www, bekescsaba. hu rádió 8*9 Újra a fizetőparkolásról CSABAI Ülésezett a közgyűlés Pedagógusok, diákok kitüntetése Csabai arcképcsarnok

Wllllllllk

CSABAI

i

Ülésezett a közgyűlés • Pedagógusok, diákok kitüntetése Csabai arcképcsarnok • Pályázatok eredményei Városházi Esték 2000 • Csaba Expo, szimfonikus fesztivál X. é v f o l y a m 12. s z a m 2 0 0 0 . j ú n i u s 15.

— INGYENES VÁROSI LAP « BÉKÉSCSABA

• 115 éves az ipartestület

Munkanélküliek jelentkezését várják

KÖZGYŰLÉS

Újra a fizetőparkolásról

B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a t a közel 2 5 millió forintot nyert a S z o c i á l i s é s C s a l á d ü g y i M i n i s z t é r i u m h o z ár- é s b e l v í z v é d e l m i feladatokra benyújtott közmunkapályázaton.

A j ú n i u s 8-i k ö z g y ű l é s e n n a p i r e n d előtt Vágvölgyi

Gábor

A p r o g r a m k e r e t é b e n m á j u s t ó l o k t ó b e r 3 1 - i g 100 f ő t a r t ó s a n

képviselő több,

m u n k a n é l k ü l i f o g l a l k o z t a t á s á t t e r v e z i k . A k ö z m u n k á s o k a belvíz­

a 8-as v á l a s z t ó k e r ü l e t b ő l é r k e z e t t , a köztisztasággal

kapcsolatos

lakos­

e l h á r í t á s b a n t e v é k e n y k e d n e k , f e l a d a t a i k k ö z é t a r t o z i k az á r k o k

sági p a n a s z t t o l m á c s o l t . Újra é s ú j r a

j a v í t á s a v a g y a z á t e r e s z e k tisztítása. A p á l y á z a t n y ú j t o t t a l e h e ­

visszatérő p r o b l é m á k r ó l beszélt - p é l ­

tőséget kihasználva az ö n k o r m á n y z a t megvalósítási szerződést

d á u l h u l l a d é k o k elszállítása, t a v a s z i

kötött a K e n d r a Bt.-vei, és e l k e z d ő d ö t t a szociális iroda, m a j d a

lomtalanítás, fűnyírás, játszóterek ál­

m u n k a ü g y i központ adatállományában szereplők behívása. A

l a p o t a - , a m e l y e k r e h o s s z ú távra s z ó ­

szociális i r o d á n keresztül 3 3 8 f ő n e k ajánlották fel a m u n k á t , o l y a n

ló m e g o l d á s t kell t a l á l n i .

e m b e r e k n e k , akik szociális s e g é l y b e n vagy j ö v e d e l e m p ó t l ó tá­

A k ö z g y ű l é s újra t á r g y a l t a f i z e t ő p a r k o l ó k b e v e z e t é s é r ő l . V é g ­ leges d ö n t é s m é g n e m született, r e n d e l e t e t e g y e l ő r e n e m f o g a d ­

m o g a t á s b a n részesültek. A behívások e r e d m é n y e k é n t közülük m i n d ö s s z e 3 5 f ő állt m u n k á b a , 141 f ő t v i s z o n t k i z á r t a k a z ellá­

tak e l . A t é m á r a j ú l i u s b a n ú j r a v i s s z a t é r n e k , m i u t á n e l k é s z ü l n e k

t á s o k b ó l . A k ö v e t k e z ő k ö r b e n a m u n k a ü g y i k ö z p o n t a j á n l o t t a fel

a részletes g a z d a s á g o s s á g i s z á m í t á s o k . Ez n e m j e l e n t k é s é s t ,

ezt a m u n k a l e h e t ő s é g e t 7 9 f ő n e k , k ö z ü l ü k k e t t e n (!) éltek v e l e .

hisz a f i z e t ő p a r k o l á s r e n d s z e r é t d e c e m b e r 1 -jétől t e r v e z i k b e v e ­

Május végéig tehát a t ö b b mint 4 0 0 megkeresés ellenére csak

zetni - h a b e v e z e t i k . A z ü l é s e n m e g t a r t o t t

„szimpátiaszavazá­

3 7 f ő v e t t e fel a m u n k á t ; 8 0 0 0 m é t e r á r o k javítását, k a r b a n t a r t á ­

s o n " arra a kérdésre, h o g y „Ki kívánja bevezetni a fizetőparko­

s á t , 3 0 0 á t e r e s z tisztítását v é g e z t é k e l , é s 6 0 0 m f ö l d e t szállítot­

lás r e n d s z e r é t ? " , t i z e n h e t e n i g e n n e l , n é g y e n n e m m e l s z a v a z t a k ,

t a k el a h e l y s z í n r ő l . A k ö z e l m ú l t b a n ú j a b b 150 f ő n e k a j á n l o t t á k

ketten p e d i g t a r t ó z k o d t a k . A l a p u n k b a n k ö z ö l t t e r v e z e t h e z k é ­

fel a k ö z m u n k á t , k ö z ü l ü k t a l á n tíz f ő c s a t l a k o z i k a p r o g r a m h o z .

3

pest j e l e n t ő s v á l t o z á s , h o g y n e m j e l ö l n e k ki h á r o m k ü l ö n b ö z ő

A p á l y á z a t a l a p f e l t é t e l e , h o g y o k t ó b e r v é g é i g 100 f ő m u n k a ­

övezetet, h a n e m c s a k a Petőfi u t c a - J ó k a i u t c a - L u t h e r u t c a - S z e n t

n é l k ü l i t f o g l a l k o z t a s s a n a k l e g a l á b b 129 m u n k a n a p / f ő i d ő t a r t a m ­

István t é r - S z a b a d s á g t é r - B a r t ó k B é l a út által h a t á r o l t t e r ü l e t e n

ban a belvízvédelem területén. A m e n n y i b e n ez n e m sikerül, a

a l a k í t a n á n a k ki f i z e t ő p a r k o l ó k a t . A p a r k o l á s i díj g é p k o c s i k é s

n y e r t 2 4 9 2 2 0 0 0 Ft t á m o g a t á s i ö s s z e g e t a z ö n k o r m á n y z a t k a ­

motorok esetében 80, buszok és tehergépkocsik esetében 240

m a t a i v a l e g y ü t t lesz k é n y t e l e n v i s s z a f i z e t n i a m i n i s z t é r i u m n a k .

forint l e n n e ó r á n k é n t , é s n a p i j e g y is v á l h a t ó 5 0 0 , illetve 1 0 0 0 f o ­

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata továbbra is várja a munkanélküliek jelentkezését a közmunkaprogramban való részvé­ telre. Jelentkezni lehet a polgármesteri hivatal (Szent István tér 7.) 117-es számú Irodájában Kotroczo Henrietta foglalkoztatási refe­ rensnél.

rintért. K o c s i r a é s m o t o r r a h a v i b é r l e t e t l e h e t v e n n i ; a k e d v e z ­ m é n y e s l a k o s s á g i , illetve k ö z ü l e t i b é r l e t á r a 2 4 0 0 , illetve 4 0 0 0 forint, a t e l j e s á r ú b é r l e t é r t 3 7 0 0 , illetve 6 1 0 0 f o r i n t o t k e l l e n e f i ­ zetni. A t e r ü l e t e n l a k ó k i n g y e n p a r k o l h a t n a k l a k á s u k m e l l e t t (az ingyenes használatot biztosító bérlet önköltségi ára 5 0 0 forint), ám c s a k a z e l s ő g é p k o c s i i n g y e n e s , a m á s o d i k é r t 1400 f o r i n t é r t éves b é r l e t e t kell v á l t a n i . A z ü l é s e n é l é n k , d e k u l t u r á l t vita a l a ­

Fogadónapok

kult ki az ü g y b e n . É r v e k é s e l l e n é r v e k h a n g o z t a k e l , é s e g y e l ő ­

J ú n i u s 1 6 - á n , p é n t e k e n Fodorné

re ú g y t ű n i k , h o g y a f i z e t ő p a r k o l ó k b e v e z e t é s é t t á m o g a t ó k v a n ­

j ú n i u s 2 3 - á n Pap János

nak t ö b b s é g b e n . F o l y t a t á s j ú l i u s b a n .

hály j e g y z ő tart f o g a d ó n a p o t a v á r s o h á z á n 8 é s 12 ó r a k ö z ö t t .

dr. Szabó

Zsuzsanna

aljegyző,

p o l g á r m e s t e r , j ú n i u s 3 0 - á n dr. Simon

Mi­

A p o l g á r m e s t e r f o g a d ó n a p j á r a e l ő r e kell b e j e l e n t k e z n i t e l e f o n o n (Folytatás a 7. oldalon)

(452-252) v a g y s z e m é l y e s e n a titkárságon.

www, bekescsaba. hu Információk

a városról Békéscsaba

és az

önkormányzatról

honlapján!

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555

rádió • 8 * 9

C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

Pedagógusok és diákok a városházán M ú l t h é t f ő n a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n k ö s z ö n t ö t t é k az o k t a ­ t á s i i r o d a m u n k a t á r s a i é s Szilvásy

Ferenc

alpolgármester a váro­

si i n t é z m é n y v e z e t ő k e t é s t ö b b n y u g d í j b a v o n u l ó p e d a g ó g u s t . A József Attila-lakótelepi Ó v o d a gyerekeinek hangulatos műsorát k ö v e t ő e n az a l p o l g á r m e s t e r é s dr. Simon

Mihály

jegyző kitünte­

t é s e k e t a d o t t át. M á s n a p a d í s z t e r m e t a t a n u l m á n y i v e r s e n y e ­ k e n k i m a g a s l ó e r e d m é n y t elért k ö z é p i s k o l á s o k é s f e l k é s z í t ő t a ­ n á r a i k t ö l t ö t t é k m e g , a k i k e t Pap János

A kitüntetett

pedagógusok

polgármester köszöntött.

egy

csoportja

A p e d a g ó g u s n a p a l k a l m á b ó l az o k t a t á s i m i n i s z t e r m i n d e n év­ ben P e d a g ó g u s Szolgálati Emlékérmet a d o m á n y o z azoknak a n y u g á l l o m á n y b a v o n u l ó p e d a g ó g u s o k n a k , akik l e g a l á b b 2 5 é v e n keresztül a g y e r m e k e k oktatása, nevelése é r d e k é b e n tevékeny­ k e d t e k , é s k i e m e l k e d ő m u n k á t v é g e z t e k (az é r e m Fritz M i h á l y s z o b r á s z m ű v é s z a l k o t á s a ) . A k i t ü n t e t é s b e n az i d é n a k ö v e t k e ­ z ő b é k é s c s a b a i p e d a g ó g u s o k r é s z e s ü l t e k : Nánási F ö v e n y e s Úti Ó v o d a v e z e t ő j e ; Ballai

Pálné,

iskola és Zeneművészeti S z a k k ö z é p i s k o l a Földi

Tihamérné

Jánosné,

a Bartók Béla Zene­ igazgatóhelyettese;

ó v ó n ő , P e n z a - l a k ó t e l e p i Ó v o d a ; Győri

László­

né, az Á c h i m L. A n d r á s Á l t a l á n o s I s k o l a i g a z g a t ó h e l y e t t e s e ; Erzsébet

t a n á r é s Lipták

Ferencné

a

Kiss

tanár, S z é c h e n y i István Köz­

g a z d a s á g i és Külkereskedelmi Szakközépiskola; Pacsika Pálné t a n í t ó é s Turbucz la; Pálfi

Péter

bár Lászlóné tendi

Mária

Ferencné

tanár, M a d á c h Utcai Általános Isko­

nevelőtanár, K ö z é p f o k ú Iskolai D i á k o t t h o n ; t a n í t ó , dr. Wébel

Dezsőné

t a n í t ó é s Vida Mihályné

t a l á n o s I s k o l a ; Szálai

Ilona

Lenke

t a n í t ó , Valaczkainé

SroPet-

tanító, Á c h i m L A n d r á s Ál­ t a n í t ó é s dr. Ugrai

Andrásné

tanító, Belvárosi Általános Iskola és G i m n á z i u m . M i n d e n kitüntetettnek szívből gratulálunk, és kívánjuk, h o g y élvezzék a szabadságot! (CS. M.)

Képviselői

r.T.i

Kerekes

fogadóóra Imre

Györgyné

önkormányzati képviselő jú­

n i u s 1 9 - é n , h é t f ő n 1 1 - 1 3 ó r á i g f o g a d ó ó r á t tart a M u n ­ k á s p á r t S z e n t I s t v á n t é r 9 . s z á m alatti i r o d á j á b a n .

• K O L B A S Z K L U B . A Csabai Kolbászklub Egyesület következő összejövetelét június 23-án, pén­ teken 18.30 órától tartja a Szlovák Kultúra Házában. • ORSZÁGOS HELYEZETT. Ebben a tanévben is három for­ dulóban rendezték meg a Varga Tamás Országos Matematikaver­ senyt, melyen 7-8. osztályos diá­ kok vehettek részt. Kategóriája győzteseként megyénket Kozák Ferenc, a Belvárosi Általános Isko­ la és Gimnázium 7. évfolyamos ta­ nulója képviselte az országos dön­ tőben, ahol a 12. helyen végzett. Felkészítői Véghné Bojtor Emma és Kelemenné Kiss Ilona tanárnők voltak. • A B U S I N E S S S C H O O L BÉ­ KÉSCSABA Közalapítvány követ­ kező kuratóriumi ülését június 19én, hétfőn 14 órától tartja az ifjú­ sági házban (Derkovits sor 2.). • GONDA ANNA pedagógus képzőművész kiállítása június 30ig, munkanapokon 10-16 óráig lát­ ható az Arany János Művelődési Ház klubtermében. • A FIUME SZÁLLÓ előcsar­ nokában látható a Varga János és Nóvák Attila festőművészek művei­ ből rendezett kiállítás. A tárlat fo­ lyamatos nyitva tartással tekinthe­ tő meg június 23-ig. • BŰNÜGYI KIÁLLÍTÁS A MÚ­ Z E U M B A N . A Bűnügyi és Rend­ őrség-történeti Múzeum vándorki­ állítása látható július 23-ig a Mun­ kácsy Mihály Múzeumban, hétfő kivételével naponta 10-18 óráig. • L E N G Y E L M I S E ÉS ÉVZÁ­ RÓ. Június 17-én, szombaton 15 órától lengyel mise ós évzáró lesz a belvárosi katolikus templomban a lengyel iskola számára. • VÁROSI NYUGDÍJAS-EGYE­ SÜLETBEN június 20-án 15 órá­ tól dr. Balázs Tibor főorvos tart elő­ adást a magas vérnyomásról. Jú­ nius 24-én 9 órától Mezőhegyes­ re kirándulnak, 30-án 17 órától pe­ dig szalonnasütés lesz, amelyen a bélmegyeri nyugdíjasklub vendé­ geskedik náluk. Augusztus 1 -5-ig Szlovákia csodálatos tájaira szer­ veznek kirándulást. A programok­ ra jelentkezni az egyesületben le­ het (Dózsa György út 35.). Tele­ fon: 447-327. • ÚJ ÁLLATVÉDŐ EGYESÜ­ L E T . Június elején megalakult a Békéscsaba Városi Állatvédők Köz­ hasznú Egyesülete, rövid nevén a Csabai Állatvédők. E tisztán váro­ si egyesület telephelye a Katica utca 4. szám alatt található, ahol június 16-án, pénteken és 21-én, szerdán 18-19 óráig tartanak foga­ dóórát. A Csabai Állatvédők infor­ mációs telefonszáma: 06-30/9412861. • ÓSZIDÓ. A konzervgyár Ószidő nyugdíjasklubja legközelebbi összejövetelét június 27-én, ked-

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

den 14 órától tartja a konzervgyár nagytermében.

