CSABAI. A pályázatok napja. Ülésezett a közgyűlés. Csabai arcképcsarnok. Döntés előtt, elöntés után. Versenyeredmények, pályázatok

CSABAI • Ülésezett a közgyűlés

1

• Csabai arcképcsarnok • Döntés előtt, elöntés után Versenyeredmények, pályázatok Nyugdíjkilátások • Regionális úszóműhely XI. e v t o l y a m I. s z a m 2 0 0 1 . április 5.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

• Gyermekszínházi Csongor és Tünde

ros csatlakozott egy közlemény­

KÖZGYŰLÉS

hez, m e l y b e n elutasította ezt a fajta m a g a t a r t á s t .

A pályázatok napja

A testület ezután egy megle­ h e t ő s e n k é n y e s n a p i r e n d e t tár­ g y a l t , az ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k

I

A Gazdasági Minisztérium a Széchenyi-terv céljai megvalósí­

bérlőinek tartozásairól volt szó.

tásának é r d e k é b e n p á l y á z a t o k a t h i r d e t e t t a z ö n k o r m á n y z a t o k

Az előterjesztés a lakcímek fel­

bérlakásállományának növelésére. A múlt csütörtöki közgyűlé­

t ü n t e t é s é v e l - n é v n é l k ü l - tartal­

sen í n é g d é l e l ő t t d ö n t ö t t e k a k é p v i s e l ő k a b é k é s c s a b a i p á l y á ­

m a z z a a b é r l ő k által f e l h a l m o z o t t

zatok b e n y ú j t á s á r ó l . A z ö n k o r m á n y z a t a T e l e k i u. 3. s z á m alat­

fűtési- é s melegvíz-szolgáltatási

ti i n g a t l a n b a n k í v á n 3 s z o c i á l i s e l h e l y e z é s t b i z t o s í t ó g a r z o n l a ­

d í j h á t r a l é k o k a t , a m i ö s s z e s e n c s a k n e m 9,5 m i l l i ó forint. E h h e z

kást k i a l a k í t a n i , e h h e z 3 , 3 4 m i l l i ó f o r i n t s a j á t e r ő

szükséges.

j ö n m é g a l a k b é r h á t r a l é k , a m i t ö b b m i n t 11 m i l l i ó . V a n o l y a n la­

U g y a n c s a k p á l y á z i k a v á r o s e g y ú j ifjúsági g a r z o n h á z létesíté­

kás, ahol c s a k n e m 6 7 0 000 forint a fűtéstartozás, e g y e s e t b e n

sére, a m i t a F ö v e n y e s u t c á b a n é p í t e n é n e k m e g , s a m e l y h e z 3 3

m e g h a l a d j a a 8 2 0 0 0 0 f o r i n t o t is. A z ö n k o r m á n y z a t

milliós ö n r é s z t kell e l k ü l ö n í t e n i . A C s a b a i Életfa n y u g d í j a s h á z -

m á r fizetett a l a k á s s z ö v e t k e z e t n e k e g y B a r t ó k B é l a úti ház bérlői

1999-ben

ha n y e r ü n k a p á l y á z a t o n - 12 a p a r t m a n n a l b ő v ü l h e t , a saját e r ő

h e l y e t t , a b é r l ő k fizetési m a g a t a r t á s a a z o n b a n k é s ő b b s e m v á l ­

itt 8.3 millió forint. A l a k á s ü g y i b i z o t t s á g a k ö l t s é g e k p o n t o s í t á ­

t o z o t t . Hrabovszki

sa u t á n az áprilisi k ö z g y ű l é s r e k í v á n e l ő t e r j e s z t e n i m é g e g y p á ­

d ő j e l e z t e , v a j o n k ö t e l e s - e t á m o g a t n i a v á r o s az a d ó s s á g o k z ö ­

lyázatot, a m e l y az E r z s é b e t l a k ó p a r k II. ü t e m é r ő l s z ó l m a j d . E g y

mével tartozó 44 családot. Hangsúlyozta, h o g y mintegy 23 000

György,

a szociális bizottság elnöke megkér­

korábbi pályázaton 24 lakás m e g é p í t é s é r e nyert t á m o g a t á s t a

h á z t a r t á s v a n B é k é s c s a b á n , a h o l t i s z t e s s é g g e l m e g f i z e t i k a költ­

város, a II. ü t e m ú j a b b 3 3 b é r l a k á s l é t e s í t é s é r ő l s z ó l .

s é g e k e t . A k é p v i s e l ő szerint k ö v e t k e z e t e s n e k kell lenni, é s el kell

kisgazda képviselő na-

rendelni a kilakoltatást azokkal a bérlőkkel s z e m b e n , akik képe­

| p i r e n d előtti f e l s z ó l a l á s á v a l f o l y t a t ó d o t t . A k é p v i s e l ő s a j n á l a t o s ­

A k ö z g y ű l é s d é l u t á n Beraczka

János

s e k lettek v o l n a s z á m l á i k k i e g y e n l í t é s é r e , d e ezt m é g s e m t e t t é k

nak é s f e l h á b o r í t ó n a k t a r t o t t a , h o g y a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á r a

m e g . A k ö z g y ű l é s b e n vita a l a k u l t ki a r r ó l , h o g y l a k o t t a n é r t é k e ­

és m á s é p ü l e t e k r e m i n ő s í t h e t e t l e n f e l i r a t o k a t f e s t e t t e k i s m e r e t ­

sítse-e az ö n k o r m á n y z a t a l e g t ö b b d í j h á t r a l é k o t f e l h a l m o z o t t la­

len t e t t e s e k a k ö z e l m ú l t b a n . A z u s z í t ó f e l i r a t o k e l l e n t é t e s e k az

k á s o k a t . Ezzel a m ó d s z e r r e l m e g s z a b a d u l n a a v á r o s s o k k i a d á s ­

eddigi b é k é s együttéléssel, ezért B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Vá-

t ó l , a z o n b a n e l v e s z í t e n e b é r l a k á s o k a t . Végh László

úgy gondol­

ta, n e m é r d e m e s t o v á b b halogatni a dolgot, és ú j a b b határidő­

H I R D E T M É N Y

ket szabni, e z n e m lenne tisztességes azokkal s z e m b e n , akik n a g y o n k e v é s p é n z b ő l é l n e k , m é g i s t i s z t e s s é g g e l fizetik a lak­

az első

osztályosok

beíratásáról

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának ok­ tatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és s p o r t i r o d á j a értesíti a tisztelt szülőket, h o g y a 2001/2002-es tanévre az első o s z t á l y o s o k beíratásának időpontja: 2 0 0 1 . április 2 6 . ( c s ü t ö r t ö k ) 8 . 0 0 - 1 8 . 0 0 óra 2 0 0 1 . április 27. ( p é n t e k ) 8 . 0 0 - 1 8 . 0 0 ó r a M i n d e n szülő köteles g y e r m e k é t az általános iskola első osztá­ lyába beíratni, ha a g y e r m e k az iskolába járáshoz s z ü k s é g e s fejlettséget elérte, és a 6. életévét 2 0 0 1 . m á j u s 31-ig (kivételes esetben d e c e m b e r 31 -ig) betöltötte. Minden gyermeket abba az iskolába mek jelentkezési lapját elfogadta.

kell beíratni, amelyik a gyer­

A beíratáshoz szükséges az iskolaérettséget igazoló óvodai szak­ vélemény, a g y e r m e k születési a n y a k ö n y v i kivonata, valamint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa.

b é r t é s a fűtést. V é g ü l a k é p v i s e l ő k ú g y d ö n t ö t t e k , h o g y a z o k a t a lakásokat, a m e l y e k lakói a felszólítások után s e m fizetnek, és ö s s z t a r t o z á s u k m e g h a l a d j a a 2 0 0 0 0 0 f o r i n t o t , lakott i n g a t l a n ­ ként árverésen értékesítik. (Folytatás a 7. oldalon)

ZOLD SZAM: 06-80/922-008 Tisztelt

Csabaiak!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a polgármesteri hivatal e héttől kezdődően ingyenesen hívha­ tó zöld számot működtet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működé­ sével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcsolatos észre­ vételét, véleményét. Amennyiben a telefonáló meghagyja ne­ vét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei vála­ szolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

Rendőrségi közlemény A Békéscsabai Rendőrkapitányság bűnügyi osztálya büntetőeljárást folytat ismeretlen tettes vagy tettesek ellen, aki március 24-re virradóan a Szlovák Kultúra Háza falára, több helyen, szórófestékkel szlovákellenes feliratokat fújt, továbbá a város több épületét hasonló tartalmú feliratok­ kal látta el. A rendőrség kéri a lakosság segítségét! A nyomravezetőnek 100 ezer forint összegben díjat ajánlanak fel. Bejelentést személyesen a városi ka­ pitányságon vagy az 523-700-as, illetve a 107-es telefonszámon lehet ten­ ni. Az információt adó személy adatait a rendőrség bizalmasan kezeli.

** *

A szerkesztőséghez eljuttatott közleményében a Fidesz-MPP megyei elnöksége mólyen elítéli a Szlovák Kultúra Házát ért vandál támadást. Közös közleményben a városi önkormányzat, a szlovák kisebbségi ön­ kormányzat, a Csabai Szlovákok Szervezete, a Szlovák iskola és az Or­ szágos Szlovák Önkormányzat is elítéli a szlovákellenes megnyilvánu­ lásokat.

Japán fesztivál Békéscsabán Japán kulturális fesztiválnak adott otthont március 24-én az ifjúsági ház, melynek díszvendége volt Isashiki Shinichi, Japán magyarországi nagykövete. Az egész napos rendezvény folyamán a nagyszámú érdek­ lődő ízelítőt kaphatott a felkelő nap országának kultúrájából, művésze­ téből, szokásaiból - mindabból, amit japán csodának neveznek.

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága

p á l y á z a t o t

IFJÚSÁGI Pályázati keretösszeg:

FELADATOK

h i r d e t

ELLÁTÁSÁRA

1 100 000 Ft

Pályázhatnak a békéscsabai gyermek- és ifjúsági korosztály szerve­ zetei, valamint a gyermekekért és ifjúságért tevékenykedő önszer­ veződő közösségek, általános, középiskolai és diákotthoni diákön­ kormányzatok a korosztály körében jelentkező feladatok megvaló­ sítására, a vezetők, valamint segítők és közreműködők felkészíté­ sére. Pályázati

kategóriák

A k a t e g ó r i a : Az általános és középiskolai, valamint kollégiumi diák­ önkormányzatok részére: A / 1 . A tanítási órán kívül eső, de a tanév során megvalósuló szabadidős tevékenységekre (programok, illetve projektek: programsorozat kidolgozására). A / 2 . A diákönkormány­ zatok működési feltételeinek és szakmai munkájának biztosítására (szakmai programok tervezése: képzések, előadások, tréningek, szakmai látogatások szervezésére). B kategória: Az ifjúsági tevékenységet folytató civil szervezetek szá­ mára: B/1. Városunk gyermek- és ifjúsági korosztályának a közös­ séghez tartozás élményét erősítő, önmegvalósítás lehetőségét biz­ tosító iskolán kívüli programjain szervezésére. B/2. Városunk gyer­ mek- ós ifjúsági korosztályának nyári szabadidős-szünidei prog­ ramjainak megvalósítására. B/3. Iskolai vándortáborok kiegészítő támogatására (táborozási, turisztikai, természetvédelmi tevékeny­ ség technikai feltételének biztosítására). A pályázathoz pályázati űrlapot kell kitölteni! A pályázat benyújtásának határideje: 2001. április 20. Elbírálás: a pályázat benyújtását követő bizottsági ülésen. A bizott­ ság a pályázatokat pontosan és hiánytalanul kitöltött adatlap és ki­ egészítő információ alapján tudja értékelni. A 2001. évi támogatás felhasználásáról 2002. március 31-ig kell el­ számolni! A pályázatokat az alábbi címre kell beküldeni: Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, Patent Ifjúsági és Diákiroda (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2 ) , Csiernyik Lajosné városi ifjúsági referens részére. Pályázati űrlap a Patent Ifjúsági és Diákirodában Csiernyik Lajosnétól igényelhető.

