Fő a biztonság. j Épül az atlétikai pálya. Megmenekülhet a Barnevál INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA KÖZGYŰLÉSI MOZAIK

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Fő a biztonság

| j

Épül az atlétikai pálya

Külön aktualitást adott a közgyűlés m ú l t c s ü t ö r t ö k i ü l é s é n e k az, h o g y s z e p ­

S z e p t e m b e r 15-én a Vandháti útról nyíló füves pályán elkez­

t e m b e r 2 1 - é n f o r g a l o m b a h e l y e z t é k az

d ő d ö t t a n e m z e t k ö z i v e r s e n y e k r e n d e z é s é r e is a l k a l m a s atlétikai

elkerülő út első ütemét. A D o b o z i és a

pálya építése. H a m i n d e n jól megy, a létesítményt n o v e m b e r vé­

B é k é s i úti k e r e s z t e z ő d é s e k n a g y o n v e ­

g é n v e h e t i k b i r t o k u k b a az a t l é t á k é s a s p o r t s z e r e t ő k ö z ö n s é g . T ö b b , a v á r o s t o l i m p i á k o n , e u r ó p a i é s v i l á g v e r s e n y e k e n is

szélyesnek bizonyultak, ugyanis három n a p alatt ö t b a l e s e t t ö r t é n t ! Pap

képviselt élsportolónk jelent m e g a „fú n é g y e s e n " azon a tájé­

János

p o l g á r m e s t e r m á r k e d d e n , az út m ű s z a ­

k o z t a t ó n , a h o l Velkey

ki á t a d á s a k o r felhívta a k ö z ú t k e z e l ő kht. f i g y e l m é t a b a l e s e t v e -

g y o n k e z e l ő Rt. ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó j a , Gelegonya

Gábor

a l p o l g á r m e s t e r , Kozma

János,

József,

a Va­ a Stra-

s z é l y r e , s a z o n n a l i i n t é z k e d é s e k e t kért ( „ n e v á r j u k m e g az e l s ő

b a g Rt. é p í t é s v e z e t ő j e , Tóth Sándor,

h a l á l e s e t e t ! " ) , c s ü t ö r t ö k ö n p e d i g a k ö z g y ú l é s elé vitte az ü g y e t .

Szigeti

A k é p v i s e l ő k e g y h a n g ú s z a v a z á s s a l arra k é r t é k fel a k ö z ú t k e z e ­

lya a sportlétesítmény-felújítási p r o g r a m keretében készül. A be­

Csaba

az atlétikai k l u b v e z e t ő j e é s

s p o r t c s o p o r t v e z e t ő beszélt az é p ü l ő pályáról. A p á ­

lőt, t e g y e n i n t é z k e d é s e k e t a n n a k é r d e k é b e n , h o g y m i n i m á l i s r a

r u h á z á s 125 millió f o r i n t b a kerül, a m e l y n e k k é t h a r m a d á t az á l l a m ,

c s ö k k e n j e n a b a l e s e t v e s z é l y a két k e r e s z t e z ő d é s b e n . M e g o l d á s ­

e g y h a r m a d részét az ö n k o r m á n y z a t f e d e z i . A kivitelező - s z o r o s

ként szóba jöhet jelzőlámpák m ű k ö d t e t é s e vagy k ö r f o r g a l o m ki­

v e r s e n y b e n - a S t r a b a g Rt. lett. A c é g vállalta, h o g y 8 3 n a p alatt

alakítása; ez a f o r g a l o m lassításával járna, d e f o n t o s a b b a biz­

o l y a n n e m z e t k ö z i v e r s e n y e k r e n d e z é s é r e is a l k a l m a s , m ű f ü v e s

t o n s á g . A két c s o m ó p o n t b a n az e l k e r ü l ő és a k e r e s z t e z ő utak az

atlétikai pályát épít a területen, a m e l y h e z h a s o n l ó l e g k ö z e l e b b

o r s z á g o s k ö z ú t h á l ó z a t r é s z é t k é p e z i k , így az ö n k o r m á n y z a t n a k

c s a k D e b r e c e n b e n található. A p á l y á n 5 6 8 5 n é g y z e t m é t e r n y i m ű ­

a kialakítással k a p c s o l a t b a n s e m m i l y e n j o g k ö r e n i n c s e n .

a n y a g felületet, futópályát, m a g a s u g r ó , t á v o l u g r ó helyeket, g e ­

A k ö z g y ű l é s e n t ö b b m á s ü g y e t is m e g t á r g y a l t a k : • 5 + 1 (árva) s z á z a l é k . Elfogadták a költségvetés első fél­ évi teljesítéséről s z ó l ó b e s z á m o l ó t azzal a m e g á l l a p í t á s s a l , h o g y

relyhajító és d o b ó h e l y e k e t alakítanak ki. A terület k ö z e p e füves lesz, a t o v á b b i a k b a n p e d i g b u r k o l a t k é s z ü l a p á l y a előtt, é s e g y o l y a n kerítés, a m e l y a r ö v i d t á v f u t ó k p á l y a s z a k a s z á t v é d i .

a k i a d á s o k és b e v é t e l e k m e g f e l e l ő e n a l a k u l n a k , az i n t é z m é n y e k

Atlétáink a l é t e s í t m é n y á t a d á s a u t á n s o k k a l j o b b k ö r ü l m é n y e k

gazdálkodása fegyelmezett. Ehhez kapcsolódik, hogy a költség­

között k é s z ü l h e t n e k m a j d a v e r s e n y e k r e , a m e l y e k e n e d d i g is

v e t é s b e n n e m szerepel bérfejlesztés a k ö z a l k a l m a z o t t a k és a

t i s z t e s h e l y t á l l á s s a l ö r e g b í t e t t é k v á r o s u n k hírnevét. A l i g e g y h ó ­

(Folytatás a 4 oldalon)

jó lenne, ha négy év m ú l v a Pekingben t ö b b olyan békéscsabai

n a p p a l az o l i m p i a u t á n p e r s z e m e g f o r d u l az e m b e r f e j é b e n , h o g y v e r s e n y z ő t l á t h a t n á n k , a k i m á r az új p á l y á n e d z e t t . . . (M

EJ

Megmenekülhet a Barnevál S a j t ó i n f o r m á c i ó k szerint r é s z b e n m e g o l d ó d n i látszik a B á b o l ­ n a Rt. b é k é s c s a b a i b a r o m f i - f e l d o l g o z ó g y á r á n a k , a B a r n e v á l n a k a h e l y z e t e . A z ü z e m az e g y e t l e n p á l y á z ó , a C a r n e x - c s o p o r t h o z t a r t o z ó M e r i a n O r o s h á z a Kft. által v e z e t e t t , h e l y i t e r m e l ö k e t is t ö m ö r í t ő k o n z o r c i u m t u l a j d o n á b a k e r ü l 4 0 0 millió f o r i n t o s v é t e l ­ á r o n . A s z e r z ő d é s t a n a p o k b a n írják alá, az O r s i b a r o m f i t e r m é ­ k e k r ő l i s m e r t v e v ő átvállalja a B a r n e v á l t a r t o z á s a i t és a beszállí­ tói s z e r z ő d é s e k e t . A z ü z e m t e h á t n e m zár b e , d e ü r ö m az ö r ö m ­ b e n , h o g y az új t u l a j d o n o s az e z e r k é t s z á z d o l g o z ó b ó l c s u p á n nyolcszáznak a továbbfoglalkoztatását garantálja. (CS. M.)

11

Kétórányira Budapesttől

A S z a j o l - B é k é s c s a b a - L ő k ö s h á z a v a s ú t v o n a l korszerűsítéséről tartott lakossági f ó r u m o t - k i s s z á m ú , d e igen é r d e k l ő d ő k ö z ö n s é g elótt - s z e p t e m b e r 14-én Baji Lajos alpolgármester, Mangel János, a M Á V Rt. E U - p r o j e k t j é n e k i g a z g a t ó j a é s m u n k a t á r s a , Görög Ta­ más, v a l a m i n t Dénes Béla, a M Á V b é k é s c s a b a i o s z t á l y m é r n ö k s é ­ g é n e k vezetője.

A s z a k e m b e r e k t ő l m e g t u d t u k , az Európai Unió a vasúti közleke­ d é s b e n e g y jól j á r h a t ó k o r r i d o r r e n d s z e r t határozott m e g , a m e l y e n k e r e s z t ü l h a t á r t ó l h a t á r i g k é n y e l m e s e n és g y o r s a n u t a z h a t n a k a vonattal k ö z l e k e d ő k . Ennek része a B u d a p e s t - C e g l é d - S z o l n o k szakasz, a h o l felújításokat v é g e z n e k , és része a S z a j o l - B é k é s c s a b a - L ó k ö s h á z a n e m z e t k ö z i törzshálózati v o n a l , m e l y e t u n i ó s t á m o ­ gatással 2 0 0 7 - i g s z e r e t n é n e k felújítani. A p á l y á n k o r s z e r ű s í t e n e k , építenek v á g á n y o k a t , és átépítik a szakasz l e g t ö b b á l l o m á s á t . Bé­ késcsabán teljesen átépül a személypályaudvar, a teherpályaud­ v a r o n p e d i g k a r b a n t a r t á s i m u n k á k v á r h a t ó k . A z á l l o m á s o k o n az u n i ó s e l ő í r á s o k n a k m e g f e l e l ő p e r o n o k a t és m e g k ö z e l í t h e t ő s é g e t kívánnak kiépíteni, o l y a n változtatásokat hajtanak v é g r e , a m e l y e k ­ kel m e g k ö n n y í t i k a le- és felszállást. B é k é s c s a b á n a n y o l c indítóés f o g a d ó v á g á n y helyett hat lesz, a m e l y e k h e z a l u l j á r ó k o n juthat­ nak m a j d ki az u t a s o k . L a k o s s á g i k é r d é s r e Baji Lajos e l m o n d t a , m e g kell vizsgálni, m i l y e n m ű s z a k i és a n y a g i feltételekkel lehetne m e g o l d a n i , h o g y az a l u l j á r ó n a k J a m i n a felé is l e g y e n kijárata. Ez c s a k az ö n k o r m á n y z a t t á m o g a t á s á v a l k é s z ü l h e t n e e l , k ö l t s é g e i t t ö b b százmilliós n a g y s á g r e n d ű r e b e c s ü l i k . A k ö z g y ű l é s a p o n t o s ár i s m e r e t é b e n d ö n t h e t a k é s ő b b i e k b e n arról, t u d j a - e t á m o g a t n i a j a m i n a i aluljáró m e g é p í t é s é t . A felújított v o n a l o n j o b b a k lesznek a vasúti k ö z l e k e d é s k ö r ü l m é ­ nyei, 120-160 km/órás sebességgel járhatnak majd a vonatok, c s ö k k e n a m e n e t i d ő . Ez azt j e l e n t h e t i , h o g y p á r év m ú l v a , h a Intercityvel s z e r e t n é n k B é k é s c s a b á r ó l B u d a p e s t r e u t a z n i , m á r c s a k kétórás m e n e t i d ő v e l kell s z á m o l n u n k . A d d i g a z o n b a n el kell visel­ n ü n k az á t é p í t é s e k k e l , felújításokkal j á r ó k e l l e m e t l e n s é g e k e t (vo­ natpótló b u s z o k , kerülőút stb.), amelyért a M Á V e z ú t o n is kéri a la­ k o s s á g t ü r e l m é t és m e g é r t é s é t . A korszerűsítés j e l e n l e g az e l ő k é ­ szítés, tervezés fázisában jár, a t é n y l e g e s m u n k á k c s a k a tendereztetés u t á n k e z d ő d n e k . (M. E.)

Emlékezzünk a vértanúkra! Az 1848/49-es s z a b a d s á g h a r c v é r t a n ú h a l á l t halt h ő s e i r e az A r a d i v é r t a n ú k l i g e t é b e n e m l é k e z h e t ü n k k ö z ö s e n o k t ó b e r 6-án, s z e r d á n 14.30 ó r a k o r . A z ü n n e p s é g e n k ö z r e m ű k ö d n e k a K e m é n y G á b o r M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l a diákjai, m ű s o r u k a t Ivanov Z s u z s a n n a ál­ lította ö s s z e .

Séta és tárlatvezetés Csabán A Tájak, Korok, M ú z e u m o k Egyesület o k t ó b e r 2-án, s z o m b a t o n el­ s ő a l k a l o m m a l tart nyílt n a p o t az e g é s z o r s z á g b a n . A B é k é s m e ­ gyei t a g c s o p o r t e b b ő l az a l k a l o m b ó l a k ö v e t k e z ő p r o g r a m o k r a vár­ j a az é r d e k l ő d ő k e t : t á r l a t v e z e t é s 10 ó r á t ó l a S z l o v á k T á j h á z b a n (Garay u. 21.), 11.30 órától a M u n k á c s y Mihály M ú z e u m b a n (Szé­ c h e n y i u. 9.) é s 13.30 órától a M u n k á c s y - e m l é k h á z b a n (Gyulai út 5.). 15 ó r á t ó l a B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő é s V á r o s s z é p í t ő E g y e s ü ­ lettel k ö z ö s e n n o s z t a l g i a s é t á r a i n v i t á l n a k m i n d e n k i t a 2 0 é v e át­ a d o t t s é t á l ó u t c á r a ( g y ü l e k e z ő a p o s t a é p ü l e t é n é l ) . Az i n t é z m é ­ n y e k b e a belépőjegyek váltása egyénileg történik. M i n d e n érdek­ l ő d ó t szeretettel v á r n a k az e g y e s ü l e t t a g j a i .

Ajándék az ovinak A Penza-lakótelepi ó v o d a egymillió forint értékben csúsz­ dát és labdajátékot kapott a k ö z e l m ú l t b a n az A e g o n biz­ tosítótól. A j á t é k o k a t ö r ö m m e l v e t t e b i r t o k á b a az o d a j á r ó 110 ó v o d á s .