MATRIKULA HÁZASSÁG Aradszki Tünde és Puskás László, Mázán Márta és Bencsik Tibor, Gombár Mónika és Kovács János, Kucsera Ildikó és Nagy Zoltán, Halustyák Andrea és Jelenka Mátyás, Erzsiák Babett és Klaukó I Ákos Mátyás, Honfi Marianna és Szabó Tamás, Györfi Szilvia és Uh­ rin Tamás, Nagy Andrea és Budai Tibor I

SZÜLETÉS Fábián László és Brusznyiczki Judit leánya Lili, Babinszki Attila es Balatoni Éva fia Dániel, Szilá­ gyi György és Salamon Edit fia Balázs, Fülöp Tibor Zoltán és Kiszely Margit leánya Andrea Mar­ git, Trucz György és Bencsik Gab­ riella leánya Tamara, Marosvölgyi Attila és Nedró Mária fia Attila, Őré László és Szabó Edina fia Márk László, Bibarc Imre ós Knyihár Erzsébet leánya Dalma, Szász László és Bögre Júlia fia Attila László ELHALÁLOZÁS Frankó (1910)

Istvánné Hera Mária

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

1

lAf

'

1

Üzenet v

arcképcsarnok

A zászlóanya

Május 24-én, a millenniumi napon dr. Szeberényi Andorné kötöt­ te fel az első szalagot a millenniumi zászlóra. A nagy múltú c s a ­ lád egykori és mai tagjai iránti tisztelete és megbecsülése jeléül kérte fel ót Pap János polgármester, hogy legyen a zászlóanya. Mai arcképcsarnokunkban dr. Szeberényi Andorné Jeges Saroltát mutatjuk be kissé rendhagyó m ó d o n , a Szeberényi család „nagy­ jainak" gyűrűjében.

A

család története másfél évszázada íródik együtt Békéscsaba törté­ netével. 1853-ban a csabai evangélikus egyház gyülekezete - el­ halálozott lelkészük helyére - meghívta dr. Szeberényi János (17801856) selmeci lelkész és bányakerületi püspök fiát, dr. Szeberényi Gusztávot (1816-1890). A lelkész keresztülvitte az arányos v a g y o n és jövedelemadó bevezetését, tevékeny munkája mellett hozzálátott a fiatalság katekizálásának szervezéséhez. Kiadta az istentiszteletnél használandó agendát, melyért 1870-ben a bécsi teológiai fakultás díszdoktori címet adományozott neki. Halála után fia, dr. Szeberényi Lajos Z s i g m o n d (1859-1941) folytatta munkásságát. Helytállt az I. vi­ lágháború idején, 1916-ban befogadták hívei az Erdélyből menekülő­ ket. Vallástankönyveket adott ki, és sokat tett az 1863-ban alapított egyházi algimnázium f ő g i m n á z i u m m á fejlesztéséért. Fiai közül né­ gyen éltek Békéscsabán, Gusztáv, János, Lajos és Andor. Dr. Szebe­ rényi Gusztáv (1890-1941) megalapította az evangélikus a g g o k há­ zát, az árvaházat és a diakonisszaképző intézetet, 1931-től őt nevez­ ték ki az evangélikus egyház igazgató lelkészévé. Dr. Szeberényi Já­ nost (1898-1961) belgyógyász főorvosként szinte mindenki ismerte Békéscsabán. Dr. Szeberényi Lajos (1898-1977) gimnáziumi tanár, majd az evangélikus gimnázium igazgatója volt, dr. Szeberényi A n ­ dor (1902-1973) pedig elismert gyógyszerészként élt és dolgozott vá­ rosunkban. Az ő fia az a dr. Szeberényi Andor, aki m a a Békés Me­ gyei Közlekedési Felügyelet igazgatója, az evangélikus egyházköz­ ség felügyelője. Felesége Sarolta asszony, a zászlóanya, aki a követ­ kezőket m o n d t a el magáról, zászlóanyaként szerzett élményeiről: - Szegeden születtem, é d e s a p á m p e d a g ó g u s volt. Őt Kolozsvár­ ra helyezték röviddel a születésem után, így 1938-tól 1944-ig ott lak­ tunk, majd Orosházára menekültünk. 1952-ben édesapámat kleriká­ lis nézetei miatt feljelentették és Kőszegre helyezték, ahol egy év múlva meghalt. Akkor a nővóremékhez költöztünk Békéscsabára, in­ nen mentem egyetemre, és itt mentem férjhez. Férjem családjából apósomat és testvéreit, János bácsit és Lajos bácsit ismertem, Gusz­ ti bácsi sajnos fiatalon meghalt, vele nem találkozhattam. Nekünk két fiunk született, ők is itt, Békéscsabán élnek a családjukkal, van há­ rom unokánk. Korábban gyógyszerészként dolgoztam a Szent István téri és a Kinizsi utca sarkán lévő gyógyszertárakban, aztán a Lencsésin voltam gyógyszertárvezető, és a kórház gyógyszertárában is dol­ goztam öt évig. A zászlóanyaságra való felkérés váratlanul ért, na­ gyon megtisztelőnek éreztem a megkeresést, de mivel n e m szeretek szerepelni, sokat g o n d o l k o d t a m , hogy elvállaljam-e. Végül igent mondtam, mert úgy g o n d o l t a m , h o g y ezáltal a Szeberényi családot is jobban megismerheti a város, és a család, az egyik u n o k á m na­ gyon biztatott. A részleteket Túriné Kovács Mártával, a nap főszerve­ zőjével beszéltük m e g , vele együtt választottunk megfelelő ruhát a színház jelmeztárából. Az ünnepség g y ö n y ö r ű volt, rengeteget ké­

Szünet

Itt a vakáció! Erre vártak a gyermekek, a kicsik, a nagyok, az ál­ talános iskolások és a gimnazisták. De a pedagógusok is. A ta­ nárok, a drága tanáraink, akikről most megemlékezünk. Hiszen ha szünet, akkor pedagógusnap is. Ilyenkor nagyon szeretjük őket, ilyenkor eszünkbe jut, nekünk felnőtteknek is, mennyit köszönhe­ tünk a tanítóinknak. Egyszerű a válasz: mindent. A szüleinken kí­ vül ők voltak legnagyobb hatással ránk. Még felnőtt fejjel is gén­ jeinkben beleíródva ott munkálkodnak a nagy pedagóguspéldák, a minták, az értékek mentorai. Ahogy fegyelemre, rendre szoktat­ tak, ahogy viselkedtek, ahogy megmutatták, milyen a jó, a méltó­ ságteljes, a nagyvonalú, az elegáns, és türelemmel oktattak, ne­ veltek, intettek és megfeddtek. Micsoda erő sugázott egyes pe­ dagógusokból, most gondoljon mindenki a kedvenc tanárnőjére, tanárára, akit szeretett. Megérdemli. "

KÁNTOR ZSOLT

szülhettek az iskolások a jelmezes felvonulásra. Szinte fel s e m t u d ­ t a m fogni, hogy zászlóanya vagyok, de felemelő érzés volt részt ven­ ni ezen a rendkívüli n a p o n . Torgyán miniszter úr és az alpolgármes­ ter urak kedvesek, szimpatikusak voltak, emlékezetes marad a közös hajókázásunk és a ligeti forgatag is. Szerintem sokkal m a r a d a n d ó b b nyomot hagyott mindenkiben ez a fajta történelmi megemlékezés, mint bármilyen ü n n e p s é g . Nálunk otthon a család történetéről főleg a férjem beszélt a gyerekeknek, és már az unokáink is tudnak né­ hány dolgot. A gyökerek, az ősök fontosak számukra, tudják, hogy milyen családba születtek. '

MIKÓCZY ERIKA

S C H E N E R MIHÁLY:

Magyar játékfundamentum Szép és jó könyv. A nagy könyvek vonulatából. Mint egy eposz. Hullámzik és lüktet, m o ­ rajlik, mint a tenger. Mi lehet a tit­ ka ennek? A h o g y a szerző A já­ tékosság a szellem ajándéka cí­ m ű bevezető tanulmányában ír­ ja: „A játék a gyermeknek és a felnőttnek egyaránt létszükség­ lete. Isten is játékos kedvében teremtette ezt a sokszínű világot, amelyben egyformán fontosak számára az állatok, a növények és az ember, s az ember játékos szellemét is isteni ajándéknak kell tekinteni. Ez az isteni szikra gyújt világot a gyermekek szí­ vében és értelmében, kivezetve őket a sötét tudattalanságból."

MAGYAR JÁTÉKFUNDAMENTUM

„Szeretném hinni, h o g y a magyar nép díszítőösztöne, amely szá­ z a d o k o n át bőségesen virágzott a mindennapi használati tárgyakban - a b ú t o r o k b a n , szuládákban, tülökkarcokban, fafaragásokban, öltö­ zetekben, díszített használati eszküzökben - n e m fog elapadni, és bí­ z o m a b b a n , hogy noha a kézmúvesmesterek száma megcsappant, akadnak m é g , akik tovább táplálják a magyar nép e m e gazdag for­ rását, és korunk stílusainak, újabb lehetőségeinek megfelelően to­ v á b b gazdagítják a magyarság formakincsét." A lovashuszár-figuráktól a kakastaligán át egészen a fémplasztiká­ kig, a templomtervektől a kötetzáró önarcképig mind mind világterem­ tés, látomás és szépérzék ötvöződése, kiáradása. Akárcsak a kortárs írófejedelmek, Juhász Ferenc, Á g h István, Gyurkovics Tibor, Schéner Mihály is a teljesség krónikása, nemcsak azt jeleníti m e g , amit lát, ha­ n e m a mögöttes tartományokat is. Valamit t u d , ami erőt ad neki, hogy fáradhatatlanul, újra és újra nekifogjon az alkotásnak, ami játék is, m e g életforma is. Bohumil Hrabal is eszünkbe jut­ hat róla, szeret mesélni, jóízű, lényeglátó meséi vannak. (K. ZS.)

A közművelődési és művészeti pályázatok nyertesei A k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t s á g k ö z m ű v e l ő d é s i é s

zsef Attila-iskola,

k é z m ű v e s k ö r t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) , s z ö v ő szak­

m ű v é s z e t i pályázati felhívására i d é n 2 3 8 p á l y á z a t érkezett ö s s z e ­

k ö r (20 0 0 0 ) , a rajz s z a k k ö r i m u n k a é s a XXI. s z á z a d g y e r m e k e i

s e n 2 5 168 0 0 0 F t - o s t á m o g a t á s i i g é n n y e l . A b i z o t t s á g a r e n d e l ­

c í m ű k i a d v á n y t á m o g a t á s a ( 2 0 0 0 0 ) ; Szabó

k e z é s r e álló 3 8 0 0 0 0 0 Ft-os k e r e t e t a z a l á b b i s z e m p o n t o k f i ­

k a r ( 2 0 0 0 0 ) , A u l a - g a l é r i a (10 0 0 0 ) , t e r r a k o t t a k e r á m i a s z a k k ö r

gyelembevételével osztotta fel: aki a tavalyi pályázati t á m o g a ­

(10 0 0 0 ) , G é s e k színjátszók (20 0 0 0 ) ; Vandháti

tással n e m számolt el, n e m részesülhet t á m o g a t á s b a n ; a z o k a

v é s z e t e k , m ű v e l ő d é s ( 3 0 0 0 0 ) ; Savio

Pál téri iskola, úti iskola,

Szent

ének­

sakk, m ű ­

Domonkos-katolikus

városi művészeti csoportok, amelyek a bizottság döntése alap­

iskola,

j á n c é l t á m o g a t á s b a n ( 2 0 0 0 . évi m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ) r é s z e s ü l ­

Középiskolák, főiskola - Jókai

i r o d a l m i s z í n p a d (10 0 0 0 ) , ü g y e s k e z e k s z a k k ö r (10 0 0 0 ) .

t e k , n e m , illetve c s a k k ü l f ö l d i m e g h í v á s e s e t é n r é s z e s ü l h e t n e k

re (30 0 0 0 ) , J ó k a i s z ü l e t é s é n e k 175. é v f o r d u l ó j á n k o l l é g i u m o k kö­

támogatásban; a kisebbség az önkormányzat döntése alapján

zötti v e t é l k e d ő r e (10 0 0 0 ) ; Kossuth

kiemelt, önálló kerettel rendelkezik, ezért e b b ő l a l e h e t ő s é g b ő l

s é g p a r k r a , h a g y o m á n y ő r z ő s z a k k ö r r e ( 2 0 0 0 0 ) ; Kós

Mór-kollégium,

a VIII. J ó k a i - h é t ­

Zsuzsanna-kollégium,

egészKárofy-is-

n e m r é s z e s ü l ; a m e g y e i i n t é z m é n y e k a z e z évi m i l l e n n i u m i k e ­

k o l a , n é p m ű v é s z e t i a l k o t ó k ö z ö s s é g ( 5 0 0 0 0 ) ; Tessedik

r e t b ő l t ö b b m i n t 4 m i l l i ó Ft-tal r é s z e s ü l t e k , e z é r t a p á l y á z a t i k e ­

el Főiskola,

retet a v á r o s i i n t é z m é n y e k , illetve v á r o s i k ö z ö s s é g e k

céljaira

Sámu­

a D i á k s z e m c í m ű főiskolai újságra (30 0 0 0 ) .

