VÁLASZTÁS 1998 BÉKÉSCSABÁN - I I . FORDULÓ
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Végh László (Fidesz-MPP)
nyert
B é k é s c s a b á n is v a l a m i v e l t ö b b e n j á r u l t a k a z u r n á k h o z m á j u s 2 4 é n a választások m á s o d i k f o r d u l ó j á b a n , mint két héttel ezelőtt: az 5 3 554 választásra j o g o s u l t b ó l 31 486-an (58,79%) éltek választójoguk
Gyermeknap Milyen fölemeló érzés, hogy van egy lányom és van egy fiam. Bianka ötö dik osztályos az általános iskolában, Zsolt hetedikes. Egészséges, szép gyerme kek. Sport tagozatra jár nak, ügyesek, talpraeset tek. Ha belegondolok, mi lyen jövő áll előttük, elkezd gyorsabban dobogni a szí vem. Kicsit bizonytalan a helyzet. Mondhatni: sem mire nem lehet mérget venni. (Csak arra, hogy az idő mindenképpen telik.) Szóval: a világ cudar. Még az is lehet, hogy jól alakul. Szeretném, ha gyermeke im boldogok lennének. Egyelőre azonban nem tu dom nekik azt nyújtani, amit elvárnak. Nyaralás külföldön szóba se jöhet, még belföldön se biztos. Számítógépet szeretnék nekik otthonra, külön szo bát mind a kettőnek. Erre is várni kell még. Meg is kérdezték a múltkor: apa, mire mész azzal, hogy is mert személyiség vagy, folyton benne vagy az új ságban? Nem látják még a távlati hasznát, értékét a szellemi munkának, de nincs is olyan szituáció ebben a térségben, hogy ezt érzékelni lehetne. Re ménykedni is csak óvato san lehet. A gyermekeket azonban szeretni kell. KÁNTOR ZSOLT
kal. A 31 2 3 6 érvényes szavazat m e g o s z l á s a a következő: V é g h L á s z l ó (Fidesz-MPP):
17 9 7 4 ( 5 7 , 5 4 % )
Tóth Károly (MSZP):
13 2 6 2 ( 4 2 , 4 6 % )
A k ö v e t k e z ő c i k l u s b a n t e h á t Végh László
lesz B é k é s c s a b a e g y é
ni k é p v i s e l ő j e a z ú j P a r l a m e n t b e n . (H. M.)
Városházi esték, Csaba E x p o I d é n is lesznek V á r o s h á z i esték B é k é s c s a b á n j ú n i u s 17-től július 6-ig. A s z e r v e zők v á l t o z a t o s p r o g r a m o k a t kínálnak, m e lyek kiegészítői l e h e t n e k az u g y a n e b b e n az i d ő s z a k b a n (június 17-től 21-ig) m e g r e n d e z é s r e kerülő C s a b a E x p ó n a k - h a n g zott el a s z e r v e z ő k által ö s s z e h í v o t t sajtó beszélgetésen. Váradi Zoltán, az E x p o - T e a m Kft. ü g y vezetője e l m o n d t a , h o g y az e g y m á s r a é p ü lő két i g e n r a n g o s r e n d e z v é n y biztosítja azt, h o g y a z e x p ó r a é r k e z ő kiállítók, üzlet emberek és látogatók színvonalas kikap c s o l ó d á s i l e h e t ő s é g h e z is j u s s a n a k . Fodor József, a V á r o s h á z i esték e g y i k szervezője h a n g s ú l y o z t a , h o g y az idei ren d e z v é n y s o r o z a t n e m c s a k h o s s z a b b lesz, d e két ö n á l l ó p r o d u k c i ó t is b e m u t a t n a k , így j ú n i u s 2 0 - á n lesz a p r e m i e r e a C s a b a i Színistúdió Pizzafutár c í m ű m u s i c a l j é n e k , m í g j ú n i u s 2 6 - á n Müller P é t e r - S e r e s R e zső Szomorú vasárnap című zenés da r a b j á n a k ő s b e m u t a t ó j á r a kerül s o r . A c s a bai k ö z ö n s é g j ó l ismert m ű v é s z e k e t lát hat, p é l d á u l Gálfy Lászlót (ezúttal r e n d e z ő k é n t is), Felkai Esztert é s H o d u J ó zsefet. Lesz e g y f e l v o n á s o s , zene, tánc, humor... Fontos, hogy a szervezők m i n d e n korosz t á l y r a g o n d o l t a k . (A V á r o s h á z i esték p r o g r a m j a l a p u n k 3. o l d a l á n olvasható.) (K. G.)