• FOGADÓNAP. Október 1j ó n , p é n t e k e n Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző, 8-án Hra­ bovszki György alpolgármester, 15-én Pap János polgármester, 22-én dr. Simon Mihály címzetes főjegyző, 29-én Baji Lajos alpol­ g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) v a g y s z e m é l y e s e n a titkárságon. • ELŐJEGYZÉS. Az okmány­ i r o d á b a n vezetői engedély, sze­ mélyazonosító igazolvány, vállal­ kozói igazolvány és útlevél ügyé­ b e n időpont jegyeztethető elő az 523-868-as t e l e f o n s z á m o n vagy s z e m é l y e s e n a S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . s z á m alatti polgármeste­ ri hivatal r e c e p c i ó j á n . • IDŐSEK VILÁGNAPJA. A Mozgáskorlátozottak Békés Me­ gyei Egyesületének békéscsabai klubja o k t ó b e r 9-én, s z o m b a t o n 18 órától i d ő s e k v i l á g n a p i ü n ­ nepséget és évadzáró vacsorát rendez a T é g l a K ö z ö s s é g i Ház­ b a n ( O r o s h á z i út 3 2 . ) . J e g y e k igényelhetők a 325-014-es tele­ fonszámon vagy személyesen az egyesület székházában (Oros­ házi út 71.). • Ö T V E N ÉVE A PÁLYÁNI Gécs Béla tipografikusi m u n k á s ­ ságának ötvenéves jubileuma al­ k a l m á b ó l o k t ó b e r 5-én, k e d d e n 15 órakor kiállítás nyílik a város­ háza Mokos Termében a Cofinec Kner Kft., a K n e r - T e v a n Alapít­ v á n y k u r a t ó r i u m a ós az ö n k o r ­ mányzat közreműködésével. A kiállítást - a m e l y o k t ó b e r 15-ig, m u n k a n a p o k o n 1 0 - 1 5 óráig te­ kinthető m e g - dr. S i m o n Mihály címzetes f ő j e g y z ő nyitja m e g . • GRAFIKAI BIENNÁLE. S z e p t e m b e r 2 5 - ó n nyílt m e g a Munkácsy Mihály M ú z e u m b a n a XIV. O r s z á g o s Tervező Grafikai B i e n n á l e . A kiállítás n o v e m b e r 7-ig t e k i n t h e t ő m e g . A b i e n n á léhoz k a p c s o l ó d v a a m e g y e i könyvtárban a XIII. b i e n n á l e fő­ díjasainak kamarakiállítása, a Jó­ kai színház V i g a d ó galériájában p e d i g Dan Reisinger izraeli gra­ fikusművész kiállítása látható. • KIÁLLÍTÁSOK. Beghdadi Badreddine (Badri) k é p z ő m ű v é ­ szeti kiállítása o k t ó b e r 29-ig lát­ h a t ó az ifjúsági ház a u l á j á b a n . • Szadkai Edit f e s t ő m ű v é s z ki­ állítása o k t ó b e r 15-ig t e k i n t h e t ő m e g a Csabai Életfa nyugdíjas­ h á z b a n ( L e n c s é s i út 8 5 . ) . • A Paliasz Galériában (Paliasz Á r u ­ ház, Trefort u. 2/1.) október 1 -jén nyílik Tóth Győzőné Murvai Ilona művésztanár Meséket mondatsz a Nappal címú kiállítása. • A Vas-

BEKESCSABA HÍREKBEN A

város,

ahol

élünk

utas Művelődési Házban október 23-ig látogatható Selmeczky Gi­ zella s z e g e d i festőművész kiállí­ tása.

MATRIKULA HÁZASSÁG Krista A n n a m á r i a és Futaki Krisztián, Szikora T ü n d e és Fe­ hér S á n d o r , Pék M a g d o l n a ós Marik Zsolt, dr. Gécs Anita és Fe­ kete László, Mátyás Aliz Kinga és T á r n o k Lajos, Takács Z s u z s a n ­ na és Búr Fábián, Guly Adrienn és N e m e t Lajos, Nyári Beáta és Lipták J á n o s , H o r v á t h Edit és Szkaliczki Csaba, Makó Réka és Knyihár A n d r á s

SZÜLETÉS Nagy Lajos és Kovács Irén fia Norbert, Marik G y ö r g y Zoltán és Farkas Brigitta leánya Andrea Lil­ la, Fekete Tibor ós Szász Mónika fia Levente, Bárányi Zsolt és Ka­ lász Edit Ilona leánya Rebeka

GYÁSZ Pap G y ö r g y (1937), Sóki J ó ­ zsef (1948), Süle A n d r á s (1926)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelós szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó: dr. Simon Mihály c. fójegyzó Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I 32 Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelós vezetó: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai [email protected] ISSN 1588-3892

Számítógépes vizsgáztatás A B é k é s M e g y e i K ö z l e k e d é s t u d o m á n y i E g y e s ü l e t m e g y e i szer­ vezete s z e p t e m b e r 6-án tartotta s z o k á s o s tájékoztatóját, ezúttal a f e l ü g y e l e t S z a r v a s i ú t i é p ü l e t é b e n : itt m u t a t t á k b e a s a j t ó n a k azt a s z á m í t ó g é p e s v i z s g á z t a t ó r e n d s z e r t , a m e l y s z e p t e m b e r 2 7 töl „ ü z e m e l " hivatalosan B é k é s c s a b á n . Az újságírók a gyakorlat­ b a n is k i p r ó b á l h a t t á k a d e m o t e s z t e t . A s z á m í t ó g é p e s j á r m ű v e ­ zetői vizsga bizony n e m sikerült m i n d e n k i n e k első nekifutásra. A b b a n egyetértettek a jelenlévők, h o g y a KRESZ szabályaira vo­ n a t k o z ó 12 k é r d é s k ö z é r t h e t ő f o r m á b a n , e g y s z e r ű é s p o n t o s á b ­ r á k k a l illusztrálva é s k ö n n y e n h a s z n á l h a t ó m ó d o n j e l e n t m e g a számítógépes munkaállomásokon. A rendszer nagy előnye, hogy a z o n n a l értékeli a teszt e r e d m é n y e i t , é s e g y s z e r r e t i z e n ö t e n vizs­ gázhatnak. Az elméleti vizsgára való felkészülés j e g y é b e n bárki kipróbálhatja a számítógépes p r o g r a m o t az épület földszintjén elhelyezett terminál segítségével. D o b ó k ő i G y ö r g y igazgató el­ m o n d t a , h o g y tavaly az első félévben 4 9 3 1 , az idei év első hat h ó n a p j á b a n p e d i g 6 1 6 4 e l m é l e t i vizsgáztatást b o n y o l í t o t t le a fel­ ü g y e l e t (a 3 1 é v e h a s z n á l a t o s p a p í r a l a p ú t e s z t e k s e g í t s é g é v e l ) .

11

„Ne csak a szádat tépd!**

N a g y a n y á m n a k díszes z s e b k e n d ő i voltak, ezekkel törölgette a h o m l o k á t m e l e g n a p o k o n a t e m p l o m b a m e n e t . N á t h á s n a k rit­ k á n l á t t u k , a z a l l e r g i á r ó l t a l á n n e m is hallott. M i p e d i g f o l y t o n ú j ­ ratöltjük a p a p í r z s e b k e n d ő - k é s z l e t e k e t . A h o g y s z e p t e m b e r k ö z e p é n a Város a pollen ellen elnevezé­ sű k a m p á n y tájékoztatóján elhangzott, országszerte rengetegen j á r n a k h a s o n l ó c i p ő b e n . S z a b ó László

k a m p á n y v e z e t ó , Dávid

Mi­

hály, a p a r l a g f ű - m e n t e s í t é s i k ö z m u n k a p r o g r a m v e z e t ő j e ó s dr. Mike

Zsolt,

a Békés Megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat

igazgatója n e m festettek túl rózsás képet a jelenlegi helyzetről. A z a l l e r g i a ellen h a t ó g y ó g y s z e r e k t á m o g a t á s á r a az O E P é v e n t e 14 m i l l i á r d f o r i n t o t költ, m i k ö z b e n a p a r l a g f ű - m e n t e s í t é s b e c s ü l t o r s z á g o s k ö l t s é g e 6 milliárd forint l e n n e ( p e r s z e n e m m i n d e n k i a p a r l a g f ű r e a l l e r g i á s ) . B é k é s c s a b á n i d é n j ú n i u s 1-jén indult a p o l ­ l e n e l l e n e s a k c i ó , a m e l y e z ú t t a l o k t ó b e r 3 0 - i g tart. A p o l l e n f o r r ó ­ drótra (323-044) és a m e g a d o t t e-mail címre ([email protected]) k e v e s e b b bejelentés érkezett, mint a k o r á b b i a k b a n ,

Az aktualitásokról megtudhattuk, hogy folyamatban v a n a Bé­

é s a v á r o s ü z e m e l t e t é s i i r o d á t is k e v e s e b b e n k e r e s t é k ez ü g y b e n .

k é s c s a b á t e l k e r ü l ő út e l s ő ü t e m é n e k ( P e t r o m b e n z i n k ú t - B é k ó -

2 0 0 4 - b e n a z ö n k o r m á n y z a t 2 0 0 h a t á r o z a t o t k ü l d ö t t ki m a g á n i n ­

si út) m ű s z a k i á t a d á s a ; s z e p t e m b e r 2 1 - é n v e h e t t é k b i r t o k u k b a a

g a t l a n o k h o z , a m e l y e k b e n felszólította a t u l a j d o n o s o k a t a p o r t á k

közlekedők ezt a szakaszt. A várost érintő közlekedési beruhá­

rendbetételére. A kiskertek változó tulajdonosi összetétele révén

z á s a M a d á c h u t c a i c s o m ó p o n t , a m e l y e t a z i d é n át f o g n a k é p í ­

n é h a n e h é z kideríteni a t u l a j d o n o s s z e m é l y é t ó s hollétét, k ö z b e n

t e n i (a k e r e s z t e z ő d é s b e n j e l z ő l á m p a m ű k ö d i k m a j d ) ; e z 4 0 m i l ­

a parlagfű e m b e r m a g a s s á g ú r a nőhet. B é k é s c s a b á n közterülete­

lió f o r i n t o s b e r u h á z á s t jelent. F o n t o s i n f o r m á c i ó , h o g y B é k é s c s a ­

k e n az adott területet g o n d o z ó vállalkozók v é g e z n e k kaszálást,

bán október 8-án rendezik m e g az i m m á r h a g y o m á n y o s M e g ­

a k ö z m u n k a p r o g r a m r é v é n p e d i g 12 e m b e r irtja f o l y a m a t o s a n a

világosodás

napját,

mellyel a kerékpárosok

biztonságosabb

k ö z l e k e d é s é r e k í v á n j á k felhívni a f i g y e l m e t a s z e r v e z ő k .

g y o m o k a t . A k ö z m u n k á s o k a parlagfűvel legfertőzöttebb terüle­ t e k e t i g y e k e z n e k i d ő b e n m e n t e s í t e n i , e d d i g 12 k i l o m é t e r n y i utat,

(V A.)

6,7 h e k t á r n y i f ö l d t e r ü l e t e t t e t t e k r e n d b e , o k t ó b e r v é g é i g ö s s z e ­ s e n 2 0 - 3 0 k m utat é s 1 9 - 2 0 h e k t á r n y i f ö l d e t tisztítanak m e g . „ N e c s a k a s z á d a t t é p d ! " - h a l l h a t j u k a t e l e v í z i ó k b a n , a par­ lagfű irtására buzdító o r s z á g o s k a m p á n y hirdetéseiben. Békés­

CSABA

c s a b á n a l e g t ö b b e n ü g y e l n e k kertjük, f ö l d j ü k r e n d b e n t a r t á s á r a , i g é n y e s , g y ö n y ö r ű p o r t á k a t l á t h a t u n k J a m i n á t ó l a b e l v á r o s o n át

enter

M I N T

G e r l é i g ; a z o n b a n a z e l l e n k e z ő j é r e is v a n p é l d a . A m a g á n t u l a j ­

MINDIGf

l a g f ű k o m m a n d ó " g a z t irtani. R á a d á s u l a p a r l a g f ű n é l n e m e l é g az e g y s z e r i k a s z á l á s , n a g y o n r a g a s z k o d ó , ú j b ó l é s ú j b ó l kihajt, v i ­ rágjából p e d i g számtalan pollen kerül akár nyaranta többször a

P r o g r a m o k :

2004. október 1-2.,

d o n t m e g u g y e t i s z t e l e t b e n kell t a r t a n i , n e m t ö r h e t b e e g y „ p a r ­

l e v e g ő b e . A l e v e g ő v e l b e l é l e g e z z ü k , h a m á r n e m bírjuk a t ü n e ­

péntek-szombat:

t e k e t , e l m e g y ü n k az o r v o s h o z , s z e d j ü k a g y ó g y s z e r t , é s v e s s z ü k a s o k papír zsebkendőt... (M. E.)

Egészségfesztivál

Meghívó

2004. október 3., vasárnap: Az állatok 15.00: 16.30:

Tücsök Aglllty

világnapja

Peti

é s Hangya

bemutató

a Center

Levl előtt

Újra ©

©

©

©

fAINIVIZSI PÉNTEKENKÉNT

17.30-tól

Állatok világnapi m e g e m l é k e z é s október 3-án, v a s á r n a p 14.30 órától a C s a b a C e n t e r b e n . T ü c s ö k Peti és H a n g y a Levi zenés m ű s o r a a Csa­ ba Center színpadán. A Barátaink az állatok c í m ű gyermekrajz-kiállítás m e g n y i t á s a . J á t é k o s totó. Talá­ lós kérdések g y e r e k e k n e k . Ó v o d á s o k állatos j e l m e z b e m u t a t ó j a . Ér­ tékes n y e r e m é n y e k . 16.30 órakor: kutyás Agility b e m u t a t ó a C s a b a Center elótt.

AZ

AULÁBAN

Gyere el minden pénteken, és gyűjtsd össze a puzzle minden darabját a Centikés hátizsákért! Részletek a Csaba Centerben!