Alapítványok, egyesületek - Életfa Kulturális

Alapítvány,

fordította a bizottság. A k ö z m ű v e l ő d é s i és művészeti pályáza­

g y o m á n y u n k m ű h e l y e c í m ű p r o g r a m s o r o z a t r a (20 0 0 0 ) ;

t o n részt v e v ő k k ö z ü l a k ö v e t k e z ő k r é s z e s ü l n e k t á m o g a t á s b a n :

Közhasznú

Egyesület,

Wave klub,

a k l u b p r o g r a m t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Egyszülös

Ifjúsági Ház és Általános Társaskör - K i s f e s t ő k é s 100 x S z é p rajz s z a k k ö r t á m o g a t á s a ( 2 0 0 0 0 ) , r e j t v é n y k l u b (10 0 0 0 ) ,

ládért Alapítvány,

a Ha­ Szinkron

a b é k é s c s a b a i rockfesztiválokra (30 000); Csa­

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (15 0 0 0 ) ; Diákvilág

Alapít­

B e r e k m é r i Z o l t á n f o t ó k l u b t á m o g a t á s a ( 2 0 0 0 0 ) , F ó k u s z b a n az

vány, k u l t u r á l i s p r o g r a m o k r a (10 0 0 0 ) ; Nagycsaládosok

élővilág c í m ű r e n d e z v é n y s o r z a t r a ( 2 0 0 0 0 ) , a G y e r m e k h á z p r o g ­

lete,

r a m s o r o z a t r a (30 000), kiállítássorozatra (20 000), diákírók, d i á k k ö l ­

a n y u g d í j a s é r t e l m i s é g i k l u b m ű k ö d é s i t á m o g a t á s a (15 0 0 0 ) , mil­

t ő k k ö r e ( 2 0 0 0 0 ) , n é p i d í s z í t ő m ű v é s z e t i s z a k k ö r (10 0 0 0 ) , S t a r k

lenniumi m e g e m l é k e z é s e k szervezéséhez (30 0 0 0 ) .

A d o l f k e r t b a r á t k ö r (10 0 0 0 ) , a S z a b a d s z o m b a t s o r o z a t t á n c h á z i r e n d e z v é n y e i r e ( 4 0 0 0 0 ) , b é l y e g g y ű j t ő s z a k k ö r (10 0 0 0 ) , M e ­ gyei Alkotókat Segítő Egylet Békéscsabai Általános T ö m ö r ü l é s t á m o g a t á s a ( 5 0 0 0 0 ) . Munkácsy Mihály Emlékház - fotókiállí­ t á s r a , d e b r e c e n i m ú z e u m l á t o g a t á s r a ( 2 0 0 0 0 ) . Békési Úti Kö­ zösségi Házak - k é z i m u n k a s z a k k ö r (10 0 0 0 ) , k é z m ű v e s - f o g l a l ­ k o z á s o k r a (15 0 0 0 ) , a M e s e h á z m i l l e n n i u m i m e s e h e t é r e (10 0 0 0 ) , S z é r i - V a r g a G é z a kiállítása T e r e b e s e n ( 3 0 0 0 0 ) , m i l l e n n i u m i m e ­ s e t á b o r a M e s e h á z b a n (15 0 0 0 ) . Arany János Művelődési Ház -

képzőművészeti kiállítássorozatra

(15 0 0 0 ) , n y á r i

gyermek­

p r o g r a m o k r a (30 000), m e z ő m e g y e r i g y e r m e k n a p r a (30 000), a k e r t b a r á t o k k ö r é n e k m e z ő g a z d a s á g i t e r m é k b e m u t a t ó r a é s kiál­ lításra (10 0 0 0 ) , m e z ö m e g y e r i m a j á l i s r a (15 0 0 0 ) , a g y e r m e k s z í n ­ j á t s z ó s t ú d i ó t á m o g a t á s a (15 0 0 0 ) , ifjúsági p i n c e k l u b (10 0 0 0 ) , n y u g d í j a s o k k l u b j a ( 2 0 0 0 0 ) . Lencsési Közösségi Ház - L e n ­

Egyesü­

Gerla, k i r á n d u l á s o k r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Könyvtártámogató

Nyugdíjasklubok - Belvárosi g a t á s (10 0 0 0 ) ; Haán Lajos jasklub,

nyugdíjasklub,

Honismereti

Alapítvány,

működési támo­

és Hadtörténeti

k u l t u r á l i s p r o g r a m o k r a (10 0 0 0 ) ; Jaminai

Nyugdí­

nyugdíjasklub,

a k l u b é n e k k a r á n a k m ű k ö d é s é h e z ( 2 0 0 0 0 ) ; Körös

Volán

nyugdíjasklubja,

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; a

nyugdíjasklubja,

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Magyar

jasklub,

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ( 2 0 0 0 0 ) ; Nosztalgia

díjasklub,

nyugdíjasklub,

Rt.

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Békéscsaba egyesület,

Nyugdí­

Vasutas-nyug-

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Ószidó

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; a z Unicon

Rt.

Kötöttárugyár

nyugdíjasklubja,

Városi

Nyugdíjas­

működési támogatás (30 000).

Színjátszók - Gézengúzok

gyermekszínjátszó

stúdió,

műkö­

dési t á m o g a t á s (20 0 0 0 ) . Ének, zene - Bartók

Béla Kórus-egyesület

Bartók

Béla

vegyes

csési Galériasorozat (20 000), nyugdíjasklub (20 0 0 0 ) , csipke­

kara,

s z é k e l y u d v a r h e l y i é s n é m e t o r s z á g i ú t r a ( 8 0 0 0 0 ) ; Bartók

verő klub (25 000), nyári szünidei p r o g r a m o k r a (30 000), n e m e ­

Béla

Leánykar,

z e i é s z a k k ö r ( 2 0 0 0 0 ) . Diákianya Alapítvány - f o l t v a r r ó k l u b

v é n y r e ( 5 0 0 0 0 ) ; Bartók

(10 0 0 0 ) , j á t s z ó h á z a k s z e r v e z é s é r e ( 2 0 0 0 0 ) . Vasutas Művelő­

s u n k b ó l e l s z á r m a z o t t m u z s i k u s o k k o n c e r t s o r o z a t á n a k finanszíro­

dési Ház - g y e r m e k m ű s o r o k t á m o g a t á s á r a (15 0 0 0 ) , a V a s u t a s

z á s á r a (30 0 0 0 ) ; C s a ó a Pávakör,

Fúvószenekar részvételére W e l s b e n , a fúvószenekari találkozón

Ifjúsági

Fúvósok

z e n e k a r , m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ( 3 0 0 0 0 ) ; Ludas

a varsói E u r ó p a i Kórustalálkozó 2000 rendez­ Béla

Egyesület,

Zeneművészeti

Alapítvány,

váro­

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s r a (20 000);

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s ( 3 0 0 0 0 ) ; La

(20 0 0 0 ) . Békés Megyei Könyvtár - a k é p z ő - é s i p a r m ű v é s z e ­

Bomba

ti f e l s ő f o k ú t a n u l m á n y o k a t f o l y t a t ó f i a t a l o k kiállítása ( 5 0 0 0 0 ) , a

lis Egyesület

zeneművészeti felsőfokú t a n u l m á n y o k a t folytató fiatalok

c e r t p r o g r a m o k r a , r e n d h a g y ó népzenei órákra (30 000);

kon­

certje (20 0 0 0 ) , k ö z é p i s k o l á s o k részére irodalmi m ű s o r o k kor­

a Népzenei

vány a Körös-parti

Hagyományainkért,

Junior

Fúvósok

javára,

Kulturá­

táncházi és kon­ Alapít­

s p a n y o l o r s z á g i verse­

t á r s m a g y a r írók m e g i s m e r t e t é s e c é l j á b ó l ( 3 0 0 0 0 ) , f e l s ő t a g o ­

n y e n való fellépés t á m o g a t á s a (60 0 0 0 ) ;

zatosok részére irodalmi pályázat a költészet napja tiszteletére

kar, az e g y ü t t e s u t á n p ó t l á s á n a k b i z t o s í t á s a s z a k m a i t á b o r kere­

(20 0 0 0 ) , a l s ó t a g o z a t o s o k r é s z é r e m e s e í r ó p á l y á z a t a g y e r m e k ­

t é n b e l ü l (20 0 0 0 ) ; Piskóta

k ö n y v h é t a l k a l m á b ó l (20 0 0 0 ) , ó v o d á s o k r é s z é r e g y e r m e k r a j z p á ­

k a z e t t a k é s z í t é s e (15 0 0 0 ) ; Rongybaba

lyázat a m i l l e n n i u m a l k a l m á b ó l ( 2 0 0 0 0 ) , a J ó s z ó v a l o k t a s d , ját­

Egyesület,

s z a n i is e n g e d d s o r o z a t r a ( 3 0 0 0 0 ) . Óvodák - Hajnal

t á s a ( 3 0 0 0 0 ) ; Szendrey-Karper

da,

g y e r m e k n a p r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Jázmin

Utcai

Óvoda,

Utcai

Óvo­

családnap,

zenekar,

Phalese-furulyazene-

m ű k ö d é s i támogatás, hang­ Könnyűzenei

Kulturális

a R a g Doll z e n e k a r k ü l f ö l d i s z e r e p l é s é n e k t á m o g a ­ László

Gítárzenekar

Alapítvány,

s z a k m a i t á b o r o k ú t i k ö l t s é g é r e , r é s z v é t e l i k ö l t s é g é r e (10 000);

kismesterségek, karácsonyi játszóház p r o g r a m o k r a (20 000).

Zeneművészeti

Általános iskolák - 2 - e s iskola,

t é z m é n y i Ellátását S e g í t ő K ö z a l a p í t v á n y j a v á r a ( 8 0 0 0 0 ) .

t ű z z o m á n c s z a k k ö r (10 0 0 0 ) ,

k é z m ű v e s s z a k k ö r (15 0 0 0 ) ; 3-as iskola, Szenf László

utcai

iskola,

rajz s z a k k ö r (15 0 0 0 ) ;

a l k o t ó d é l u t á n o k r a (15 0 0 0 ) , a rajz t a ­

Alapítvány,

j ó t é k o n y s á g i m ű s o r a I d ő s k o r ú a k In­

Táncművészet - Kistabán t á m o g a t á s a ( 2 0 0 0 0 ) ; József

Néptáncegyüttes, Attila-lakótelepi

k ü l f ö l d i utazás Tömegsport-egye­

g o z a t a l k o t ó t á b o r á r a (15 0 0 0 ) , a t ű z z o m á n c m ű h e l y n e k (15 0 0 0 ) ;

sület

70-es iskola,

t á n c g á l a jelmezeihez, felszereléséhez t á m o g a t á s (70 000).

furulya szakkör, s z ö v ő szakkör (20 0 0 0 ) , kis kéz­

m ű v e s c s o p o r t i n d í t á s á h o z (10 0 0 0 ) ; 77-es iskola,

kulturális p r o g ­

r a m o k r a (10 0 0 0 ) , j á t s z ó h á z a k r a , m ű v e l t s é g i v e t é l k e d ő r e (10 0 0 0 ) , s z ü l e t é s n a p i kiállítás r e n d e z é s é r e (15 0 0 0 ) ; iskola,

Belvárosi

n a g y k ó r u s (30 000), a Kodály-kórusversenyen

v a l ó r é s z v é t e l r e ( 3 0 0 0 0 ) ; Gerlai

iskola,

a Magyar Kul­

t ú r a é s H o n i s m e r e t i H é t p r o g r a m j a i r a ( 5 0 0 0 0 ) ; Jó-

modern-

és divattáncszakosztálya,

Irodalom - Magyar tagozata, Körös

Irodalomtörténeti

Irodalmi megyei

Társaság,

békéscsabai

közösségi irodalmi p r o g r a m o k meg­

csoportja,

Költők

és írók Országos

Szövetsége

f o l y ó i r a t k é s z í t é s e , r e n d e z v é n y e k szer­

v e z é s e ( 2 0 0 0 0 ) ; FAK Alkotók (20 000).

Társaság

k o n f e r e n c i a a v a j d a s á g i m a g y a r i r o d a l o m r ó l ( 2 0 000);

v a l ó s í t á s a ( 2 0 0 0 0 ) ; Amatőr Békés

t e r e m b é r l e t i díjak, a VI.

Köre,

antológia

megjelentetése

Képzőművészet - Alkotó

Fiatalok

Műhelye,

működési támo­

gatás (25 0 0 0 ) ; Békés-táji Művészeti Társaság, fiatal m ű v é s z e k támogatása, e g y e s ü l e t i kiállítás (100 0 0 0 ) ; Független Alkotók Művészeti és Művelődési Egyesülete (FAMME), alkotómunká­

j e l e n t e t é s é h e z (10 0 0 0 ) ; Pataj Pál, kiállítás r e n d e z é s e ( 2 0 0 0 0 ) ; Prisztavok Tibor, b r o n z s z o b o r ö n t é s e (10 0 0 0 ) ; Romvári Etelka,

hoz, két kiállítás m e g r e n d e z é s é h e z ( 2 5 0 0 0 ) .

k i á l l í t á s o k o n v a l ó r é s z v é t e l (10 0 0 0 ) ; Rózsa Ibolya, megjelenő a n t o l ó g i á b a n v e r s e k (10 0 0 0 ) ; Sarusi Mihály, k ö n y v k i a d á s t á m o ­ g a t á s a ( 3 0 0 0 0 ) ; Simon József, j u b i l e u m i g y ű j t e m é n y e s kiállítás

Egyházak - Békéscsabai Keresztyén Ifjúsági Egyesület, Szi­ várvány A l k o t ó k ö r , n y o m k e r e s ő c s o p o r t , I r o d a l m i K á v é h á z é s

é s k a t a l ó g u s (10 0 0 0 ) ; Slezák Lajos, a n y a g b e s z e r z é s ( 2 0 0 0 0 ) ; Szabó Julianna, a n y a g b e s z e r z é s ( 2 0 0 0 0 ) ; P. Szabó Ilona, g y ű j ­

ifjúsági k l u b ( 3 0 0 0 0 ) ; Római Katolikus Idősek Napközi Otthona, kulturális t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s a ( 2 0 0 0 0 ) ; Reformációért Ala­ pítvány, a M a g y a r R e f o r m á t u s o k IV. V i l á g t a l á l k o z ó j á r a ( 2 0 0 0 0 ) ;

t e m é n y e s v e r s e s k ö t e t m e g j e l e n t e t é s e (10 0 0 0 ) ; Szatmári Edit, ö n á l l ó kiállítás m e g r e n d e z é s e (10 0 0 0 ) ; Szereday Ilona, kiállítás a M a g y a r N e m z e t e k H á z á b a n ( 3 0 0 0 0 ) ; Széri-Varga Géza, t e r e -

Református énekkar, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Békéscsa­ baievangélikus vegyes kar, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) .

b e s i kiállítás k a t a l ó g u s á h o z ( 3 0 0 0 0 ) ; Szilágyi András, millenni­ u m i k é p z ő m ű v é s z e t i t a n u l m á n y k ö t e t készítése (30 0 0 0 ) ; Tóth Gyó-

