 06-20/9212-521, 06-20/9446986, 435-965, Fiumei u. 4.
MAGÁNRENDELÉSE
• Ablakszigetelés: 326-906 • Színes tv, videó javítása, anten naszerelés. Kovács és Tsa Bt.: 322-480, 454-486.
• Jókai Mór Középiskolai tása
Kollégium
klinikai és
szakpszichológus logopédus
B é k é s c s a b a , Kinizsi u. 4 - 6 . //. e m . 2 7 4 - e s ajtó [az APEH-hel szemben, a SZÜV épületében)
Bejelentkezés
telefonon:
06-20/354-6996
Időpont megbeszélés
(fiúkollégium)
szerint
- vizesblokk felújí
Az ajánlatok megkérésének határideje: 2001. május 7-9., 9-12 óra Amennyiben a fenti munkák valamelyikére kivitelezői ajánlatot kíván nak tenni, úgy a fent jelölt időpontban szíveskedjenek azt a polgár mesteri hivatal fejlesztési csoportjánál (Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 142.) bejelenteni, hogy a megfelelő számú dokumentáci ót biztosítani tudjuk. Az előzetesen megrendelt dokumentációk térítés ellenében vehetők át. A dokumentációk ára feladatonként 4000 Ft + áfa (25%). A befize tést igazoló postautalvány bemutatásakor a dokumentáció átvehető. A dokumentációk
átvételének időpontja: 2001. május 14-18., 9-12 óra
A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési csoportja, Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 142. Telefon: 523-831, 452-252, fax: 523-822 Ajánlattételi
határidő:
Az eredményhirdetés
2001. május 28., 10 óra időpontja: 2001. június 7., 10 óra
_ cC S A B A I
HIRDETÉS
MÉRLEG RÁNK M I N D E N K O R
HIRDETÉS
HIRDETÉS
CSABAI
MÉRLEG
SZÁMÍTHAT!
K . i s / i R R i iiÍROM I I M I O < s o r o m M l / 1 I \ M I S Z I H A H
Sedan már
KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM
INDUL:
2091. május 7-én 14 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). É R D E K L Ő D N I a 66/456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétló-szerda-péntek 15 tinikor kezdődik 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor kezdődik ^. csoport: szomhat-\asárnap 8 órakor kezdődik
EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS. OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK, ÖNÉ LEHET E6Y MOBILTELEFON VAGY ESY SVÁJCI KARÚRA! FIAT
I'IIIIICI.
VÁLASZTHATÓ KOCSITÍPISOK: Opel A»tra. PruaeiH. Rémült tik). Suzuki Scdnn. Suzuki Sxffl.
SAV
(iolt. VW l'iilo
Ft-tól Májusban rendkívül kedvező áron lehet Öné a Suzuki Swift S e d a n . A fel szereltebb modellekbe rendelhető légkondicionáló, szervokormány, dup la légzsák és A B S is. Akciónk csak a készlet erejéig tart 20% kezdőbefi zetéssel részletre is megvásárolható, sőt 60% fölötti befizetés esetén a c a s c o s e m kötelező Használt autóját beszámítjuk. Mozgáskorlátozottak utalvá nyát teljes értékben beváltjuk. A képen felszereltebb modell látható. Békéscsaba. Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752. 453-770
Vegye
Esküvői
meghívok k é s z í t é s e
Szabadság
Csatlakozzon a Nap-Szám
tér 1-3. • Telefon/fax:
447-563
be a világhálóba Internettel!
"Nap-SiÁm Computer Kft. 5600 B é k é s c s a b a . Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451 - 8 2 2 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
— új é s használt FORGALMAZÁSA
*EXPRESSZ^
(egyes típusok részletre is) ÁTÍRÁSOK.
.
^
SZOLGÁLTATÓ I R O D A Békéscsaba, S z a b a d s á g tér 11-17.
ÉVES
ZÁRÁSOK
TEUES KÖRŰ SZERVIZ INTERTECHNIKA KFT.