Nyitott határ és Békéscsaba a gyermekekért Május 3 0 - 3 1 -én zajlik a B é k é s c s a b a - N a g y v á r a d - B é k é s c s a b a s z u p e r m a r a t o n i , mint arról k o r á b b a n m á r b e s z á m o l t u n k . A f u t ó k visszaérkezése C s a b á r a 3 1 - é n , azaz m á j u s u t o l s ó v a s á r n a p j á n , g y e r m e k n a p o n lesz. így a két n a g y e s e m é n y t ö b b p o n t o n ö s s z e k a p c s o l ó dik. E n a p p r o g r a m j a a k ö v e t k e z ő (a r e n d e z v é n y e k a v á r o s h á z a előtt zajlanak, az ettől eltérő helyszínt k ü l ö n közöljük): 12.45-12.55 M c D o n a l d ' s ö r ö m futó- v a g y görkoriverseny általános iskolások részvételével a sportcsarnoktól a városházáig. 13.00-15.00 J á t s z ó h á z . 13.00-13.15 K o m o r László z e n é s b á b p r o d u k c i ó j a . 14.15-15.00 A N y u l a m b u l a m e g y ü t t e s m ű s o r a . 15.00-15.45 J á t s s z u n k e g y ü t t ! - sportjátékok a n é z ő közönség szórakoztatására. 15.45-16.30 H a n g y a Imi é s T ü c s ö k Peti zenés gyer mekműsora. 16.45-17.30 A C s a b a i Színistúdió p r o d u k c i ó j a . 17.30-18.30 Kulturális b l o k k a n e m z e t k ö z i f u t ó v e r s e n y é s a két n e m z e t ( r o m á n - m a g y a r ) kultúrá ja j e g y é b e n : a k ö z g é s e k a e r o b i c b e m u t a tója; fúvósok előadása; néptáncegyütte sek fellépése, r o m á n é s m a g y a r t á n c o k . 18.30 A Nyitott határ szupermaratoni futóverseny eredményhirdetése egyéni és csapat ka tegóriákban. 20.00 Városi utcabál Császár E l ő d d e l é s b é k é s csabaiakkal. A n a p f o l y a m á n t ö b b a l k a l o m m a l (előreláthatóan 13.00, 13.45 é s 16.30 órától) z e n é s r i p o r t b l o k k o k lesz nek, m e l y e k s o r á n b e s z é l g e t é s e k h a n g z a n a k el a f u t ó k k a l , a n é z ő k ö z ö n s é g g e l . A z útvonal p o l g á r m e s t e r e i p e d i g a v á r o s h á z á n találkoznak m a j d .