• FOGADÓNAPOK. Április 6án, pénteken Pödörné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, 13-án Hanó Miklós alpolgármester, 20-án dr. Simon Mihály jegyző tart fogadó­ napot a városházán 8 és 12 óra között. • H O B O AZ IFIHÁZBAN. Áp­ rilis 9-én, hétfőn 19.30 órától Mi­ lyen jó lenne nem ütni vissza cím­ mel költészet napi estet szervez a D'áktanya az ifiházban. József At­ tila verseit az ifiház nagytermében Földes László (Hobo) adja elő. Be­ lépő diákoknak 300, felnőtteknek 500 forint. • VARKOIMYI-KIÁLLÍTÁS. A Csuta Galériában (Andrássy út 2 9 - 3 3 . ) április 10-ig tekinthetők meg Várkonyi János festőművész legújabb alkotásai A hónap művé­ sze című ünnepi kiállítás kereté­ ben. • FOTÓKIÁLLÍTÁSOK. Ápri­ lis 5-én, csütörtökön 16 órakor dr. Kamer Beatrix nyitja meg Kelen Fe­ renc fotóművész kiállítását a me­ gyei könyvtárban. A Paliasz Galé­ riában (Trefort u. 2/1.) április 6-án, pénteken 14 órakor Bazsó Imre fo­ tóművész nyitja meg Edo Pauly ri­ maszombati (Szlovákia) fotómű­ vész Meditáció című kiállítását. • A BELVÁROSI NYUGDÍJAS­ K L U B legközelebbi klubnapja áp­ rilis 18-án, szerdán 14.30 órakor lesz az MDF Nagy Imre téri szék­ házában. • ÉLETFA. Az Életfa Kulturális Alapítvány szervezésében április 12-én, csütörtökön 18 órától Bradák Károly tart előadást Fehérvár, fehér folt címmel, április 19-én 18 órától pedig Szántai Lajos A szent Korona-szertartás D o b o g ó k ö n cí­ mű előadását hallgathatják meg az érdeklődők a Bartók Béla-zeneis­ kolában. A belépődíj 300 forint. • HÚSVÉTI K É S Z Ü L Ő D É S . Az Apáról fiúra című hagyomány­ őrző programsorozat keretében április 7-én, szombaton 14 órától húsvéti készülődés lesz a Mese­ házban (Békési út 17). Az érdek­ lődők a húsvéti tojás készítéséhez használatos írókát (gica) készíthet­ nek, és elsajátíthatják annak hasz­ nálatát. A megyei könyvtár játszó­ termében április 12-én, csütörtökön 15 órától húsvéti tojásírásra vár­ ják az érdeklődőket. A résztvevők főtt tojást vigyenek magukkal. • N Y E R T E K . A József Attila­ lakótelepi Óvoda a Környezetvé­ delmi Minisztérium által kiírt pályá­ zaton 150 ezer forintot nyert. Az összeget a gyermekek k o m p l e x egészségnevelési programjára for­ dítják, melyben gyakrabban sze­ repelnek majd gyümölcs- ós sport­ napok. • A TÁRSKERESŐK K L U B J A április 7-én, s z o m b a t o n 19 órai kezdettel húsvéti bált rendez a

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A

város,

ahol

élünk

Balassiban. Szeretettel hívjak ét! várják mindazokat, akik a táncot, zenét kedvelik. Ezt követően két­ hetente szombaton 19 órától tanak táncestet.

MATRIKULA HÁZASSÁG Katona Eva és Paulik Tamá Beszeda Katalin és Gáspár Káró Harsányi Erika és Uhrin Tamás SZÜLETÉS Varga István és Boskó Klá fia Marcell István, Kincses Józ és Zágonyi Anna leánya Lilla i sólya, Somogyi Béla és Hurs Edit leánya Réka Kinga, B e n e ; tán és Szabó Tünde leánya Brig ta, Papp Sándor és Bárányi Anik fia Sándor, Körözsi János és I kora Éva fia Péter András. Hroti Zsolt és Danicska Erzsébet Sz via leánya Regina, Benke Lás és Bérezi Gabriella fia László, Cs nák Zoltán és Lipták Gyöngyi Martin, Balog Béla és Rigó Edin fia Béla Márk ELHALÁLOZÁS Hegedűs Györgyné Pajkó | nes (1936), Kovács Mihályné Sz Zsófia (1926), Hricsovinyi Mihá (1926)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

CSABAI

arcképcsarnok

Aki tanítja a vendéglátást BESZÉLGETÉS

Mladonyiczki

Lászlóval,

A MAGYAR NEMZETI GASZTRONÓMIAI SZÖVETSÉG DÍJAZOTTJÁVAL Neyét sokan ismerik Békéscsabán, nemcsak azok, akik a ven­ déglátás és a rendezvényszervezés területén tevékenykednek, hanem szülők, diákok is, akik a Kereskedelmi és Vendéglátó­ ipari Szakképző Iskolához valamilyen szállal kötődnek. Hisz 17 éve oktatja a gyakorlati ismereteket a vendéglátás, szállodaismeretek és a rendezvényszervezés területén, de tanít üzleti kommunikációt és ételismeretet is.

I - A megyéből hárman kaptak iyen jellegű kitüntetést. Gondo­ lám, ez szakmai berkekben rangot jelent. I - Igen. Ez c é h e n belüli elis­ merés, a m i azoknak jár, akik j ó ideje a vendéglátás területén te­ vékenykednek, és azért, m o n d ­ juk ugy, talán az átlagosnál ki­ csit k ü l ö n l e g e s e b b e n teljesíte­ nek a magyar g a s z t r o n ó m i a területén. I - Úgy tudom, van egy koráb­ bi kitüntetése is. - B o d Péter Á k o s 1990-ben adta át, közvetlen a rendszervál­ tás után a Kiváló M u n k á é r t M i ­ niszteri Dicséret nevű kitüntetést. - Hol szerezte diplomáját? A hírek úgy szólnak önről, hogy folyamatosan képzi magát. - A budapesti Vendéglátó­ ipari Főiskolán végeztem, de fel­ sőfokú ellenőri s z a k v i z s g á m is van, valóban szeretek megújulni, a tanulást szerintem s o h a n e m szabad befejezni. Jelenleg a M ű ­ szaki E g y e t e m közoktatás-veze­ tői szakvizsgájára készülök, ál­ lamvizsga előtt állok. A szakdol­ gozatomat most a Tanórán kívü­ li nevelés és a s z a b a d i d ő s tevé­ k e n y s é g t é m a k ö r b e n készítem el. Mint vendéglátós közoktatás­ vezetőnek e z e k b e n a p e d a g ó g i ­

ai s z f é r á k b a n is j á r t a s n a k kell lennem. - Ön tanított a csabai Tessedik Főiskolán is háztartási isme­ reteket, a kisujjában van a főzés tudománya férfi létére, plusz a terítés, felszolgálás viselkedésta­ na, retorikája, illeme és esztétiká­ ja. Mondjon valamit a vendéglá­ tás ars poeticájáról! - Mint m i n d e n s z a k m á b a n , itt is a sikerek, a pozitív tapasztala­ tok viszik előre az ügyet. Az el­ ső főzés m e g h a t á r o z ó . Ha vala­ m i o d a k o z m á l , t ú l f ő , t e h á t ha helyrehozhatatlanná válik a pro­ dukció, elveheti a tanuló diák kedvét. De ellenkezőleg is elsül­ het, h o g y csak azért is m e g p r ó ­ b á l o m újra, ha n e m mindjárt jó. A t ü r e l e m , kitartás, e l t ö k é l t s é g , a s z a k m a i h ű s é g , a precizitás igényessége, mind-mind olyan személyiségjegyek, a m e l y e k n e k k ü l ö n b ö z ő a r á n y ú ötvözete ké­ pes p r ó b á r a tenni az e m b e r t . Itt is, mint m i n d e n foglalkozásnál, a g y a k o r l a t d ö n t i e l , ki m i l y e n szakács, cukrász, felszolgáló, s z á l l o d a i g a z g a t ó . Van o l y a n ta­ nuló, aki kitűnően kezdi, d e nin­ c s e n e k n a g y a m b í c i ó i , és e g y iskolai m e n z á n helyezkedik el. Ennek az ellenkezője is lehet va­ lóság, amikor a gyengébbnek

^ w v T ~ ~ 7 ^ 4 ^ X

Egy békéscsabai könyvesbolt

Az író számára kiváltképp fontos hely a könyvesbolt, hisz ott ta­ lálhat rá olyan szellemi ínyencfalatokra, amelyek újra meg újra arra késztetik, hogy alkosson. Nekem az imádkozás háza után a legmegnyugtatóbb hely, ahol otthon érzem magam, a köny­ vesbolt. És Csabán ez a Radnóti. Tiszta, esztétikus, fényárban tündöklő és kincsekkel teli ékszerdoboz. A választék mindig friss, ízléses polcrendszeren elhelyezve. Ésszerű tálalás, struk­ turált üzletpolitika. Kitűnő érzékkel rendelnek a túlkínálat regisz­ terei között. (Komár Mária boltvezető angyalian intellektuális személyisége erre garancia.) A szépirodalomnak itt becsülete van, akárcsak a pesti írók Boltjában. Mindig van Csoóri Sán­ dor-, Orbán Ottó-, Lázár Ervin-, Csukás István-kötet, sőt Hrabal, Kundéra is. A legfontosabb olvasmány minden ember szá­ mára a Biblia, az is kapható itt, Károli Gáspár fordítása. Jó érzés ide bejönni, nézegetni a könyvtesteket, megtapogatni a köte­ tek gerincét, bekukkantani a tipográfiai „zsigerekbe", a könyv élő szervezetébe. Egyszóval a Radnóti teljesiti kulturális külde­ tését, jelentem innen a könyvespolcok felől. KÁNTOR Z S O L T

látszó kezdet után töretlen felíve­ lés j ö n . F o n t o s , h o g y aki akarja a szakmai fejlődést, az folyama­ tosan képezze magát, legyen sokoldalú. - Az elhelyezkedési lehető­ ségek milyenek? - Ötven vendéglátóhelyen van kapcsolattartásunk a me­ g y é b e n , s t e r m é s z e t e s e n az az ideális, ha ott t u d j a kezdeni a tanuló a munkát, ahol gyakorolt. De vannak, akik nyelveket tanul­ nak, és kimennek külföldre, h o g y öregbítsék a m a g y a r gasztronó­ m i a hírnevét, és v a n , aki a Bala­ tonnál köt ki, g y o r s m e g g a z d a ­ godás reményében. Nyugodtan állíthatom, h o g y a munkalehető­ ségek a vendéglátás területén n e m rosszak. - Egy profi vendéglátós ho­ gyan látja a csabai helyzetet?

- A főiskolán óriási lehetőség lenne arra, h o g y a gazdasági vonal m e g e r ő s í t é s e , a személy­ ügyi szervezés bevezetése után e g y i d e g e n f o r g a l m i szakot is in­ dítsanak. N a g y lehetőségek kí­ nálkoznak p é l d á u l a g y ó g y - i d e g e n f o r g a l o m területén. Úgy g o n ­ d o l o m , a v e n d é g l á t á s ezen te­ rületét lehetne l e g i n k á b b felfej­ leszteni a t o v á b b i a k b a n , ha ko­ molyan gondoljuk az európai fel­ zárkózást. A h a g y o m á n y o s ven­ déglátási formák tekintetében n e m á l l u n k r o s s z u l , h a d d ne emeljek ki e g y e t l e n helyet s e m , a lényeg az, h o g y látjuk a m u n ­ kánk e r e d m é n y é t a m e g y é b e n . Most egy szakácsosztály osztály­ főnökeként m o n d h a t o m , büszke v a g y o k és v o l t a m v e n d é g l á t ó s tanítványaimra. (K. Z S )

Gasztronómiai szövetség Lelkes m e g y e i fesztiválszervezők szövetséget alapítottak Békés M e g y e i G a s z t r o n ó m i a i Fesztiválok Társasága n é v e n , melynek célja m e g y é n k r a n g o s g a s z t r o n ó m i a i fesztiváljainak az összefogása. A Csabai Kolbászfesztivál, a g y o m a e n d r ő d i Sajt- és túrófesztivál, az orosházi Szárnyasfesztivál, a gyulai Tarhonyafesztivál, a m e d g y e s egyházi Dinnyefesztivál és a szarvasi Szilvanap népszerűsítésére létrejött társaság tagjai m á r c i u s 19-én látták el kézjegyükkel az ala­ pító okiratot a F i u m e télikertjében. A társaság tagja m é g a M a g y a r Nemzeti G a s z t r o n ó m i a i S z ö v e t s é g Békés M e g y e i Régiója (elnök: Prohászka Béla, titkár: Andó Tamás), a Békés M e g y e i Kereskedel­ mi és Iparkamarát Vozár Márton képviseli. A fesztiválok szervezői e g y e n k é n t mutatták be rendezvényeiket, s a sajtótájékoztató után a tollforgatók ízelítőt kaphattak a gasztro­ n ó m i a i j e l l e g z e t e s s é g e k b ő l (csabai kolbász, t a r h o n y á b ó l készült fi­ n o m s á g o k , savanyúságok, sajtók, túrók, szilvalekvárok, szárnyasok). Dr. Ambrus Zoltán, aki a n e m r é g i b e n alakult Gasztrofeszt e g y e s ü ­ letben képviseli a g a s z t r o n ó m i a i társaságot, az ö t ö d i k , o k t ó b e r 2 0 - 2 3 . között r e n d e z e n d ő Csabai Kolbászfesz­ tiválról számolt b e . (V. A.)

K

rületen lehet csak tartani, ahonnan a kutya nem szabadulhat ki. A bejáratnál figyelmez­ tető kiírást kell elhelyezni, mely a kutya kü­ lönös veszélyességére felhívja a figyelmet. Eb elhelyezésére szolgáló építményt a szom­ szédos ingatlan lakóépületétől számított 5 méteren belül elhelyezni nem lehet.

CSABAI

ÖZLÖNY

D ONTES ELŐTT Tisztelt Olvasók! Legutóbbi ülésén a városi közgyűlés tervezet szintjén elfogadta az ebtartásról és a haszonál­ latnak nem minősülő állatok tartásának szabá­ lyairól szóló rendelet módosítását. A rendelettel kapcsolatban bárki észrevételt tehet április 21ig a közigazgatási irodánál (Békéscsaba, Szent István tér 7, telefon: 452-252).