Információ: Telefon: 66/524-522 Web: www.csabacenter.hu E-mail: [email protected]

Kérünk m i n d e n állatszeretó lakost, keresse fel a városi ö n k o r m á n y ­ zati k u t y a m e n h e l y t , (Kétegyházi út 30.), és válasszon ki az ott talál­ ható közel 2 0 0 kutyából e g y e t , melynek szerető, j ó gazdájává t u d ­ na válni, és otthonában megfelelő elhelyezést t u d biztosítani az állat s z á m á r a ! A m e n h e l y az állatoknak e g y k é n y s z e r m e g o l d á s , és sze­ retnénk, ha télre minél kevesebb állat maradna gazda nélkül. A m e n ­ hely t u l a j d o n o s a és kezelője a p o l g á r m e s t e r i hivatal, így az általa szabályozott nyitvatartási időben célszerű a felkeresés. Bejelentései­ ket továbbra is szívesen fogadjuk, írásban az 5601 Békés­ 7 c s a b a , Pf. 3 9 2 címre, valamint a 06-30/322-2776-os tele­ fonszámon.

rl

C S A B A I ÁLLATVÉDŐK K Ö Z H A S Z N Ú EGYESÜLETE

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Fő a biztonság (Folytatás az 1 oldalról) köztisztviselők s z á m á r a , u g y a n i s a Parlament 2004-re n e m biztosí­ tott i l l e t m é n y n ö v e k e d é s t . A u g u s z t u s b a n a k o r m á n y azt a „ n a g y l e l ­ k ű " ajánlatot tette, h o g y a m e n n y i b e n az ö n k o r m á n y z a t o k j a n u á r i g v i s s z a m e n ő l e g 6 százalékkal m e g e m e l i k a közalkalmazottak fizeté­ sét, ebből 1 százalékot a központi költségvetés állna. Pap János pol­ gármester arcpirítónak nevezte ezt az ötletet - ehhez hasonlóra t ö b b ­ ször volt p é l d a az elmúlt 12 é v b e n . Közel 300 millió forintról lenne szó, e b b ő l 50 milliót a k o r m á n y a d n a , m i n t e g y 100 p e d i g járulékok f o r m á j á b a n visszafolyna a k ö z p o n t i k ö l t s é g v e t é s b e . A k ö z g y ú l é s n e m szavazta m e g a 6 százalékos bérfejlesztést. Elhangzott m é g , h o g y a M e g y e i J o g ú Városok Szövetsége az A l k o t m á n y b í r ó s á g h o z fordul az ü g y b e n . • K é z i l a b d a , foci. A k ö z g y ű l é s e l f o g a d t a a B é k é s c s a b a i Előre Női Kézilabda Kft. 2 0 0 4 - 2 0 0 5 . bajnoki szezonra vonatkozó üzleti ter­ vét. A legfontosabb cél a v á r o s b a n n a g y h a g y o m á n n y a l rendelkező s p o r t á g fenntartása, az utánpótlás-nevelés biztosítása, valamint az, h o g y az Előre KC két-három éven belül ismét a legfelső o s z t á l y b a n szerepeljen. Kétszeri szavazás után összesen 12,5 millió forint gyors­ segélyt szavaztak m e g az Előre FC-t m ű k ö d t e t ő , nehéz helyzetben lévő kft.-nek azért, h o g y a focicsapat stabilizálja helyzetét és foly­ tathassa szereplését az N B l-ben. • Sétálóutca, kerékpárút, hulladékgazdálkodás. 67,6 millió fo­ rintos ajánlatával a C s a b a - É p Kft. nyerte m e g a sétálóutca t o v á b b ­ építésére kiírt pályázatot, így h a m a r o s a n elkezdődik a Márvány cuk­ rászdáig terjedő szakasz kialakítása. A kivitelezési m u n k á k d e c e m ­ ber 10-ig, a kertészeti m u n k á k április 20-ig f e j e z ő d n e k b e . B é k é s ­ csaba és Békés ö n k o r m á n y z a t a pályázati pénzek elnyerésével sze­ retné megépíteni a két város közötti kerékpárút m á s o d i k ütemét, s e b b e n k ö l c s ö n ö s e n segítik e g y m á s t . Elkészült B é k é s c s a b a hulla­ d é k g a z d á l k o d á s i terve, melynek célja, h o g y felmérje a város hulla­ d é k g a z d á l k o d á s i helyzetét é s m e g h a t á r o z z a a t ö r v é n y e k b e n előírt kötelezettségek teljesítésének m ó d j á t . A terv m e g t e k i n t h e t ő a p o l ­ gármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján és a város h o n l a p j á n (vvww.bekescsaba.hu).

• B u r s a H u n g a r i c a . A város 2 0 0 5 - b e n is csatlakozik az Oktatá­ si Minisztérium által kiírt Bursa H u n g a r i c a felsőoktatási ö n k o r m á n y ­ zati ösztöndíjpályázathoz 2,5 millió forintos kerettel. T á m o g a t á s b a n részesülhetnek a l a c s o n y a b b j ö v e d e l m ű fiatalok, a pályázatokat ok­ tóber 22-ig lehet benyújtani. • K o l o z s v á r y - T e v a n m ú z e u m . A Békéscsabáról származó m ú vészcsaládok ö r ö k ö s e i a v á r o s b a hoznák alkotásaik e g y részét, s ezek á l l a n d ó kiállításon való b e m u t a t á s á r a 10 millió forintot ajánlot­ tak fel. A k ö z g y ű l é s köszönettel elfogadta a felajánlást; a családok b é k é s c s a b a i k ö t ő d é s e , a m ű v é s z d i n a s z t i a t e h e t s é g e és elkötele­ zettsége m e g é r d e m l i , h o g y az a d o m á n y n a k b e m u t a t ó h e l y e legyen a v á r o s b a n . Az elképzelések szerint a C s a b a C e n t e r b e n lévő Jan­ kay Galéria mellett e g y új kiállítótermet alakítanának ki a felajánlott 10 m i l l i ó b ó l , a h o l á l l a n d ó kiállítást r e n d e z n e k b e a Kolozsváry-Te­ v a n c s a l á d h a g y a t é k á b ó l . A kiállítóhely fenntartását, a n n a k költsé­ geit (évi 2,1 millió forint) az ö n k o r m á n y z a t vállalja. A t é m á r a m é g visszatérünk!

• T I S Z K , h á r o m b ó l egy. A k ö z g y ú l é s már k o r á b b a n elhatároz­ ta - közösen a megyei önkormányzattal s t ö b b más intézménnyel és szervezettel - e g y ú n . Térségi Integrált S z a k k é p z ő K ö z p o n t (TISZK) létrehozását állami p é n z e k b e v o n á s á v a l a Trefort- é s a Z w a c k J ó ­ zsef-iskolák területén. A k ö z p o n t kialakításának célja a s z a k k é p z é s hatékonyságának növelése, a szakképzési kínálat j o b b koordináció­ jának biztosítása, a c s ú c s t e c h n o l ó g i a ö s s z e h a n g o l t alkalmazása, a fiatalok naprakész, korszerű gyakorlati ismereteinek bővítése. A ter­ vezés és az előkészítő m u n k a nyár óta folyik, mostani ülésén a köz­ gyúlés t ö b b , a b e a d a n d ó pályázattal k a p c s o l a t o s kérdést tisztázott. Arról is döntött a közgyúlés t ö b b s é g e , h o g y elkezdődik a Ruhaipari és Iparművészeti Szakképző Iskola, a H u g o n n a i Vilma Egészségügyi Szakközépiskola és a Tevan Andor Gimnázium és Nyomdaipari Szak­ k ö z é p i s k o l a i n t e g r á c i ó j á n a k a f o l y a m a t a . A h á r o m iskola 2 0 0 5 a u ­

ONTES ELŐTT

g u s z t u s á t ó l m ű k ö d h e t e g y i n t é z m é n y k é n t , h á r o m g i m n á z i u m i és n é g y s z a k k ö z é p i s k o l a i osztály ( n y o m d a i p a r i , e g é s z s é g ü g y i , művé­ szeti é s ruhaipari) beiskolázásával. Az integráció a z o n b a n csak ak­ kor valósulhat m e g , h a m e g t ö r t é n n e k a s z ü k s é g e s átalakítások és beruházások (pl. tornaterem építése), ami csak pályázati pénzek be­ vonásával lehetséges.

• K ó r h á z , e g é s z s é g . Pályázati pénzek felhasználásával szeret­ ne egy felújított C T (Computer Tomograf) berendezést venni a Réthy Pál kórház 4 3 millió forintért, e b b ő l 13 milliót biztosít az önkormány­ zat. Egy új CT t ö b b mint 150 millióba kerül, s ennyi pénz n e m áll ren­ delkezésre. Mint arról már többször írtunk, korszerűsítik az intézmény energiaellátását, a fűtési rendszert; ez a fejlesztés n e m c s a k a költ­ ségek c s ö k k e n t é s é v e l jár, d e bevételt is biztosít a kórház és az ö n ­ k o r m á n y z a t s z á m á r a . H o s s z ú és alapos m u n k á v a l elkészült a Vá­ rosi Egészségfejlesztési Terv, amelyet a közgyűlés mostani ülésén e g y h a n g ú l a g elfogadott. A civil p r o g r a m k é n t is felfogható terv első­ s o r b a n a m e g e l ő z é s r ő l szól, arról, amit n e k ü n k , városlakóknak ten­ n ü n k kell m a g u n k é s a k ö z ö s s é g e g é s z s é g i állapotának javításáért a k ö v e t k e z ő tíz é v b e n . (SZ. SZ.)

sítésének é r d e k é b e n B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű l é s e a k ö v e t k e z ő rende­ letet alkotja:

dékgazdálkodási közszolgáltatást végző szervezetekre és az önkormányzati hatáskör­ b e tartozó h u l l a d é k g a z d á l k o d á s i tevékeny­ ségre.

1. § 3. § Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ..../2004. (

) önkormányzati rendelete

Békéscsaba Megyei Jogú Város helyi hulladékgazdálkodási tervéről A h u l l a d é k g a z d á l k o d á s r ó l s z ó l ó 2 0 0 0 . évi XLIII. törvény 35. §-ának (1) b e k e z d é s é b e n foglalt f e l h a t a l m a z á s a l a p j á n a t ö r v é n y b e n megállapított c é l o k elérésének é s az alapvető hulla­ d é k g a z d á l k o d á s i elvek érvénye-

A rendelet célja a helyi h u l l a d é k g a z d á l k o d á ­ si terv elkészítésével a terület éves hulladék­ mérlegének, a hulladékkezeléssel kapcsola­ tos m ű s z a k i k ö v e t e l m é n y e k n e k , a hulladék­ hasznosítási célkitűzéseknek és az ezekkel k a p c s o l a t o s cselekvési terveknek a m e g h a ­ tározása. 2. § A rendelet hatálya kiterjed B é k é s c s a b a köz­ igazgatási területén hulladékkezelési, hulla­

A helyi hulladékgazdálkodási tervet a rende­ let melléklete tartalmazzza. 4. § Ez a rendelet 2004. n o v e m b e r tályba. Békéscsaba,

lép ha­

2004. november

PAP JÁNOS polgármester

D R . S I M O N MIHÁLY címzetes főjegyző

„A bérfizetési gondokkal is küsz­ k ö d ő Előrének a k ö z g y ű l é s mint­ e g y 12,5 millió forintot szavazott m e g e g y ö s s z e g b e n . Ez volt az utolsó eset, a m i k o r a közgyűlés a s p o r t k o n c e p c i ó t ó l eltérően n e m az ü t e m szerint ad o d a pénzeket. J e l e n l e g a c s a p a t l e g n a g y o b b tá­ m o g a t ó j a a város, ezen s ü r g ő s e n változtatni kell" - kezdte az MSZP közgyűlés utáni tájékoztatóját Miklós Attila. A képviselő örvendetes­ nek nevezte viszont azt, h o g y a jelenleg a l s ó b b osztályban játszó női kézilabdások fiatal, b é k é s c s a b a i j á t é k o s o k , akik a c s a p a t o t j ó szin­ tű N B ll-es csapattá tehetik.

ti t ö m b b e n m ú k ö d i k , műtője felújí­ tásra szorul. Az új szárnyban euró­ pai s z í n v o n a l ú m ű t ő b l o k k áll ren­ delkezésre, ós v a n hely az osztály áttelepítésére, ezért rövidesen költözik a fül-orr-gégészet. A kórház kapacitásmódosítási pályázatában szerepel egy új, városi szintú sür­ g ő s s é g i osztály létrehozása az új szárny földszinti részén, a mentő­ bejárónál. Ha az O E P b e f o g a d j a a pályázatot, m i n d e n ügyeletet ide c s o p o r t o s í t a n a k v a l a h o g y úgy, a h o g y azt a Vészhelyzet c í m ú kór­ h á z s o r o z a t b a n láthattuk a t é v é b e n . A b e é r k e z ő beteget e g y irányí­ tópulttól küldik m a j d o d a , ahol segíteni tudnak rajtuk. Egy új CT 150 millió forintba kerül, a kórház most egy ötéves, de modern gépet sze­ retne vásárolni 43 millió forintért, e b b ő l 30 millió forintra pályáznak, 13 millió forint a város költsége. Vámos József végül a 45 év feletti n ő k h ö z intézte a következő kérést: „ O k t ó b e r 5-től behívásos emlőrákszúrés indul a k ó r h á z b a n . N a g y o n kérjük a hölgyeket, h o g y aki m e g k a p j a az értesítést, éljen a l e h e t ő s é g g e l , és i d ó p o n t - e g y e z e t e tés u t á n m e n j e n el a szűrésre. Az i d ő b e n felismert b e t e g s é g g y ó ­ gyítható!"

(((((Közgyűlési visszhang )))))

Baji Lajos beszélt arról, h o g y é r v é n y e s ajánlat érkezett a b a r o m ­ fi-feldolgozó m e g v á s á r l á s á r a , a b e f e k t e t ő vállalta a d o l g o z ó k j e l e n ­ tős h á n y a d á n a k továbbfoglalkoztatását, valamint a gyár biztos m ű ­ ködtetését 20 h ó n a p r a . Az alpolgármester kiemelte, a város vezeté­ se tárgyal az új tulajdonossal a baromfi-feldolgozás v á r o s u n k b a n tör­ ténő stabilizálása, h o s s z a b b távú megtartása é r d e k é b e n . A szocia­ listák felhívták a figyelmet arra, h o g y az Almáskerti Ipari Parkban a kolbászfesztivál idején adják át az Élelmiszer-ipari Innovációs Köz­ p o n t o t a k o l b á s z ü z e m m e l és z ö l d s é g f e l d o l g o z ó v a l . Az i n t é z m é n y m e g n y i t á s a Baji Lajos szerint n a g y j e l e n t ő s é g ű B é k é s c s a b a élelmi­ szer-gazdaságát tekintve, és akár e g y agrárlogisztikai bázis kialakítá­ sát is lehetővé teszi. Mezei Zsolt a fejlesztések közül a jaminai bel­ vízprogramot emelte ki, a m e l y J a m i n a déli-délnyugati részét érinti. A beruházás 186 millió forintba kerül, jelentős előrelépést jelent a belvíz sújtotta területeken. A szocialisták e r e d m é n y k é n t könyvelték el a k ó r h á z energetikai fejlesztését. R e m é n y ü k e t fejezték ki, h o g y az i n t é z m é n y kapacitás­ m ó d o s í t á s i pályázata is sikerrel jár, a m e l y révén s z a k m a i l a g j o b b színvonalú szolgáltatásra nyílik m ó d . E l m o n d t á k , h o g y a k ö z g y ű l é s jóváhagyta e g y új, illetve kevésbé használt CT beszerzését, a m e l y a diagnosztizálásban jelenthet előrelépést. Köszönetüket fejezték ki azoknak az intézményvezetőknek, akik segítették h á r o m oktatási in­ t é z m é n y i s k o l a c e n t r u m b a t ö r t é n ő k o n c e n t r á l á s á t , illetve a z o k n a k , akik a Területi Integrált Szakképző K ö z p o n t pályázatának benyújtá­ sához nyújtottak segítséget.