Cfl \
(a P l r t y vendegló melleid
Békéscsaba. Szerdahelyi u. 2 a ,!5.„c«,u (ingyenes parkolás) Tel.: 66/325-161, 323-644 Mezókovácshaza, Orosháza, Táncsics u. 7. Hősók tere 8. Tel.: 68/412-437 Tel.: 68/381-967
Telefonos megrende-
f g j £ ^ I A j > j
lőinknek a mindenkori
»Sárga Telefon«
törzsutas
SZAKMAI TUDAKOZÓ
kedvezményt biztosítjuk. 06-20/9333-300 06-30/2199-800
TEMETKEZES Temetkezési
Vállalat
ÁLLANDÓ MEGYEI ÜGYELETTEL Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 327-585, 06-20/9464-064
Orosháza. Kossuth u. 18 Telefon: 68/411-233
G Y O R S A B B - OLCSÓBB - KÖNNYEBB
M E G O L D Á S
Vásároljon 1 milliótól * - több 10 millió Ft-ig 1 millió F t m 19 9 5 4 F t / h ó 4 . 5 millió Ft = 4 9 6 5 2 F t / h ó 2 . 5 millió F t - 2 7 5 8 3 F t / h ó 10 millió F t - 1 0 3 3 6 3 F t / h ó INO.ATLAN - A U T Ó - V Á L L A L K O Z Á S (lakás-, házvásárlás. felu)itás. új és használt autó. beruházás stb.) Még elónyösebb lelteteleink: 1. Ezentúl n e m kell k e z e s 3. Nem kötelező a saját ö n e r ő 2. Nem kell j ö v e d e l e m i g a z o l á s 4. E n y h é b b fedezeti feltételek Telefon: 06-30/2799-441. 06-20/9436-147. 66/444-544/122 mellék
AJÁNLATI
FELHÍVÁS
• Az ajánlatkérő neve, címe: Békéscsaba Megyei Jogú Város Pol gármesteri Hivatalának városüzemeltetési irodája (5600 Békés csaba, Szent István tér 7 , 1 . emelet). Tel.: 452-252, fax: 523-840) • Ajánlatot kér: Békéscsaba VIII. kerület (Gerla) területén a Pa csirta és a Gerlai utca kereszteződésében lévő közparkban játszótér tervezésére. A terület nagysága 2480 m . A hely színrajz a városüzemeltetési irodán megtekinthető. Feladat: Részben fa játszóterek (70%), illetve kombinált játszó szerek (30%) elhelyezésének tervezése a megadott területen. 1 d b forgóhinta (6 éves kor fölötti gyermekek részére) 1 d b rugós játék (6 éves kor alatti gyermekek részére) 1 d b kombinált fa játszószer - hintával 1 d b homokozó csúszdával Padok és szemétgyújtők A játszótéren várhatóan 20-25 gyermek tartózkodik egyszerre. A tervezés során az MSZ vonatkozó előírásait be kell tartani. (MSZ EN 1176-1, MSZ EN 1176-2, MSZ EN 1176-3, MSZ EN 1176-4, MSZ EN 1176-5, MSZ EN 1176-6, MSZ EN 1176-7, MSZ EN 1177) 2
PÉNZTÁRGÉPEK
\ / \TA
könnyedén!
AMKEHS Kft.
P É N Z Ü G Y I
GYORSNYOMDA Békéscsaba,
000
1880
AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!
(66) 325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 Ó r á i g
A Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület megköszöni a 2000. évben befizetett 76 557 Ft-ot, melyet az adományozók jövedelem adójukból átutaltak részünkre. Az összeget emléktáblák állítására használtuk fel. 2001-ben Is várjuk adományukat a 18052122-1-04 adószámunkra.
• Ajánlattételi határidő: 2001. május 9., 9 óra. Eredményhirdetés: 2001. május 18-ig írásban értesítjük az ajánlattevőket. Tervle adási határidő: 2001. június 21., 14 óra. Az ajánlatok felbon tásának ideje és helye a beadás helyével azonos. Az ajánlat benyújtásának helye Békéscsaba Megyei Jogú Vá ros Polgármesteri Hivatalának városüzemeltetési irodája (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., 131. iroda). Az ajánlatot zárt borítékban két példányban kell benyújtani, a borítékra, kérjük, írják rá: „Gerlai játszótér tervezése". • Az ajánlatnak tartalmaznia kell: 1. Az engedélyezési tervdoku mentáció költségét. 2. A méret- és mennyiségszámítás költsé gét. 3. A beárazott költségvetés költségét. Az ajánlati árat nettó ár + áfa = bruttó ár formában kérjük megadni. • A témafelelős neve és címe: Lipták Margit, Békéscsaba Me gyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának városüzemeltetési irodája, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., 131. iroda, tele fon: 452-252/1313 mellék. Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy Békéscsa ba Megyei J o g ú Város Önkormányzata felé adótarto zása nincs. Az ajánlattevőnek a kiírás tárgyára vonatkozó ter vezési jogosultságát igazolnia kell.