Nagyrendezvények - Frankó

Produkció,

F r a n k ó D a n c e Fesz­

tivál t á m o g a t á s a ( 5 0 0 0 0 ) ; Milla Trió Humortársulat, az V. B é ­ késcsabai J u b i l e u m i H u m o r g á l a m e g r e n d e z é s é r e ( 5 0 0 0 0 ) . Egyéni alkotók - Baji Miklós Zoltán, b é k é s c s a b a i é s b u d a ­ pesti ö n á l l ó kiállítás m e g r e n d e z é s é h e z ( 2 0 0 0 0 ) ; Barkó Zoltán, anyag- é s e s z k ö z b e s z e r z é s r e (10 0 0 0 ) ; Batke László, a n y a g - é s e s z k ö z b e s z e r z é s r e (10 0 0 0 ) ; Boldog Gusztáv, a k t f o t ó k k é s z í t é ­ se, kiállítás t á m o g a t á s a (15 0 0 0 ) ; Beghdadi Badreddine, kiállítá­ sok r e n d e z é s e , a n y a g k ö l t s é g h e z t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Budai Gyuláné, a n y a g b e s z e r z é s (10 0 0 0 ) ; Czifrák Csaba, anyagvásárlás (10 0 0 0 ) ; Csendes Ferenc, a n y a g b e s z e r z é s (15 0 0 0 ) ; id. Darabos György, k e r e t e z é s , ü v e g e z é s (10 0 0 0 ) ; Fábián László, a n t o l ó g i ­ á k b a n v a l ó r é s z v é t e l t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; Feigl Miklósné, kéz­ m ű v e s k ö n y v k ö t é s z e t i kiállításra (10 0 0 0 ) ; Görgényi Tamás, átfo­ gó kiállítás a M u n k á c s y M i h á l y M ú z e u m b a n (15 0 0 0 ) ; Gubáné Pa­ taki Mária, Praktika k l u b m ű k ö d t e t é s é h e z , t á b o r h o z (10 0 0 0 ) ; Gubis Mihály, A f r i k á b a n k é s z í t e n d ő s z o b o r kivitelezéséhez (30 0 0 0 ) ; Holó Hóbel László, m ű v é s z e t i t e v é k e n y s é g t á m o g a t á s a (10 0 0 0 ) ; Hugyecz László, n é p r a j z i é r t é k e k g y ű j t é s e , kiállítás (10 0 0 0 ) ; Kalapos László, f o t o g r á f i a i t e v é k e n y s é g é s kiállítás t á m o g a t á s a (20 0 0 0 ) ; Kalmár Zsolt, f o t ó s o r o z a t - v á n d o r k i á l l í t á s (10 0 0 0 ) ; Ko­ larovszki Zoltán, a n y a g b e s z e r z é s , k e r e t e z é s (10 0 0 0 ) ; Lonovics László, s z á m í t ó g é p e s g r a f i k a , kiállítás, k a t a l ó g u s ( 3 0 0 0 0 ) ; Mé­ száros Attila, Petőfi e m l é k - é s p i h e n ő p a r k s z o b r á s z a t i t e r v e z é s e (20 0 0 0 ) ; Nóvák Attila, n y e r s a n y a g o k r a , kiállításra ( 2 0 0 0 0 ) ; dr. Papp János, a H a n g v e r s e n y é l e t B é k é s c s a b á n c í m ű kézirat m e g ­

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE a 13/2000. (III. 16.) számú önkormányzati rendeletével Kiváló Szociális Munkáért Kitüntetést alapított. A kitüntetés a z a d o m á n y o z á s t t a r t a l m a z ó o k l e v é l b ő l é s p é n z ­ jutalomból áll. A Kiváló Szociális M u n k á é r t Kitüntetést e g y s z e m é l y é s e g y k ö z ö s s é g a szociális m u n k a n a p j á n , m i n d e n év n o v e m b e r 1 2 - é n ü n n e p é l y e s k e r e t e k k ö z ö t t a v á r o s p o l ­ gármesterétől veheti át. A kitüntetés a d o m á n y o z h a t ó : a s z o c i á l i s e l l á t á s b a n a r á s z o ­ rulók s e g í t é s é b e n k i e m e l k e d ő t e l j e s í t m é n y t n y ú j t ó e g y é n n e k és k ö z ö s s é g n e k , a k i / a m e l y a B é k é s c s a b á n é l ő n e h é z s o r s ú emberek szűkebb és t á g a b b környezetében végzett m u n k á ­ jával k i é r d e m e l t e a m e g b e c s ü l t s é g e t . A j a v a s l a t o k a t 2000. augusztus 31 -ig lehet m e g k ü l d e n i P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r h e z . C í m : P o l g á r m e s t e r i hivatal, 5 6 0 0 B é ­ k é s c s a b a , S z e n t István t é r 7. A j a v a s l a t n a k t a r t a l m a z n i a kell a z a j á n l o t t s z e m é l y v a g y k ö ­ z ö s s é g p o n t o s a z o n o s í t ó a d a t a i t , t e v é k e n y s é g é n e k általá­ nos ismertetését, a javaslat indoklását.

Gyógyítás életenergiával Gábor,

a Védikus

Bölcselettudományi Szabadegyetem Indiában tanuló oktatója június 1 7 - 1 8 - á n a z U r s z i n y i D e z s ő n é u. 2 6 / 1 . s z á m alatt. É r d e k ­ lődni é s j e l e n t k e z n i lehet a 3 2 3 - 6 7 5 - ö s t e l e f o n s z á m o n é s a f e n ­ ti c í m e n .

Zoltán, a N y e l v i h i b á k a K r ó n i k á b a n c í m ű k ö n y v m e g j e l e n é s e (20 0 0 0 ) ; Vollmuth Frigyes, B é k é s c s a b a XX. s z á z a d a m o z g ó k é ­ p e k b e n (10 0 0 0 ) ; Vollmuth

Krisztián,

Egyéb - Jamina Kerekasztal l á s - n a p ( 4 0 0 0 0 ) ; 68-as klub,

e s z k ö z b e s z e r z é s (10 0 0 0 ) .

Egyesület, erzsébethelyi Miku­ kulturális p r o g r a m o k szervezése

(20 0 0 0 ) ; Balassi Néptáncosok Baráti Társasága, Balassi sírem­ l é k é n e k f e l k e r e s é s e (40 0 0 0 ) ; Békéscsabai Városi Rádióklub, m ű ­ k ö d é s i t á m o g a t á s (10 0 0 0 ) ; Körösi Jóga Egyesület, j ó g a vizuá­ lis o k t a t á s á n a k b e v e z e t é s é h e z v i d e ó (10 0 0 0 ) ; Körös-vidéki Pol­ gári Kör, kulturális p r o g r a m o k s z e r v e z é s e (10 0 0 0 ) ; Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége, Civil K u l t ú r b ö r z e 2 0 0 0 ( 2 0 0 0 0 ) ; Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége Békés megyei szervezete, a Műszaki kultúra napja Békéscsaba 2000 p r o g r a m r a ( 2 0 0 0 0 ) ; Siketek és Nagyothallok Városi Szervezete, a díszítőművészeti k ö r m ű k ö d é s é r e (10 0 0 0 ) ; Körös-vidéki Dráma­ pedagógiai Társaság, m e z ő m e g y e r i s z í n j á t s z ó j u n i á l i s (15 0 0 0 ) ; Solaris AFS, m ű k ö d é s i t á m o g a t á s (15 0 0 0 ) ; Gyeraj és Társa Kft., k u l t u r á l i s p r o g r a m o k s z e r v e z é s e (15 0 0 0 ) ; Városi Bélyeggyűjtő Kör, m i l l e n n i u m i e m l é k k i á l l í t á s (10 0 0 0 ) ; Békéscsabai Történelmi íjászkör, V é s z t ő m á g o r i T ö r t é n e l m i J á t é k o k o n r észvétel (10 0 0 0 ) ; Gyomaendródi Motoros Találkozó, országos motoros találkozó b é k é s c s a b a i m o t o r o s felvonulása (40 0 0 0 ) .

Népművészeti táborok

FELHÍVÁS

V é d i k u s e n e r g e t i k a I. t a n f o l y a m o t tart Szűcs

zőné Murvai Ilona, k e r e t e z é s (10 0 0 0 ) ; Vágréti János, a n y a g b e ­ s z e r z é s ( 2 0 0 0 0 ) ; Varga Zsolt, g i t á r h ú r v á s á r l á s a , r e k l á m a n y a g (10 0 0 0 ) ; Viczián Szilvia, k a s í r o z á s , k e r e t e z é s ( 2 0 0 0 0 ) ; Vitaszek

A megyei művelődési központ a kézműves-szakiskolával, a Vi­ harsarki Néptáncszövetséggel és a Békés Megyei Népművé­ szeti E g y e s ü l e t t e l k ö z ö s e n f e l n ő t t - é s ifjúsági n é p m ű v é s z e t i t á ­ b o r o k a t s z e r v e z az Ifjúsági t á b o r t e r ü l e t é n j ú l i u s 17. é s 2 3 . között. O t t k a p h e l y e t a X. B é k é s m e g y e i k é z m ű v e s t á b o r , a V I I . n e m ­ zetközi fafaragó-találkozó, a VI. országos kosárfonó-mesterkur­ z u s é s a IV. n e m z e t k ö z i h í m z ő t á b o r . A t á b o r o k b a n 15 c s o p o r t ­ b a n folyik m a j d a népi díszítőművészet, népi kismesterségek, néptánc, népzene területén dolgozó egyéni alkotók és alkotó közösségek vezetőinek képzése. A táborokkal kapcsolatban to­ vábbi információ kérhető a megyei művelődési központban ( L u t h e r u . 6.) v a g y a 4 4 2 - 1 2 2 é s a 4 4 5 - 7 6 5 t e l e f o n o n .

A Lencsési Közösségi H á z nyári szünidei p r o g r a m o k a t szervez az általános iskolák alsó és felső tagozatosai részére június 2 6 - 3 0 - i g , július 3-7-ig és július 10-14-ig. A résztvevők a szövés, fonás, nemezelés, agyagozás, batikolás alapvető technikáit sa­ játíthatják el s z a k m a i v e z e t ő k i r á n y í t á s á v a l , j á t é k o s f o r m á b a n , és m e g i s m e r k e d n e k az államalapítás legjelentősebb mozzana­ t a i v a l . A f o g l a l k o z á s o k - heti v á l t á s b a n - h é t k ö z n a p o k o n 9 - 1 6 ó r á i g t a r t a n a k , m e l y e k e t m ú z e u m l á t o g a t á s is színesít. A r é s z v é ­ teli díj e g y h é t r e 2 7 0 0 Ft/fő, a m e l y a z e b é d árát is m a g á b a n f o g l a l j a . J e l e n t k e z n i június 22-ig l e h e t s z e m é l y e s e n a k ö z ö s s é g i h á z b a n (Féja G é z a t é r ) . A p r o g r a m r ó l t o ­ vábbi információ a 456-177 telefonszámon kérhető hétköznapokon 8-18 óráig.

A Városházi Esték 2 0 0 0 programja J ú n i u s 24., szombat 20.00: A Kö­ rös-parti Junior Fúvószenekar n e m ­ zetközi v e r s e n y p r o g r a m j á n a k be­ mutatója. 20.45: A Városházi Esték 2000 hivatalos megnyitója. 21.00: Díszelőadás: Sík Sándor: István ki­ rály - az Evangéliumi Színház ven­ dégjátéka. Főbb szerepekben: Bitskey Tibor, Borbáth Ottília, O. Szabó István, Sárosi Gábor, Bánffy György. Rendező-művészeti vezető: Udva­ ros Béla. Jegyár: 700 Ft. Június 25., vasárnap 20.00: Kelet­ európai Szimfonikus Zenekari Fesztivál - a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia Szimfonikus Zenekarának hangversenye. Jegyár: 500 és 600 Ft. Június 26., hétfő 20.30: Fiatalok az udvarban - Hepilepszia (ab­ szurd szociokaján elbeszélgések) - a Csabai Színistúdió előadása. Rendezte: Fodor József. • Beckett-Mrozek: Katasztrófa a nyílt ten­ geren - 2 felvonásban. Jegyár: 300 Ft. Június 27., kedd 20.00: Kelet-európai Szimfonikus Zenekari Fesz­ tivál - a Kassai Filharmonikus Zenekar Dvofák-koncertje. Jegyár: 500 ós 600 Ft. Június 30., péntek 20.30: Neil S i m o n : A furcsa pár (női verzió) - a Budaörsi Játékszín komédiája (bemutató előadás). Szereplők: Ta­ kács Katalin, Sára Bernadetté, Hűvösvölgyi Ildikó, Málnai Zsuzsa, Frajt Edit, Balogh Judit, Hajtó Aurél, Presits Tamás. Díszlet: Kristina Ignjatovic. Rendezte: Cserje Zsuzsa. Jegyár: 700 Ft. Július 1., szombat 20.30: Neil S i m o n : A furcsa pár (női verzió) - a Budaörsi Játékszín komédiája. Jegyár: 700 Ft. Július 2., vasárnap 9.30: Gyermekjátszó: Bambuszcirkusz, langaléta garabonciások vásári játéka. Ingyenes! 19.00: Kaiser-terasz zenével és focival - a labdarúgó-Eb-döntő óriás­ kivetítőn. Ingyenes!

Július 7., péntek 20.30: Szlovák est: Pozsonyi művészek üdvözle­ te c í m ű zenés irodalmi est. Ingyenes! Július 8., szombat 20.30: A Bozsik Yvette Társulat táncestje - 2 egyfelvonásos. Xtabay - koreográfia: Bozsik Yvette; táncolják: Bo­ zsik Yvette, Vati Tamás. • Lakodalom - zene: Lajkó Félix, hawaii da­ lok; koreográfus-rendező: Bozsik Yvette. Jegyár: 700 Ft. Július 10., hétfő 20.30: „Tűzön járó h a n g o k " - a Balkán táncegyüt­ tes 10 éves jubileumi műsora. Belépőjegy: 300 Ft. Július 11., kedd 20.30: After Crying-koncert. Jegyár: 400 Ft. Július 12., szerda 20.30: Pribojszki Mátyás szájharmonikás előadói estje. Jegyár: 400 Ft. Július 13., csütörtök 20.30: A Békés Megyei Hírlap ajándékmúsora előfizetőinek. Kaló Flórián: Négyen éjfélkor - a Békés Megyei Jó­ kai Színház előadása. Rendezte: Kaló Flórián. Jegyekhez kizárólag sorsolás útján lehet jutni! A feltételekről a Békés Megyei Hírlapból tájékozódhat. Július 14., péntek 20.30: certje. Jegyár: 900 Ft.

A Budapest Klezmer Band együttes kon­

Július 15., szombat 9.30: Gyermekjátszó - állatfigurák, termésbá­ bok készítése, aszfaltrajzverseny, lufihajtogatás, ügyességi játékok, bűvésztrükkök, arcfestés b o h ó c o k k a l . 76.00: Fesztiválzáró bajai halászlével. Látványkonyha egész nap. Szabadtűzön, bográcsokban főzött dunai halászlé a bajai halászléfőzó verseny legjobb mestereinek tálalásában. 16.00: La Bomba latin zenei együttes. 13.00: Bolyki Brothers énekegyüt­ tes. 19.00: Bohém Ragtime Band. 21.00: Moldvai Táncház. In­ gyenes!

Július 4., kedd 20.30: Mindhalálig Beatles - koncert. Közreműkö­ dik: Mikó István, Forgách Péter, Győri Péter és Incze József. Jegyár: 900 Ft.