*** „A m o s t a n i k ö z g y ú l é s n a g y o n f o n t o s , a v á r o s életét k ö z é p - és hosszú távon b e f o l y á s o l ó döntéseket hozott. Ilyen például a Terü­ leti Integrált S z a k k é p z ő K ö z p o n t (TISZK) pályázata, a m e l y 50 milli­ ós önerővel 1,4 milliárd forintos fejlesztést jelenthet a műszaki típu­ s ú , valamint a k e r e s k e d e l m i és vendéglátó-ipari s z a k k é p z é s terüle­ t é n " - m o n d t a Velkey Gábor az SZDSZ tájékoztatóján. Az alpolgármester szerint az Előrét, a profi labdarúgást erején fe­ lül támogatja a város (létesítmények ingyenes biztosítása, éves szin­ ten 60 millió forintos t á m o g a t á s ) ; érdemi s z p o n z o r o k h i á n y á b a n to­ vábbi terhek ezen a területen n e m vállalhatók fel. „A közalkalmazot­ ti szféra bérfejlesztését illetően a k o r m á n y z a t olyan ajánlattal keres­ te m e g az ö n k o r m á n y z a t o k a t , h o g y hatszázalékos e m e l é s b ő l e g y százalékot finanszírozna; ezt inkorrekt javaslatnak tartjuk. Békéscsa­ bán e b b e n az e s e t b e n 50 milliós központi p é n z h e z 250 milliót kel­ lene hozzátennie a városnak, és a 300 millióból m i n t e g y 100 millió ismét a központi k ö l t s é g v e t é s b e kerülne vissza" - f o g a l m a z o t t Vel­ key Gábor. Vámos József, az e g é s z s é g ü g y i bizottság e l n ö k e a k ó r h á z i fej­ lesztésekről beszólt. A fül-orr-gégészet jelenleg a régi belgyógyásza-

HÍREK a

(

w Q

®

a

GÜ

• ALAKULÓ ÖSSZEJÖVE­ T E L . Az Ifjúsági Demokrata Fó­ r u m (IDF) városi szervezetének alakuló összejövetelére kerül sor október 8-án, p é n t e k e n 18 óra­ kor a N a g y Imre téri MDF-székh á z b a n . Almássy Kornél orszá­ g o s elnök tart előadást az IDF célkitűzéseiről, politikai tevékeny­ ségéről.

• A P Á R Ó L FIÚRA. Október 2 - á n , s z o m b a t o n 14 órától az Apáról fiúra családi h a g y o m á n y ­ ő r z ő d é l u t á n k e r e t é b e n az őszi v á s á r o k h a n g u l a t á t idézik m e g a M e s e h á z b a n játszóházzal, vá­ sárfiával. A b e l é p é s ingyenes. A Meseházban november 24-ig te­ kinthető m e g a Csabai Fotográ­ fiák c í m ű kiállítás. • A Z E L H Í Z Á S . . . A Z ö l d Ko­ sár B i o b o l t s z e r v e z é s é b e n Az elhízás és a m i m ö g ö t t e v a n c í m m e l tart előadást Galambos­ né Varjú Blanka mentálhigiénés

*•* A Fidesz tájékoztatóján Köles István arról beszélt, h o g y a közgyú­ lés ú g y fogadta el (Fidesz-MDF-ellenszavazattal) a 2004. évi költség­ vetést, h o g y az a közalkalmazotti, köztisztviselői kör vonatkozásá­ b a n illetménynövekedést n e m tartalmazott. Ez praktikusan azt jelen­ ti, h o g y 2003 után ezek az e m b e r e k 2 0 0 4 - b e n is 6 - 7 % reálbércsök­ kenést kell elszenvedjenek. A jóléti rendszerváltás ezen szocialistaSZDSZ-es értelmezésével az O r s z á g o s Közszolgálati Érdekegyez­ tető Tanács s e m értett egyet. T ö b b tárgyalás után a k o r m á n y úgy kí­ vánta megoldani a közalkalmazotti-köztisztviselői kör inflációnak meg­ felelő keresetkiegészítését, h o g y a 6%-ból 5%-ot az ö n k o r m á n y z a ­ tokra hárít, 1%-ot a központi költségvetés vállal. Ez B é k é s c s a b a vo­ natkozásában 245 millió forintot jelent. A közgyűlésre e b b e n a tárgy­ b a n olyan határozati javaslat érkezett, h o g y a város forrás hiányá­ b a n n e m kívánja a közalkalmazottak, köztisztviselők reálbércsökke­ nését k o r r i g á l n i . A k ö z g y ű l é s e n a z o n b a n ez a javaslat n e m kapott t ö b b s é g e t . Köles István kíváncsian várja, h o g y a döntést a város ve­ zetése h o g y a n értelmezi. N a p i r e n d előtt a képviselő kérdést intézett a polgármesterhez az a u g u s z t u s 1 7 - é n , B a r n e v á l ü g y é b e n tartott rendkívüli k ö z g y ú l é s M S Z P - S Z D S Z - t ö b b s é g g e l hozott határozati javaslatainak k o r m á n y felöli fogadtatásáról. A polgármester úgy döntött, hogy 30 n a p o n be­ lül írásban válaszol, n o h a k ö z b e n lezajlott a privatizáció, és a rend­ kívüli k ö z g y ű l é s h a t á r o z a t a i b a n m e g f o g a l m a z o t t ó h a j o k e g y i k é r e s e m reagált a kormány. A Fidesz szerint ez városunk véleményének s e m m i b e v é t e l e , hatalmi arrogancia. A kórház fútési rendszerének korszerűsítésére kiírt pályázatra két c é g jelentkezett, á m a műszaki megoldásaik között előzetesen a bo­ nyolító által szorgalmazott g á z m o t o r o s fútési rendszer egyik pályá­ zónál s e m szerepelt, m i n d k e t t ő e g y é r t e l m ű e n műszaki abszurdnak tartotta. A nyertes N á d é p Kft. a z o n b a n g á z m o t o r o s megoldással ruk­ kolt elő oly m ó d o n , h o g y m é g egy partnercéget is bevont. Ha előze­ tesen m i n d e n pályázó elhibázottnak g o n d o l t a a g á z m o t o r o s m e g ­ oldást, h o g y lett mégis az? Ha - az előterjesztés szerint - ez a m e g ­ o l d á s pénzt hoz az ö n k o r m á n y z a t n a k , és m é g h á r o m c é g jól jár, vajon ki lesz, aki ráfizet a g á z m o t o r o s nyeröautomatára? - kérdezi Köles István.

s z a k e m b e r o k t ó b e r 14-én, c s ü ­ t ö r t ö k ö n 17 órától az Eötvös J ó ­ zsef S z a k k ö z é p i s k o l á b a n (bejá­ rat a Kinizsi utca felől). • M E G Y E I K Ö N Y V T Á R . Ok­ t ó b e r 5 - é n , k e d d e n 11 ó r a k o r Polcz Alaine pszichológus, írónő tart e l ő a d á s t a könyvtár játszó­ t e r m é b e n Az élet és a halál cím­ m e l . • 11-én, h é t f ő n a könyvtár francia napot rendez kiállítással, 15 órától ételkóstolóval, továbbá a Korona Kiadó Művésztársaság­ b a n címú sorozatának ToulouseLautrecről, Monet-ról és Renoir-

ról szóló köteteinek bemutatójá­ val. 19 ó r a k o r a S a n z o n o k sze­ relmesei címú zenés összeállítást hallgathatják m e g az érdeklődök a j á t s z ó t e r e m b e n . E l ő a d ó k Ju­ hász Róza és Dunai Tamás szín­ m ű v é s z e k , z o n g o r á n kísér Réti Anikó. A részvétel díjtalan. • 14én, csütörtökön 17 órakor a Nyi­ tott könyvtár hét rendezvényso­ rozat keretében a Playboy címú m a g a z i n szerkesztő­ s é g e lesz a könyvtár vendége a klubte­ remben.

-CSABAI

Korszerűsített templom

KRÓNIKA

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI QÉCS BÉLA

A r o m á n k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t s z e p t e m b e r 22-i ü l é s é n Grósz György elnök az őszi p r o g r a m o k a t ismertette: a C s a b a i Kol­ bászfesztiválra várják r o m á n i a i t e s t v é r v á r o s u n k , B e l é n y e s hivata­ los d e l e g á c i ó j á t . Silviu O d o b a s i a n b e l é n y e s i p o l g á r m e s t e r t G r ó s z G y ö r g y m é g nyári r o m á n i a i látogatása s o r á n hívta m e g a verseny­ re. A d e l e g á c i ó és a k o l b á s z k é s z í t ő c s a p a t t a g j a lesz P o p G y ö r g y , az R M D S Z ottani e l n ö k e is. R e m é l h e t ő l e g a c s a b a i a k is m e g k ó s ­ t o l h a t j á k m a j d a r o m á n k o l b á s z t , m e l y n e k az a j e l l e g z e t e s s é g e , h o g y p a p r i k a nélkül k é s z ü l . A r o m á n kulturális n a p o t o k t ó b e r 2-án G y u l á n , a kulturális cent­ r u m b a n rendezik m e g , karöltve az o r s z á g o s r o m á n ö n k o r m á n y z a t ­ tal és a B é k é s c s a b a i R o m á n o k S z ö v e t s é g é v e l . Az idei r e n d e z v é n y k i e m e l k e d ő e s e m é n y e lesz, h o g y e z e n a n a p o n avatják és szente­ lik fel a r o m á n i n f o r m á c i ó s é s d o k u m e n t á c i ó s k ö z p o n t o t , m e l y a g i m n á z i u m m a l s z e m b e n kapott helyet. Az intézmény igazgatói posztját pályázat útján dr. Bányainé Rúzsa Éva, volt c s a b a i r o m á n képviselő nyerte el. A kulturális n a p o n B é k é s c s a b á t a C s a b a N e m ­ zetiségi N é p t á n c e g y ü t t e s képviseli m a j d Pintér Tibor v e z e t é s é v e l . Juhász Tivadar k é p v i s e l ő a b é k é s c s a b a i r o m á n o r t o d o x t e m p ­ l o m f ű t é s r e n d s z e r é n e k h e l y z e t é r ő l , a felújítási m u n k á l a t o k ü t e m e ­ zéséről szólt. Az 1824-ben épült t e m p l o m fűtési g o n d j a i n a k a m e g ­ o l d á s a igen s ü r g e t ő volt már, hiszen t ö b b s z ö r i p r ó b á l k o z á s ellené­ re s e m sikerült v é g l e g e s és m e g n y u g t a t ó m e g o l d á s t találni. A ki­ l e n c v e n e s évek e l e j é n a falak v i z e s e d é s é t , s a l é t r o m o s s á g á t p r ó ­ bálták m e g o l d a n i k ü l ö n b ö z ő m ó d s z e r e k k e l . Az elektrolízises m ó d ­ szer n e m váltotta b e a h o z z á fűzött r e m é n y e k e t , p e d i g ez a b e r u ­ házás is t ö b b millió f o r i n t o s volt. A z e l m ú l t é v e k b e n a t e t ő s z e r k e ­ zet újulhatott m e g , illetve a b e l s ő falak szigetelését o l d o t t á k m e g . A freskók helyreállítására a z o n b a n a z ó t a sincs p é n z e s e m az e g y ­ háznak, s e m p e d i g a k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t n a k . E z e n m u n k á ­ latok k ö l t s é g e i is t ö b b m i l l i ó f o r i n t r a r ú g n a k . A m o s t a n i f ű t é s k o r ­ szerűsítés b e r u h á z á s a n y o m á n falba épített f ú t ő c s ö v e k biztosítják m a j d télen a m e l e g e t . E d d i g két p r ó b a f ű t é s zajlott le, zavartalanul. A f ű t é s k o r s z e r ű s í t é s t ö b b m i n t kétmillió f o r i n t b a került. B é k é s c s a ­ b a ö n k o r m á n y z a t a 4 0 0 ezer forinttal járult h o z z á a k ö l t s é g e k h e z . A h i á n y z ó ö s s z e g e k e t a d o m á n y o k b ó l é s pályázati p é n z e k b ő l te­ r e m t e t t e e l ő az e g y h á z és a k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t . A m i n t e g y 120 hívőt t ö m ö r í t ő o r t o d o x e g y h á z így t é l e n is várja híveit a t e m p ­ l o m b a , m e l y n e k i k o n o s z t á z a m ű e m l é k i v é d e l m e t élvez. Az ü l é s e n a k é p v i s e l ő k e g y h a n g ú l a g f o g a d t á k el a C s a b a H o n ­ v é d Kulturális E g y e s ü l e t t e l k ö t ö t t e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a p o d á s t . (V.A.)

S Z E P T E M B E R • B á n ó J ó z s e f k ö s z ö n t é s e . A c s a b a i kerület e g y k o r i o r s z á g ­ gyűlési követe, Bánó József sárosmegyei birtokán ünnepelte 80. születésnapját. A képviselőház volt m á s o d e l n ö k e , mint a k ö z ü g y e k e g y i k f á r a d h a t a t l a n b a j n o k a , k ö z i s m e r t e m b e r . A k ö s z ö n t é s é r e ér­ kezett c s o p o r t tagjai k ö z ö t t B é k é s m e g y e i k ü l d ö t t e k is voltak. • K o s s u t h L a j o s c s a b a i s z o b r á é r t . O r o s h á z a f ő t e r é n már áll Kossuth Lajos ércalakja, C s a b á n p e d i g rendszeresen ülésezik a s z o b o r b i z o t t s á g . A c s a b a i s z o b o r r a 4 0 0 0 k o r o n a gyúlt össze társa­ d a l m i a d a k o z á s b ó l , a k ö z s é g p e d i g 13 0 0 0 k o r o n a a d o m á n n y a l járult h o z z á a k ö l t s é g e k h e z , azaz 17 0 0 0 k o r o n a gyűlt össze a szo­ b o r a l a p r a . A s z o b o r m e g é p í t é s é r e kiírt p á l y á z a t r a öt s z o b r á s z m ű ­ vész jelentkezett, h e l y é ü l a b i z o t t s á g a K o s s u t h teret választotta. • A c s a b a i ipar f e j l ő d é s e . Hanyatlik a kisipar, hallatszik az ipa­ rososztály részérói a vészkiáltás. Sok igazság, m é g t ö b b elkese­ redés, a g g o d a l o m van e szavak mögött. A bizonyítékok azonban azt m u t a t j á k , h o g y C s a b a k i s i p a r a e g y e s z t e n d ő alatt ó r i á s i n a k m o n d h a t ó l é p t e k k e l h a l a d t e l ő r e . F e j l ő d n i e kellett, mert k ü l ö n b e n n e m e m e l k e d e t t v o l n a 6 0 0 f ö l é e g y év l e f o r g á s a alatt az i p a r o s o k s z á m a 3 0 0 - 3 2 0 - r ó l ( a h o g y az az ipartestület hivatalos k i m u t a t á s á ­ b a n olvasható). Ez az ö r v e n d e t e s j e l e n s é g p e d i g i n k á b b vigaszta­ lás lehet C s a b a i p a r o s a i n a k részére. • V a s á r n a p i „ c s e n d é l e t " . C s a b á n is k e z d e n e k h a n g o s a b b a k lenni a piros betűs n a p o k és k ü l ö n ö s e n ezek az éjszakák. S z e p t e m ­ ber e l s ő v a s á r n a p j á n a k estéje s e m volt h ő s k ö d é s nélküli. A Z ö l d ­ fa v e n d é g l ő b e n e g y klarinétos h ő s k ö d ö t t , a Vasút u t c á n p e d i g két k a p a t o s e m b e r c s a p o t t h a n g o s ribilliót hajnaltájt. A Z ö l d f á b a n Ka­ t o n a Lajos, 19 é v e s , n e m idevalósi s z e m é l y k ü l ö n b ö z ö t t ö s s z e a c i g á n y z e n é s z e k k e l . A m e g t á m a d o t t b e c s ü l e t é r d e k é b e n T ó t h Já­ n o s klarinétos állt ki a k ü z d ő t é r r e , m é g p e d i g o l y k é p p e n , h o g y kla­ rinétjával e g é s z sor f o g á t ütötte ki K a t o n a Lajosnak. A Vasút utcai b o t r á n y o s v e r e k e d ő k a S z t a m p a - f é l e c u k r á s z d a előtt székekkel es­ tek e g y m á s n a k , és h a r c k é s z e n v é r e s r e verték e g y m á s t . A rendőr­ s é g e m b e r e i a b o t r á n y o s v e r e k e d ő k e t a v á r o s h á z a f o g d á j á b a kí­ sérték. • C s a b a e g é s z s é g ü g y e . Az elmúlt h ó n a p b a n kiválóan k e d v e ­ z ő e k voltak az e g é s z s é g ü g y i v i s z o n y o k . A halottak s z á m a 25-tel volt k e v e s e b b , a szülöttek s z á m a 52-vel t ö b b , a szaporulat sok esz­ t e n d ő ó t a n e m tapasztalt s z á m ú volt, 111 -et tett ki. A l e g t ö b b ha­ lálozás g y e r m e k e k b é l h u r u t j a és t ü d ő g ü m ő k ó r miatt történt. S z ü ­ letett ö s s z e s e n 192, fiú 104, leány 8 8 . Házasult 21 pár. M e g h a l t összesen 8 1 , fiúnemü 49, n ő n e m ű 32.