BéKéSCSABA
A T > P O ~ VÁROSUNK RÉGI ÉS MAI AR4 30 E V E AVATTAK A CSABAI KNER ÚJ ÜZEMÉT
I
A nyomdaipar büszkesége volt... könyvnyomtatásban jeleskedő Tevan-nyomd a 1 9 2 8 - b a n tért át a g y ó g y s z e r i p a r s z á m á ra m i n ő s é g i i g é n y ű színes c s o m a g o l ó a n y a g nyomtatásra, s ezzel h a g y o m á n y t teremtett Békéscsabán. A z á l l a m o s í t á s u t á n a j o g u t ó d B é k é s i N y o m d a vitte t o v á b b a c s o m a g o l á s i profilt, é s e z z e l vált e l i s m e r t t é . Az 1964. évi r e k o n s t r u k c i ó után k o r s z e r ű s ö d ö t t az ü z e m , és m e g v á l t o z o t t a n y o m d a n e v e is. A G y o m a i K n e r - n y o m d a és a Békési N y o m d a , m i n t az új e g y e sített ü z e m , felvette a Kner N y o m d a nevet. A névadást vitató csabai lokálpatrióta n y o m d á szok a c s o m a g o l á s b a n úttörő tevékenységű Tevan N y o m d a nevet tartották v o l n a m é l t ó n a k . (A n é v a d á s ról az i p a r v e z e t é s d ö n t ö t t a f ő v á r o s b a n . )
r
A m i k o r az 1960-as é v e k b e n a v i d é k i ipartelepítés került e l ő t é r b e , a c s o m a g o l ó e s z k ö z - g y á r t á s fejlesz t é s é r e a választás B é k é s c s a b á r a esett. A n y o m d a történetében a harmadik rekonstrukció é s n a g y b e r u h á z á s a l a p k ő l e t é t e l e u t á n , 1969 ő s z é n indult az é p í t k e z é s . A K n e r N y o m d a 3 6 0 m i l l i ó s k ö l t s é g g e l é p ü l t új ü z e m r é s z é t - h a r m i n c é v e - 1971. április 3 0 - á n avat ták fel ü n n e p é l y e s e n . Horváth
Gyula k ö n n y ű i p a r i m i n i s z t e r h e l y e t t e s , az ü n n e p i s z ó n o k
mondotta: a Kner a m a g y a r n y o m d a i p a r első o l y a n ü z e m e , a m e l y m i n d építészeti, m i n d k ö z p o n t i k l í m a b e r e n d e z é s é v e l , a b l a k o k n é l küli g é p t e r m e i v e l újat h o z o t t , i g a z o d v a a n y o m d a t e c h n i k a m o d e r n k ö v e t e l m é n y e i h e z . Ez az ü z e m a n y o m d a i p a r b ü s z k e s é g e lesz, é s ezt é r e z n i e kell m i n d e n k i n e k , aki e b b e n az ü z e m b e n d o l g o z i k . " A n y o m d á t az akkori l e g k o r s z e r ű b b g é p p a r k k a l szerelték fel. E l k e z d ő d ö t t az ö n t a p a d ó c í m k e , v a l a m i n t a k o m b i n á l t c s o m a g o l ó e s z k ö z gyártás. Ü z e m b e állították a 8 színes és 2 színes m é l y n y o m ó g é p e k e t . N é h á n y a d a t az új n y o m d a k a p a c i t á s á r ó l : 1 9 6 0 - b a n 2 0 0 0 t o n n a d o b o z t , 4 0 0 t o n n a n y o m t a t v á n y t állítottak e l ő . Az új ü z e m b e n m á r az avatás é v é b e n 8 0 0 0 t o n n a d o b o z , 2 4 0 0 t o n n a n y o m t a t v á n y k é szült. A z évi t e r m e l é s i érték 150 millió forint - ez ö t s z ö r ö s e a re k o n s t r u k c i ó előttinek. Az év v é g é n n y u g d í j b a m e n t Botyánszky Pál, aki 2 5 é v e n át volt a n y o m d a i g a z g a t ó j a . A n y o m d a i fejlesztések és r e k o n s t r u k c i ó k s z e l l e m i irányítója, Háromszéki Pál m ű s z a k i v e z e t ő is t á v o z o t t a c é g t ő l . Pár év m ú l v a visszatérve m i n t v e z é r i g a z g a t ó vezette a 8 5 0 f ő s , hírneve c s ú c s á r a futott Kner N y o m d a Rt.