J e g y á r u s í t á s é s r e n d e l é s : Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2.. telefon/fax: 449-222. Diáktanya, 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 20., telefon: 326-053. Filharmónia Kht. Békés megyei irodája, 5600 Békéscsaba, Andrássy út 24-28., tele­ fon/fax: 442-120. Békés Megyei Hírlap hirdetésfelvételi irodája, 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., telefon: 527-222. Cooptourist Idegen­ forgalmi Rt, 5600 Békéscsaba Andrássy út 6., telefon: 326-856. IBUSZ Utazási Iroda, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 9., telefon: 328-428

Július 5., szerda 20.30: Király-Bartus-Szente: Premier - musical két részben. A Csabai Színistúdió előadása. Rendezte: Józsa Mihály. Jegyár: 500 Ft.

I n f o r m á c i ó : Fodor József, Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., telefon/fax: 449-222, 449-336, E-mail: [email protected]

Nyolcvan év Trianon óta

Ifjúság-barátság

Trianon és máig ható következményei, a magyarság újraegyesíté­ sének esélyei c í m m e l t a r t o t t e l ő a d á s t dr. Csapody Miklós o r s z á g g y ű ­

M S Z P által j ú n i u s e l s ő n a p j á n r e n d e z e t t s a j t ó b e s z é l g e t é s ­

lési k é p v i s e l ő j ú n i u s 2 - á n az M D F s z é k h á z á b a n a t r i a n o n i b é k e d i k t á ­ t u m 8 0 . é v f o r d u l ó j a a l k a l m á b ó l . Ezt m e g e l ő z ő e n a k é p v i s e l ő sajtótájé­ k o z t a t ó t is t a r t o t t

Takács Péter

városi elnök társaságában.

H a g y o m á n y az M D F b é k é s c s a b a i s z e r v e z e t é n é l , h o g y m e g e m l é ­ k e z ü n k e g y á s z o s n a p r ó l , é s e z z e l s z o l i d a r i t á s u n k a t f e j e z z ü k ki a h a ­ t á r o n túli m a g y a r o k k a l - m o n d t a

Takács Péter,

aki C s a p o d y Miklóst

Az

Ifjúság helyzete, lehetősége ma

volt a c í m e a városi

n e k , m e l y e n részt vett Tóth Károly o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , Miklós Attila, a B a l o l d a l i Ifjúsági T á r s u l á s (BIT) b é k é s c s a b a i e l n ö k e é s Zsibrita Mária, a M a g y a r o r s z á g i G y e r m e k b a r á ­ t o k M o z g a l m a h e l y i c s o p o r t j á n a k az e l n ö k e .

Miklós Attila

e l m o n d t a , ö r ö m m e l látja, h o g y az M S Z P

g y e r m e k - és ifjúságbarát politikát szeretne megvalósítani,

ú g y m u t a t t a b e , m i n t az ú n . „ s t á t u s t ö r v é n y " k e z d e m é n y e z ő j é t . E tör­

é s p r o g r a m j a a fiatal p á l y a k e z d ő k m u n k á h o z é s e l s ő la­

v é n y - h i v a t a l o s n e v é n a h a t á r o n túli m a g y a r s á g k ü l ö n l e g e s j o g á l l á ­

k á s h o z v a l ó j u t á s á t t ű z t e ki c é l u l . Ú g y vélte, a k o r m á n y la­

Csapody Miklós.

k á s p o l i t i k á j a i n k á b b a t e h e t ő s e b b r é t e g e k e t segíti - e z e n

A z M D F n e m f o g a d j a el a m a g y a r s á g v é g l e g e s n e k t ű n ő m e g o s z t o t t ­

s z e r e t n e v á l t o z t a t n i az M S Z P é s a BIT. H e l y i s z i n t e n e n ­

sáról szóló törvény - mielőbbi elfogadását sürgette

s á g á t , é s azt s z e r e t n é , h a - h a t á r m ó d o s í t á s n é l k ü l - a t e l j e s m a g y a r

n e k b i z o n y í t é k a , h o g y az M S Z P k e z d e m é n y e z é s é r e épült

n e m z e t i n t e g r á l ó d n a az E U - b a . A z M D F s z o r g a l m a z t a t ö r v é n y é r t e l ­

fel az Ifjúsági g a r z o n , m e l y n a g y s e g í t s é g a f i a t a l o k szá­

m é b e n a külhoni m a g y a r o k m a g y a r útlevelet k a p n á n a k , d e n e m tele­

mára.

p e d h e t n e k le a u t o m a t i k u s a n , n e m l e n n é n e k h a d k ö t e l e s e k , n e m s z a ­

Aktuálpolitikai kérdésekre válaszolva

Tóth Károly

ú g y fo­

v a z h a t n a k ; t o v á b b á illetné ő k e t m u n k a v á l l a l ó i j o g , r é s z e s ü l h e t n e k az

g a l m a z o t t , h o g y a P a r l a m e n t b e n - m i u t á n m e g s z ű n t a ve­

e g é s z s é g ü g y i e l l á t á s b a n , v a l a m i n t i g é n y b e v e h e t i k az o k t a t á s i intéz­

szély, h o g y T o r g y á n József legyen a köztársasági elnök -

m é n y r e n d s z e r s z o l g á l t a t á s a i t . A l e g k é s ő b b az ő s s z e l e l ő t e r j e s z t e n d ő

n y u g a l o m u r a l k o d i k . A k é p v i s e l ő kifejezte a b b é l i r e m é n y é t ,

r.T.i FJIerleffl

t ö r v é n y C s a p o d y szerint l e h e t ő s é g e t t e r e m t e n e k ü l h o n i h o n ­

h o g y a j ö v e n d ő k ö z t á r s a s á g i e l n ö k - a k i s z e r i n t e n e m el­

f i t á r s a i n k s z á m á r a , h o g y k ö z e l e b b k e r ü l j e n e k az a n y a o r ­

f o g u l t e m b e r - t o v á b b folytatja azt a t e n d e n c i á t , a m i t G ö n c z

szághoz.

Á r p á d elkezdett. (CS. M.)

(H. M.)

lés r e n d e l e t e t f o g a d o t t e l , m e l l y e l B é k é s c s a b a T ű z v é d e l m é é r t Ki­

KÖZGYŰLÉS

tüntetést alapítanak. A kitüntetéssel a tűzmegelőzés, tűzoltás és

Újra a fizetőparkolásról

oltók és civilek t e v é k e n y s é g é t szeretnék elismerni. A rendelete­

kárelhárítás terén k i m a g a s l ó teljesítményt nyújtó hivatásos tűz­ ket h a m a r o s a n közöljük l a p u n k b a n . Néhány, a költségvetésben szereplő előirányzat szétosztásá­

(Folytatás az 1. oldalról)

ról d ö n t ö t t a t e s t ü l e t . így az i n t é z m é n y i c é l t a r t a l é k b ó l 2 3 , 6 m i l ­ M é g a zárt ü l é s e n e l d ő l t , h o g y a H e r m a Kft. n y e r t e el az Élet­

lió f o r i n t t ö b b l e t t á m o g a t á s t b i z t o s í t a n a k 2 5 o k t a t á s i - n e v e l é s i i n ­

fa n y u g d í j a s h á z m á s o d i k ü t e m é n e k é p í t é s é r e kiírt p á l y á z a t o t ,

t é z m é n y r é s z é r e e l ő r e ki n e m s z á m í t h a t ó é v k ö z i k i a d á s o k f e d e ­

valamint a r r ó l is d ö n t ö t t e k , h o g y 2 7 m i l l i ó f o r i n t o s ö n k o r m á n y ­

z e t é r e . A z e n e r g i a - c é l t a r t a l é k 4 0 milliós ö s s z e g e az e n e r g i a - a l a p ­

zati t á m o g a t á s s a l kft.-t h o z n a k létre a n ő i k é z i l a b d a k l u b ü z e ­

díjak f e d e z e t é ü l s z o l g á l , m í g e g y t í z m i l l i ó s e l ő i r á n y z a t ö s s z e g é t

meltetésére.

e n e r g i a m e g t a k a r í t á s t e r e d m é n y e z ő felújításokra fordítják; ez u t ó b ­

A közgyűlés t ö b b intézményvezető kinevezéséről döntött. Min­ den e s e t b e n e g y p á l y á z a t é r k e z e t t . í m e a k i n e v e z e t t e k : dr. ter Józsefné

Úti Ó v o d a , Szegfű

Ferencné

k a p o t t m e g b í z á s t ; Klampeczki kola, Szloszjár né Fazekas u m , Duray

lai úti I s k o l a c e n t r u m é s a K ó s K á r o l y - s z a k k ö z é p i s k o l a r é s z e s ü l

a Haj­

az i d é n . A z o k t a t á s i i n t é z m é n y e k f e l ú j í t á s á r a 2 0 0 0 - b e n a k ö z ­

a Tompa-Kolozsvári

g y ű l é s 75 milliót hagyott jóvá; m e g j e g y z e n d ő , h o g y e n n e k t ö b b

a K ö l c s e y Úti Ó v o d a , Kovácsné

nal Utcai Ó v o d a , Demeterné

Györgyné

Erzsébet Miklósné

Vacsi

Mária

Mikoly

Anna

a F ö v e n y e s Úti Ó v o d a v e z e t é s é r e Béla

biból a Kölcsey Utcai Ó v o d a , a Gerlai Általános Iskola, a G y u ­

Pé­

a J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Is­

a 11. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a ,

m i n t h á r o m s z o r o s á t m e g h a l a d ó i g é n y é r k e z e t t az ö n k o r m á n y ­ zathoz.

Zátonyi­

A z Á c h i m L. A n d r á s Á l t a l á n o s I s k o l a ö n k o r m á n y z a t i f e n n t a r ­

a Belvárosi Általános Iskola és G i m n á z i ­

t á s ú i n t é z m é n y m a r a d - d e r ü l t ki az i s k o l á r ó l s z ó l ó t á j é k o z t a t ó ­

a V a n d h á t i Úti Á l t a l á n o s I s k o l a é s S p e c i á ­

lis S z a k i s k o l a , dr. Szemenyei

Sándor

a Ruhaipari és Iparművé­

szeti S z a k k é p z ő I s k o l a és K o l l é g i u m , Murvai

László

a Széche­

b ó l . M é g t a v a l y , a m i k o r f e l m e r ü l t az i s k o l a b e z á r á s a , a s z ü l ő k f e l v e t e t t é k , h o g y az i n t é z m é n y

más formában

is

működhet.

A z ó t a a z o n b a n k i d e r ü l t , h o g y a f ő i s k o l a n e m v e s z i át a v á r o s t ó l

nyi István K ö z g a z d a s á g i és K ü l k e r e s k e d e l m i S z a k k ö z é p i s k o l a ,

gyakorlóiskolának, és a katolikus e g y h á z s e m kívánja átvenni

Maczik

a z i s k o l á t . A z Ö s s z e f o g á s az 1 -es I s k o l á é r t s z ü l ő i k e z d e m é n y e ­

Mihály

a Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépis­

kola i g a z g a t ó i p o s z t j á t n y e r t e e l .

z é s az a l a p í t v á n y i m ű k ö d é s r e v o n a t k o z ó a n p e d i g ú g y n y i l a t k o ­

Megalkották a gyerekek v é d e l m é r ő l és a g y á m ü g y i igazga­

z o t t , h o g y e l é g e d e t t az ö n k o r m á n y z a t k ö t e l é k é b e n m ű k ö d ő á l ­

tásról s z ó l ó r e n d e l e t e t , m e l y t ö b b e k k ö z ö t t s z a b á l y o z z a az ö n ­

t a l á n o s i s k o l á v a l . Ú g y v é l i k , h o g y az i s k o l a - h a h o s s z a b b i d ő

k o r m á n y z a t által p é n z b e n é s t e r m é s z e t b e n b i z t o s í t o t t g y e r m e k ­

átlagában m e g k a p j a a fenntartótól a m ű k ö d é s h e z

v é d e l m i ellátások f o r m á i t , feltételeit, a z o k i g é n y b e v é t e l é n e k m ó d ­

anyagi eszközöket, pályázati pénzekkel és szülői támogatással

ját, az eljárási é s j o g o s u l t s á g i s z a b á l y o k a t . A B é k é s c s a b a T ű z ­

k i e g é s z í t v e - e r e d m é n y e s e n s z o l g á l h a t j a t o v á b b r a is v á r o s u n k

védelméért Közhasznú Alapítvány kezdeményezésére a k ö z g y ű -

polgárait. A k ö z g y ű l é s tárgyalt a Gépészeti és Számítástechni­

szükséges

kai S z a k k ö z é p i s k o l á b ó l e r e d ő k e z d e m é n y e z é s r ő l is, m e l y s z e ­ rint l e h e t ő s é g l e n n e az i s k o l a m á s a l a p í t ó által t ö r t é n ő m ű k ö d ­ tetésére. A változtatást k e z d e m é n y e z ő igazgató a z o n b a n m é g n e m n e v e z t e m e g a p o t e n c i á l i s a l a p í t ó t , így az ü g y

legalább

szeptemberig homályban marad. Á k ö z g y ű l é s n e m vette t u d o m á s u l , h o g y a Körös Volán ápri­ lis 8-tól m e g s z ü n t e t t e az ú n . é j s z a k a i d i s z k ó j á r a t o t , é s a r r a kér­ te fel a v á l l a l a t o t , h o g y i n d í t s a újra a j á r a t o t . B e s z á m o l ó h a n g z o t t el a b e l v í z v é d e l m i m u n k á l a t o k r ó l . A k é p ­ v i s e l ő k e l f o g a d t á k a k ö z g y ű l é s m á s o d i k félévi m u n k a t e r v é t . D ö n ­ tés született arról, h o g y a millennium tiszteletére és emlékére a k o r m á n y által n e m r é g i b e n a d o m á n y o z o t t d í s z z á s z l ó á l l a n d ó h e ­ l y é ü l a v á r o s h á z a d í s z t e r m e s z o l g á l . A z á s z l ó t a d í s z t e r e m kar­ z a t á n a k o s z l o p s o r á n h e l y e z i k e l , az o r s z á g , a m e g y e é s a v á ­ ros zászlajával együtt.