Szlovák képzőművészek a Jankayban A C s a b a C e n t e r h a r m a d i k e m e l e t é n , a J a n k a y Galéria k o r t á r s k i á l l í t ó t e r m é b e n o t t h o n r a találtak a s z l o v á k m ű v é s z e k is. E g y m á s u t á n l é p n e k a c s a b a i k ö z ö n s é g elé a Szlovák M ű v é s z e t i T á r s a s á g tagjai, l e g u t ó b b Mária Antónia Fükő ós Gabriella Veres, a kollázs és a p p l i k á c i ó s t e c h n i k a m e s t e r e i . K ü l ö n l e g e s b é k é s c s a b a i kiállításuk e l s ő s o r b a n a z o k s z á m á r a é l m é n y , akik a h a g y o m á n y o s t ó l e l t é r ő m ű v é s z e t i m e g n y i l a t k o z á s o k a t is k e d v e l i k . M . A . F ü k ő az a p p l i k a t ő r m ű v é s z e t n é h á n y g o n d o l a t k ö z l ő d a ­ r a b j á v a l v o n z z a a k é p n é z ő k t e k i n t e t é t , Öszi l e v e l e k , B e e t h o v e n , Nosztalgia c í m ű a p p l i k á c i ó i az élet é s a m ű v é s z e t kapcsolatait fej­ tik fel, h o g y titkaikat is feltárja k ö z b e n ; t e m p l o m o s M á r i a - k é p e i a r e m é n y s é g á l m a i n a k szürrealista r e m e k e i , textilből a p p l i k á l t f a l u ­ si tájai p e d i g a nyári színek és a szénaillat látványos, n a g y lélegze­ tű terei. G. Veres expresszív kék, v ö r ö s , s á r g a színekkel d o m i n á l ó textilképei m i n t e g y - e g y t ü z e s z e n e i a k k o r d z e n g e n e k fel a t e r e m ­ b e n , kis o b j e k t j e i p e d i g a c í m e k b e n m e g j e l ö l t t é m á k Relikvia, S z e r e l e m m e l m e g á l d v a , Á t t á n c o l t élet - a b s z ­ trakciói. M o n d j á k , h o g y a k é p „ l á t h a t ó v á tett g o n d o l a t " . S z l o v á k v e n d é g e i n k tárlatán e l g o n d o l k o z h a t a v e n d é g

az élet dolgairól, az ifjúságról, az ö r e g s é g r ő l , a b o l d o g s á g és a szo­ morúság mibenlétéről. A m e g n y i t ó n a Szlovák K ö z t á r s a s á g f ő k o n z u l j a , Stefan Daöo, és a b é k é s c s a b a i s z l o v á k k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t e l n ö k e , Ando György k ö s z ö n t ö t t e a k ö z ö n s é g e t . S A S S ERVIN

A L E MISO C S I E TI TOTO NYE VIGYIS...

J a m i n a i visszaemlékezések Jaminában voltam gyerek a harmincas években, ott növeked­ t e m fel. Bármilyen viharos múlt kíséri is visszaemlékezéseimet, azért mégis a gyermekkor emlékei élnek b e n n e m a legelevenebben. J a m a - gödör, Jamina - g ö d r ö s . Szlovák telepesek építgették házaikat, m a g u k u t á n h a g y v a a kitermelt v á l y o g helyét, a g ö d r ö k e t . Az O r o s h á z i út g y e r m e k k o r o m b a n J a m i n a f ő u t c á j a volt, k é s ő b b e g y rövid ideig tartó „névváltoztatáson" m e n t keresztül, II. Rákóczi Ferenc út lett, m a j d v i s s z a k a p t a e r e d e t i nevét. A h a r m i n c a s évek­ b e n az út m i n ő s é g e n e m igazán viszonyult a z i g é n y e k h e z , kímélet­ len, n a g y k o c k a t e r m é s k ö v e i volt k i r a k v a . K ö n n y ű volt é s z r e v e n n i , a m i k o r e g y lovas s z e k é r e l h a l a d t e g y - e g y l a k ó h á z előtt, h á t m é g amikor a S u c h Téglagyár láncmeghajtású, t ö m ö r g u m i s téglaszál­ lító autója húzott el rakottan ( f ö l d r e n g é s r e emlékeztetve), m a j d üre­ s e n , felszabadultan. Mintha száz g ó l y a kelepelt volna, a m e r r e köz­ lekedett, t ö r t é n e t e s e n a t é g l a g y á r é s a M Á V - r a k o d ó között. A szál­ lítást segítették a k e s k e n y ipari vasút l ó v o n t a t á s ú kis lőréi a leg­ c s e k é l y e b b b i z t o n s á g g a l . B i z o n y o s t á v o l s á g o k r a kitérők voltak, a z ü r e s e n ö s s z e a k a s z t o t t lórés tért ki a rakott elől - h o g y h a sikerült... O l y k o r c s i n t a l a n a b b ifjoncok „ e l v á l t o t t a k " , s lett is n a g y t ö m e g k a ­ tasztrófa. A z ötvenes é v e k b e n a lóvontatást a benzines vontatás váltotta fel r e n g e t e g n e h é z s é g k ö z e p e t t e . A k o v á c s o l t v a s k o c s i k e ­ rekek zaja s o k s z o r akaratlanul f e l h a n g o s o d o t t , mert a vasúti h í d o n á t h a l a d ó szekerek e g y i k e é p p e n ott haladt e l , a h o l a g ő z m o z d o n y f ü s t g o m o l y t lövellt f e l , a z ettől m e g i j e d lovak k o r m á n y o z h a t a t l a n ­ ná váltak, m e g v a d u l t a k , h i á b a volt a n a g y h a n g , s a g y e p l ő a k o ­ csis k e z é b e n , n e m lehetett t u d n i , h o l áll m e g a k o c s i a g a z d á j á ­ val. A z O r o s h á z i út k é s ő b b m e g s z é p ü l t , m e g a j á n d é k o z t a t o t t s á r g a k e r a m i t t é g l á k k a l , g y ö n y ö r ű j e g e n y e f á k a t ültettek, k é t oldalt pázsit volt, d e a c s a p a d é k e l v e z e t ő árok e g é s z e n a k i l e n c v e n e s é v e k i g megmaradt. A kis e v a n g é l i k u s t e m p l o m belesimult a k ö r n y e z e t é b e , két nyel­ v e n h a n g z o t t a z istentisztelet, g y e r m e k k o r o m b a n m é g a l a k o s s á g fele szlovák t e l e p e s v a g y szlovák a n y a n y e l v ű volt J a m i n á b a n . E n ­ nek m e g f e l e l ő e n két iskola volt, a m a g y a r é s a z ú g y n e v e z e t t tót is­ kola a j ö v ő r e m é n y s é g e i részére. A m i k o r a „ t ó t i s k o l á s o k " jöttek a tanító néni v e z e t é s é v e l , é s e g y felnőttel t a l á l k o z o t t a sor, h a n g o s j ó n a p o t kívánókkal k ö s z ö n t ö t t é k a z arra járót. Iskolaszerként kez­ d e t b e n a p a l a t á b l a , p a l a v e s s z ő é s a szivacs s z o l g á l t , s o k á i g c s a k e n n y i volt a z igény, ellentétben a m a i gyakorlattal. N o é s a „kistér", a f o c i p á l y a ! Estefelé, s z ü r k ü l e t k o r volt c s e r e b o g á r f o g á s , s á r k á n y -

Lencsést 5600 B É K É S C S A B A ,

Közösségi FÉJA

Ház

O É Z A T É R 1. • T E L E F O N / F A X :

456-177

• Október 1-jén, pénteken 17 órakor Szászak Györgyné alkotó kép­ zőművészeti kiállításának megnyitójára kerül sor a közösségi ház ta­ nácskozó termében. A tárlatot Kocsis Klára, a Megyei Művelődési Központ munkatársa nyitja meg. Megtekinthető október 15-ig, hét­ köznapokon 8-18 óráig. • Október 2-án, szombaton 8-12 óráig kishalfogó versenyt rendez az Ifjúsági Horgászklub az Élővíz-csatorna Féja Géza téri szakaszán. Nevezni 7.45-tól lehet a közösségi házban. Az első öt helyezett dí­ jazásban részesül. • Október 4-én, hétfőn 14.30-kor Komáromi István tart előadást a nyugdíjasklubban Az Aradi Vértanúk címmel. • Október 5-én, kedden 14 órakor egészségmegőrző torna indul 40 év felettieknek. A foglalkozások hetente keddi és csütörtöki na­ pokon 14-15 óráig tartanak, melyeket Vitaszek Lászlóné gyógytor­ nász vezet. • Október 13-án, szerdán 18 órakor a Lencsési Galéria és Pódium Estek sorozat következő rendezvénye: Országot építeni címmel a Makovecz Imre és tanítványai által tervezett épületek fotóiból össze­ állított kiállítás megnyitója. Az érdeklődőket Takács Péter, a közössé­ gi ház igazgatója köszönti. A kiállítást dr. Ugrón Gáspár, a Rákóczi Szövetség főtitkára nyitja meg. A megnyitót követően Makovecz Im­ re beszól életéről, munkásságáról, terveiről. A tárlat október 27-ig te­ kinthető meg, hétköznapokon 8 - 1 8 óráig.

e r e g e t é s a g y e r e k e k k ö r é b e n . A z O r o s h á z i ú t o n , a m a g y a r nyelvű iskola előtt tartották a k e d d i é s pénteki kispiacot, a h o l megjelentek a h e n t e s e k , p é k e k sátrai s o k e g y é b á r u s mellett é s a vízárus g y e ­ rekek, akik kantával ó s z o m á n c b ö g r é v e l k a r j u k o n kiabálták, h o g y „friss vizet i g y a n a k " - a víz két fillérbe került. H á r o m f a j t a kenyeret árultak, f e h é r e t , f é l b a r n á t é s barnát (illetve jojót), azaz volt bjelo, p o b a r n a aj b a r n a v o h l e b a . M e g é r d e m l i , h o g y m e g e m l é k e z z ü n k a c u k r á s z u n k r ó l , fagylaltosnéninkröl „Vince n é n i r ő l " - n y u g o d j é k bé­ k é b e n - , akitől az a j á n d é k u l kapott, összegyűjtött filléreinkért vettük a f i n o m fagylaltot ú g y 1 9 3 7 - 1 9 4 0 körül. Kegyeleti díszeket, g y ö n g y ­ füzért a z artézi k ú t é s az iskolaépület s a r k á n á l a kis b e t o n p a d o c s k á n ü c s ö r g ő , a k k o r m é g s z o k a t l a n n a g y hajú z a r á n d o k t ó l lehetett v e n n i . A b á c s i m i n d e n elkelt k e g y t á r g y u t á n keresztet vetett. Az Orosházi út és W a g n e r utca s a r k a a c s e c s e m ő k g y ó g y h e l y e volt, J a n k ó b á b á v a l a z é l e n , a k i o k l e v e l e s s z ü l é s z n ő k é n t segített az é d e s a n y á k n a k . K e v é s b o l t állt a h o s s z ú u t c á b a n , a k o c s m á k s z á m a m á r a k k o r is f e l ü l m ú l t a a s z a t ó c s o k é t . A W a g n e r u t c á r ó l k ö n n y e n el lehetett jutni a b á n y a g ö d r ö k i g , a z „ i n g y e n e s s t r a n d " e g y e n e t l e n t ó f e n e k e s o k fiatal életet fojtott m a g á b a ( m a v é g r e tilos ott a f ü r d ő z é s ) . Említést kell tenni arról is, h o g y v a s á r n a p kivételé­ vel a z O r o s h á z i út k o r á n k e l ő , l e g f r i s s e b b j á r ó k e l ő i a t e h e n e k vol­ tak. A t e h é n c s o r d a g u l y á s a a r e n d kedvéért m i n d e n m e l l é k u t c á b a bekürtölt, a k o m o n d o r o k p e d i g visszaugatták a t ö b b i h e z a j á m b o r t e h e n e k e t . El lehet g o n d o l n i , m i l y e n „ m a r a d a n d ó n y o m o k a t " h a ­ gyott m a g a után e g y ilyen n e g y v e n e s - ö t v e n e s létszámú csorda. P e r s z e a k k o r a s z e m é l y a u t ó k s z á m á t m é g a k é t k e z ü n k ujjain is m e g tudtuk számolni... G y o r s a n elérkeztek a h á b o r ú s évek, a n é m e t megszállás, jöttek a r e p ü l ő g é p e k is, b á r j ó v a l k i s e b b s z á m b a n , mint a z a n g o l - a m e ­ rikai Liberátorok, a m e l y e k n e k fullánkjaiból J a m i n á n a k , sajnos a kist e m p l o m n a k is jutott. H a d i g u m i n k e r é k p á r o z ó tizenéves fiú v o l t a m , a m i k o r a vasúti hídon a b o m b á z á s miatt alig lehetett átkelni. A szét­ b o m b á z o t t v a g o n o k kerekei t e n g e l y ü k k e l a híd tetején, a vasúti sí­ n e k f e l s z a g g a t v a , s p i r á l s z e r ú e n é g n e k m e r e d v e . . . A 8-10 kereszt­ b e n f e k v ő , p o r r a l , vérrel s z e n n y e z e t t halottat szállító „ B e l s p e d e s " lovas kocsik alig tudtak áthaladni a J a m i n a végi t e m e t ő b e . A gyászt c s a k f o k o z t a , h o g y h a m a r o s a n új m e g s z á l l ó k é n t s o k szovjet k a ­ t o n a érkezett. A b o m b á z á s u t á n m i n d e n ü t t s é r ü l t e k v o l t a k , a kór­ ház k a t o n a i lett. A civil b e t e g e k a Körös-parti Tabányi-villában t a ­ láltak m e n e d é k e t , d e n e m találtak o r v o s t , e g y e d ü l a z i d ó s R e m e nár d o k t o r adott szolgálatot nyugdíjasként. Ez időtől k e z d v e „kelet­ ről fújt a szél"... K é s ő b b J a m i n a épült, szépült, utcái portalanok, megsimultak (no azért j ó p á r u t c á r a m é g m a is ráférne a „ m e g s i m o g a t á s " ) , lett víz, g á z , n a g y o t l é p t ü n k e l ő r e a z u t ó b b i é v t i z e d e k b e n . A l e b o m b á ­ zott kis t e m p l o m helyett új épült, v a n r e n d e l ő n k , a n a p i s z ü k s é g ­ letek beszerzésére s z o l g á l ó b o l t o k , á r u h á z a k , j ó a b u s z k ö z l e k e d é s és p e r s z e s o k a z a u t ó . Vajon az ő s e i n k , a volt j a m i n a i a k m i t m o n ­ danának, ha m a végighordoznák a szemüket Jaminán? Ale Miso csie ti t o t o n y e vigyis... ^ tősgyökeres