-t. A Kner N y o m d á t 1 9 9 2 - b e n privatizálták. A C o f i n e c - k o r s z a k n y o l c éve alatt a n y o m d a i p a r i l é t s z á m a felére c s ö k k e n t . A k o m o l y fejlesztések n y o m á n a K n e r N y o m d a hírnevét f o k o z v a m á r k á s név maradt a csomagolóanyag-nyomtatásban. A C o f i n e c e l a d t a a Knert, s e z u t á n a t ö r t é n é s e k g y o r s a k és tra g i k u s a k . L e m o n d o t t p o s z t j á r ó l Balog Miklós, a K n e r N y o m d a volt v e z é r i g a z g a t ó j a , m a j d a C o f i n e c H u n g a r y első s z á m ú v e z e t ő j e . M i u t á n a n y o m d a az új o s z t r á k t u l a j d o n o s k e z é b e került, az ú j a b b 9 0 fővel c s ö k k e n t e t t e a d o l g o z ó i l é t s z á m o t . N e m kívánva az ü z e m e t m ű k ö d t e t n i , t ö b b r é s z b e n kiárusította az ü z e m r é s z e k e t . A d o b o z g y á r t á s t finn c é g vette m e g , és ő s z i g a g é p e k e t a K e c s k e m é t e n lévő n y o m d á j á b a n m ű k ö d t e t i m a j d . A s z a k e m b e r e k k ö z ü l a z o kat, akik vállalják az á t k ö l t ö z é s t , a l k a l m a z n i f o g j a . A A rész nem
m é l y n y o m ó f o r m a k é s z í t é s t p o r t u g á l c é g vette m e g . Cofinec Knerből m é g m e g m a r a d t c í m k e g y á r t ó ü z e m - m i n t e g y 140 d o l g o z ó v a l - e g y e l ő r e m ű k ö d i k , a m í g jelentkezik érte jól fizető vevő. A Knerhez tartozó
flexibilis c s o m a g o l ó a n y a g - g y á r t ó T e v a n - ü z e m m e g s z ü n t e t é s é t • m e g y e i é s v á r o s i v e z e t ő k k ö z b e n j á r á s á r a - az osztrák tulajdona m e g g o n d o l t a , és azt fejlesztve t o v á b b r a is itt f o g j a m ű k ö d t e t n i . Ez lett a n y o m d a i p a r b ü s z k e s é g é b ő l . A k k o r i b a n k e v e s e n , s o k a n vélik ú g y , elsietett, korai lépés volt a privatizáció. Csak pro fitérdekelt külföldiek helyett i n k á b b s z a k m a i elhivatottságú, a nagy m ú l t ú , n e v e s n y o m d á t t o v á b b f e j l e s z t ő , hazai t u l a j d o n o s o k kellet tek v o l n a . É r d e m e s lett v o l n a t a l á n e g y kicsit t o v á b b várni rájuk. H a r m i n c é v e lett n a g g y á a c s a b a i K n e r N y o m d a . Kinek van k e d v e m a erre e m l é k e z n i , ü n n e p e l n i e szétvert, m e g l e h e t eltűnő b e n lévő m é g m e g m a r a d t n y o m d á b a n ? A v a t á s á t ó l a v á r o s j e l k é p é v é is vált a n y o m d a i t o r o n y é p ü l e t és a m e s s z e látszó Kner név. H o g y c s a k a m ú l t - a v a g y a jövő jel k é p e is m a r a d m é g ? N e m t u d h a t ó .