Tóth Károly

((((( Közgyűlési visszhang )))))

először a Női Kézilabda Clubról, a működtetésé­

re l é t r e h o z o t t kft.-ről s z ó l t . A k l u b n a k e b b e n az é v b e n 5 2 m i l l i ó f o r i n t r a v a n s z ü k s é g e . K o r á b b a n az v o l t a t e r v , h o g y 2 0 m i l l i ó f o r i n t o t a d a v á r o s , d e u g y a n e n n y i t ö s s z e kell g y ű j t e n i k ü l ö n b ö ­

Az M S Z P k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a t ó j á n Hrabovszki

György

z ő s z p o n z o r o k t ó l is. M o s t a n r a k i d e r ü l t , h o g y a v á l l a l a t o k t ú l n y o ­

a b e l v í z p r o b l é m á k k a l ö s s z e f ü g g ő k é r d é s e k r ő l szólt. M i n t m o n d ­

m ó része hajlandó kisebb összeggel támogatni a kézilabdát,

ta, a m i k o r a belvíz h á z a k a t v e s z é l y e z t e t e t t , a k k o r m i n d e n k i g y o r ­

a z o n b a n h o s s z ú t á v o n e r r e s i n c s b i z t o s í t é k . E b b e n az é v b e n

san cselekedett, á m a veszély elmúltával lelassultak a d o l g o k .

e z é r t ( m a x i m u m ) 4 0 millió Ft t á m o g a t á s t n y ú j t az ö n k o r m á n y z a t ,

H e t e n t e k e r e s i k m e g a m i n i s z t é r i u m o k a t , a várt t á m o g a t á s a z o n ­

d e s z e r e t n é k e l é r n i , h o g y j ö v ő r e n e i l y e n l e g y e n az a r á n y .

ban n e m érkezik m e g a v á r o s b a , p e d i g sok család n e m k é p e s

Károly

„ m e g e l ő l e g e z n i " a k o r m á n y n a k a felújítás k ö l t s é g e i t .

Tóth

kritikus ü g y n e k n e v e z t e azt, h o g y a K ö r ö s V o l á n Rt. m e g ­

Hrabovsz­

s z ü n t e t t e a d i á k o k k é r é s é r e beállított é j s z a k a i b u s z j á r a t o t , m a j d

a k ö z g y ű l é s e n k é r d é s t kívánt i n t é z n i e t á r g y b a n V é g h

várták, h o g y d ö n t é s ü k r e a közgyűlés r á n y o m j a pecsétjét. A kép­

László országgyűlési képviselő alpolgármesterhez. A szocialis­

v i s e l ő bízik a b b a n , h o g y a V o l á n új v e z e t é s e belátja, c s a k a part­

ta k é p v i s e l ő n e h e z m é n y e z t e , h o g y V é g h L á s z l ó n e m v o l t j e l e n .

neri v i s z o n y f e n n t a r t á s á v a l l e h e t e g y ü t t m ű k ö d n i - a k ö z g y ű l é s

„Biztos vagyok a b b a n , h o g y a választott tisztségviselőnek bok­

n e m „ p e c s é t n y o m ó testület". A képviselő a tájékoztatón a me­

ki György

ros t e e n d ő i v o l t a k a k ö z g y ű l é s i d e j e alatt, a z o n b a n az ő p o z í c i ­

g y e g y ű l é s n e k c í m e z v e h a n g s ú l y o z t a azt az á l l á s p o n t j á t ,

ójában nem engedhetné m e g magának a távolmaradását, kü­

az i n t é z m é n y v e z e t ő k r ő l lehet p o l i t i k a m e n t e s e n d ö n t e n i , a b é k é s ­

lönösen, h o g y tudott arról, kérdést intézek hozzá" - tette hozzá

csabai közgyűlés a kinevezéseknél nem mérlegelte,

Hrabovszki

h o g y k i n e k m i l y e n a p á r t á l l á s a . Tóth Károly

György.

A b e l v í z k á r o k B é k é s c s a b á n t ö b b m i n t 170

házat é r i n t e n e k , a s z o c i a l i s t á k ú g y vélik, m o s t is s z ü k s é g l e n n e a gyorsaságra, arra, h o g y a t á m o g a t á s m i e l ő b b m e g é r k e z z e n .

szerint a

m e g y e g y ű l é s szemlélete n e m ilyen m o s t a n á b a n . (M. E.)

hogy

Kelet-európai Szimfonikus Zenekari Fesztivál A Filharmónia Kelet-Magyarország Koncertszervező és -rende­ ző K ö z h a s z n ú Társaság június 2 2 - 2 7 - i g h á r o m v á r o s b a n , Bé­ k é s c s a b á n , D e b r e c e n b e n és M i s k o l c o n első ízben Kelet-euró­ pai Szimfonikus Zenekari Fesztivált rendez. A békéscsabai

programok

a

következők:

• Június 2 3 - á n 2 0 órakor az evangélikus n a g y t e m p l o m b a n Liszt Ferenc: Krisztus (oratórium) a D e b r e c e n i Filharmonikus Zenekar és a d e b r e c e n i Kodály k ó r u s e l ő a d á s á b a n (karigazga­ tó Erdei Péter). Énekes szólisták: González M ó n i k a , B ó d i Mari­ a n n a , T i m o t h y B e n t c h , Cser Péter, Busa T a m á s . V e z é n y e l : Kol­ lár Imre. J e g y á r a k : 400, 600, 800 Ft. • Június 2 5 - é n 20 órakor a v á r o s h á z a u d v a r á n (rossz i d ő ese­ tén az evangélikus k i s t e m p l o m b a n ) a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia S z i m f o n i k u s Z e n e k a r játszik. Vezényel I. l o n e s c u Galati, k ö z r e m ű k ö d i k ifj. K o z m a Péter g o r d o n k á n . Műsor: Csíky Boldizsár: Régi erdélyi é n e k e k és t á n c o k ; H a y d n : C-dúr gor­ d o n k a v e r s e n y ; B r a h m s : I. szimfónia, c-moll, o p . 68. • Június 2 7 - é n 20 órakor a v á r o s h á z a u d v a r á n (rossz idő ese­ tén az evangélikus k i s t e m p l o m b a n ) a Kassai F i l h a r m o n i k u s Ze­ nekar Dvorák-koncertje. Közreműködik Martin Gurbal (ének), ve­ zényel T o m a s Koutnik. Műsor: Legendák; Bibliai dalok; IX. szim­ fónia, o p . 95. (Az új világból). A városházi hangversenyekre a jegyek ára 500 és 600 Ft. A há­ rom előadásra szóló bérlet ára 1500 Ft. Jegyek és bérletek vált­ hatók a Filharmónia Kht. Békés Megyei Irodájában (Andrássy út 24-28., telefon: 442-120). A fesztivál támogatói: Békéscsaba Me­ gyei Jogú Város Önkormányzata, Békás Megye Önkormányzata, a Gazdasági Minisztérium, a Nemzeti Kulturális Alapprogram és a Zeneművészeti Alapítvány.

II

Román befektetési konferencia az expón A r o m á n kisebbségi ö n k o r m á n y z a t június 7-i ülésén a képviselők a C s a b a E x p ó r a való felkészülést tárgyalták. Az e x p o keretében a h a g y o m á n y o k n a k m e g f e l e l ő e n - az idén is r o m á n napot szervez­ nek j ú n i u s 15-re. Az ülés meghívott v e n d é g e a Magyar Kereskedel­ m i és Iparkamara (MKIM) M a g y a r - R o m á n T a g o z a t á n a k titkára, Ba­ rabás Tibor volt. Barabás Tibor e l m o n d t a , h o g y 2 7 0 o l y a n m a g y a r c é g a tagja a tavaly B é k é s c s a b á n megalakult t a g o z a t n a k , mely Romániával kap­ c s o l a t b a n áll. Az e x p o r o m á n napja 10 órakor a m e g y e h á z á n román befektetési konferenciával k e z d ő d i k , melyre a tagozat titkára m e g ­ hívta Mihai Berinde államtitkárt az Ipari M i n i s z t é r i u m b ó l , aki Romá­ nia CEFTA-tagságáról és g a z d a s á g i kapcsolatairól tart beszámolót, t o v á b b á Erős Viktort, az Állami Privatizációs A l a p alelnökét, aki a R o m á n i á b a n zajló privatizáció helyzetéről, befektetési lehetőségek­ ről szól majd előadásában. Románia gazdasági fejlődésének lehető­ ségeit Kerekes Gábor, a R o m á n Fejlesztési Hivatal alelnöke vázol­ ja. Glajaru loan, a Bihar m e g y e i k e r e s k e d e l m i és iparkamara elnö­ ke a m a g y a r és a r o m á n k a m a r á k kapcsolatait ismerteti. Délután 15 ó r a k o r az e x p o helyszínén, a s p o r t c s a r n o k Márvány T e r m é b e n Du­ nai Péter, a magyar k a m a r a főtitkára nyitja m e g az üzletember-talál­ kozót. Az e x p ó r a testvérvárosunk, Belényes küldöttségét is várják. Az ülésen a romániai Belényes városába tervezett hivatalos látoga­ tásról elhangzott, h o g y az m o s t e l m a r a d , e g y k é s ő b b i időpontra ter­ vezik - a romániai választások miatt. Az augusztusi Zenitre való fel­ készülésről is szó volt: a Zenitre a romániai L i p p a városából vár fú­ vószenekart a Békéscsabai R o m á n o k Szövetsége. A lippaiak immár n e g y e d s z e r látogatják a rendezvényt. A C s a b a Tv Nemzetiségi m o ­ zaik magazinműsorának támogatásáról is döntöttek a képviselők: az év v é g é i g h á r o m m ű s o r elkészítését segítik a n y a g i l a g . (V. A.)

8 5 éves a védőnői hálózat Kapu program a Gadarában

Május 30-án a G a d a r a Ifjúsági G o n d o z ó h á z b a n került sor arra a találkozóra, a m e l y n e k célja a K a p u p r o g r a m beindítása volt Békés­ csabán. A Kapu program egy lakóközösségi alapon szerveződő önkén­ tes segítő szolgálat, ahol az ö n k é n t e s e k szakképesítéshez n e m kö­ tött segítséget nyújtanak a rászorulóknak az ö n k o r m á n y z a t által m ű ­ ködtetett rendszer mellett. A p r o g r a m elsődleges célcsoportjai az ott­ h o n u k b a n élő idős e m b e r e k , a p á l y a k e z d ő m u n k a n é l k ü l i fiatalok, de a mozgássérültek, mozgáskorlátozottak, enyhe f o k b a n értelmi fo­ gyatékos fiatalok v a g y a korlátozottan c s e l e k v ő k é p e s e k is. A h o g y Dávidné B. Hídvégi Julianna, a p r o g r a m s z a k m a i vezetője f o g a l m a ­ zott, kaput szeretnénk nyitni B é k é s c s a b á n is fiatal és idős, m a g y a r és k i s e b b s é g i , a civil szféra és az ö n k o r m á n y z a t i ellátórendszer kö­ zött, az e g y é n és a l a k ó k ö z ö s s é g között. Példaként a B é k é s e n m ű ­ k ö d ő K a p u p r o g r a m o t hozta fel. Ott s e m volt k ö n n y ű az ö n k é n t e ­ sek beszervezése, s m i k o r ez sikerült (81 fiatalt képeztek ki) az idő­ sek, a „felhasználók" n e m igényelték a m u n k á j u k a t . V é g ü l először csak a s z ű k e b b környezet, m a j d e g y r e t ö b b e m b e r f o g a d t a el az önkéntesek segítségét, a m i lehetett például h á z i m u n k a , bevásárlás, a kortársak segítése a t a n u l á s b a n , felolvasás, levélírás v a g y g y ü ­ m ö l c s s z e d é s . C s u p a o l y a n feladat, a m e l y m e g k ö n n y í t i a h é t k ö z n a ­ pi otthoni életet, d e amelyre a szociális ellátórendszer hivatalos ke­ retein belül n e m , v a g y csak igen kis m é r t é k b e n nyílik l e h e t ő s é g . A békéscsabai megbeszélésen Julié Easy londoni önkéntes az an­ g o l önkéntesi m u n k á r ó l szólt n é h á n y szót, m a j d a meghívottak (ön­ kéntes segítők, s z a k e m b e r e k , a m e g y e i és a városi ö n k o r m á n y z a t munkatársai, főiskolások) kis c s o p o r t o k b a n folytatták a munkát, melynek e r e d m é n y e k é n t remélhetőleg minél ha­ m a r a b b megtalálja a helyét, ö n k é n t e s i és „felhasználói" körét B é k é s c s a b á n is a K a p u p r o g r a m . (M. E.)

A v é d ő n ő i szolgálat az idén ünnepli megalakulásának 85. évfordu­ lóját. E b b ő l az a l k a l o m b ó l múlt p é n t e k e n a városháza dísztermében rendezték m e g a v é d ő n ő k jubileumi ünnepségét, mely immár hagyo­ mány, hiszen öt évvel ezelőtt is é p p e n június 9-én 10 órakor találkoz­ tak a d í s z t e r e m b e n e n e m e s hivatás m ű v e l ő i , a már n y u g á l l o m á n y ­ ba vonult v é d ő n ő k és m u n k á l t a t ó i k , a települési polgármesterek. Dr. Kiss Viktória tiszti f ő o r v o s ü n n e p i b e s z é d é b e n átalakuló vilá­ g u n k átértékelődött értékrendje k a p c s á n e l m o n d t a , h o g y m o s t már M a g y a r o r s z á g o n is kezdik felismerni azt a tényt, h o g y az e g é s z s é g a l e g f ő b b érték. S z e r e n c s é r e m i n d e z t már n e m c s a k az állampolgá­ rok, d e a k o r m á n y z a t is felismeri: elmúlt a m e g s z ű n é s veszélye a szolgálat feje fölül, s r e m é l h e t ő l e g a m e g n ö v e k e d e t t feladatokhoz a feltételeket is biztosítják m a j d az illetékesek. Komlóssi Kálmánná m e g y e i vezető v é d ő n ő a történeti előzmé­ nyekről szólt. Az anyák és a c s e c s e m ő k v é d e l m é b e n 1915. június 13á n Budapesten, a Városházán alakult m e g az Országos Stefánia Szö­ v e t s é g - Stefánia b e l g a h e r c e g n ő f ő v é d n ö k s é g ó v e l . A szövetség tíz vidéki n a g y v á r o s b a n is m e g a l a k u l t ezt k ö v e t ő e n , s rövid időn belül mintegy a felére sikerült visszaszorítani a csecsemőhalálozást. Az Or­ s z á g o s Stefánia Szövetség tekinthető t u l a j d o n k é p p e n a mai védőnői hálózat e l ő d j é n e k , á m a zöldkeresztes m o z g a l o m is - mely 1927 és 1944 között m ű k ö d ö t t - szintén m e g h a t á r o z ó volt a mai v é d ő n ő i há­ lózat kiépülésében. A falvakban ekkor épültek fel az egészségházak. Kovács Zoltán, az e g é s z s é g ü g y i iroda vezetője a m a g y a r egész­ s é g ü g y állapotát hasonlította a nyugati fejlett demokráciákéhoz. Mint e l m o n d t a , nincs s z é g y e n k e z n i v a l ó n k : s z a k e m b e r e i n k megállják a helyüket - c s u p á n az a n y a g i k o n d í c i ó k n e m a z o n o s a k , de remél­ h e t ő l e g ez h a m a r o s a n megváltozik. Kovács f ő o r v o s a z o n reményé­ nek adott h a n g o t , h o g y a u g u s z t u s 3 1 - é n , az ö n k o r m á n y z a t i egész­ s é g ü g y i n a p o n a miniszter már részletesen ismerteti a költségveté­ si forrásokat és a két kiemelt terület - az i s k o l a - e g é s z s é g ü g y és a v é d ő n ő i szolgálatok - t á m o g a t á s i és fejlesztési rendszerét. VÁNDOR A N D R E A

M O Z I M Ű S O R

CSABA HONVÉD KULTURÁLIS EGYESÜLET SZABADSÁG TÉR 6. • TELEFON: 328-642

2000. június 15-28.