H
I
R
D
E
T
M
É
N
Y
Az FM az ebek veszettség elleni kötelező védőoltását rendelte el. Felhívjuk valamennyi ebtulajdonos figyelmét, hogy a tulajdonában lévó, minden 3 hónapnál idősebb ebet az alább felsorolt napokon és időpontban szájkosárral ellátva, pórázon
VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS céljából vezesse e l ő . Az oltás elmulasztása a veszettség terjedését segíti e l ő , ezért az oltatlanul maradt e b e k e t kiirtják. Az oltások helye és időpontja a következő: Jaminai piactér Csongor u. 5. Mokry u. (buszforduló) Pulszky u - L e n k e y u. sarok Czuczor u. 4. Jaminai'piactér Cirkusz tér Oláh I. u. 2. (körgát) Nádas sori zsilip (Békési út) Gerla Szabó Dezső u. (piaci parkoló) Május 1. Tsz, Dózsa-major Szabadság Tsz-központ Krajcsó kocsma (Szarvasi út) Állatvásártér Lencsési-ltp. (körgát) Lencsési-ltp. (7-es buszford.) Fiala kocsma, Tanya 314. Szabadság Tsz (Petőfi ü. e.) Veszély csárda Fényes bolt, Fényes u. 110. Fényesi pálinkafőzde Csányi u.-Bánát u. sarok Május 1. Tsz, 3. brigád Szent László u. (víztorony) Mezőmegyer, mázsaház Jaminai piactér Gerla Május 1. Tsz, Dózsa-major Sikony-postaláda Szabó Dezső u. (piaci parkoló) Mezőmegyer (Kurta sor) Mezőmegyer, mázsaház Veres P. u.-Úttörő u. köztér Veres P. u.-Úttörő u. köztér Minden
únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius únius
2., kedd 15-17 óráig 2., kedd 16-19 óráig 2., kedd 14-16 óráig 2., kedd 16.30-17.30 óráig 2., kedd 18-19 óráig 3., szerda 15-17 óráig 3., szerda 14-16 óráig 3., szerda 16.30-17.30 óráig 3., szerda 18-19 óráig 2., kedd 7 - 1 0 óráig 3., szerda 15-17 óráig 3., szerda 16-18 óráig 4., csütörtök 7 - 9 óráig 3., szerda 8 - 9 óráig 4., csütörtök 14-16 óráig 4., csütörtök 16-17 óráig 4., csütörtök 17.30-18.30 óráig 5., péntek 8 - 9 óráig 4., csütörtök 9 - 1 0 óráig 5., péntek 6 - 6 . 3 0 óráig 5., péntek 7 - 8 óráig 5., péntek 8.30-9 óráig 5., péntek 15-17 óráig 4., csütörtök 16-18 óráig 8., hétfő 15-17 óráig 9., kedd 8 - 1 0 óráig 9., kedd 14-17 óráig 9., kedd 7 - 8 óráig 9., kedd 17-18 óráig 4., csütörtök 18-19 óráig 11., csütörtök 8 - 1 0 óráig 11., csütörtök 8 - 9 óráig 11., csütörtök 16-18 óráig 12., péntek 15-17 óráig 15., hétfő 8 - 1 0 óráig
eb után 400 Ft gyógyszerés oltási a helyszínen kell leróni.
díjat
DR. BARTHA LÁSZLÓ
DR. SOOS JÓZSEF
irodavezető
kerületi
föállatorvos
LE/V/C5É5I G Y E R M E K N A P I M A J Á U 5 1998. május 30-án, a Lencsési Közösségi
szombaton 14-től Házban és a Féja
20 óráig Géza téren
Programok: 14 órától kishalfogó verseny az Élővíz-csatorna kije lölt szakaszán (jelentkezés a helyszínen, eredményhirdetés 18 órakor). 15 órától Vitéz László a Napsugár bábegyüttes előadásá ban. 16 órától a Nyulambulam együttes zenés gyermekműsora. 17 órától a József Attila iskola majorette-csoportjának fellépése. 17.30 órától a ruhaipari szakközépiskola Privát Manöken csoportjának divatbemutatója. 78 órától aszfaltrajzverseny. 18.30 órától tombo lasorsolás. 19 órától a Körösi Csorna Produkció zenés, humoros showműsora. Kiegészítő programok: szabadtéri játszóház (agyagozás, papír sárkány-készítés), játékos ügyességi és sportvetélkedők, egész ségügyi totó, a Hűtőipari Rt. kóstolóval egybekötött ételbemutató ja, íjazási és lovaglási lehetőség. A rendezvényre tisztelettel hív és vár minden kedves ér deklődő gyermeket és szülőt a Lakótelepi Tömegsport egyesület és a Lencsési Közösségi Ház.