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 34/1993. (V. 27.) számú önkormányzati rendelete az ebtartásról és a haszonállatnak nem minősülő állatok tartásának szabályozásáról (Egységes szerkezetben a 20/2000. (V. 11.) szá­ mú és a önkormányzati rendeletterve­ zettel.) Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdése alapján - az álla­ tok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. törvény, az állategészségügyről szóló 1995. évi XCI. törvény előírásaival összhangban - az állattartás nem szabályozott kérdéseiről a következő önkormányzati rendeletet alkotja: 1. § A rendelet hatálya A rendelet hatálya kiterjed mindazokra, akik Bé­ késcsaba Megyei Jogú Város közigazgatási te­ rületén ebet, valamint azokra, akik haszonállat­ nak nem minősülő állatokat tartanak. 2. § E b - , haszonállatnak nem minősülő és kedvtelésből tartott állattartás szabályai (1) Egylakásos egyedi telkes ingatlanokon (csa­ ládi házas) és mezőgazdasági rendelteté­ sű területeken (zártkertekben, tanyákon), va­ lamint ipartelepek, üzemek, raktárak, leraka­ tok stb. területén ebek korlátlan számban tarthatók. Órző, védő és nagytestű fajták, a terrierek közül a pitbull, a buli-terrier, a staffordshire terrier és ezek keverékei csak e bekezdés­ ben felsorolt ingatlanokon tarthatók. Ezeket a fajtákat zárható kerítéssel körülkerített te­

(2) Tömbtelkeken lévő többlakásos lakóépüle­ tekben (tömblakásokban) lakásonként 1 d b eb tartható. E korlátozás alól indokolt eset­ ben a jegyző felmentést adhat. (3) Egyedi telken lévő többlakásos lakóépüle­ tekben, ahol a lakásokhoz kizárólagos hasz­ nálatú telekrész tartozik, és el van kerítve, korlátlan számú kistestű és 2 db nagytestű eb tartható, illetve tenyésztés esetén m é g el nem adott kölykök, maximum 6 hónapos korukig. (A véletlenszerű szaporodás nem minősül ebtenyészetnek.) (4) Egyedi telken lévő többlakásos lakóépület­ ben, ahol a lakásokhoz elkerítetlen, közös udvar tartozik, eb csak elkerítve - kennel­ ben - tartható. (5) Tilos a lakóépületekben és lakásokban ebet kizárólagosan az erkó'/en tartani.

J

biztosan megakadályozó módon (megfi lóén bekerítve, lezárt helyen, pl.: kennel, zári udvar) oldották meg. A telek, a ház, a lakéi bejáratán harapós kutyára utaló táblát kai elhelyezni, valamint az ingatlant zárva M tartani. (2) Az eb biztonságos jártatásáról - a fajtájiiára jellemző mozgásának biztosításáról a t | lajdonos köteles gondoskodni. 6. § A m e n n y i b e n az iskolák, bölcsődék, óvod kórházak, egészségügyi intézmények szo szédságában tartott eb a csendet ugatása tartósan zavarja, az ebtartás korlátozható, ük ve megtiltható. 7. § Ha a tulajdonos nem szándékozik az ebet vag egyéb állatot tovább tartani, ezt a szándékát köteles a polgármesteri hivatalnak bejelenteni, és köteles elhelyezéséről gondoskodni, szük­ ség esetén a gyepmesteri telepre, saját költ­ ségére kiszállítani. 8. § Eljárási szabályok

3. § (1) Közterületen, többlakásos lakóépület, tár­ saslakóház udvarán, közös használatú he­ lyiségben az ebet pórázon kell vezetni. Ez alól kivételt csak a kutyafuttatásra és a pol­ gármester által kijelölt közterületi kutyaki­ képző területek jelentenek. Harapós vagy támadó természetű ebet a harapás lehető­ ségét kizáró szájkosárral és pórázzal kell ellátni. (2) Bekerítetlen ingatlanon ebet szabadon tarta­ ni tilos. Jól bekerített ingatlanon eb úgy tart­ ható szabadon, hogy onnan ki ne juthasson. (3) Békéscsaba közigazgatási területén - köz­ területen - kutyát kiképezni csak a polgár­ mester által kijelölt helyen szabad. (4) Az eb által okozott károkért az eb tartója a felelős. Az eb tartója alatt az értendő, aki az eb felügyeletét ellátja. 4. § Az ebtulajdonos vagy az eb felügyeletével meg­ bízott más személy (a továbbiakban: ebtartó) köteles gondoskodni arról, hogy az eb a köz­ területeket, a lakóházak közös használatú he­ lyiségeit, területét ne szennyezze. Az eb által e területen keletkező szennyeződést az ebtartó köteles azonnal eltávolítani. 5. § (1) Harapós vagy támadó természetű eb csak akkor tartható szabadon, ha kiszabadulását

Az ebtartásról és a haszonállat nak nem minősülő állatok tartása nak szabályozásáról szóló rendé letmódosítás tárgyalása során több olyan dolog is szóba került, amely az állattartók figyelmére érdemes. Ezekről dr. Soós József, az Állat-egészség­ ügyi és Élelmiszer-ellenőrző Állomás főállatorvosa tájékoztatta lapunkat. Az állategészségügyről szóló 1995-ös 91. törvény szerint az állattar­ tó köteles állatának állatorvosi ellátásáról rendszeresen gondoskodni. A jogszabályban meghatározott fajú és létszámú állat tartása esetén (el­ sősorban állattartó telepeknél) állomány-nyilvántartást kell vezetni: az állatorvost és a jegyzőt az állatok fajáról, létszámáról, az állományválto­ zásról, az állatok tartási helyéről és annak változásáról folyamatosan tá­ jékoztatni kell. A rendszeres állatorvosi ellenőrzésre többek között azért is szükség van, hogy az emberi fogyasztásra kerülő húsokban ne le­ gyen antibiotikum, illetve hormon. Ha az állat-egészségügyi hatóság járványügyi vagy higiéniai okból vizsgálatot, kezelést, védőoltást rendel el, illetőleg szüksé­ ges az állat elszállítása, leölése, azt az állattartó köteles tűr­ ni. Ugyancsak az állattartó dolga, hogy a feladatát ellátó ál­ latorvos mellé segédszemélyzetről gondoskodjon (ez lehet

(1) A polgármester e rendelet szerinti utasítása alapján a gyepmester a kóbor ebeket - az eb kímélésével - köteles befogni. Amennyi­ ben a tulajdonos nem jelentkezik, a kutyát a kutyamenhelyen (jelenleg: Békéscsaba, Kótegyházi út 30. szám alatt) kell elhelyez­ ni. A kutyamenhelyre elhelyezett állatokról nyilvántartást kell vezetni, és ebben fel kell tüntetni a befogás idejét, az eb fajtáját, szí­ nét, állapotát, azonossági jelét (tetoválás, név, cím a nyakörvön s t b ) . A kutyamenhe­ lyen elhelyezett ebeket a gyepmester örök­ befogadási nyilatkozattal térítésmentesen ki­ adhatja. Az örökbefogadásról szintén nyil­ vántartást kell vezetni, és ebben fel kell tün­ tetni az örökbefogadás napját, az örökbefo­ gadó nevét, címét, az eb fajtáját, színét és azonossági jelét. Az örökbe fogadott kutya csak veszettség oltási igazolvánnyal adha­ tó ki. (2) Nem irtható ki a különleges jelzéssel ellátott vakvezető, a vizsgajelvénnyel ellátott vagy nevet és lakcímet nyakörvön viselő, valamint a fegyveres erők, a rendőrség, a nemzet­ biztonsági szolgálatok, a büntetés-végre­ hajtási, a vám- és pénzügyőri szervek, a ha­ tárőrség tulajdonában lévő eb. Ezek tulaj­ donosait fel kell deríteni, ki kell értesíteni, részükre az ebet át kell adni, és a költsé­ geket fel kell számítani. (3) Az (1) bekezdésben megjelölt, a kutyamen­ helyen őrzött ebeket tulajdonosuk a tartási költségek megtérítése mellett kiválthatja.

ő m a g a vagy bárki, aki az álla­ tot vizsgálatra alkalmassá tudja tenni). Fokozott figyelmet érdemel a veszettség megelőzése. A húsevők védelmével kapcsolatban kiadott rendelet szerint az eb tartója köteles az eb tartási helye szerint illetékes jegyzőnek (Békéscsabán a közigaz­ gatási irodának) bejelenteni, ha az állat a 3 hónapos kort elérte, ha el­ hullott vagy elveszett, ha tartási helye 3 hónapnál hosszabb időre meg­ változott, ha az eb új tulajdonoshoz került. Az ebtulajdonos köteles minden 3 hónaposnál idősebb ebet veszettség ellen beoltatni a követ­ kezők szerint: a 3 hónapos kort elérteket 30 napon belül, az első oltást követően 6 hónapon belül, ezután pedig évente. Az eboltási könyvet meg kell őrizni, hatósági állatorvos vagy rendvédelmi szervek felszólítá­ sára be kell mutatni, tulajdonátruházás esetén pedig az új tulajdonos­ nak át kell adni. Ha az oltási könyv elveszett vagy megrongálódott, az állatorvostól kell kérni annak pótlását. Veszettségre kell gyanakodni, ha az állat viselkedése megváltozik, ha az addig kedves jószág karmol vagy harap, ha nehezen nyel és melankolikussá válik. Az állat megváltoztott viselkedését az állatorvos felé jelezni kell.

Háttérmagyarázat a rendelethez

( C S . M.)

) A külterületen talált - embert veszélyeztető • kóbor ebet és macskát a vadászfegyver­ rel rendelkező személyek jogosultak ártal­ matlanná tenni, amennyiben az állat nem tartozik a (2) pontban foglalt megkülönböz­ tetés alá. A visszaélésszerű ártalmatlanná tétel esetén a vadászt kártérítési kötelezettség terheli. 9. § (1) A külön jogszabályban meghatározott ve­ szélyeztetés kutyával, és köztisztasági sza­ bálysértésen túl, aki e rendelet 5. §-ában és 6. § (1)-(2) bekezdésében foglalt köte­ lezettségeket nem teljesíti, tilalmakat meg­ szegi, a szabályokkal ellentétesen jár el, szabálysértést követ el, és 30 000 forintig terjedő pénzbírsággal sújtható. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott szabály' sértés miatt a közterület-felügyelő helyszíI ni bírságot szabhat ki. (3) Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatály[ ba. Egyidejűleg hatályát veszti Békéscsa\ ba Város Tanácsának az ebtartásról és a haszonállatnak n e m minősülő egyéb álla­ tok tartásáról szóló 5/1984. (IX. 26.) számú rendelete. J/Békéscsaba. 1993 május 27. PAP J Á N O S polgármester

DR. S I M O N MIHÁLY jegyzi

D ONTES

UTAN

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 12/2001. (III. 29.) számú önkormányzati rendelete a lakás célú önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 2/1998. (1. 29.) számú önkormányzati rendelettel, a 13/1999. (IV. 22.) számú önkormányzati rendelettel, valamint a 9/2000. (II. 18.) számú önkormányzati rendeletekkel módosított 16/1994. (III. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a lakás célú önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló, többszörö­ sen módosított 16/1994. (III. 17.) számú önkor­ mányzati rendeletet a következők szerint mó­ dosítja: 1. § A rendelet 3. § (4) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép: „(4) A kamatmentes kölcsön támogatás össze­ ge rászorultságtól és szociális helyzettől függően minimum 250 000 Ft, 300 000 Ft, 350 000 Ft, de legfeljebb 400 000 Ft lehet." 2. § A rendelet 3/A § (4) bekezdése helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „(4) A 2001. évben támogatás kizárólag a négy­ emeletes panelépületek fútésmódjának egyedi fűtésmódra történő átalakításához nyújtható." 3. § A rendelet 3/B § (1) bekezdése a következők­ kel egészül ki: és nem rendelkezik a szociális igazgatás­ ról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 4. § (1) bekezdés b) pontjában kö­ rülírt vagyonnal"

4. §

7. §

A rendelet 3/B § (2) bekezdése helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „(2) A támogatás összege a rászorultságtól és szociális helyzettől, illetve a korszerűsítés­ ről, felújításról csatolt költségvetésben sze­ replő bekerülési költségektől függően mi­ nimum 50 000 Ft, de maximum 100 000 Ft között állapítható meg.

(1) A rendelet 2001. április 1. napján lép hatály­ ba, rendelkezéseit a (2) bekezdés kivételé­ vel az ezt követően benyújtott kérelmekre kell alkalmazni. (2) Az 1., 2. és a 6. § rendelkezéseit a folyamat­ ban lévő ügyekben alkalmazni kell. Békéscsaba,

2001. március 29.

5. § A rendelet 6. § (1) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép: „(1) Az önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás iránti kérelmet az arra a célra készített nyomtatvány felhasználásával a polgármesteri hivatalhoz kell benyújtani. Mellékelni kell: a) lakásvásárlásnál az adásvételi szerző­ dést vagy előszerződést; b) lakásépítésnél az építési telekre vonat­ kozó tulajdoni lap három hónapnál nem régebbi másolatát és a jogerős építési engedélyt; c) minden egyéb olyan iratot, amely a támo­ gatás elbírálásához alapul szolgálhat; d) korszerűsítés, felújítás esetén mellékelni kell továbbá a költségbecslést, költség­ vetést vagy árajánlatot; e) társasházak esetén csatolni kell a társas­ ház lakóközössége közgyűlésének ha­ tározati kivonatát az adott lakásingatlan­ ra jutó költségek összegéről; f) a kérelmező és családja vagyoni, jöve­ delmi viszonyainak, szociális körülmé­ nyeinek feltárása céljából: f.a) valamennyi jövedelemmel rendelke­ ző családtag jövedelméről szóló iga­ zolást az alábbiak szerint: • a havonta mérhető jövedelem ese­ tén a kérelem benyújtását megelő­ ző három hónap nettó jövedelmé­ ről igazolást; • a nyugdíjas, a nyugdíjszerű ellá­ tásban és egyéb rendszeres pénz­ ellátásban részesülő esetében a kérelem benyújtását megelőző ha­ vi nyugdíjszelvényt és igazolást a megállapított ellátás összegéről; • egyéb keresőtevékenységből szár­ mazó jövedelem esetén a kérelem benyújtását megelőző 12 hónap nettó jövedelméről hiteles igazo­ lást; f.b) kiskorú gyermeket nevelő család vagy egyedül élő személy esetében a gyermekek támogatására havi rendszerességgel biztosított ellátá­ sokról igazolást; f.c) elvált vagy házastársától külön élő kérelmező esetében a tényleges gyermektartásdíjról szóló nyilatko­ zatot, igazolást. 6. § A rendelet 8. § (1) bekezdésének helyébe a kö­ vetkező rendelkezés lép: „(1) A kamatmentes kölcsön támogatás vissza­ fizetése a szerződés megkötését követő 3. hónap első napjától esedékes. A visszafizetést havi egyenlő részletekben, ha - 250 000 Ft a támogatás összege, akkor 5 év alatt, ha - 300 000 Ft a támogatás összege, akkor 6 év alatt, ha - 350 000 Ft a támogatás összege, akkor 7 év alatt, ha - 400 000 Ft a támogatás összege, akkor 8 év alatt kell teljesíteni.