JÚNIUS

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M

15-21-ig 17.45, 20.00, csütörtöktói vasárnapig 15.45 és 22.00 órától isi Ben Affleck, Charlize Teron, Gary Sinise: HULLA, HÓ, TELIZSÁK (krimi)

22-28-ig 17.45, 20.00, csütörtöktől vasárnapig 15.45 és 22.00 órától isi Jim Carrey: EMBER A HOLDON (Milos Formán új vígjátéka)

15-28.

15-én 17.00 Reikisek ezoterikus köre. 17-én 20.00 Nosztal­ giaklub - Kékegyi István (Bubu). 19-én 17.00 Sakkparti Emő­ di Gyulával; 17.00 Aloe ve ra- be mutató. 21-én 17.00 Univer­ zum klub. 22-én 17.00 Reikisek ezoterikus köre. 24-ón 20.00 Nosztalgiaklub - Tűzmadár. 26-án 17.00 Sakkparti Emődi Gyulával; 17.00 Aloe vera-bemutató. 27-tól július 10-ig Kép­ zőművészeti tábor a Körös amatőr képzőművészeti kör szer­ vezésében. 28-án 17.00 Univerzum klub

Ml SZERETJÜK A TANULÓINKAT!

8000 FT KEDVEZMÉNYT ADUNK MINDENKINEK A TANFOLYAM ÁRÁBÓL

P H A E D R A MOZI K I S T E R E M

Lu

15-21 -ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: John Cusack és John Malkovich: A JOHN MALKOVICH MENET

O Z S A R

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

22-28-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra:

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS

Hilary Swank: A FIUK NEM SÍRNAK (1 Oscar-díj)

TANFOLYAM

INDUL:

2000. július 3-án 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett).

ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256 és 20/912-7057-es telefonszámon lehet. A T A N F O L Y A M O K H É T K Ö Z N A P I ÉS H É T V É G I L E B O N Y O L Í T Á S I ! A K . Kezdési időpontok: héttőn, szerdán és pénteken 15, illetve szombaton és vasárnap 8 órakor.

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M

+ 1 HETES SZUPER INTENZÍV TANFOLYAM IS INDULI V Á L A S Z T H A T Ó K O C S I T f l ' l SOK:

15-21 -ig 17.30 és 19.30 óra:

Opel Astra, Renault Cliu, Suzuki Sedan, Suzuki Swift, Volkswagen G o l f

Greenaway: 8 ÉS FÉL NÓ (angol-holland-japán film)

Ismét kisorsolunk egy NOKIA 5110-es mobilkészüléket Praktikum Pro kóhyóvol!

H I R D E T M É N Y

22-28-ig 18.30 órai Stanley Kubrick, Tóm Cruise, Nicole Kidman: TÁGRA ZÁRT SZEMEK

FILMAJÁNLAT Ben Affleck,

Charlize

Theron,

Gary

Slnlse:

HULLA, HÓ, TELIZSÁK (thriller)

A börtönből most szabadult Rudy Duncan csupán egyet akar: új életet kezdeni Ashleyvel, álmai asszonyával, akit a börtönben ismert meg - levelezés útján. De közéjük és boldogságuk közé áll őrült bátyja, Gáb­ riel, és gyilkos bűnözőkből verbuvált csapata, akik azt hi­ szik, hogy Rudy belső információkat tud arról a kaszinó­ ról, ahol egykor dolgozott, és amelyet Gábriel most élet­ veszélyes cimboráival ki akar rabolni. így, amint Rudy új életet kezdene, rögtön a kísértések és meglepetések rohanó lavinájával találja szemben ma­ gát, mely akár könnyen el is temetheti, ha nem tud ügye­ sen kitérni előle.

A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásá­ nak megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A tá­ mogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. számú irodájában. A támogatási kérelmeket 2000. szeptem­ ber 30-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyom­ tatványokon, a bejelentett igények ezen időpont után kerül­ nek elbírálásra.

XII. Országos Tervezőgrafikai Biennále Június 17-én, szombaton 11 órakor a Munkácsy Mihály Múze­ umban nyílik a XII. Országos Tervezőgrafikai Biennále. Köszön­ tőt mond Pap János polgármester, a biennálét megnyitja Bakos Katalin művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria munka­ társa. A tárlatok július 23-ig tekinthetők meg, hétfő kivételével 10-18 óráig.

A cigányság demokratikus fejlődéséért A Békés Megyei Bíróság a társadalmi szervezetek nyilvántartásá­ ba vette a februárban Békéscsabán megalakult A Békés Megyei Cigányság Demokratikus Fejlődéséért nevű társadalmi szerve­ zetet, egyesületet, melynek célja többek között a cigányság tár­ sadalmi felemelkedésének elősegítése, a cigány integrálódás elő­ segítése, a hagyományápolásban való részvétel, a munkahely­ teremtő programok elősegítése, valamint az azokban való rész­ vétel és az érdekvédelmi tevékenység. Az egyesület székhelye a Csillag u. 23. alatt található. Elnök Serbán Lőrinc, telefon: 06-20/3408-112. Minden érdeklődőt szí­ vesen tájékoztatnak és segítenek.

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

H I R D E T M É N Y Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bi­ zottsága értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú laká­ sok korszerűsítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 2000ben a támogatás kizárólag a négyemeletes panelépületek fútésmódjának egyedi fűtésmódra történő átalakításához nyújt­ ható. A kérelmet a z erre a célra rendszeresített formanyom­ tatványon lehet benyújtani. A támogatás feltételeiről bővebb felvilágosítás kérhető és a nyomtatvány beszerezhető a pol­ gármesteri hivatal földszint 10. számú szobájában. A kérelem benyújtásának határideje: 2000. szeptember 15. A kérelmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

• FIGYELEM! A lapunkban közölt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

INGATLANBÖRZE címú hirdetési, reklám- és informáci­ ós magazinban.

• Pusztaottlaka, Petőfi u. 2 3 . szám alatt egy s z o b a , kony­ ha, fürdőszoba, kamrás ház üvegezett verandával, mellék­ épületekkel, fúrott kúttal, tele­ fonnal eladó. Érdeklődni nap­ közben: 452-575, 06-30/ 2069561. Este: 445-401. • Békéscsabán, a Dr. B e c s e y utca elején felújítandó ház el­ adó: 326-151. • Elcserélném szegedi, 1 s z o ­ bás, önkormányzati lakáso­ mat békéscsabaira. Telefon: 324-116, este. • A Rákóczi utcában 160 m-'-es. igényes kialakítású ház, dup­ la garázzsal, parkosított, nagy telekkel sürgősen eladó. Érd.: hétvégén a 454-261-es telefo­ non, vagy a 06-30/9658-331-es számon. • Almáskerteknél 1500 m-' gyü­ mölcsös sürgősen eladó. Te­ lefon: 437-450. • Békéscsabán, a Békési úton, a buszmegálló mellett 100 m-'es. 2,5 szobás, tornyos tanya másfél hektár földdel eladó: 268-256, este. • Gerlén, kövesút mellett tanya eladó 5755 m földterülettel. Beépíthető, villany van, telefon beköthető. Állattartásra, móhészkedésre, fóliázásra kiváló­ an alkalmas. A pósteleki erdő és az Ó-Körös a közelben. Ár megegyezés szerint. Érdeklöd: Dézsi Mátyás, 06-30/2542895. 2

,5-2,5 szobás lakást vennék: 442-852, az esti órákban.

iw

-

Segítség a sérült

• Békéscsabán, a piachoz kö­ zel 90 m-'-es, két szoba össz­ komfortos házrész, 25 m '-es tároló eladó. Telefon: 442-041, 06-30/9451-785. L

• Balatonfüreden nyaraló kia­ dó. Érdeklődni: Dékány, Szigli­ geti u. 4., 18-19 óráig. • Békésen, a Csatárkertben víz­ parti tanya eladó. Villany van. Telefon: 06-30/2186-424. • 1 szobás, I. emeleti lakás a Penzán eladó: 449-216. • A Lencsésin 1,5 szobás lakás eladó: 459-948, 18 órától. • Üzlet/irodahelyiség Békés­ csabán, a Luther utcán kiadó (12 m ): 447-194. 2

• 2 család részére alkalmas ház eladó. Békéscsaba, Székely Mi­ hály u. 15. Érdeklődni 16-17 óra között lehet. • Ház leválasztással eladó. Tel.: 455-442.

• Fekete-fehér televíziók hely­ színi javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079. • Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén is: Bali és Fia Bt., Fiumei u. 4., 435-965, 16 órától vagy 06-20/9212-521, 06-20/ 9446-986. • Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást vállalok: 436-226, 06-30/ 2188-745, Lestyán, Gorkij u. 6. • Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-30/ 2498-312. • Antennaszerviz, hifi, videó ja­ vítása. Boda Béla, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • Csőtörések javítása: 327-757, 06-20/3191-592.

MÉRLEG

embereknek >

Problémád van? Senkivel sem tudod megbeszélni a gondjaidat? Vagy egyszerűen csak egyedül vagy és beszélgetni szeretnél? Sorstársi tanácsadóink továbbra is szeretettel várják a se­ gítségre szorulókat minden héten kedden és pénteken 8-14 óráig, illetve ugyanezeken a napokon 13-14 óráig az ingyenes zöldszámon (80/922-007), ahol mozgássé­ rült emberek saját élettapasztalataik alapján nyújtanak segítséget sorstársaiknak.

A P R Ó H I R D E T É S

• Garázs eladó: 527-434.

CSABAI

HIRDETÉS

•

• Napellenzők erkélyekre i s , redőny, reluxa, harmonikaaj­ tó, szalagfüggöny, zár és he­ vederzár szerelése, javítása 3 év garanciával. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: Békéscsaba, Sás köz 6., 457-828, 06-30/ 2334-550; piac, zöld faház, 0630/2138-478; az autóbusz-pá­ lyaudvar aluljárója, 06-70/2110961. • Fekete-fehér televíziók javítá­ s a , Junoszty-szakszerviz. Té­ véeladás garanciával. Antenna­ szerelés. Fodor Zoltán, Oros­ házi út 11. Telefon: 326-162. • Kézi permetezők javítása, vé­ tele, eladása. Tel.: 430-824. • Ipari, háztartási hűtő, fagyasz­ tó, mosógép, centrifuga javí­ tása: 448-369, 06-30/9636-212. • Színes televíziók javítása ga­ ranciával. Domokos Tamás, 430-166, 06-20/9417-855. • 8 mm-es film átírása videóra, álló- és mozgókép digitalizálá­ sa: 448-672. • Színes tévé, videó javítása, antennaszerelés: Kovács és Társa Bt. Telefon: 322-480, 454-486. • Mosógépjavítás. Elektron Bt. Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/388-348.

CTATÁS • Matematikából pótvizsgára felkészítés középiskolásoknak. Telefon: 06-30/ 9839-141. • Angolnyelv-oktatást vállalok: 06-30/2194-118. • Angolnyelv-oktatást vállalok: 06-30/9839-141. • Angoltanítás: 327-278.

• Matematika- és fizikakorrepe­ tálás általános és középisko­ lásoknak: 450-294. • Németnyelv-oktatás, nyelvvizs­ gára felkészítés júliustól: 436165. • Angolnyelv-oktatás. Telefon: 430-811. • Matematikatanítás: 437-958. • Spanyolnyelv-oktatás egyéni­ leg. Telefon: 445-507.

• S z a k m a i tudakozó: 66/44-7788. •Társközvetítés. Kérjen ingye­ nes tájékoztatót: 5711 Gyula­ vári, Pf. 3. • H ű t ő , fagyasztó, mosógép, centrifuga eladó. Tel.: 448-369, 06-30/9636-212. • 3 8 6 - o s számítógép, színes monitorral, tartozékokkal el­ adó: 455-317. • Eladó öntöttvas kukoricamor­ zsoló, 50 és 70 literes ballonok, 2 db 30 l-es új zsírosbödön, bádog fürdókád, 10 l-es alumí­ nium tejeskanna: 446-421. • Üvegdemizsonok (régi fonásúak) eladók: 322-069. • Takarítást vállalok: 482-747. • Eladó német lakókocsi, fűt­ hető, újszerű állapotban. Ára: 490 000 Ft. Telefon: 326-080. • Bejárói munkakört 06-30/9552-969.

vállalok:

• S i m a varrógéppel bedolgo­ zást vállalok: 451-152. • Ó n é m e t szekrények, ágyak, sublót, éjjeliszekrény, mázsa súlyzókkal (5 mázsáig mér) és súlyzó eladó. Telefon: 322-946.

Internetet zavar nélkül,

mikrohullámon?

GTS - DataNet: új helyen, jobb

új minőségben,

helyen,

a NEOTECH-ben: Békéscsaba,

jobb

új

minőségben,

Lencsési

út 26.,

árakon, jobb

457-015

árakon

CSABAI

MÉRLEG

a (e^obbj Thermal AUTÓSISKOLA

HIRDETÉS

mert ugyanannyiért

HIRDETÉS

többet kap!

Tanfolyam indul: Békéscsabán június 19-én 16 órakor az ifjúsági házban (Derkovits sor 2.). Jelentkezés a lenti helyszínen és időben.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: 667457-442, 667326-524 vagy 06-30/93-88-981, 06-30/93-68-982 „

CSABAI

HIRDETÉS

Remefe Tarnál

MÉRLEG

Tipp

~

K o n r r O l I

' értékbecslés5000Ft-tól

a

m

i

b

c

i J

ö

n

I

• Ingatlanok

Jókai u. 1011. ' Telefon: 322-772

• albérletek

wmv.bekescsaba.comltipp

Él Tulkán J6z%tl

School of Business Békéscsaba Üzleti Szakközépiskola

Takarítson meg

A 200012001. tanévben az alábbi érettségire épülő Országos Képzési Jegyzék szerinti felsőfokú szakmai képzéseket indít nappali tagozaton:

Egyedi extra felszerelései: • Mimózasárga és fekete metál fé­ nyezés • 2 légzsák • Sportülések • 4 hangszórós Clarion rádiómagnó • Alumínium keréktárcsák • Ködfény­ szórók • Távkapcsolós központi zár • Színre festett spoiler és tükrök •

• Kisvállalkozók gazdasági ügyintézője ingyenes!