• FOGADÓNAPOK. Május 29 én, pénteken Végh László alpol gármester, június 5-én dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • SZLOVÁK K Ö Z G Y Ű L É S . Május 28-án, csütörtökön 15 órá tól tartja soron következő ülését a szlovák kisebbségi önkormány zat a jaminai nyugdíjasklubban (Orosházi út 101.). Várható napi rend: 1. Találkozás a Jaminában élő szlovákokkal, civil szerveze teikkel. Tájékoztató és beszélge tés a Jaminai Kerekasztal Egye sület képviselőivel. 2. Bejelenté sek. • ORSZÁGOS S I K E R E K . A VI. országos Curie kémiaverseny országos döntőjén Budapesten a következő békéscsabai tanulók értek el kiemelkedő eredménye ket: 7. osztály: 4. Zsilák Urbán Mihály, Madách Utcai Általános Iskola, tanára Mészárosné Hrabovszki Katalin. 8. osztály: 1. Árus Dávid, Szabó Pál Téri Általános Iskola, tanára Mikióné Lestyán Irén és Kovács Pálné; 5. Tomka Péter, József Attila Általános Is kola, tanára Kovács Pálné. A Kós Károly Szakképző és Ál talános Iskolából Dankó Zsuzsan na az Implom József helyesírási verseny országos döntőjén 8. he lyezést ért el, felkészítője Szánduné Újszigeti Gabriella. Az ács-áll ványozó szakma országos d ö n tőjén mentesült a szakmunkás vizsga letétele alól Albert Mihály, felkészítője Fteinhardt András ta nár és Valkai Sándor mester, va lamint Szöllősi Lajos, akinek fel készítője Reinhardt András tanár és Pocsai László szakoktató. Bú torasztalos szakmában mentesült a vizsga alól Faragó Máté Vilmos, felkészítői Králik János tanár és Majoros Mihály mester. Ugyan csak ebből az iskolából országos d ö n t ő b e jutott m é g Séner Veroni ka fodrásztanuló, a szép magyar beszéd versenybe Szigeti Beatrix fodrásztanuló és magyar nyelv ből Dankó Zsuzsanna. U MEDOSZ-MEGHÍVÓ. A Medosz helyi szervezete május 30án, szombaton 10 órától választá si taggyűlést rendez, melyet ün nepi e b é d követ. • I T E M - G Y E R M E K N A P . Az ITEM Könyvkiadó kezdeménye zésére május 31-én, vasárnap 14-18 óráig Kalandozó buli lesz főleg általános iskolások számá ra a Winchester Pubban. A Nagy Imre téren eközben (a mozi mel lett) játékok, vidámság, m ó k a vár ja a gyermekeket és szüleiket. A program fő támogatói a Win chester Pub, a Csaba Rádió és a Sárkány kerékpárüzlet. • MESEHÁZI G Y E R E K N A P május 30-án, 9-14 óráig a termé-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
szetvédelem jegyében: madárfo tó-kiállítás; játszóház: madárete tő-készítés üdítős dobozból (do bozt mindenki hozzon!); 11.00 órakor a Bibuczi együttes gyer mekműsora; zsákbamacska; hor gászat, célba lövés. Mindenkit sze retettel várnak! • É R T E S Í T J Ü K a Nosztalgia Vasutas-nyugdijasklub tagjait, hogy a június 3-ra hirdetett bél megyeri szalonnasütés technikai okok miatt elmarad. MATRIKULA HÁZASSÁG Vraukó Rita és Poliák Zsolt, Gerencsér Ildikó és Such Mihály SZÜLETÉS Serván Péter és Láng Erika Edit fia Erik, Uhrin Mihály és Masa Anna leánya Bettina, Gaj dács László és Szabó Ilona leá nya Ágnes, Jacsek Mihály és La urinyecz Edit Mária fia Dániel, Kiss Károly és Polcz Ágnes leá nya Noémi, Ragács János és Pusztai Ágnes fia Attila, Szabó Miklós és Ancsin Ildikó fia Miklós Krisztián ELHALÁLOZÁS Lőrincsik János (1956), Barta István (1921)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://vvww.nap-szam.hu/merleg/
1998. JÚNIUS 17.-JÚLIUS 5. Békéscsaba, polgármesteri hivatal Információ:
1998. június 17-július 5. Június
17.