D R . S I M O N MIHÁLY jegyzi

PAP JÁNOS polgármester

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 11/2001. (III. 29.) számú rendelete o köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló 31/1998. (XII. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A köztisztaság fenntartásáról és az egyes köz­ szolgáltatások kötelező igénybevételéről szó­ ló, 47/2000. (XII. 1 4 ) , a 20/2000. (V. 11.) és 38/1999. (XII. 16.) számú önkormányzati rende­ letekkel módosított 31/1998. (XII. 17.) számú ön­ kormányzati rendelet az alábbiak szerint mó­ dosul: 1. § A rendelet 5. § (4)-(6) bekezdései helyébe a következő (4)-(6) bekezdések lépnek: (4) A kötelező közszolgáltatás díját a gyújtőedényzet egyszeri ürítési díjának alapulvé­ telével kell megállapítani, figyelemmel az ürítés gyakoriságára. A gyüjtőedényzet mé­ retét és az ürítés gyakoriságát a szokáso­ san keletkező hulladékmennyiség figyelem­ bevételével kell megállapítani. Közületi hul­ ladékot a keletkező hulladékmennyiségre vetített áron lehet elszámolni. (5) A közszolgáltatás díját a szolgáltató a tel­ jesítést követően 10 hetente történő szám­ lázással kérheti. (6) A közszolgáltatási díj a vonatkozó jogsza­ bályokban meghatározott költségösszete­ vők alapján kerül megállapításra. 2. § A rendelet 6. § (5) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép, a jelenlegi (5)-(6) bekez­ dés számozása (6)-(7)-re változik: (5) A szilárdhulladék-szállítási közszolgáltatás igénybevételéért az ingatlantulajdonost ter­ helő díjhátralék adók módjára behajtható köztartozás. 3. § A rendelet 7. § (3) bekezdése helyébe a követ­ kező rendelkezés lép, a jelenlegi (3)-(9) be­ kezdés (4)-(10) bekezdésre változik: (3) Az adott területen használt edényzet típu­ sát a szolgáltató határozza meg, lehetősé­ get adva az ingatlantulajdonos ugyanolyan típusú saját edényzetének alkalmazására. 4. § A rendelet 1., 2., és 3. számú melléklete helyé­ be e rendelet 1., 2., 3. számú melléklete lép. 5. § Jelen rendelet 2001. április 1-jén lép hatályba. Békéscsaba, PAP JÁNOS polgármester

2001. március 29. D R . S I M O N MIHÁLY jegyzi

1. számú melléklet Szilárd települési hulladék k ö z s z o l g á l t a t á s i dijai

Folyékony települesihulladék-szállítás é s -elhelyezés k ö z s z o l g á l t a t á s i dijai

Közszolgáltatási dijak Nettó 12% á f a Bruttó

Szolgáltatás

2. számú mellí

Megnevezés

Egység

Áfa (12%)

Bruttó

1. K o m m u n á l i s e r e d e t ű f o l y é k o n y t e l e p ü l é s i h u l l a d é k :

L a k o s s á g / szemétszállítás 110, 120, 240 l-es hulladékgyűjtő edényzet, ürítés heti egy alkalommal: • a megrendelő edényzetéból 103 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 123 Ft/ürítés

- elhelyezési díj

Ft/m

28,10

262,20

12 Ft 15 Ft

115 F t / ü r i t é s 138 F t / ü r f t é s

a) lakossági megrendelésnél, a szennyvízcsatornával nem rendelkező területről történő szállítás esetén Ft/m 532,10 63,90

596,0!

3

6,2 Ft 7,4 Ft

57,5 F t / ü r í t é s 69 F t / ü r í t é s

103 Ft/ürítés

12 Ft

115 F t / ü r í t é s

36 Ft/db

4 Ft

40 Ft/db

Zsák ára 3

5 m -es edényzet, ürítés heti kétszer, a szolgáltató edényzetéból szükség szerinti mosással 48 Ft/ürítés

234,10

b) lakossági megrendelésnél, a szennyvízcsatornával rendelkező területről történő szállítás esetén Ft/m 621,40 74,60 696,00 3

3

673,20

80,80

754,00

Ft/db

3 194,00

383,00

3 577,00

c) egyéb megrendelés esetén F t / m

Zsákos hulladékgyűjtő heti egy szállítással

3

2. S z á l l í t á s i é s e l h e l y e z é s i dfj:

3

1,1 m -es hulladékgyújtó edényzet, ürítés heti kétszer: • a megrendelő edényzetéból 51,3 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 61,6 Ft/ürítés

6 Ft

3. Kerti W C - t i s z t í t á s , - s z á l l í t á s

4. L a k o s s á g i á l l a t t a r t á s b ó l s z á r m a z ó h í g t r á g y a : Elhelyezési díj:

Ft/m

3

332,10

39,90

372,(

Szállítási díj:

Ft/m

3

551,80

66,20

618,(

54 F t / ü r í t é s

Közületi szemétszállítás

3. számú melléklet

110 l-es hulladékgyűjtő edényzet • a megrendelő edényzetéból 388 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 464 Ft/ürítés

47 Ft 56 Ft

435 F t / ü r í t é s 520 F t / ü r í t é s

120 l-es hulladékgyűjtő edényzet • a megrendelő edényzetéból 388 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 477 Ft/ürítés

47 Ft 58 Ft

435 F t / ü r í t é s 535 F t / ü r í t é s

240 l-es hulladékgyűjtő edényzet • a megrendelő edényzetéból 496 Ft/ürítés • a szolgáltató edényzetéból 612 Ft/ürítés

59 Ft 73 Ft

555 F t / ü r í t é s 685 F t / ü r í t é s

3

3

3 259 Ft/ürítés 391 Ft 3 650 F t / ü r í t é s 2 036 Ft/hó/db 246 Ft 2 282 F t / h ó / d b

Edényzettel nem rendelkező közületek (kisvállalkozók) hulladékszállítási díja

424 Ft/ürítés

51 Ft

475 F t / ü r i t é s

Hulladékelhelyezés é s -kezelés Törmelék

312,5 Ft/t

Nyesedék, lom A lakosság által beszállított nyesedék, lom

312,5 Ft/t

37,5 Ft 37,5 Ft

350 Ft/t 350 Ft/t

277 Ft/t

33 Ft

310 Ft/t

Kommunális hulladék

4 161 Ft/t

499 Ft

4 660 Ft/t

A lakosság által beszállított kommunális hulladék

3 973 FtA

477 Ft

4 450 Ft/t

Termelési hulladék

4 991 Ft/t

599 Ft

5 590 Ft/t

díjtalan

díjtalan

díjtalan

Föld (max.: 20% törmeléket tartalmazhat)

(1. számú tábla

K é m é n y t i s z t í t á s i t e v é k e n y s é g k ö z s z o l g á l t a t á s i díjai Folyamatosan kötelező kéménytisztítás Megnevezés

1,1 m -es hulladékgyújtó edényzet, ürítés heti kétszer • a megrendelő edényzetéból 1 487 Ft/ürítés 178 Ft 1 665 F t / ü r f t é s • a szolgáltató edényzetéból 1 857 Ft/ürítés 223 Ft 2 080 F t / ü r í t é s 5 m -es konténer szolgáltatási díj edényhasználati díj

Szolgáltatási dij Nettó

Egység Nettó

Dfj Áfa (12%)

Bruttó

680,40 590,20

81,60 70,80

762,0! 661,01

b) Egyesített falú gyűjtőkémény - szilárd- és olajtüzelés esetén Ft/szint/év - gáztüzelés esetén Ft/szint/év

500,00 459,80

60,00 55,20

560,0 515,01

c) Mellékcsatornás gyűjtökémény - szilárd- és olajtüzelés esetén Ft/szint/év Ft/szint/év - gáztüzelés esetén

992,90 900,00

119,10 108,00

1 112,01 1 008,01

d) Egyedi tanalékkémény

Ft/db/év

500,00

60,00

560,01

Ft/szint/év

479,50

57,50

537,01

a) Egyedi kémény - szilárd- és olajtüzelés esetén - gáztüzelés esetén

e) Egyesített falú tartalékkémény f) Központi üzemi kémény g) Gyárjellegú kémény

Ft/db/év Ft/db/év

Ft/fm/eset

100,00

12,00

112,0

Ft/fm/eset

200,00

24,00

224,0

h) Az f) és g) pontokban szereplő kéménytípusokhoz tartozó csatom és akna tisztítási díja megegyezik a kémény tisztítási díjával. i) Amennyiben a kéménytisztítási tevékenységet megrendelő kérésén 18.00-06.00 közötti időben (éjjel) végzik, úgy a kéménytisztítás díja ra 100%-os pótdíjat kell felszámítani. j) Az a ) - g ) pontokban felsorolt díjak a négyévenként kötelező felülvizs­ gálati munkák díját is tartalmazzák. k) Kéményégetés (egyedi kémény)

Ft/db/eset 1 500,00 3. számú melléklet

180,00

1 680,1

(2. számú táblázat)

E s e t e n k é n t k ö t e l e z ő k é m é n y t i s z t í t á s é s s z a k v é l e m é n y s z o l g á l t a t á s i dijai A dijak nettó dlj + J 2 % áfa = bnMó szolgáltatási dij formában vannak megadva

Vizsgálat Kémény típusa

Egyedi Egyesített falú gyújtó Mellékcsatornás gyűjtökémény Központi üzemi r j 1 é r l e c i | Gyárjellegú

Kéménytisztítás

267,90+32,10 = 3 0 0 Ft/db 178,60+21,40 = 2 0 0 Ft/szint 401,80+48,20 = 4 5 0 Ft/szint 100,00+12,00 = 112 Ft/fm 178,60+21,40 = 2 0 0 Ft/szint

szilárd- és olajtüzelés

gáztüzelés végleges

előzetes

tv-kamerás műszerrel

Számítógéppel végzett méretezés

892,90+107,10 1 785+214,30 892,90+107,10 892,90+107,10 2 678,60+321,40 = 1 000 Ft/db = 2 000 FVdb = 1 000 Ft/db = 1 000 Ft/db = 3 000 Ft/db 2 678,60+321,40 4 464,30+535,70 2 678,60+321,40 = 3 000 Ft/db = 5 000 Ft/db = 3 000 Ft/db 5 357,10+642,90 5 357,10+642,90 5 357,10+ 642,90 = 6 000 Ft/db = 6 000 Ft/db = 6 000 Ft/db 892,90+107,10 2 678,60+321,40 892,90+107,10 8 035,70+964,30 10 0 0 0 + 1 200 = 1 000 FVdb = 3 000 Ft/db = 1 000 Ft/db = 9 000 Ft/db = 11 200 Ft/db 178,60+21,40 267,90+32,10 178,60+21,40 = 2 0 0 Ft/szint = 3 0 0 Ft/db = 2 0 0 Ft/szint

-

-

-

-

I

KÖZGYŰLÉS

A pályázatok napja (Főt/tatás az 1. oldalról)

A k ö z r e n d é s k ö z b i z t o n s á g h e l y z e t é r ő l Marik

András

rendőr

Ezredes s z á m o l t b e a k ö z g y ű l é s e n . Ö s s z e f o g l a l ó j á b ó l m e g t u d É, hogy t a v a l y B é k é s c s a b a t e r ü l e t é n 3 6 9 0 b ű n c s e l e k m é n y vált smertté, ez 8 % - k a l k e v e s e b b , m i n t 1 9 9 9 - b e n v o l t . N ő t t a k á b í óezerrel k a p c s o l a t o s b ű n c s e l e k m é n y e k s z á m a , v i s z o n t f e l s z á ­ moltak e g y o l y a n új s z e r v e z e t t b ű n ö z ő i c s o p o r t o t , a m e l y z s a r o bokat, ö n b í r á s k o d á s o k a t k ö v e t e t t e l . A p o l g á r ő r c s o p o r t o k k a l , 3 közterület-ellenőrökkel é s a m e z ő ő r ö k k e l f o l y a m a t o s a n e g y ü t t Ttúködnek. A b e k ö v e t k e z e t t v e z e t ő v á l t á s o k m a g a s a b b k ö v e t e l ­ ményt állítanak, t a l á n e n n e k is k ö s z ö n h e t ő , h o g y c s ö k k e n t a k ö z lyugalmat k i r í v ó a n s é r t ő , k ö z f e l h á b o r o d á s t

keltő

Tervek a közgyűlés

események

száma.

előtt

lata a l a p j á n - a b ö l c s ő d é k e s z k ö z f e j l e s z t é s é r e f o g j á k f e l h a s z ­

I A továbbiakban a közgyűlés előkészítő munkacsoportot ho-

n á l n i e b b e n az é v b e n .