Bővebb felvilágosítás, illetve jelentkezési lap kérhető: Levélben: 5601 Békéscsaba, Pf. 50 • Telefonon: 443-282, 449-287

A Vandháti Uti Altalános Iskola és Speciális Szakiskola (56QO BÉKÉSCSABA, VANDHÁTI ÚT 3.)

igazgatója

pályázatot

hirdet

az alábbi

munkakörökben

• 1 fő pedagógus - építőipari szakmai elmélet oktatása és gyakorlatioktatás-vezetói feladatok ellátása (építőipari) mérnök-ta­ nári vagy építőipari technikus-pedagógiai végzettséggel. • 2 fő logopédus - gyógypedagógiai főiskolai végzettséggel. Munkaviszony

kezdete:

Most az ANKERS Kft-nél akár 20% kezdőbefizetéssel jövedelemigazolás nélkül a tulajdonosa lehet. A további részletekről érdeklődjön szalonjainkban. Békéscsaba, A N K E R S Kft. Szarvasi út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

Automata, hagyományos, iktató,

2000. augusztus 21. Bérezés: Kjt. szerint.

valamint emblémás

Jelentkezés az iskola igazgatójánál - Békéscsaba, Vandháti út 3. Telefon: 328-064, 441-103

A KÓS Károly SzakképZŐ ISkOla

bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA

• (Békéscsaba, Baross u. 1-3.)

a 2000/2001 -es tanévre felvesz tankötelezettségét teljesített tanulókat ács-állványozó, szobafestó-mázoló (tapétázó), fényezó-mázoló, múkókészitő szakmára. Jelentkezés: 2000. június 30-ig a fenti címen. A Kós Károly Szakképző Iskola pályázatot hirdet: • 1 fó fodrász tanári állásra, szakmai elméleti tantárgyak tanítására,

• 1 fó bőrdíszműves szakoktatói állásra. Feltétel: szakmai és felsőfokú végzettség. • Bérezés: Kjt szerint. A pályázatot írásban kell benyújtani 2000. június 23-ig.

PORONDON A CITROEN

AZ ÖRÖKKÉ V 1 I) A M

*****

Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

Csatlakozzon a Nap-Szám Nap-Szám

be a világhálóba Internettel!

C o m p u t e r

Kft.

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

Egymást megtalálni..

10 é v e s a

A VILÁGSZÉP

Mobil­ telefonnal rendelkező utasainknak új szolgátatásként hívható számaink

A KÉPZELETET T I ' I S 7 4 WK'Y \ 1 Ó ( l l i \ V- • i l '

06-20 9333 06-30/2199-

iTKSTBl o l . n r l T K fi P z y i i i CITROEN XSARA

Ft-ot!

Suzuki Swift 1,3 GLS Sport IV.

• Gazdasági informatikus • M é r l e g k é p e s könyvelő (2000. szeptember 13-án levelező tagozat is indul) 22 éves korig a nappali tagozaton a képzés

350 000

Társközvetítés

- tartós kapcsolat reményében hívja gyulai irodámat: 4 6 8 - 4 3 2 Minden hétfőn, szerdán és csütörtökön 17-20, vasárnap 14-20 óráig

Ki mit javít, árusít,

szolgáltat?

Megmondja a A PUBLIKUM K E D V £ NC I Az l n t e r - F l o t t C e n t e r K f t . várja Önt június 17-18-án

Békéscsabán

INFORMÁCIÓS SZOLGALAT

a sétálóutcában

a K o r z ó térnél.

66/325-769

Szombatim gazdag programok: s t r c e t b a l l bajnokság - r a j z v e r s e n y kvízjáték n y e r e m é n y e k k e l - K o y & Á u á m é s más sztárok - c o c t a i l b e m u t a t ó - tűzijáték lnter-Flott Center Kft. Q ptftvti tótod BOTOMu. 9-71

• i f i iipyrm

ERŐMŰVÉSZ

h é t k ö z n a p 8-18 ó r á i g Tisztelt

CITROEN

ismeretlen

Vállalkozó!

Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait!

TÖRETLEN HITTEL

115 éves a Békéscsabai Ipartestület

; IPAROS EGYSÉGÉ

Száztizenöt e s z t e n d e j e , 1885. j ú n i u s 2 1 - é n a l a k u l ó k ö z g y ű l é s e n m o n d t á k ki a B é k é s c s a b a i I p a r t e s t ü l e t m e g a l a k u l á s á t , é s k ö z ­ f e l k i á l t á s s a l H a v r a n Pál s z ű r s z a b ó t v á l a s z t o t t á k m e g a t e s t ü l e t első elnökének. Küzdelmes, nehéz évtizedek jöttek. A követke­ zetes iparos-érdekvédelem, a szakmai képzés megszervezése, a művelődés, a kultúra, a szórakozás biztosítása emelte orszá­ g o s h í r n é v r e a t e s t ü l e t e t . A z e l h i v a t o t t v e z e t ő k k ö z ö t t is k i e m e l ­ k e d ő v o l t R o s e n t h a l I g n á c z e l n ö k , Á c h i m J á n o s , aki 21 é v e n át volt a t e s t ü l e t j e g y z ő j e é s K o v á c s M i h á l y , a s z é k h á z l é t r e h o z ó j a . A 115. é v f o r d u l ó n az a l a p í t á s r a , az i p a r o s e l ő d ö k r e e m l é k e z ­ ni g y ű l t ö s s z e a B é k é s c s a b a i I p a r t e s t ü l e t m a i t a g s á g a . A j ú n i u s 9-én a s z é k h á z b a n rendezett jubileumi ü n n e p s é g díszvendége­ k é n t m e g j e l e n t Tornyi

László,

az I p o s z a l e l n ö k e é s P a p

János

p o l g á r m e s t e r . A z ü n n e p s é g e n részt v e t t e k a m e g y e i t á r s t e s t ü ­ letek k é p v i s e l ő i é s a v á r o s t ö b b t á r s a d a l m i s z e r v e z e t é n e k v e z e ­ t ő j e . Kertész Köteles

Lajos

János

i p a r t e s t ü l e t i e l n ö k k ö s z ö n t ő j é t k ö v e t ő e n dr.

f ő i s k o l a i t a n á r m o n d o t t ü n n e p i b e s z é d e t . Ezt k ö ­

v e t ő e n a d t á k át 18 i p a r t e s t ü l e t i t a g n a k s o k é v t i z e d e s m u n k á j a e l i s m e r é s e k é n t az I p o s z - d í j a k a t , az a r a n y - , e z ü s t k o s z o r ú s m e s ­ teri k i t ü n t e t é s e k e t és az I p o s z - e m l é k l a p o t . A z ü n n e p s é g e n a K ó s K á r o l y S z a k k é p z ő Iskola diákjai a d t a k színvonalas m ű s o r t . A p r o g ­ r a m r é s z e v o l t az I p a r o s o k H á z a h o m l o k z a t á n a j u b i l e u m i e m ­ l é k t á b l a - á l l í t á s , a v a t ó b e s z é d e t Tornyi

László

állított kiállítást t e k i n t e t t é k m e g a r é s z t v e v ő k a s z é k h á z e m e l e t i , t á g a s e l ő t e r é b e n . A kiállítás a p r o g r a m b a n n e m s z e r e p l ő k e g y e ­

Csaba Expo 2000 rületére,

ki Ön is a Városi és tekintse

ipar kiváló több

meg

színes

szórakoztatásáról

Expo

az Expo-Team A kiállítás delmi

látogató

kíván

l á s á n , é s g y o r s r e s t a u r á l á s u t á n m o s t ú j b ó l felállították. Lehullt a l e p e l a f e h é r m á r v á n y t á b l á r ó l , é s az a r a n y b e t ű s s z ö v e g k ö z t 18 iparos hős nevét olvashattát a megjelentek. A j u b i l e u m r a e l k é s z ü l t a 115 é v e s a B é k é s c s a b a i I p a r t e s t ü l e t Gécs

Béla

k u t a t o t t fel e s e m é n y e k e t , ő s z e r k e s z t e t t e é s tervezte

a k i a d v á n y t , a m e l y h e z dr. Simon

Város

Békéscsaba jegyzője (CS. M.)

17-én

13.00-19.00-ig

A C O C A - C O L A NYÁRI KARAVÁN 2000 te­

programja: 13.00 A m ű s o r v e z e t ő é s a r o a d s h o w b e ­ m u t a t k o z i k . 13.05 Kvízjáték a k ö z ö n s é g ­

Expo-színpad

gel (téma a C o c a története, termékei s t b . ) . 13.25 J i n g l e k a r a o k e . 13.35 K o n t ú r

számára

f i s h i n g v e r s e n y . 13.45 J i n g l e k a r a o k e .

ingyenes!

Önnek

Békés

Mihály,

írt b e v e z e t ő s o r o k a t .

Június

13.55 K o n t ú r f i s h i n g v e r s e n y . 14.05 J i n g ­ le k a r a o k e . 14.15 S o u n d i m i t a t i o n v e r s e n y . 14.20 K o n t ú r f i ­

szervezője:

fővédnöke: Jogú

n y o m a v e s z e t t . E g y h e t e v é l e t l e n ü l t a l á l t á k m e g az é p ü l e t p a d ­

évben.

s h i n g v e r s e n y . 14.30 J i n g l e k a r a o k e . 14.40 A f a l m á s z á s v e r ­

Rendezvényszervező

és Iparkamara,

Megyei

h á z n a g y t e r m é n e k u d v a r i f a l á n . A t á b l á t 1945 u t á n l e s z e d t é k , é s

területen

be ez

az

e m l é k é r e 1929. p ü n k ö s d v a s á r n a p j á n e m l é k t á b l á t állítottak a szék­

gondoskodnak.

minden

Jó szórakozást a Csaba

mutatkozik

e s p e r e s újra felavat­

külföldi

A 13 000 m -es

programjai

A belépés

és

2

termékeit!

mint 300 kiállító

A látogatók

Sportcsarnok

a magyar

László

1885-2000 c í m ű kiadvány. A nagy m ú l t ú testület történetéből

mondott.

E z u t á n a B é k é s c s a b a i Ipartestület m ú l t j á n a k e m l é k e i b ő l ö s s z e ­

Látogasson

letes a k t u s s a l k e z d ő d ö t t . Táborszky

t a az e g y k o r i e m l é k t á b l á t . A z e l s ő v i l á g h á b o r ú b a n elesett h ő s ö k

Kft.

Megyei

védnöke:

Kereske­ Békéscsaba

Önkormányzata.

s e n y e r e d m é n y h i r d e t é s e . 14.50 A k r o b a t á k f e l l é p é s e . 15.05 J i n g l e k a r a o k e . 15.10 K o n t ú r f i s h i n g v e r s e n y . 15.20 Kvízjá­ t é k a k ö z ö n s é g g e l ( t é m a : a r e k l á m o k ) . 15.35 S o u n d i m i t a ­ t i o n v e r s e n y . 15.40 J i n g l e k a r a o k e . 15.45 J e g e s p e r c e k a j é g s z o b r á s z a t r ó l , e l k e z d ő d i k a j é g s z o b r á s z m u n k á j a . 15.50 K o n ­ túr f i s h i n g v e r s e n y . 15.55 A fal m á s z á s v e r s e n y

KULTURÁLIS P R O G R A M Június

15-én 14.00 A k é t e g y h á z i a e r o b i k k l u b b e m u t a t ó j a . 14.30

B M X - b e m u t a t ó . 15.00 D o u b l e M - d i v a t b e m u t a t ó . 16.00 A F i t n e s z C e n t e r a e r o b i k b e m u t a t ó j a . 16.30 A P r i n t o m a t T á n c c s o p o r t m ű ­ s o r a . 17.00 A z A i k i d ó e g y e s ü l e t b e m u t a t ó j a . 17.30 R é g i k o r o k d i v a t j a - k o s z t ü m ö s b e m u t a t ó . 18.00 A M o z g á s • E g é s z s é g G m k a e r o b i k b e m u t a t ó j a . 18.30 A B e s t S t a r K u l t u r á l i s é s D i á k s p o r t ­ egyesület bemutatója. Június

16-án

13.30 A R E S e g y ü t t e s m ű s o r a . 14.30 A m e z ő -

eredmény­

h i r d e t é s e . 16.05 J i n g l e k a r a o k e . 16.10 C s a p a t j á t é k a k ö z ö n ­ s é g g e l . 16.25 S o u n d imitation v e r s e n y . 16.40 J i n g l e k a r a o k e . 16.45 J e g e s p e r c e k a j é g s z o b r á s z a t r ó l , b e f e j e z ő d i k a j é g s z o b r á s z m u n k á j a . 16.50 S o u n d i m i t a t i o n v e r s e n y . 16.55 A k ­ r o b a t á k f e l l é p é s e . 17.10 J i n g l e k a r a o k e . 17.20 S o u n d i m i t a ­ t i o n v e r s e n y . 17.25 Kvízjáték a k ö z ö n s é g g e l ( t é m a : z e n e i kér­ d é s e k ) . 17.40 J i n g l e k a r a o k e . 17.45 Kvízjáték a k ö z ö n s é g g e l ( t é m a : z e n e i k é r d é s e k ) . 18.00 Z e n é l a D J - K o n c e r t . 18.50 A m ű s o r v e z e t ő és a r o a d s h o w elbúcsúzik.

b e r é n y i p á v a k ö r m ű s o r a . 15.00 D o u b l e M - d i v a t b e m u t a t ó . 16.00 A F i t n e s z C e n t e r a e r o b i k b e m u t a t ó j a . 16.30 A P r i n t o m a t T á n c c s o ­

Június

p o r t m ű s o r a . 17.00 Nívó D i v a t - T e a m - d i v a t b e m u t a t ó . 18.00 A B e s t

műsora.

18-án

Star Kulturális é s D i á k s p o r t - e g y e s ü l e t b e m u t a t ó j a . 1 8 . 3 0 - 1 9 . 0 0 A

M e g y e i H í r l a p - d é l u t á n : 13.00 Z e n é s g y e r m e k m ű s o r -

12.00

10.30 B M X - b e m u t a t ó . 11.00 A R E S e g y ü t t e s Double

M-divatbemutató.

13.00-19.00

Békés Tücsök

Hungarotel Torna Club aerobik- és fitneszszakosztályának b e m u ­

Peti é s L e p k e L e v i . 14.00 N í v ó D i v a t - T e a m - d i v a t b e m u t a t ó . 15.00

tatója.

A C r a z y s z í n j á t s z ó e g y ü t t e s m ű s o r a . 16.00 B a l á z s Pali z e n é s 10.00 A B é k é s c s a b a i íjászkör b e m u ­

m ű s o r a . 17.00 A D é g á z H ő l é g b a l l o n C l u b h ő l é g b a l l o n o s b e m u ­

t a t ó j a a f ü v e s t e r ü l e t e n . 11.00 N í v ó D i v a t - T e a m - d i v a t ­

tatója. Az Expo-játék sorsolása, a Hírlap-játék sorsolása, a kö­

b e m u t a t ó . 11.30 B M X - b e m u t a t ó . 12.00 D o u b l e M - d i ­

z ö n s é g d í j á t a d á s a , k ö z b e n t á n c b e m u t a t ó k . 18.00 A W e e k e n d

vatbemutató.

együttes zenél.

Június

17-én