/eminai

• VIHARSAROK NÉPTÁNCMÚHELY. A C s a b a H o n v é d Kul­ turális E g y e s ü l e t keretein belül m e g a l a k u l t a V i h a r s a r o k N é p t á n c műhely. A m ű h e l y 15 alapító t a g g a l jött létre, s z a k m a i vezetője Far­ kas Tamás. F e l a d a t u k n a k tekintik a m a g y a r nyelvterületen é l ő n é ­ p e k , így a m a g y a r mellett a r o m á n , szlovák n e m z e t i s é g e k t á n c h a ­ g y o m á n y a i n a k á p o l á s á t , j e l l e g z e t e s t á n c a i n a k s z í n p a d r a állítását. A m ű h e l y h a l a d ó , k o m o l y n é p t á n c o s múlttal r e n d e l k e z ő t á n c o s o k ­ b ó l áll. P r ó b á i k a t v a s á r n a p o n k é n t 1 6 - 2 0 ó r á i g tartják a FEK-ben ( S z a b a d s á g tér 6.). Várják a n é p t á n c , a t á n c k u l t ú r a iránt é r d e k l ő d ó fiatalok j e l e n t k e z é s é t . • GOBELINSZÖVÉS, BABAKÉSZÍTÉS. A mezómegyeri Arany János Művelődési Ház gobelinszövö tanfolyamot és babakészítő t a n f o l y a m o t (díszbabák, játék b a b á k , b á b o k ) szervez Ledzényi Pál­ né n é p i i p a r m ű v é s z v e z e t é s é v e l . A g o b e l i n s z ö v ő t a n f o l y a m e l s ő f o g l a l k o z á s á t o k t ó b e r 2 0 - á n , s z e r d á n 17 ó r á t ó l , a babakészítők el­ s ő foglalkozását o k t ó b e r 26-án, k e d d e n 17 órától tartják. A t a n f o l y a m o k a t m i n i m u m 8-10 f ő j e l e n t k e z é s e e s e t é n indítják e l , előzetesen a 431-552 t e l e f o n s z á m o n lehet je­ rjlériegl lezni a részvételi s z á n d é k o t .

www, bekescsaba. Információk

a városról

és az

Békéscsaba

Garabonciás Napok 2004

hu

önkormányzatról

honlapján!

Programok Október

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

4., hétfó

19.30 óra: f á k l y á s f e l v o n u l á s a s é t á l ó u t c á n

a Csaba Centertől Garaboncityig. 2 0 óra: a Grandmother's J a m k o n c e r t j e G a r a b o n c i t y b e n ( r o s s z i d ő e s e t é n a z i f i h á z b a n ) . Ok­

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS oktatási b i z o t t s á g a

pályázatot

KÖZGYŰLÉSÉNEK

óra:

17 óra: k ö z ö s k a m p á n y h a p p e n i n g a z i f i h á z b a n .

6., szerda

17 óra: k ö z ö s k a m p á n y z á r ó r e n d e z v é n y . 20

H e a v e n Street S e v e n - k o n c e r t G a r a b o n c i t y b e n (rossz i d ő e s e ­

t é n a z i f i h á z b a n ) . Október

számára

a „ B É K É S C S A B A I TEHETSÉGEKÉRT" támogatás elnyerésére.

kapcsolódóan

ismereteiket, t u d á s u k a t külföldi i n t é z m é n y e k b e n , t a n u l m á n y ­ úton, v e r s e n y e n s t b . kívánják gyarapítani.

15 óra: k ö z ö s k a m p á n y ­

gármester-választás a s p o r t c s a r n o k b a n . 20.30 óra: Náksi v s . B r u n n e r - a B é k é s E s t s z ü l e t é s n a p i p a r t i j a a z i f i h á z b a n . Október péntek:

hellyel r e n d e l k e z ő , felsőoktatási i n t é z m é n y nappali t a g o z a ­

7., csütörtök

z á r ó f e l v o n u l á s G a r a b o n c i t y t ő l a s p o r t c s a r n o k i g . 76 óra: d i á k p o l ­ 8.,

a diákpolgármester megkezdi munkáját a városházán.

Versenyek

A p á l y á z a t b a n részt v e h e t n e k a b é k é s c s a b a i á l l a n d ó l a k ó ­ tán tanuló hallgatók, akik tanulmányaikhoz

5., kedd

Október

ír ki

felsőoktatási hallgatók

tóber

Október óra:

4., hétfő

14 óra: g r a f f i t i v e r s e n y G a r a b o n c i t y b e n . 14

v e r s m o n d ó v e r s e n y a m e g y e i k ö n y v t a r b a n . 75 óra: f o t ó - é s

rajzkiállítás m e g n y i t ó j a a B e l v á r o s i i s k o l a e l ő c s a r n o k á b a n . ber

5., hétfó

Októ­

14 óra: k ö z t é r i s z o b o r - é p í t é s a G a r a b o n c i t y - s z o b o r -

p a r k b a n . 75 ó r a : v e r s e n y e k s z ó l ó é n e k , s z ó l ó h a n g s z e r , k a m a r a ­

T á m o g a t á s i ö s s z e g h a t á r m a x i m u m 150 0 0 0 Ft, d e l e g f e l j e b b

k ó r u s , n é p d a l z e n e k a t e g ó r i á k b a n a B a r t ó k B é l a - z e n e i s k o l a Bar­

az i g a z o l t k ö l t s é g e k 2 5 % - a .

t ó k T e r m é b e n . 75 óra: p r ó z a m o n d ó v e r s e n y a m e g y e i k ö n y v t á r ­

A p á l y á z a t o t a p o l g á r m e s t e r i hivatal o k t a t á s i , k ö z m ű v e l ő d é ­ si é s s p o r t i r o d á j á n i g é n y e l h e t ő ű r l a p o n é s előírt m e l l é k l e t e k ­

ban.

Október

6., szerda

14 óra: ó r i á s a m ő b a - v e r s e n y a z i f i h á z b a n .

74 ó r a : v e r s e n y e k m o d e r n t á n c , n é p t á n c , e g y é b

kategóriákban

az ifiházban. 74.30 ó r a : belvárosi t á j é k o z ó d á s i futóverseny a s é ­

kel lehet benyújtani.

tálóutcán A pályázat

benyújtási

határideje:

2 0 0 4 . n o v e m b e r 1.

A b e é r k e z e t t p á l y á z a t o k a t a z o k t a t á s i b i z o t t s á g bírálja e l . I n f o r m á c i ó é s p á l y á z a t i ű r l a p a p o l g á r m e s t e r i hivatal o k t a t á ­

Egészségfesztivál és kiállítás

si, k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t i r o d á j á n k é r h e t ő . O k t ó b e r 1 . , p é n t e k 10 ó r a : a fesztivál m e g n y i t ó j a . 10.30 óra: A Széchenyi István Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági Szakközépiskola

E g é s z s é g t o t ó . 11 ó r a : f u t ó v e r s e n y á l t a l á n o s é s k ö z é p i s k o l á s o k ­

(5600 B É K É S C S A B A , A N D R Á S S Y ÚT 1 )

n a k M o n s p a r t S a r o l t a t á j f u t ó r é s z v é t e l é v e l ( e r e d m é n y h i r d e t é s 12

120 órás (12 hetes) Intenzív a n g o l é s n é m e t n y e l v t a n f o l y a m o t h i r d e t modul rendszerben kezdő és haladó szinten.

ó r a k o r ) . 11 ó r a : é l e l m e z é s v e z e t ő k t o v á b b k é p z é s e a F i u m e S z á l ­

A képzés díja: 59 000 Ft. Jelentkezési határidő: 2 0 0 4 . o k t ó b e r 7. Beiratkozás, szintfelmérés: 2004. o k t ó b e r 9.

e g y ü t t e s b e m u t a t ó j a . 15 ó r a : a H u n g a r o t e l T C Fanny S p o r t k l u b

Információ:

Újlaki Mária, telefon: 322-611/108, 06-20/5565-269, e-mail: [email protected]

Iskolánk „Akkreditált Felnőttképzési Intézmény", hallgatóink a képzési díj után 30% szja-kedvezményt vehetnek igénybe.

l ó b a n . 1 3 ó r a : k ö n n y ű z e n e i ö s s z e á l l í t á s . 14 ó r a : a B a l a s s i T á n c ­ bemutatója. 16 ó r a : a Sziluett t á n c b e m u t a t ó j a . 16.30 óra: a Si­ vatag Rózsái h a s t á n c c s o p o r t b e m u t a t ó j a . 17.20 ó r a : az Erica C. D a n c e S c h o o l b e m u t a t ó j a . 18 ó r a : a C s a b a i Színistúdió előadá­ sa. 1 8 . 3 0 ó r a : D e á k M ó n i k a é n e k e l . 1 9 ó r a : S z é k e l y Erika, István és Adrienn énekel. O k t ó b e r 2., s z o m b a t 10 ó r a : szellemi vetélkedő. 10 ó r a : p e ­ d a g ó g u s o k t o v á b b k é p z é s e a F i u m e S z á l l ó b a n . 11 ó r a : s z a k m a i

ielik

Telefonos

e l ő a d á s o k a F i u m é b e n . 11 ó r a : a l l - s t y l e k a r a t e é s k i c k - b o x b e ­

megrende­

m u t a t ó . 11.30 ó r a István é s A d r i e n n é n e k e l . 12 ó r a : az Erica C.

lőinknek a

iskola

D a n c e School m ú s o r a . 12 óra: a Zöldkosár Biobolt t e r m é k b e m u ­

mindenkori

tatója. 12.30 ó r a : a e r o b i k b e m u t a t ó . 13 ó r a : az A c i d Jazz D a n c e

Autós-motoros tanfolyam Indul

2004. október 4-én, 16 órakor. Helye: Békéscsaba. Andrássy út 22 (MTESZ-széknáz) ÁRBAN tS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN! OKÉV 06-0166-03

törzsutas­

C o m p a n y m ú s o r a . 13.30 óra: Evanica Ildikó é n e k e l . 14.30 ó r a :

kedvezményt

a z A.M.Y. e g y ü t t e s m ű s o r a .

biztosítjuk. 06-20/9333-300 06-30/2199-800

Tel.: 449-877 e s 06-30 9353-325

Á l l a n d ó p r o g r a m o k a k é t n a p f o l y a m á n : a z e g é s z s é g e s élet­ m ó d d a l k a p c s o l a t o s t a n á c s a d á s (testzsír-, v é r n y o m á s m é r é s ) , ter­ m é k b e m u t a t ó , s z ó r ó a n y a g o k , S o ó s I m r e cigarettás h e n g e r e , gyer­ m e k r a j z o k az e g é s z s é g e s é l e t m ó d d a l k a p c s o l a t b a n . További in­ formáció a programokról a 449-449 és a 449-090 telefonszámo­

Allattetemek eltávolítása Szinte m i n d a n n y i a n láttunk m á r elgázolt, e l p u s z t u l t állatot a z ú t o n vagy akár a házak k ö z e l é b e n heverni. Ilyenkor sajnáljuk a kutyát, a macskát stb., és talán s z ö r n y ü l k ö d ü n k v a g y elhúzzuk az orrun­ kat. P á r p e r c m ú l v a el is felejtjük a d o l g o t , m o n d v á n , m a j d c s a k értesíti v a l a k i a z i l l e t é k e s t , h o g y e l t á v o l í t s a a z állat t e t e m é t . A z i l l e t é k e s e z e s e t b e n Miiek

László

gyepmester, aki a Kétegyházi

út 3 0 . s z á m alatti k u t y a m e n h e l y e n v a g y a 0 6 - 3 0 / 9 2 8 - 7 5 1 4 - e s t e ­ l e f o n s z á m o n érhető e l . Kérjük, keressék őt, h a k ó b o r állatokkal találkoznak, h a elkószált házi k e d v e n c e i n k

ró^ériecl

v a g y b á r m i l y e n állat t e t e m é t k ö z ú t o n v a g y k ö z t e r ü l e ­ t e n látják.

kon vagy a M e d i c u l t @ b h u . h u e-mail címen kérhető.

A FILIA ALAPÍTVÁNY IDŐSEK OTTHONA köszönetét fejezi ki támogatói­ nak, akik a 2002. évi szja 1%-át az alapítvány részére felajánlot­ ták. A befolyt összeget számí­ tástechnikai eszközök, konyhai edények és eszközök vásárlá­ sára fordítottuk. Köszönjük! AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA

Értesítjük a tisztelt lakosságot, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén a kötelező kéményseprő-ipari tevékenységet a Viharsarki Kéményseprő-ipari Szolgáltató Kft. (5600 Békéscsaba. Kétegyházi út 20., telefon: 322-447) rajtok-

látja el.

.-fV&gik

M O Z I M Ű S O R 2 0 0 4 . s z e p t e m b e r 3 0 . - o k t ó b e r 13.