;att létre a b b ó l a c é l b ó l , h o g y a k ó r h á z b a t ö r t é n ő 1,5 T e s l á s

A k ö z g y ű l é s j ó v á h a g y t a p á l y á z a t b e n y ú j t á s á t a V á s á r h e l y i Pál

készülék telepítésével k a p c s o l a t o s f e l h í v á s o k a t é s d o k u m e n -

M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l a és a S z é c h e n y i István K ö z g a z d a s á g i

ációt e l k é s z í t s e , m a j d n a g y s z a k m a i é r d e k l ő d é s m e l l e t t a b ö l -

és Külkereskedelmi S z a k k ö z é p i s k o l a rekonstrukciós beruházá­

sódei l é t s z á m l e é p í t é s e k r ő l v o l t s z ó . A k o r á b b a n e l h a t á r o z o t t 17 l é t s z á m l e é p í t é s Szilvásy

Ferenc

s á r a , é s t á r g y a l t a k a J a n k a y - h a g y a t é k e l h e l y e z é s é r ő l is. A h a g y a ­

alpolgármester szerint a be-

t é k s z á m á r a k o r á b b a n a S z e n t I s t v á n tér 10. s z á m alatti é p ü l e ­

öttetten é s s z e r z ő d é s e s á l l á s o k n a k k ö s z ö n h e t ő e n 8 f ő b e n rea-

tet j e l ö l t é k k i , m o s t a z o n b a n az é p ü l ő C s a b a C e n t e r b e n t ö r t é n ő

izálódik. E g y f ő k o r k e d v e z m é n y e s n y u g d í j b a m e g y , a g y e s e n

e l h e l y e z é s m e l l e t t d ö n t ö t t e k . Velkey

lévők s o r s á r ó l p e d i g k é s ő b b d ö n t e n e k . A k ö z g y ű l é s h o z z á j á r u l t

n a g y o n k o m o l y v á l l a l k o z á s , e r k ö l c s i t á m o g a t á s t is j e l e n t , h a a

ahhoz, h o g y j ú l i u s 3 1 . l e g y e n az e l b o c s á t á s o k i d ő p o n t j a a k o -

v á r o s o d a telepíti a Jankay-kiállítást, az etnográfiai g y ű j t e m é n y t

lábban m e g j e l ö l t m á j u s i i d ő p o n t h e l y e t t . A s z e r z ő d é s e s d o l g o ­

és a kortárs galériát. Az ö n k o r m á n y z a t e g y 4 0 0 m 2 - e s galériát

Gábor

szerint a center e g y

tok s z e r z ő d é s ü k l e j á r t á i g m a r a d n a k a b ö l c s ő d é k b e n . A z e l b o ­

v e s z b é r b e , a z o n b a n k é s ő b b a t e r ü l e t m e g v á s á r l á s a is s z ó b a

csátásokból s z á r m a z ó m e g t a k a r í t á s t - dr. Ferenczi

jöhet. A testület megbízta a gazdasági bizottságot, h o g y a Szent

Attila

javas-

I s t v á n tér 10. s z á m alatti é p ü l e t h a s z n o s í t á s á r a d o l g o z z o n ki i n ­ dítványt.

((((( Közgyűlési visszhang )))))

Galisz

Géza k é p v i s e l ő t i l t a k o z o t t az e l l e n , h o g y az e g y i k e l ő ­

terjesztés színes papíron került a képviselők elé. A millenniumi k é z f o g á s n e v ű , április 2 7 - é n , S z o l n o k o n ( s z o l n o k i és c s a b a i k é p ­ v i s e l ő k , civil s z e r v e z e t e k részvételével) t a r t a n d ó p r o g r a m o t

E L V E T E T T NÉPSZAVAZÁS

László

Végh

terjesztette elő n a r a n c s s á r g a p a p í r o n , e l m o n d á s a sze­

rint - b á r a n a r a n c s s á r g a s z í n k ö z e l áll a s z í v é h e z - a z é r t , h o g y

Tóth Károly az

M S Z P közgyűlés utáni tájékoztatóján ö r ö m é t

fejezte ki a m i a t t , h o g y t ö b b l a k á s p r o g r a m is e l i n d u l t , a m i az ö n ­

m i n d e n k i é s z r e v e g y e . U g y a n c s a k Galisz

Géza tette s z ó v á , h o g y

az o k t a t á s i i n t é z m é n y e k 9 0 m i l l i ó s felújítási k e r e t é b e n az Á c h i m

kormányzat l a k á s g a z d á l k o d á s á v a l k a p c s o l a t o s . A z ifjúsági g a r ­

L. A n d r á s - i s k o l a felújítására e b b e n az é v b e n n e m s z e r e p e l p é n z .

zonok, a n y u g d í j a s a p a r t m a n o k ó s a b é r l a k á s o k m e g é p í t é s é h e z

Klampeczki

is biztosítja a saját e r ő t a v á r o s , h a n y e r ü n k a p á l y á z a t o k o n .

a f e l ú j í t á s o k r ó l m é g lesz s z ó , m e g v i z s g á l j á k , h o g y i d é n m i l y e n

.Világossá kell a z o n b a n t e n n i , h o g y a b é r l e t i díjat é s a rezsit az

m ó d o n é s m e k k o r a ö s s z e g g e l i l l e s z t h e t ő b e a t e r v b e ez az is­

önkormányzati l a k á s o k b a n is f i z e t n i k e l l " - utalt a k é p v i s e l ő a

k o l a is.

Béla,

az o k t a t á s i b i z o t t s á g e l n ö k e e l m o n d t a , h o g y

nagy d í j h á t r a l é k k a l r e n d e l k e z ő b é r l ő k r e . V é l e m é n y e s z e r i n t e r é ­

A k ö z g y ű l é s i s m é t t á r g y a l t a K ö r ö s V o l á n Rt. a u t ó b u s z - v á ­

lyes l é p é s e k r e v a n s z ü k s é g a z o k k a l a n e m f i z e t ő k k e l s z e m b e n ,

sárlásának t á m o g a t á s á r ó l . Az előző ülésen elvonták a 2 7 milliós

akik e g y é b k é n t f i z e t ő k é p e s e k l e n n é n e k . Tóth

Károly

ú g y véli,

ma a l a k á s é p í t é s i p r o g r a m o k h o z t ö r t é n ő c s a t l a k o z á s n a k a s a ­

összeget, m o s t a z o n b a n - utalva a k o r á b b i szerződésre - m e g ­ szavazták a támogatást.

ját erő k o r l á t o z o t t v o l t a s z a b g á t a t , e z é r t ki k e l l e n e d o l g o z n i e g y

Az Á r p á d - f ü r d ő rekonstrukciójáról szintén s z ó volt a k ö z g y ű ­

új k o n s t r u k c i ó t . S z e r i n t e az l e n n e a m e g o l d á s , a k k o r t u d n a a v á ­

lésen. A rekonstrukció egymilliárd forintba kerülne, amelyből 534

ros t ö b b t á m o g a t á s t l e h í v n i , h a letétet k é r n e a l e e n d ő l a k á s b é r ­

milliót a vízművek biztosítana hitelfelvételből, a többit a S z é c h e ­

lótól. Ezt a letétet a b é r l ő v i s s z a k a p n á , h a l a k á s t vált, az új b é r ­

n y i - t e r v t u r i z m u s f e j l e s z t é s i p r o g r a m j á n a k p á l y á z a t á t ó l várják. A

lő pedig m e g f i z e t n é . M i v e l ez b é r l e t i v i s z o n y l e n n e , a b é r l ő n e m

v í z m ű v e k h i t e l é n e k f e d e z e t é t a víz- é s c s a t o r n a d í j a k

esne el az e l s ő l a k á s h o z j u t ó k n a k s z ó l ó t á m o g a t á s o k t ó l s e m .

b i z t o s í t a n á . Tóth Károly

Tóth Károly

sajnálatát fejezte ki, h o g y „jobboldali barátainak"

emelése

n é p s z a v a z á s kiírását k e z d e m é n y e z t e a b ­

b a n a k é r d é s b e n , h o g y korlátozott vízdíjemeléssel teremtsék-e

más a d e m o k r á c i á r ó l az e l k é p z e l é s e , m i n t n e k i . M i v e l e l v e t e t t é k

m e g a s z e n n y v í z e l v e z e t é s é s -tisztítás, v a l a m i n t a f ü r d ő f e j l e s z ­

a n é p s z a v a z á s k i í r á s á r a tett i n d í t v á n y á t , a p o l g á r o k a b e l e s z ó ­

tésének

lásuk n é l k ü l k é n y t e l e n e k m e g f i z e t n i a v í z d í j b a n a f e l ú j í t á s o k a t ,

e l s ő k ö r b e n a f ü r d ő p á l y á z a t á n a k b e a d á s á r a is n e m e t m o n d o t t ,

ha n y e r a v á r o s a p á l y á z a t o n .

k é s ő b b a z o n b a n m é g i s a p á l y á z a t b e n y ú j t á s a mellett v o k s o l t a k .

Szilvásy Ferenc

lehetőségét. A testület a népszavazást elvetette, és

p é l d a é r t é k ű n e k n e v e z t e azt az alulról j ö v ő kez­

MIKÓCZY ERIKA

deményezést, a m e l y e t az Á c h i m L. A n d r á s - é s a 3-as iskola együtt­ működése jelent. R e m é n y é t fejezte ki, h o g y a m ű s z a k i középis­ k o l á k b a n is e l i n d u l e g y i l y e n f o l y a m a t , a m i b ő l k é s ő b b k i n ő h e t akár e g y m ű s z a k i f ő i s k o l a is. M i n t m o n d t a , é r d e m e s o d a f i g y e l ­ ni arra, hogy a Petőfi u t c a i i s k o l a ő s s z e l n é g y o s z t á l y t indít, m e r t a s z ü l ő k s t a b i l n a k látják a z i s k o l a j ö v ő j é t , m í g m á s i s k o l á k lét­ számgondokkal küszködnek. (M. E.)

Szülésre felkészítő tanfolyam Á p r i l i s 9 - é n , h é t f ő n 16.30 ó r a k o r s z ü l é s r e f e l k é s z í t ő tanfolyam indul a kórház A épületének v é d ő n ő i irodá­ j á b a n . Szeretettel várnak m i n d e n leendő anyukát és apukát.

gerlééi

H a j t m a n I l d i k ó ) , 3. Babócsai

Versenyeredmények

né) é s Stefkovics

Márta,

Zsuzsa,

1-es i s k o l a (dr. Lipták I

3-as i s k o l a ( T ó t h A n d r á s n é ) . C s a p

1. a B e l v á r o s i 8. o s z t á l y a ( T ó t h n é M u c s i M a r g i t ) , 2 . a Belváro

•

7. o s z t á l y a ( T ó t h n é M u c s i M a r g i t ) é s 1-es i s k o l a (dr. Lipták I

Szolfézsverseny

N y o l c z e n e i s k o l a 3 8 d i á k j a vett részt a B é k é s m e g y e i z e n e i s k o ­ lák idei s z o l f é z s v e r s e n y é n S z e g h a l m o n . A b é k é s c s a b a i B a r t ó k Béla-zeneiskola növendékei közül a legjobbak a következők vol­ tak: I. k o r c s o p o r t (3. o s z t á l y ) : 3. Gyumbier port (4. o s z t á l y ) : 1. Lisztes

Berta,

2 . Kiss

Adrienn.

II. k o r c s o ­

Aliz, 3. Szikszai

Johan­

na. III. k o r c s o p o r t (5. o s z t á l y ) : 1. Lisztes

Laura,

2. Mészár

Anna.

IV. k o r c s o p o r t (6. o s z t á l y ) : 1. Sztojcseva

Eszter,

2. Kovács

Krisz­

tina. V. k o r c s o p o r t (7. o s z t á l y ) : 1. Katona (8. o s z t á l y ) : 1. Molnár

Tünde,

s z e b b é n e k l é s é é r t Rózsa

Gerda

k e k f e l k é s z í t ő t a n á r a i Rázga borné

2. Nagy

Stella.

VI. k o r c s o p o r t

Gerda.

A népdalok leg­

kapott különdíjat. A n ö v e n d é ­

József né, Rácz Ildikó

é s Lisztes

Ti-

n é ) , 3. 9-es i s k o l a ( R u s z n á k n é T ó t h E r z s é b e t ) .

Középiski

c s a p a t : 2. a T r e f o r t Á g o s t o n - s z a k k ö z é p i s k o l a f i ú k a r a (dr. 9 n á s n é T ó t h O l g a ) é s a P l a v e c z J a n k a - D é n e s Edit d u ó , Belví si g i m n á z i u m ( T ó t h n é M u c s i M a r g i t ) .

• Területi

szorobánverseny

M á r c i u s 3 1 - é n , s z o m b a t o n a J ó z s e f A t t i l a - i s k o l á b a n zajlott a rületi s z o r o b á n v e r s e n y é s k y ú v i z s g a . A v e r s e n y t j e l e n l é t é v e l Mátyásné

Kokovay

Jolán,

megtiszn

a Magyar Szóróban '

saság elnöke. A helyezések úgy alakultak, h o g y m i n d e n g m e k , aki 5 0 % alatt teljesített, 6. h e l y e z e t t lett, az 5 0 - 7 0 % - o t e t e k 5. h e l y e z e t t e k lettek. A k i 7 0 % f ö l ö t t teljesített - a helye: tői f ü g g e t l e n ü l - r é s z t v e v ő j e a m á j u s 5 - é n , B u d a p e s t e n tara

voltak.

d ó o r s z á g o s v e r s e n y n e k . H a t t e l e p ü l é s 140 d i á k j a m é r t e össze a

• „Arany száj"

t u d á s á t , a b é k é s c s a b a i l e g j o b b a k - a k i k az o r s z á g o s verseny-j

Március 23-án a Vandháti utcai általános iskolában rendezték

re is m e n n e k - a k ö v e t k e z ő k lettek: 2 . o s z t á l y - 2.

m e g két k o r c s o p o r t b a n a v á r o s i „ A r a n y s z á j " s z é p o l v a s á s i , s z é p

vid, J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a ; 4 . Botyánszki

beszéd versenyt, m e l y e n a k ö v e t k e z ő e r e d m é n y e k születtek: 2.