ZÖLD SZAM: TISZTELT

06-80/922-008

CSABAIAK!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a pol­ gármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-801922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyiben a telefonáló meg­ hagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei vá­ laszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

Szeptember 30.-oktober 6-ig 15.30,17.45, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.00, október 7-13-ig 16.45 és 19.00 órakor: A FALU * * (amerikai horror) Szeptember 30.-október 6-ig 14.30,17.15, csak szombaton és vasárnap 11.00, október 7-13-ig 15.30,18.15, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: BAJOS CSAJOK * (amerikai vígjáték) Szeptember 30.-október 6-ig 16.45 és 19.00 órakor: TERMINÁL * (amerikai romantikus vígjáték) Szeptember 30.-október 6-ig 19.30 és 21.15 órakor: ARGO * * (magyar akció-vígjáték) ART-kártya Szeptember 30-oktober 6-ig 15.00 órakor: ÉN, A ROBOT * (szinkronizált amerikai akció sci-fi) Szeptember 30-oktober 6-ig 16.00,18.15 és 20.30 órakor: AZ ÉLET NÉLKÜLEM

• Október 1-jén, pénteken 21 órakor: El ritmo (breakbeat, nu skool, house). A belépés díjtalan! • Képzőművész al­ kotónapok minden hétfőn és kedden 16 órától Kurta András vezetésével, minden szerdán és csütörtökön 16 órá­ tól Sholtz Endre vezetésével • Sakk minden hét­ főn 16.30-tól • Viharsarki néptáncmúhely minden vasárnap 16 órától • Kung-fu önvédelmi oktatás minden kedden és csütörtökön 19 órától, vezeti: Puskás István • Chi Kung kínai lassútorna tanfolyam indul október 4-én, hétfőni7.30 órakor, vezeti: Forgács Lajos. • A Pierrot gyermekszínház minden kedden, szerdán és csütörtökön próbál, szeretettel várják az érdeklődőket. • Újra indul a Hahota klub a FEK-ben október 13-án, szerdán; vezeti Gara Zoltán. • Elő­ adások a Makett klubban: október 6-án, 17.30 órakor - A Makettek élethúbbé tételének eljárásai (Kohut Zoltán), október 13-án, 17.30 órakor - A matricázás és lakkozás fogásai (Kocziszki Tamás)

"

(spanyol-kanadai romantikus dráma) ART-kártya Szeptember 30.-október 13-ig 21.00 órakor:

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

A SÖTÉTSÉG KRÓNIKÁJA * * (amerikai akció sci-fi) Október 7-13-ig 17.15, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: A TŰZBEN EDZETT FÉRFI * * (amerikai akciófilm)

PREMIER!!!

Október 7-13-ig 14.30 és 17.15 órakor: SZEX, CSAJOK, IBIZA " (német vígjáték) Október 7-13-ig 16.00 és 20.30 órakor: KONTROLL ** (magyar filmszatíra) ART-kártya Október 7-13-ig 15.00,19.30 és 21.15 órakor: TORREMOLINOS 73. " (dán-spanyol vígjáték) ART-kártya

hétlón (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft: keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 óra utan 650 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra utan 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (érvényes hétfó kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártyt kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matlné-elóadétok helyéra 450 Ft. Penztamyitás nettótól péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorvaltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési Időpontja módosulhat. Aktuális Információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!

12 éven aluliak számára csak nagykorú felúgyelete mellett ajánlott! 16 öven aluliak számára nem ajánlott! 16 éven aluliak számára nem ajánlott! C s a k felnőttek számára ajánlott!

I

CSABAI^ —

?

_ J F I H A Z . Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected] • Szeptember 30., 18 óra: Liberális Klub a kaszinóban, vendég a Magyar Narancs hetilap szerkesztősége, beszélgetőtárs: Bod Péter újságíró. A belépés ingyenes! • Szeptember 30., 19 óra: Guzsalyas táncház az előtérben - gyimesi és moldvai zenék, táncok, muzsikál a Berbécs zenekar. A belépés ingyenes! • Október 1., 17 óra: Nők Lapja író-olvasó találkozó a nagyteremben! Vendégek: Vadas Zsu­ zsa, Szekeres R Mónika, Bus István, Vígh György - a Nők Lapja új­ ságírói, beszélgetőtárs: Grecsó Krisztián író. Közben a Nivo Divat­ team divatbemutatója. A belépés ingyenes! • Október 11-12.: A Gyermekszínház sorozat bemutatja: Petiké, a rosszcsont manó ka­ landjai - a szentesi Pom-Pom Együttes legújabb zenés előadása vidám dalokkal, tréfás játékokkal és a gyerekek aktív bevonásával. Az Energy Dance Cool Moderntánc-iskola fiatalok részére hirdet modern táncot és fitneszt az ifiházban. Próbák minden héten: hét­ főn és szerdán 16.30-17.30 óráig. Új jelentkezők bármikor csatla­ kozhatnak, érdeklődni lehet Mogyorósi Emesénél a 06-70/58-55-306 mobilszámon. Kreatív kézműves szakkör indul általános iskolások részére az ifi­ házban. A gyerekek szakképzett animátor közreműködésével újsze­ rű technikákat ismernek meg és modern alapanyagok felhasználá­ sával különleges ajándéktárgyakat, dekorációkat és ötletes játékokat készítenek. A foglalkozások időpontja: október 14-től, kéthetente, csütörtöki napokon, 14-16.30 óráig. Az 5 alkalom részvételi díja: 2500 Ft. Jelentkezés, érdeklődés: 449-222. AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

BékÉS TFT< |

INT6RN6T

^t/B*

\ST • #9

rádió A C S A B A I KOLBÁSZFESZTIVÁL ÉS A Z W A C K J Ó Z S E F K E R E S K E D E L M I ÉS VENDÉGLÁTÓ-IPARI SZAKKÉPZŐ ISKOLA

ifjúsági a disznótoros

versenyt

ételek gasztronómiai

hagyományainak

versenyt

hagyományos, iktató,

hirdet

valamint emblémás bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon/fax: 447-563

SKÜVOI MEGHÍVOK i

E

K É S Z Í T É S E ;

GYORSNYOMDA B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér

Az öregdiákok Alapítványa

A Békéscsabai Vásárhelyi Pal Alapítvány

értesíti tisztelt támogatóit, hogy a 2003. évben az szja 1%-ából ré­ szére átutalt 26 633 Ft-ot az ala­ pító okiratnak megfelelően a Vá­ sárhelyi Pál Műszaki Szakközép­ iskola érettségiző diákjainak ju­ talmazására fordította. Ezúton kö­ szönjük támogatóink segítségét.

értesíti tisztelt támogatóit, hogy a 2003. évben az szja 1%-ából részé­ re átutalt 1 786 860 Ft-ot az alapí­ tó okiratnak megfelelően a Vásár­ helyi Pál Műszaki Szakközépiskolá­ ban nyújtott kiemelkedő teljesítmé­ nyek díjazására és iskolai kulturális és sportrendezvények támogatásá­ ra fordította. Ezúton köszönjük tá­ mogatóink segítségét!

AZ ÖREGDIÁKOK ALAPÍTVÁNYÁNAK KURATÓRIUMA

feltételekkel:

A C S A B A I KOLBÁSZFESZTIVÁL A PRÍMAGÁZ RT. TÁMOGATÁSÁVAL. A C S A B A I SZLOVÁKOK SZERVEZETÉVEL E G Y Ü T T M Ű K Ö D V E

savanyúságversenyt

hirdet

A BÉKÉSCSABAI VÁSÁRHELYI PÁL ALAPÍTVÁNY KURATORIUMA

9íocz és Medvegy %ft. i. Kazinczy a. 31/1 • laMnc 442-3M MeHfc M-3lvWtl-4M M-3tV33l1-4M Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS

javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , k i s e b b javítások.

garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. MSZ EN ISO 9001:2001

Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi úl-emol toronytól jobbra 50 m-m) Telefon: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva tartat: hétfotói péntekig 7.30-17.30 óráig

ÉPÍTKEZIK, FELÚJÍT?

feltételekkel:

A versenyre eredetileg befőttesüvegbe eltett házi előállítású sava­ nyúsággal lehet nevezni a jelentkezési lap kitöltésével ós visszakül­ désével. (Nem nevezhető pl. hordóba eltett és csak a versenyre üveg­ be átrakott savanyúság!) A versenyre gazdaasszony-, illetve szakácsképzó intézetek, tanfolyamok hallgatói, közösségek és magán­ személyek, háziasszonyok, savanyúságot árusításra vagy saját fo­ gyasztásra készítők egyaránt jelentkezhetnek. Nevezési díj: fajtán­ ként 2 db lezárt üvegben eltett savanyúság a hozzá tartozó recept­ tel, amelyet lezárt borítékban kell mellékelni. Minden benevezett savanyúság tulajdonosa 1 d b 500 Ft értékű Prímagáz-utalványt, valamint egy Prímagáz-baseballsapkát kap ajándékba az üvegek leadásánál. A leadás helye és ideje: október 19-20-an, 10-18 óra között a Szlovák Kultúra Házában (Kossuth tér 10.). A kiállítás he­ lye: Városi Sportcsarnok A előcsarnok. A minősítést a savanyítás szabályait és a hagyományos házi szokásokat figyelembe véve szakmai zsúri végzi október 23-án, 9-13 óra között. Eredményhir­ detés: október 23-án, 16 órakor a sportcsarnok színpadán. A bon­ tatlan üvegeket október 23-án, az eredményhirdetés után lehet el­ vinni. A verseny díjai: 1. díj 50 000, 2. díj 40 000, 3. díj 30 000 Ft. Különdíjjakkal jutalmazzuk a különleges for­ májú és szépségú savanyúságokat. Információs telefon: 321-771, 441-750

1-3.

Telefon/fax: 447-563

Raktározási lehetőség róvid időre is.

r.T.i

www.startradio.hu

ápolásáért.

A sertéstenyésztő verseny kategóriái és díjai: 1. Kiváló Sertéstenyészet: 100 koca feletti, illetve 1000 feletti sertést értékesítő kategória. Díj: 100 000 Ft nettó összeg és serleg. 2. Kiváló Sertéstenyésztő: 100 koca alatti, illetve 1000 alatti sertést értékesítő kategória. Díj: 30 000 Ft nettó összeg és serleg. 3. Kiváló Sertéstenyésztő, Beszerző és Értékesítő Szövetkezet. Díj: 30 000 Ft nettó összeg és serleg. A Gróf Károlyi Sándor Alapít­ vány díja. Különdíj: a Vágóállat és Hús Terméktanács díja: 50 000 Ft nettó összeg. A versenyre Gábel Istvánnál lehet jelentkezni, a Bé­ kés Megyei Agrárkamara címén: 5601 Békéscsaba, Pf. 65 (telefon: 443-355). Az érdeklődőknek megküldjük a pontozásos versenyki­ írást. Jelentkezési határidő: október 6.

az alábbi

Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

Automata,

A C S A B A I KOLBÁSZFESZTIVÁL ÉS A BÉKÉS M E G Y E I AGRÁRKAMARA

az alábbi

Üzleti telefon: 442-555

hirdet

A versenyen szakács-, gazdaasszony- és gazdaképzóssel foglalko­ zó szakképző iskolák hallgatói két kategóriában versenyezhetnek: A Ételkészitő verseny: Egy csapat (3 tanuló ós 1 tanár) feladata, hogy a helyszínen átvett 3 kg darált sertéshúsból hagyományos disznótoros ételt készítsen, és a jellegének megfelelő asztalon mu­ tassa be azt. A rendezők biztosítják a konyhai feltételeket és a le­ darált húst. A csapatok hozzák az edényeket (készítéshez és tála­ láshoz), az ételkészítéshez szükséges egyéb nyersanyagokat és fű­ szereket, valamint gondoskodnak környezetük díszítéséről. A ver­ seny helyszíne: Zwack József Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola, kezdete: október 22., 10 óra, időtartama: 4 óra. B Terítési verseny a népi hagyományok ápolásáért: A csapat (2 tanu­ ló, 1 tanár) feladata, hogy 2 fő részére egy 3 fogásos ételsorhoz (le­ ves, húsétel, desszert) készítsen menükártyát, és terítsen meg (1 db 80 x 80-as asztalt és két széket biztosítunk). A verseny helyszíne: Vá­ rosi Sportcsarnok, kezdete: október 22., 11 óra, időtartama: 2 óra. Az A verseny díjai: 1. díj 40 000, 2. díj 30 000, 3. díj 20 000 Ft A B verseny díjai: 1. díj 30 000, 2. díj 20 000, 3. díj: 15 000 Ft A zsúri a díjakat más megosztásban és nagyságrendben is odaítél­ heti, illetve különdíjakat is kiadhat. Nevezési díj nincsl Levelezési cím: Zwack József Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Is­ kola, 5600 Békéscsaba, Gyulai út 32., Dorkó Iván (telefon/telefax: 445-845). Jelentkezési határidő: október 10.

sertéstenyésztő

Adástelefon: 324-552

Vállalunk gipszkartonozást

tetőszerkezet-készítést (AKCIÓ),

W

AUTÓÜVEG CENTRUM S z a r v a s i út 9.,

cserepelést, szárazvakolást

Hat ház u. sarok

kedvező árakon, megbízható

Telefon: 450-358

minőségben, referenciákkal. Ingyenes árajánlat!

LÖRKE BT. Telefon:

06-30/5252-767

TEMETKEZES A Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 éa 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

Szélvédo-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

HIRDETMÉNY Békéscsabán, Erzsébethelyen és Gerlán az önkormányzat által maghatározott közterület­ fenntartási munkálatokat f ő v á l l a l k o z ó k é n t

a SAUBERMACHER Békés Hulladékgyűjtő Kft. (5630 Békés, Verseny u. 4., telefon/fax: 411-366) végzi 2001. január 1-jétől.

CSABAI MÉRLEG

ejn veü lnk! $ HIRDETÉS

HIRDETÉS

SUZUKI

HIRDETÉS •

A P R Ó H I R D E T É S INGATLAN

A B S , dupla légzsák alapfelszereltség! Ankers Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J . u. 2/e • Tel.: (68) 411-233

5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 .