Lukács

o s z t á l y - 1. Horváth

na, 2-es i s k o l a ; 4 . Mag Viktória,

Bence,

2. Sztojcsev

Zsófia

(mindketten a

Viktória,

i s k o l a ; Nagy

hos

rak Yusuf, 2 - e s i s k o l a ; Rózsa

(10-es i s k o l a , f e l k é s z í t ő : S z a b ó Éva) é s Kovács

Pál

Márk,

2 - e s i s k o l a ; Sangala

2 - e s i s k o l a ; Leel-Ősy Orsolya,

(11-es i s k o l a , f e l k é s z í t ő : Z e m a n n é V e r e s M a g d o l n a ) . 3. o s z t á l y

S z e n t L á s z l ó u t c a i i s k o l a ; Komlósi

- 1. Tóth Dóra,

anka,

2. Makai

Gergő

(mindketten a Belvárosi iskolából,

f e l k é s z í t ő j ü k S o m o g y i N ó r a ) , 3. Szák Kocsis

Gábor

(9-es i s k o ­

la, f e l k é s z í t ő : S z e k e r e s L á s z l ó n é ) . K ü l ö n d í j a s : Ferencz

Dorottya

2 - e s i s k o l a ; Rácz Bettina,

L á s z l ó u t c a i i s k o l a ; Bartyik

S z e n t L á s z l ó u t c a i i s k o l a ; Miklya

2 - e s i s k o l a ; Székely

• Gordiusz

b a n Tóthné Óréné

Péli

Nyerges

Lili

János.

Szeri

Krisztina,

Kitti, S z e n t L á s z l ó utcai iskola;

n á r o k : a J ó z s e f A t t i l a - i s k o l á b a n Fehér

usz elnevezésű k ö z é p i s k o l á s m a t e m a t i k a v e r s e n y m e g y e i f o r d u ­

2

2 - e s i s k o l a : Vaszkó Bi­

2-es i s k o l a ; Antal

Boros

matematikaverseny

S;

Felícia,

2-es i s k o l a

2 - e s i s k o l a ; Franyó

Bence,

Lili, 2 - e s i s k o l a ; Mlinár

Anett,

Dóra,

(9-es i s k o l a , f e l k é s z í t ő : Galli Z o l t á n n é ) .

A közelmúltban a Belvárosi iskolában rendezték m e g a Gordi­

Lipcsei

J ó z s e f Attila-isk

J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a . 3. o s z t á l y - 1. Imre

J ó z s e f A t t i l a - i s k o l á b ó l , f e l k é s z í t ő j ü k N a g y n é K ő v á r i É v a ) , 3. Ju­ Enikő

Erika,

Zsuzsa,

2 - e s i s k o l a . Felkészítő ót* Istvánné, a 2-es iski

Éva, a S z e n t L á s z l ó u t c a i i s k o l á b a n piedig

Gyöngyi.

lóját. A b é k é s c s a b a i l e g j o b b a k a k ö v e t k e z ő k v o l t a k ( z á r ó j e l b e n az 1-3. h e l y e z e t t e k f e l k é s z í t ő t a n á r a i n a k n e v é t k ö z ö l j ü k ) : 9 . é v ­ f o l y a m : 2. Rigó Máté,

Rózsa Ferenc G i m n á z i u m (Kocsis Márta),

4. Murvai

Attila,

ri Zsuzsa,

B e l v á r o s i g i m n á z i u m , 6. Sarusi

é v f o l y a m : 3. Sztojcsev 5. Korcsok Eszter, bert

Erika,

Keresztú­

A K e r e s k e d e l m i és V e n d é g l á t ó - i p a r i S z a k k é p z ő Iskola és a Vand­

R ó z s a . 10.

háti Úti Á l t a l á n o s I s k o l a é s S p e c i á l i s S z a k i s k o l a is nyert a Gyer-

S z é c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a , 5. Iván,

Annamária,

Belvárosi ( K e l e m e n n é Kiss Ilona),

B e l v á r o s i . 11. é v f o l y a m : 1. Kádas Attila, 2.

3. Tóth János

( S z a b ó Z s ó f i a ) , 4 . Mult Attila,

R ó z s a ( P o c s a i Z o l t á n n é ) , 3. Kelemen

( M u r v a i n é F a r k a s M a g d o l n a ) , 5. Katona

• Városi népdaléneklési

Zsolt,

Richárd,

m e l y Rt. p á l y á z a t á n . A c é g az o r s z á g ö s s z e s á l t a l á n o s és ke­

Baur

r e s k e d e l m i , illetve v e n d é g l á t ó s z a k i s k o l á j á n a k e l j u t t a t o t t pályá­

Nor­

z a t á r a r e a g á l v a ö s s z e s e n 126 i s k o l a n y ú j t o t t a b e adományszer­

Jelenka

z é s i t e r v é t . A p á l y á z a t c é l j a az volt, h o g y a G y e r m e l y Rt. által

Széchenyi

f e l a j á n l o t t p é n z t , illetve t e r m é k b e n i t á m o g a t á s t az i s k o l á k helyi

5. Bali

- m i n d az ö t e n a R ó z s a t a n u l ó i . 12. é v f o l y a m : 1.

József,

Pályázaton nyertek

Széchenyi.

kampányaik során megsokszorozzák.

verseny

A J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s I s k o l a m á r c i u s 2 3 - á n r e n d e z t e m e g a B a r t ó k B é l a - z e n e i s k o l á b a n 2 5 0 t a n u l ó részvételével a v á r o s i n é p ­ daléneklési versenyt. íme a helyezettek (zárójelben a felkészítő

Mladonyiczky-emlékszoba Mladonyiczky

Béla

a Rózsában m

s z o b r á s z m ű v é s z h a g y a t é k á n a k n é h á n y da­

Bel­

r a b j a k a p o t t h e l y e t e g y k o r i i s k o l á j á b a n , a R ó z s a F e r e n c Gimná­

v á r o s i i s k o l a ( T ó t h n é M u c s i M a r g i t ) . C s a p a t : 1. a S z a b ó Pál téri

z i u m b a n , a h o l t ö b b m i n t h ú s z é v i g t a n í t o t t . A k l u b g a l é r i a meg-

t a n á r n e v e ) : 1 - 2 . o s z t á l y , s z ó l ó : 2. Abdul-Hamid

Sawsan,

iskola triója (Podaniné M a g á t Katalin), 2. a Belvárosi 2. osztálya

n y i t ó j á n , a h o l j e l e n v o l t a m ű v é s z ö z v e g y e , Mladonyiczkyné

( T ó t h n é M u c s i M a r g i t ) , 3. a B e l v á r o s i 1. o s z t á l y a ( T ó t h n é M u c s i

Sára

is, Szilvásy

M a r g i t ) és a K a t o n a A n n a m á r i a - K o v á c s E v e l i n d u ó , B e l v á r o s i

Béla

munkásságát.

( T ó t h n é M u c s i M a r g i t ) . 3 - 4 . o s z t á l y , s z ó l ó : 1. Pribojszki 1-es i s k o l a ( H a g y m á s i E d i t ) , 2 . Szőke p o s n é M a t u s k a K l á r a ) , 3. Sallay

Gergely,

Kis Bálint,

Luca,

B e l v á r o s i (Si-

11-es i s k o l a ( S a l l a y n é

B e n k e E d i t ) . C s a p a t : 1. a B e l v á r o s i 3 / b o s z t á l y a ( S i p o s n é M a ­ t u s k a Klára) é s a S z a b ó Pál téri i s k o l a n é g y f ő s c s a p a t a ( M a y e r hoffer M i k l ó s n é ) , 2 . az 1-es i s k o l a 4 / c o s z t á l y a ( S z é c s i F e r e n c né) és a B e l v á r o s i 4 / b o s z t á l y a ( S i p o s n é M a t u s k a K l á r a ) . 5 - 6 . o s z t á l y , s z ó l ó : 1. Csorba Klára), 2. Tóth Eszter, lay László,

Csenge,

Belvárosi (Siposné Matuska

B e l v á r o s i ( S i p o s n é M a t u s k a K l á r a ) , 3. Sal­

11-es i s k o l a ( S a l l a y n é B e n k e E d i t é s M i k l y á n é F e j e s

G a b r i e l l a ) é s Pataki

Barbara,

1-es i s k o l a ( M i c h e l s z

Lászlóné).

C s a p a t : 1. 1-es i s k o l a (dr. L i p t á k P á l n é ) , 2 . a B e l v á r o s i 5 / B o s z ­ t á l y a ( S i p o s n é M a t u s k a K l á r a ) , 3. a J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a 6. o s z t á ­ l y a (Birkásné H a j t m a n Ildikó) é s a Belvárosi 6 / B o s z t á ­ l y a ( S i p o s n é M a t u s k a K l á r a ) . 7 - 8 . o s z t á l y , s z ó l ó : 1. Varga Brigitta, r J t óp| r t e— j f li

n a l k a ) , 2 . Nagy

2-es iskola ( G a l a m b o s n é Ivacska HajSzilvia,

József Attila-iskola (Birkásné

Ferenc

alpolgármester méltatta

Sik

Mladonyiczky.

M O Z I M Ű S O R 2 0 0 1 . április 5-18. PHAEDRA MOZI

NAGYTEREM

5-11 -ig 15.45, vasárnap 10.30 órától is: STUART LITTLE, A KISEGÉR (szinkronizált családi vígjáték)

C S A B A HONVÉD K U L T U R Á L I S E G Y E S Ü L E T S Z A B A D S Á G T É R 6. • T E L E F O N : 5 2 9 - 2 3 0 . 529-231 • F A X : 5 2 9 - 2 3 2 E-MAIL: F E K A B E K E S N E T . H U • W E B O L D A L : W W W . N E X U S . H U ' C S A B A H O N V E D

• B A L K Á N - T Á N C H Á Z á p r i l i s 13-án, p é n t e k e n 2 0 . 0 0 ó r á t ó l . A t á n c h á z a t v e z e t i M a j t h é n y i D á n i e l . K ö z r e m ű k ö d i k a Pravo zenekar. G ö r ö g , m a c e d ó n , bolgár és szerb táncok be­ mutatása, tanítása! A r e n d e z v é n y r e a belépés díjtalan. • N O S Z T A L G I A K L U B április 14-én, s z o m b a t o n 20.00 órá­

5-11 -ig 17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától is: Carrie-Ann Moss, Val Kiimer: VÖRÖS BOLYGÓ * (sci-fi)

tól. Fellép: Pedró. Hangulatos nosztalgiazene az örökzöl­ d e k t ő l a m a i s l á g e r e k i g . B e l é p ő : 2 0 0 Ft/fő. Asztalfoglalás a fenti t e l e f o n s z á m o k o n v a g y s z e m é l y e s e n a helyszínen.

12-18-ig 15.45, vasárnap 10.30 órától is:

Rendezvényeinkre

mindenkit

szeretettel

várunk!

Walt Disney: ESZEVESZETT BIRODALOM (szinkronizált rajzfilm)

NYÍLT hétvége

12-18-ig 17.45, 20.00, péntektől vasárnapig 22.00 órától is: Luc Besson: TAXI 2. * (szinkronizált akcióvígjáték) P H A E D R A MOZI

KISTEREM

IIJ lCITROEN C S

5-11-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Sean Connery:

bemutatója április

21-22-én

FEDEZD FEL FORRESTERT * (Gus Van Sant új filmje) 12-18-ig 17.00 és 19.00 óra: Walt Disney: ESZEVESZETT BIRODALOM (szinkronizált rajzfilm) 12-18-ig 21.00 óra: Luc Besson: TAXI 2. * (szinkronizált akcióvígjáték) * : 14 éven felülieknek • * * : 16 éven felülieknek • * * * : 18 éven felülieknek

F I L M A J Á N L A T Carrie-Ann

VÖRÖS

Moss,

Val Kiimer:

I N T E R - F L O T T

BOLYGÓ

C E N T E R

K F T .

5 6 0 0 B é k é s c s a b a , G y u l a i út 9 4 - 9 6 .

Sci-fi

Telefon:

66/528-040

2050-ben a Föld pusztulása oly mértékben felgyorsult, hogy más

* CITROEN

bolygót kellett választani otthonul. Űrhajósok indulnak útnak azzal a céllal, hogy kiderítsék, mi módon tehetnék lakhatóvá a Marsot. A felderítő csapatnak azonban nyoma vész... Luc Besson:

TAXI Szinkronizált francia

2. akcióvígjáték

A „szabadság, egyenlőség, testvériség" szellemében a vitéz gal­ lok az örök rivális német alvilág után ezúttal a japán maffiával ve­

T

ÁNCBEMUTATÓVAL LOCSOLÓBÁLT

rendezünk

április

A

egybekötött

15-én,

vasárnap

19

órától

PARTYKISVENDÉGLŐBEN.

Zene: Kékegyi Bubu. J e g y e k elővételben a Party kisvendéglőben kaphatók ( S z a b a d s á g tér 11-17.). Telefon: 4 4 0 - 4 7 5

szik fel a harcot Marseille és Párizs utcáin. Dániel felturbózott taxi­ ja töretlenül száguld, hozzá képest a frankok rendőrautói csigák csigák azzal a hozzáállással: minek úgy sietni, estére tuti feltálal­ nak minket egy elegáns étteremben az Eiffel-torony lábánál.

M A T Á V ' A ' í W w / * [TV] Kft. 5600 B é k é s c s a b a , Andrássy

Tavaszi

Békéscsabai

út 44. • Telefon:

zsongás

Képviselet

445-566 • Fax: 445-997

a

Matávkábellel

Akció április 5-től május

5-ig

Új b e l é p ő k n e k 2 5 - 5 0 % k e d v e z m é n y , Extrára m ó d o s í t ó k n a k , új HBO-előfizetőknek a j á n d é k o k Részletek az ügyfélszolgálaton,

a képújságokban

és a szórólapokon.

Zöld rendezvény A Z ö l d K o s á r b i o b o l t s z e r v e z é s é b e n A szív- é s é r r e n d s z e r i b e t e g ­ s é g e k c í m m e l tart e l ő a d á s t a z E ö t v ö s J ó z s e f S z a k ­ k ö z é p i s k o l á b a n ( A n d r á s s y ú t 11-17., b e j á r a t a Kinizsi u t c a felől) dr. Demény 17 ó r á t ó l .

János

április 6-án, p é n t e k e n

• l U r t A T L A M • A Dobozi úton telek (kert) ela­ dó. Telefon: 321-090. • A belvárosban garázs eladó. Telefon: 326-692. • ó r u. 13. szám alatti I. emeleti, 57 m'-es, alacsony rezsijű la­ kás eladó. Tel.: 06-30/3411-621, 443-817. • Belvárosi családi házunkat na­ gyobbra cserélnénk, illetve el­ adnánk. Irányár: 6,8 M Ft. Tele­ fon: 442-965. • Csorváson családi ház, és fe­ jőgép eladó: Telekgerendás, Pe­ tőfi u. 18. • Békéscsabai, 1 szobás, nagykonyhás, konvektoros lakást cserélnék békéscsabai Kazinczy-lakótelepi vagy környéki konvektorosra, első emeletig. Érdeklődni: 451-642. • Garzon eladó. Érdeklődni a 0620/3228-913-as telefonon lehet. • A l b é r l e t b e kiadó 1 s z o b a , 1 konyha 10 000 Ft + rezsiért. Ér­ deklődni: Sas u. 6. • Fényesen 5 szobás, tetőtér-be­ építéses, állattartásra alkalmas családi ház melléképülettel, 2000 m - e s telken eladó. Irány­ ár: 17 M Ft. Telefon: 455-437, es­ te 17 óra után. • ó r utcai, III. emeleti, 2 szobás, összkomfortos lakás eladó. Te­ lefon: 06-20/3165-374. • Garázs kiadó a Lencsési elején (Egyetértés u. 1.), biztonságos helyen. Tel.: 459-131. J

• Sorházi lakás eladó a Lencsé­ si mögött. Telefon: 456-566. •Albérlet kiadó. Tel.: 328-738. •2,1 hektár és 1000 négyszögöl lucernaföld kiadó Békéscsaba mellett, kövesútnál. Érdeklődni a 323-042-es telefonon lehet.

A P R Ó H I R D E T É S •

• 3 hektár föld tanyával, nagy melléképületekkel, ipari áram­ mal ellátva eladó, Kondorostól 2 km-re, az endrödi kövesút mel­ lett. Érdeklődni: Kondoros, Tanya 71. vagy a 06-30/9037-043 tele­ fonon. • A Haán Lajos téren 3 szobás, IV. emeleti, erkélyes, étkezős lakás eladó. Érdeklődni: 06-30/ 2383-188. • Békéscsabán, a Derkovits s o ­ ron, II. emeleti, 52 m - e s lakás eladó. Érd.: 06-20/3463-713. • Békéscsabán, Nagyréten, a Ka­ tolikus soron tanya eladó. Ér­ deklődni: 442-598. 2

• Építési telek épületekkel 1,5 M Ft-ért eladó: Dobos I. u. 60. • Eladó 1 szobás, összkomfortos házrész melléképülettel. Tele­ fon: 453-189 (hangposta) vagy 06-30/2529-173.

• Mazda 323 G L X 1.5 eladó mű­ szakival. Ára: 450 000 Ft. Tele­ fon: 435-963, 16 órától.

• Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni javítása: Tomka Attila, 457-334 vagy 06-30/3532-585. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/3598-560. • 8 m m - e s film átírása videóra, CD-re. Tel.: 448-672. • Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/2498-312. • Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re. Telefon: 448-672.

• Szalagfüggöny, redőny, reluxa, harmonikaajtó, napellenző, zár, hevederzár szerelése, javítása. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: 1. Békéscsaba, Sás köz 6., tele­ fon: 457-828, 06-30/ 2334-550. 2. Piac, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478. 3. Az autóbusz-pálya­ udvar aluljárója, telefon: 06-70/ 2110-961. • Hűtő, fagyasztó, m o s ó g é p , centrifuga javítása. Telefon: 448-369, 06-30/9636-212. • Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén i s : Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 órától, 06-20/9212-521, 06-20/ 9446-986. • Színes televíziók javítása g a ­ ranciával: D o m o k o s Tamás, 430-166, 06-20/9417-855. • Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást vállalok rövid határidő­ vel, takarítással. Szatmári Ká­ roly, telefon: 06-20/3911-608. • Videofelvétel-készítés, -digita­ lizálás, -szerkesztés. Telefon: 448-672. • Hangfelvétel átírása kazettáról CD-re, CD-ről kazettára. Tele­ fon: 448-672. •Villanyszerelés, lakások, üzletek stb. Telefon: 448-843 vagy 06-20/ 9536-733. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s : Lestyán, 436-226, 06-30/ 2188-745. •Ablakszigetelés. Tel.: 326-906. • Épületbádogos munkák rövid határidővel megrendelhetők. Telefon: 06-30/2854-857. • Csőtörések javítása, fűtéssze­ relés. Telefon: 442-562. • Szőnyeg-, ablaktisztítás. Tele­ fon: 326-906. • Ajtózárak, ablakzárak cseréje, hibaelhárítás. Telefon: 06-30/ 2464-934.

AJÁNLATTÉTELI BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VAROS

ÖNKORMÁNYZATA

(5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.) ajánlattételi

felhívást

tesz

közzé

az alábbi

tárgyban:

Vállalkozó által, Békéscsabán, az Andrássy út díszburkolattal és virág­ ágyakkal történő átépítése a jelenlegi díszburkolat határa és a Márvány cukrászda bejáratáig terjedő szakaszon, az önkormányzat által rendel­ kezésre bocsátott kiviteli terv alapján. A beruházás megtérülése az át­ épített szakasz területén beszedhető pavilon-, reklám- és egyéb bevé­ telekből várható. A fentiek értelmében a válialkozónak a beruházási költség és a jelenle­ gi reklámfelületek után beszedett, valamint a terv alapján felállított pa­ vilonok bevételeinek ismeretében kell azt az időtartamot meghatároz­ nia (koncessziós időt), ameddig a beruházásának megtérülése érde­ kében a fenti bevételekre igényt tart. A pályázaton részt vehet minden Magyarországon bejegyzett jogi sze­ mélyiségű társaság, gazdálkodó szervezet és állampolgár, aki az aján­ lattételi dokumentáció ellenértékét befizette, a munka elvégzéséhez engedéllyel és megfelelő felkészültséggel rendelkezik, va­ lamint nem tartozik az 1995. évi XL. tv. 46. § (1) bekezdés­ ben meghatározott körbe. A teljesítés határideje:

2001. október 15.

• Automata mosógépek javítás a helyszínen is vállalom. dor István háztartásigép-szerelő 454-561, 06-30/3044-622, Elek* ron Bt. • Színes tévé, videó javítása, an­ tennaszerelés. Kovács és Tár­ sa Bt.: 322-480, 454-486.

• Matematikából korrepetálái érettségire, felvételire felkészí­ tés. Telefon: 06-30/8557-105. • Babaúszás. Telefon: 324-880. • Németből érettségire, nyelv­ vizsgára felkészítést vállalok. Telefon: 327-119. •Angolnyelv-oktatás. 430-811.

Telefon:

• Fizikából é s matematikából korrepetálás általános, középés esti iskolásoknak: Telefon: 323-347, délelőtt.

" v e r

m

• Műkő, kerti padlábak készíté­ s e . Telefon: 06-30/233-6581 • Kézi permetezők javítása, véte­ le-eladása. Tel.: 06-30/308-9385. • 600-as szalagfűrész eladó. Te­ lefon: 436-509, 17 órától. • Jó állapotban lévő konyhába tor és dohányzóasztalok ela­ dók. Érdeklődni: 06-30/2432-119. • Dáliatő 2 0 színben é s piros kánnatö eladó: 326-162, Oros­ házi út 11. • A l i g használt villanymorzsoló eladó. Telefon: 431-516. • Házikolbász eladó: 452-231. • S z i l v a p á l i n k a eladó. Telefon: 440-929. • K i s k e c s k e eladó. Érdeklődni: 321-251. • Videó, nappali szekrénysor ela­ dó. Érdeklődni: 06-30/2399-799.

FELHÍVÁS

Az ajánlattételi dokumentáció megvásárlására 2001. április 9-13-ig min­ dennap 9-11 óráig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján bruttó 100 000 Ft díj befizetése és a befizetés igazolásával egyidejű­ leg van lehetőség. Az ajánlatot két példányban kell benyújtani, melynek 2001. május 14., 9 óra

határideje:

Az ajánlatot a következő címre kell benyújtani: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának városüze­ meltetési irodája (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.). Kérjük, a bo­ rítékra írják rá: „Andrássy út átépítése". Az ajánlatok felbontására az ajánlatok benyújtásának határidejével meg­ egyező időpontban kerül sor az l-es tárgyalóban. Ajánlati kötöttség:

az ajánlattételi határidő lejártától számított 30 nap.

Az ajánlat elbírálásánál figyelembe vett szempontok: • a koncesszió időtartama 80% • minőségi referencia 20% Eredményhirdetés:

2001. június 30-ig.

Az ajánlattételi felhívást közzétevő fenntartja a jogot, hogy nem vagy csak egyes munkákra vonatkozóan hirdet eredményt, ha nem érke­ zik érdemileg értékelhető ajánlat.

| CSABAI

MÉRLEG

Esküvői

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

CSABAI

Az igazi ékszer!

meghívók

Suzuki Swift Rubin

SUZUKI

Szervokormány, Clarion R D S - e s 4 hangszórós rádiós magnó, könnyűfém felni, szinre fujt kül­ ső tükör é s egyedi szín

GYORSNYOMDA Békéscsaba,

Szabadság

tér 1-3. • Telefon/fax:

Csatlakozzon a Nap-Szám

447-563

be a világhálóba Internettel!

Nap-Szám Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

megbízásából a város­ üzemeltetési feladatok közül az alábbiakat társaságunk végzi: S • Utak üzemeltetése • Földutak fenntartása belterületen • Hidak fenntartása • Árkok üzemeltetése (kivéve a VII., VIII. kerület és a Lencsési-lakótelep)

,

• Berendezési tárgyak f e n n t a r t á s a (kivéve az V „ VII., VIII. kerület és a Lencsési-lakótelep)

45 000 Ft-ért

A fenti modell GLX-lelszereltségre épül. mely többek közt az alábbi exlrafelszereltséget tartalmazza: dup­ la légzsák, központi zár. elektromos ablakemelők, inditasgátló, elektromos tükör és fényszórómagasságállitás, körkörös ütkózésvédelem. pótféklámpa, állít­ ható biztonsagiöv-magasság Az új Swift 20% kezdőbefizetóssel részletre is megvásárolható, sőt 60% fö­ lötti befizetés esetén a c a s c o sem kötelező. Használt autóját beszámítjuk. Mozgáskorlátozottak utalványát teljes értékben beváltjuk. Békéscsaba, ANKERS Kft. Orosháza, Szarvasi út 13. Tel : 66/446-752, 453-770

Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

E-tSí^INFO: 66/520-600

E-mai CíitíompOwteKvtip.' Békéscsaba,

Telefonos megrende­ lőinknek a mindenkori törzsutas kedvezményt biztosítjuk.

A p o l g á r m e s t e r i hivatal

I

MÉRLEG

AGmral epuletbn AG(

— SslüslüSsJILa

Mi

INGYENES PARKOLÁSI LEHETŐSÉG A SZAKÜZLET ELŐTT

M U MLCf LIKON T I 4M KNPUM 31 É H D •4 MB ÍM MHZ SDRAM ISOaWMCHIITlII I» SN1X1M II Hl AT AOf AlAPLAP 44 X C D RŰMMMHAJTÓ 1.44 MB M" FLOWV MIOHj BÁVA OBJ «> it- M B A O P MKOMTÁTBlUt IIUtHAOKAN

06-20/9333-300 06-30/2199-800

IÁS

SZÁMÍTÓGÉP! H_ _U_ S _ -V E T R i

jf

JANLOTT

MONITOROK

!4" «A8A 1454

MINI TOHOMV MA* • r A r i O Y M o

**.990,

15" PROVICW

15.990,-

15" I G 5«ON

1/ 9»0 'i

^JAMDEK JATEK PR0GR_

A K Á R O FT E L Ő L E G G E L E L V I H E T Ő ! FUJIFILM DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP! Békéscsabán a jelzőlámpás forgalomirányító készülékek üzemeltetését a F 0 R G - T E C H K f t . végzi.

Adndt K j M M a p j M SZOf TVERREI,. *

1,3MILUÓPIXEl^WOO^-lJ

')') 900

- T Ó L

+ AJÁNDÉK 2 TEKERCS FAXRÁPÍR!H~ 'A-T

h m M

TARTAr.MAJ-.ZAKf

SlÚiJLlEMlJ

Címünk: Békéscsaba, Berényi út 144.

K E N D R A é s TÁRSAI Kft. Ügyeleti t e l e f o n : 06-30/9596-526, fax: 3 2 6 - 4 7 4

Észrevételeikkel kapcsolatos bejelentéseiket az 528-150-es telefon/fax/üzenetrögzítő k számon tehetik meg. .