M

.

j ^ - í f \ p

, b p c s o M j r»!

n t e r N E T k á r t y a

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

v o n a l a s i n t e r n e t s z o l g á l t a t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e b o l d a l - ü z e m e l t e t é s Telefon:

66/451-822

• Telefax: 66/S28-091

•

www.nap-szam.hu

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

P O Z SÁ R AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK! 2004. október 4-én, 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett) É R D E K L Ő D N I a 66/444-818,20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A T A N U L Ó C S O P O R T O K FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor i. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! ELMÉLETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 05%

A TAN0ÍJ+VIZSGADÍJ 30%-a AZ SZJA-B0L LEÍRHATÓ! * .amotyatn iraiai es lonseget S a Jelentei** es resgaup + muoMnytenvkep + Orvosi M B M É J itzsonat EtsöseoefynyujtO vizsga 3 000 naaea - j>a,ordr ».zsga 5 360 1 'i^dyesaet *me«: 1 6 000 2 'i-O/'esre: ;,a^^' 16 500 A tuferfin esszét UKstft: 40 860 \JJm N M * a d s |

- 1 1 358

M

Akorl

+ +

•

+

*

+ +

C

1

+ +

+

+

-

5 000

5 000

5 000

5 000

3 000

3 000

3000

3 000

10 050

10 050

10 050

1 0 050

19 330

D

E

+ +

+ +

-

15 730

15 030

16 000

1 6 000

1 6 000

16 000

48 000

16 800

16 000

25 500

28500

48 600

54 000

81000

102 300

45 000

69 590

62 550

82 650

88 050 148 330

134130

76 730

- 15 465

44 085

- 1 6 365

46185

- 2 2 395

60 255

- 2 4 015

- 4 4 499

64 035 103 831

- 4 0 239

93 891

- 2 3 019

53 711

VÁLASZTHATÓ K O ( S I I l l ' l S O K : Audi 80, F I A T Punto, Opel Astra, Peugeot 206, Renault Scenic, Seat Ibiza, Skoda Fabia, Suzuki Swift, Volkswagen Polo O K I V r r i l w t r a c l n , azáaa: (14-oovi. I M • i k k r , d n » i l é i l a j e t r o a M z á s i : 0 4 * 2 Proiramakkrcdltáclós s z á n : PI.II-245

• Hútók, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt, telefon: 06-20/ 9212521 és 06-20/9446-986.

2

Tel.: 459-576, 06-30/389-2728.

Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-regisztráció, weboldalkészítés, bérelt

•

> Doboz központjában ház el­ adó. Tel.: 06-30/8535-718. • 2 0 m - e s + 15 m - e s raktár­ • Szúnyogháló, redőny, reluxa, helyiség fűthető öltözővel és harmonikaajtó, szalagfüg­ fürdővel kiadó: Dobos I. u. göny, zár értékesítése, hely­ 20. Telefon: 06-30/233-4550. színi szerelése, javítás. Kulcs­ másolás. Berkes és Fia, Len­ > 3 szobás, komfortos családi csési út 42., telefon: 457-154, ház melléképületekkel ela­ 06-30/2334-550. Piactér, zöld dó. Szekerka János u. 2. faház, telefon: 06-30/2138-478. • 2 szobás, e g y e d i s lakás a Lencsésln kiadó. Telefon: • Redőny, reluxa, harmonika­ 449-103. ajtó, szalagfüggöny, szú­ • 2 szobás házrész eladó. Ér­ nyogháló, napellenző, biz­ deklődni: 06-20/945-8220 vagy tonsági zár, hevederzár be­ 06-30/645-5213. szerelése, javítása, kulcsmá­ solás. Üzletek: Békéscsaba, • Albérlet kiadó a Kazicnzy-laSás köz 6., telefon: 457-828, kótelepen. Telefon: 06-20/ 06-70/2110-961. Munkácsy u. 9754-487. 2., telefon: 06-70/537-0417. > Bartók Béla úti, II. emeleti, 2 szobás, egyedi gázos la­ • Fekete-fehér televíziók javí­ kás eladó. Érdeklődni 17 óra tása, antennaszerelés. Tele­ után a 06-70/337-1101-es te­ fon: 326-162. lefonszámon lehet. • É r t e s í t e m leendő ügytelei­ met, hogy Békéscsaba, L i ­ geti sor 9. szóm alatt meg­ nyitottam ügyvédi irodámat. • 1992-es évjáratú Opel Astra Dr. Timkóné dr. Vida Zsuzsan­ Karaván 1.7 dízel eladó. Te­ na ügyvéd, telefon: 324-606 lefon: 06-70/312-9111. vagy 06-20/594-8714. • Dacia-alkatrészek eladók. 2

Akár ennyit is megtakaríthat, ha kihasználja szülinapi akciónkati További részletekről érdeklődjön szalonunkban

C S A B A I MÉRLEG

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ telése. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik Ist­ ván, Tavasz utca 83. Telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560. • Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása CD-re. Tele­ fon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofel­ vétel DVD-minóségben. Te­ lefon: 448-672. • DVD készítése. Saját felvéte­ leiből is. Telefon: 448-672. • Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvitozást vállalok. Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Telefon: 436-226, 06-30/481-8071. • Csempezest. hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Gondjai vannak, túlsúlyos? Forduljon hozzánk bizalom­ mal I Személyre szóló maszszázsfogyókúra. Időpont­ egyeztetés: 06-30/283-8648. • Bőrkabátok, bordzsekik, szö­ vet- és farmerruházat alakí­ tását, javítását, cipzárcserét, táskajavítást vállalok. Cím: Ihász u. 6. fszt. 2. Telefon: 451-152.

• Személyi edzés nőknek. Te­ lefon: 06-30/303-3152. •Automata mosógépek javí­ tása hétvégén i s . Bánók B. út 4. Hibabejelentés telefon: 06-30/304-4622, 454-561. • Színes tv, videó javítása, an­ tennaszerelés. Kovács és Tsa Bt., telefon: 322-480, 454-486.

ISKERESÉS • C r o n o s fényképes társközvetító. Információ: 06-30/ 223-5970, 445-721.

• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/345-9237. •Történelemből, biológiából korrepetálás. Tel.: 451-074. • Matematikából korrepetálást vállalok. Telefon: 324-910. •Matematikából és fizikából szaktanár vállal korrepetá­ lást, érettségire és felvételi­ re felkészítést. Általános is­ kolásokat is fogadunk. Telefon: 06-30/484-0498, 323-065. • Nemetnyelv-oktatás. Telefon: 324-620. • Francia- és angolnyelv-okta­ tás. Telefon: 449-103. • Főiskolás diák matemati­ kakorrepetálást általános- és kö: iskolásoknak. Ér deklődni: 06-30/ 2482-175.

Ötvenéves a Jókai színház A korabeli minisztertanács döntött úgy, h o g y 1954. s z e p t e m ­ b e r 15-től á l l a n d ó s z í n h á z a lesz B é k é s c s a b á n a k , B é k é s M e g y e i J ó k a i S z í n h á z e l n e v e z é s s e l . A helyi s a j t ó b ó l volt o l v a s h a t ó , h o g y a város lakói 1879 óta szerettek v o l n a saját színtársulatuk elő­ a d á s a i r a j á r n i , e k k o r r a é p ü l t fel u g y a n i s a s z í n h á z é p ü l e t e , a m i t V i g a r d á n a k is n e v e z t e k . A z 5 0 é v v e l e z e l ő t t m e g a l a k u l t t á r s u l a t első igazgatójának Daniss Győzőt nevezték ki, a színháznyitó előadás, Jókai Mór Az a r a n y e m b e r címú m ű v é n e k bemutatója 1954. o k t ó b e r 6-án volt. N e v e z e t e s d á t u m a v á r o s é l e t é b e n , m e l y ­ ről a városi lap t u d ó s í t ó j a azt írta, h o g y „ j ó j e l , b i z t a t ó j e l " , m i s z e ­ rint „ m é g s o h a n e m történt m e g , h o g y B é k é s c s a b á n ily s o k a t b e ­ széltek s z í n h á z u n k r ó l , m i n t az e l ő a d á s t k ö v e t ő n a p o k b a n . " Az elmúlt 50 é v b e n igen sokszor előfordult, h o g y a színház b e m u t a t ó i r ó l a f ő v á r o s i l a p o k is e l i s m e r ő k r i t i k á k a t írtak, é s a s z a k m a a legjobb vidéki színházak között említette a csabait, m e l y n e k r e n d e z ő i é s s z í n m ű v é s z e i m á s s z í n h á z a k n á l is s i k e r e ­ s e n v e n d é g s z e r e p e l t e k . A s z í n h á z h a t á r o k o n túli k a p c s o l a t a i is jelentősek voltak, Z ó l y o m , N a g y b e c s k e r e k és A r a d társulataival építettek ki baráti e g y ü t t m ű k ö d é s t . Az 5 0 színi é v a d b a n ö s s z e s e n 6 0 0 b e m u t a t ó t tartottak, az e l ő a d á s o k s z á m a t ö b b ezerre t e h e t ő . S z e p t e m b e r 15-én 50 e s e m é n y e k b e n g a z d a g évét ü n n e p e l ­ te a J ó k a i s z í n h á z . A j ó é r z é k k e l felújított s z í n h á z b a n z s ú f o l t h á z előtt k ö s z ö n t ö t t e a m a i t á r s u l a t o t é s a v e n d é g s é g b e régi t a g o k a t Varga Zoltán, tár László

érkezett

a m e g y e i közgyúlés elnöke, és

Kon­

i g a z g a t ó - f ő r e n d e z ő , aki e g y b e n m e g n y i t o t t a az 5 1 .

é v a d o t is. A k ö s z ö n t ő k u t á n g á l a m ű s o r t a d t a k a s z í n h á z m a i é s

régi t a g j a i , a m ű s o r t Komáromi v e z e t t é k , Bicskey

Károly

e m l é k e i t idézte Felkai a d o t t e l ő Paczuk bor é s Szilágyi

Eszter

Gabi,

Az országos

sajtóban

Sötétek

„bűne"

zethez

annyi,

tartoznak.

hallgattak, nukból, dögöltök, házuk

Annamária.

szót festették. nya és egyik érkeztek

fia elhagyták

jobbra

bizonnyal pedig ben,

ahol

nál, az üggyel

és miután

b i l á l ó s z í n h á z f o g a d á s o n látta v e n d é g ü l az é v f o r d u l ó r a é r k e z e t ­ teket. K o n t e r L á s z l ó i g a z g a t ó b e m u t a t t a a Józsa Mihály

megkapták

e l ő a d á s á n a k s z e r e p o s z t á s a is m e g t a l á l h a t ó , é s t ö b b s z á z f o t o ­ gráfia a legsikeresebb b e m u t a t ó k r ó l . Az 5 1 . é v a d e l s ő e l ő a d á s a o k t ó b e r 1 -jén lesz, a társulat N i c c o lö M a c h i a v e l l i M a n d r a g ó r a c í m ű k o m é d i á j á t j á t s s z a Karczag renccel

S A S S ERVIN

időben

több

az unió tagja?

Persze

fel nekik

Békéscsabán esetről

bántalmaztak

Unió is foglalkozik. tudjuk:

a jelét

déli

ottho­

é v e s k o r o s z t á l y o k b a n f o r d u l e l ő , a z o k b a n is c s a k k i s m é r t é k ű . A

„Meg­

t ö b b i k o r c s o p o r t n á l - a z o n b e l ü l is k ü l ö n ö s e n az i d ő s e b b e k k ö ­

fújták „halál"

felesége,

rében - határozottan t ö b b a g y e n g é b b i k n e m h e z tartozó békés­ csabai lakos. HORVÁTH C S A B A (KSH)

lá­ meg­ Szege­

Békéscsaba népessége nem és életkor szerint, 2004. január 1.

tartózko­

• Férfi

I Férfitöbblet

szerint Pest

minden

r ~

80-x

asszony

i

75-79

megyé­

1

1

maradnak. szerzett

tudo­

1 .

szomszédunk­

Nő

I Nőtöbblet

Vajon Szerbia

mikor

•

60-64

50-54

I

van élet az EU-n kívül is. Vá­

I

Könyvgyűjtési akció

1

1

I I

35-39 30-34

• •

1 1

25-29

1

20-24

2000

1

1 1

10-14 5-9 0-4 1000

1

1

15-19

1 3000

•

40-44

1

4000

I•

45-49

( C S . M.)

Megvalósul(t) egy nagy álom. Szeptember 14-én megnyitotta kapuit a révkomáromi Selye János Egyetem, amely példás összefogás ered­ ményeként - a szlovák állam támogatásával és a magyar kabinet hoz­ zájárulásával - jöhetett létre. A Duna Televízió és a Selye János Egye­ tem, az egyetemi könyvtár bővítésére felhívással fordul a segítőkész ol­ vasókhoz: szépirodalmi, idegen nyelvú szépirodalmi, gyer­ mek- és ifjúsági könyveket vár. Békéscsabán is várnak ado­ mányokat a Békés Megyei Könyvtárban (5600 Békéscsaba, Derkovits sor 1 „ telefon: 454-354), nyitvatartási idő alatt.

70-74 65-69

55-59

kérdése.

— i 1«£—i

•

várják

egy budapesti

mint száz olyan

magyarokat

az Európai

hogy

n ő t ö b b l e t é v e k ó t a m e g f i g y e l h e t ő . Ezt j ó l érzékelteti az a l á b b i kor-

állomáson

ígérete

egy házat ajánlott

de lehet,

4 6 , 4 s z á z a l é k á t p e d i g a f é r f i a k . Ez a t ö b b m i n t 4 é s fél e z e r f ő s f a is. L á t h a t ó , h o g y f é r f i t ö b b l e t c s a k a 0 - 1 4 , v a l a m i n t a 2 5 - 3 4

az ideiglenes

A belügyminiszter

Fe­

a főszerepben.

attrocitások-

kértek.

befogadó

szerkesz­

t é s é b e n összeállított a l b u m o t , m e l y b e n a fél é v s z á z a d v a l a m e n n y i

nem

szerencsésen

menedékjogot

a menekültstátust,

keresztül

mást a világ, amikor

lasztás

hivatalban

fordulását.

lakhatnak;

Az utóbbi

politikai

azóta a békéscsabai

megkapják

a tévén

lehet

Szerbiát,

Ti­

nem­

és fölé a

után Sötét László,

Gáspár

Az ü n n e p i g á l a m ű s o r t k ö v e t ő e n a j u ­

A legutóbbi alkalommal említettem, hogy a megyeszékhely

szabadkai

nacionalisták

magánszámokat

Krisztina,

6 5 7 1 0 f ő s l a k ó n é p e s s é g é n e k 5 3 , 6 s z á z a l é k á t t e s z i k ki a n ő k ,

hogy

festékszóróval

egy kést szúrtak,

az eset

Magyarországra,

den a bevándorlási

és a szerb

ajtóba

Két nappal

dási engedélyt, sorsuk

feliratot

a bejárati

vörös

Endre,

Tarsoly

ka­

nem a többségi

elmenekülnek

valakik

verset mondott,

ismert.

visszhangot

az őket ért

Edit,

színművészek

Zsolt

Korfa

a történet

vált tarthatatlanná,

beszéltek

úgy, hogy

egy reggel

magyarok!"

falára,

azután

nyilvánosan

döntöttek

miután

nagy

kálváriája,

hogy szülőföldjükön

Helyzetük

hanem

ról. Azután

és televíziókban

élő Sötét család

é s Széplaky

Kovács

Sötétek elmenekültek pott a Vajdaságban

Anett é s Tege Antal

é s Körtvélyessy

— J 1000

2000

3000

4000