Á

R

V

E

R

É

S

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

árverésen

kívánja

értékesíteni 2

a Békéscsaba, Szarvasi út 7. szám alatti 4357/A/6 hrsz.-ú, 157 m összalapterületú, iroda megnevezésű, per-, teher- és igénymen­ tes társasházi ingatlanát a hozzá tartozó 3190/10000-ed eszmei hányaddal. Az ingatlanhoz tartozik egy kizárólagos használatú raktár az udvaron, melynek alapterülete: 24,68 m .

TEMETKEZES

2

Békés Megyei Temetkezési Vállalat

»Sárga Telefon«

ÁLLANDÓ MEGYEI

ÜGYELETTEL

Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 327-585, 06-20/9464-064

K

A

n

-

\ ' Akciós a r " »' + ajándék, H

ha 100%-os gyapjúgarnitúrát vásárol.

- birka 39 000 Ft -bárány 56 000 Ft • mágneses lepedő ....9 900 Ft Békéscsaba, Petőfi u. 2. Telefon: 442-967

SZAKMAI

TUDAKOZÓ

(66) 325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 Ó r á i g

A BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK

tulajdonában álló

útpadkák karbantartását április 15-én megkezdjük. KRASZKÓ BT., CSORVÁS Telefon: 06-30/2192-472

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 4 4 2 - 5 5 5 Cím: 5 6 0 0 Békéscsaba, Bartók B. út 2 3 . VIII 32.

Kikiáltási alapár: 9 000 000 Ft + áfa (azaz kilencmillió forint + áfa). (A kikiáltási alapártól lefelé eltérni nem lehet!) Az ingatlan teljes felújítást igényel. Az árverés időpontja: 2001. április 11. (szerda), 11 óra. Az árve­ rés helye: a polgármesteri hivatal I. számú tárgyalója (I. emelet). Az árverésen kialakult vételárat szerződéskötéskor egy összeg­ ben, készpénzben kell kifizetni. A szerződéskötésre nyitva álló idő: az árverést követő 30 nap. Az árverésen való részvétel feltételei: A kikiáltási nettó alapár 10%ának (azaz kilencszázezer forintnak) letétbe helyezése 2001. áp­ rilis 11-én (szerdán), 9.00-10.45 óráig a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot az ár­ verés helyszínén be kell mutatni. Az árverésen a legmagasabb ajánlatot tevő által letétbe helyezett összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe helyezett összeg az árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. Ha az árverésen leg­ magasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő 30 napon be­ lül nem köt szerződóst, vagy a fennmaradó vételárrészt a szer­ ződéskötéskor nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó nem köteles visszaadni. Az ingatlan megtekinthető: 2001. április 9-én (hétfő), 9.30-10.00 óra között. Egyéb információ ügyfélfogadási időben a polgármes­ teri hivatal vagyonkezelő irodáján vagy telefonon, a 452-252/1251 melléken kérhető.

Békéscsaba: regionális úszóműhely Békéscsabára látogatott múlt csütörtökön az Előre úszóklub ven­ d é g e k é n t a m a g y a r ú s z ó s p o r t egyik n a g y e g y é n i s é g e , Kiss László szövetségi kapitány. A n a p f o l y a m á n a v e n d é g e s z m e c s e r é t foly­ tatott Pap János p o l g á r m e s t e r r e l , Szilvásy Ferenc alpolgármester­ rel és Köles István s p o r t b i z o t t s á g i e l n ö k k e l , d é l u t á n p e d i g m e g t e ­ kintette a b é k é s c s a b a i ú s z ó g y e r e k e k e d z é s é t . A v á r o s h á z á n tartott s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n Kiss L á s z l ó a M a g y a r Úszószövetség elképzeléseiről, az ú s z ó s p o r t jövőjéről beszélt. Mint m o n d t a , a 2004-es athéni o l i m p i á r a már m o s t el kell k e z d e n i a fel­ készülést. A m a g y a r ú s z ó k s i k e r e s e n s z e r e p e l n e k az o l i m p i á k o n , s h o g y ezt a h a g y o m á n y t folytatni t u d j u k , új t e h e t s é g e k r e , k o m o l y u t á n p ó t l á s - n e v e l é s r e v a n s z ü k s é g . A k a p i t á n y ö r ö m é t fejezte ki, h o g y a v á r o s k i e m e l t e n t á m o g a t j a az ú s z ó s p o r t o t . Szerinte B é k é s ­ c s a b á n jó utánpótlásbázis alakult ki, itt t ö b b o l y a n g y e r e k v a n , akik o r s z á g o s szinten is a l e g j o b b a k k ö z é t a r t o z n a k . Kiss László jelez­ te: az ú s z ó s z ö v e t s é g n é h á n y regionális ú s z ó m ű h e l y kialakulását t á m o g a t j a , s ezek e g y i k e B é k é s c s a b a . Mindannyiunk nagy-nagy örömére!

g z

Titkárnők egyesülete A k ö z e l m ú l t b a n megalakult a Békés M e g y e i Titkárnők Egyes te, m e l y e g y ü t t m ű k ö d i k az 1992-ben létrejött o r s z á g o s egyesüla Az e g y e s ü l e t célja b á r m e l y m u n k á l t a t ó n á l foglalkoztatott titkán ö s s z e f o g á s a , é r d e k v é d e l m e , szakmai képviselete. Feladata a titj n ő k s z a k m a i f e j l ő d é s é n e k segítése, r é s z ü k r e t o v á b b k é p z é s i le t ő s é g e k m e g t e r e m t é s e , korszerű információk továbbítása, konfe ciák, t a p a s z t a l a t c s e r é k szervezése b e l - és k ü l f ö l d ö n . Az egyesi! k a p c s o l a t o t tart a s z a k m i n i s z t é r i u m o k k a l , a t i t k á r n ő k é p z ő álla és m a g á n i n t é z m é n y e k k e l , az Anyanyelvápolók Szövetségével. AI lyi c s o p o r t a szervezeti életét ö s s z e j ö v e t e l e k f o r m á j á b a n valc m e g . Éves m u n k a t e r v e t és b e s z á m o l ó t készítenek, évente közg lést tartanak. F o n t o s d á t u m s z á m u k r a m á j u s 24., a titkárnők na A m e g y e i e g y e s ü l e t v e z e t ő j e Purcsi Eva, aki k o r á b b a n a Kn N y o m d a titkárságvezetője volt. Az egyesülethez kötődik a First L a f Titkárnő Ü g y n ö k s é g , mely t ö b b e k között időszakos titkárnőkölc z é s s e l , r e n d e z v é n y - és kiállításszervezéssel foglalkozik. Az irod Bartók Béla út 25. s z á m alatt található (telefon: 06-30/278-6651]

^ (H. M.)|

GYERMEKSZINHAZI

Csongor és Tünde Ritka nívós s z í n h á z b a hívja az i s k o l á s o k a t a c s a b a i társulat. A 2 0 0 é v e született V ö r ö s m a r t y M i h á l y 1829 t á j á n írt t ü n d é r j á t é k á t vették m ű s o r r a , az ifjú s z í n h á z n é z ő k t ü r e l m é h e z igazítva, z e n é v e l h a n g u l a t o s í t v a , h o g y v e r s e n y b e n l e h e s s e n a s z a p p a n o p e r á s tévé­ kínálattal, a m o d e r n í z l é s r o m b o l á s b e h í z e l g ő „ m ű f a j a i v a l " . N o s , a színház állta a versenyt, a g y e r e k h a d láthatóan élvezte a g y ö n y ö r ű ­ s é g e s t ü n d é r m e s é t , és C s o n g o r úrfival e g y ü t t k ó b o r o l t a b e a m e ­ s e e r d ő k lankáit, a h á r m a s út t i t o k z a t o s vidékét, a varázsfák és varázskutak m e n t é t c s o d a p a l á s t b a n , b o c s k o r b a n és a r a n y o s ostor­ ral a k é z b e n , h o g y m e g t a l á l j á k T ü n d é t , aki l e g a l á b b ú g y v á g y ó d i k a földi b o l d o g s á g r a , mint C s o n g o r úrfi a t ü n d é r h o n i r a . H o g y aztán a b o l d o g s á g keresése n e m o l y a n e g y s z e r ű , h o g y útjában áll a n n a k a b o s z o r k a Mirigy g o n o s z s á g a , h o g y a h á r o m ö r d ö g f i ó k a is hol szertelen b o l o n d o z ó , hol p u s k a p o r o s pokolfajzat: az m á r a m e s é k természetrajzából következik. A r e m é n y n e m m i n d e n n a p i , C s o n g o r és T ü n d e v á g y a k o z á s a s e m , m i k ö z b e n Ilma és B a l g a a r c á b a n m i n t h a m i , földiek is ott len­ n é n k , bejárva a m i n d e n k e z d e t e k b i r o d a l m á t , a „kietlen, csendes, lény nem lakta Éj" m e g h a t á r o z h a t a t l a n tájait, h o g y kiutat leljünk ü d l a k felé a T ü n d é r h o n b a , a h o l b i z t o s a n ott találja m a j d C s o n g o r az ő T ü n d é j é t , és v é g r e b o l d o g o k lesznek, és l e c s a p ó d h a t a f ü g ­ g ö n y a v i l á g s z é p s z a v a k r a : „Jöjj kedves, örülni az éjbe velem, éb­ ren maga van csak, az egy szerelem." J ó kis c s a p a t m u n k a h o z t a létre ezt a k e d v e s e l ő a d á s t . A ren­ d e z ő , Felhőfi Kiss László a tündérjáték l é n y e g é t , a b o l d o g s á g k e -

•

resést állította f é n y b e , a szívek r i t m u s á b a ; m i n d e n a rátalálás I teljesítéséért v a n e z e n a s z í n p a d o n , a h o l C s o n g o r szerepével i ifjú színiiskolás, a színház hajdani Nyilas Misije, Sánta László biti zott, és n e m vallott s z é g y e n t . T ü n d e a b á j o s Steinkohl Erika i n e m h i á b a o l y a n kitartó ez a C s o n g o r , T ü n d é r h o n á l o m s z é p ' gát h o z z a az ifjú s z í n é s z n ő . Kitűnő Ilma Kara Tünde, ugyanolj Balga k é p é b e n Gerner Csaba, a v á n d o r o k (Jancsik Ferenc. Ho József, Szőke Pál) percei az élet m ú l a n d ó s á g á r ó l szolnak. Mirigy s z e r e p é b e n Csizmadia Éva a b o s s z ú á l l á s g o n o s z s á g a i t , Nagyi ka m i n t L e d é r a c s a l á r d s á g o t , a h á r o m ö r d ö g f i : Deme Róbert, ges Krisztián és Vári János a r a v a s z k o d á s és az önfeledt boh k o d á s figuráit a d j a az e g é s z h e z , a m i így e g y ü t t a C s o n g o r ós Tű d e . És akit k ü l ö n ide kell írni, Gulyás Levente az, a fiatal, inven z u s z e n e s z e r z ő : a k ö z ö n s é g s z á m o s t a p s a neki is szólt. S A S S ERVIN

Előre tudhatjuk nyugdíjunkat A b é k é s c s a b a i nyugdíj-biztosítási i g a z g a t ó s á g o n március 22 sajtótájékoztató keretében ismerhettük m e g azt az új értesítési ri szert, m e l y n e k k e r e t é b e n idén o k t ó b e r b e n m i n d e n biztosított t u d h a t j a , m e n n y i j á r u l é k o t fizet u t á n a a m u n k á l t a t ó j a , m i a nyi díjalapja, s k é s ő b b - akár öt év elteltével - p o n t o s nyugdíjprogi zissal is t u d n a k szolgálni a nyugdíj-biztosítási intézetek. Mindéi dr. Vízhányó Mihály i g a z g a t ó és Pefn András nyugellátási oszt v e z e t ő a d o t t tájékoztatást. A n y u g d í j s z a b á l y o z á s o k a l a p j á n első ízben o k t ó b e r b e n po: zák ki az intézetek a z o n értesítőket, m e l y e k b ő l nyugdíjalapjukról t á j é k o z ó d h a t n a k a biztosítottak. A nyilvántartásba vett nyugdíjalap­ ról s z ó l ó értesítés b e v e z e t é s é r e - m á s o r s z á g o k gyakorlatához h a s o n l ó a n - azért volt s z ü k s é g , h o g y e z ú t o n e l k e r ü l h e t ő e k legye­ nek az egyeztetés miatti s o r b a n állások. A m u n k á l t a t ó által szolgál­ tatott a d a t o k a t o r s z á g o s szinten, B u d a p e s t e n összegzik. A biztosí­ tott 15 n a p o n belül reagálhat, ha valamivel n e m ért egyet, a nyugdjbiztosítási i g a z g a t ó s á g p e d i g 90 n a p o n belül válaszol. Az elévülé­ si i d ő öt év. Az o k t ó b e r b e n kézbesített értesítés a 2000-es évre vo­ natkozik.

ír

A k i n e m r e n d e l k e z i k m u n k á l t a t ó v a l , és n e m is e g y é n i vállalko­ z ó , m e g á l l a p o d á s t köthet szolgálati idő m e g s z e r z é s é r e . Az egyéni vállalkozó saját m a g a é s a l k a l m a z o t t a i u t á n szolgáltat adatokat. A n y u g d í j előtt állók m á r n y u g d í j b a v o n u l á s u k előtt tíz évvel tájéko­ z ó d h a t n a k m a j d v á r h a t ó n y u g d í j u k n a g y s á g á r ó l . M i n d e r r e jelenleg is l e h e t ő s é g v a n . E n n e k t u d a t á b a n a biztosított választhat a szá­ mára legkedvezőbb nyugellátási formák közül. A varázsfa

alatt Csongor

és

Tünde

VÁNDOR ANDREA

J