szerda
19.00 Maskarások, c s e p ű r á g ó k , ó r i á s b á b o k felvonulása k o r h ű j e l m e z e k b e n és a D e b r e c e n i ORT-IKI utcaszínház előadása a sétálóutcán 20.15 Udvari z e n e a v á r o s h á z a u d v a r á n 20.45 A Városházi esték '98 ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó j a 21.00 Díszelőadás - C s e h o v : J u b i l e u m ( h á r o m e g y f e l v o n á s o s k o m é d i a ) : J u b i l e u m , A m e d v e , Leánykérés, a Dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház e l ő a d á s a Szereplők: Hirtling István, G á s p á r S á n d o r , D e n g y e l Iván, Nagy-Kálózy Eszter, B á n s á g i Ildikó. R e n d e z ő : Valló Péter. Jegyár: 700 Ft. Június
18.
csütörtök
20.30 Koltai Róbert önálló estje 21.30 Lehetetlen? Házigazda: V á m o s Miklós, v e n d é g : Koltai Róbert Jegyár: 700 Ft J ú n i u s 19. p é n t e k 20.30 „Adjatok a k u t y á k n a k húst..." H o b o Viszockij m ű s o r a , a Merlin Színház p r o d u k c i ó j a K ö z r e m ű k ö d n e k : Földes László ( H o b o ) , T ó t h J á n o s Ru dolf, T o m s i t s Rudolf, T ó t h Henrik, Marosi J á n o s , Marosi Zoltán Jegyár: 500 Ft Június
20. szombat
20.30 Szenté B é l a - G u l y á s Levente: Pizzafutár (musical két részben), a C s a b a i Színistúdió e l ő a d á s a Jegyár: 500 Ft Június
21.
vasárnap
10.00 Z e n é s g y e r m e k d é l e l ő t t a v á r o s h á z a u d v a r á n 20.30 Grill terasz J ú n i u s 2 2 . h é t f ő - 20.30 Grill terasz J ú n i u s 2 3 . k e d d - 20.30 Grill terasz Június
24.
szerda
20.30 Szentivánéji Jazz + az K ö z r e m ű k ö d n e k : Köles István és Barátai. V e n d é g e k : Szaniszló J á n o s , Kovács G á b o r , Király Vajk, a Blues Fools e g y ü t t e s és az Aquarell Quartett Jegyár: 500 Ft
Június
Június
25.
csütörtök
20.30 T a n g ó c s o d á k - K ö z r e m ű k ö d n e k : a B u d a p e s t Táncszínház és M a g y a r o r s z á g l e g j o b b argentintangó-táncosai Jegyár: 500 Ft
péntek
27.
szombat
10.00 B o h ó c - és cirkuszparádé a sétálóutcán 20.30 Müller P é t e r Seress Rezső: Szomorú vasárnap (zenés játék két részben) Jegyár: 700, 500 Ft Június
28.
Jegyárusítás: Ifjúsági Ház és Általános Társaskör Békéscsaba, Derkovits sor 2. Telefon: 449-222 Filharmónia Kht. Békés Megyei Iroda Békéscsaba, Andrássy út 24-28. Telefon: 442-120 Cooptourist Idegenforgalmi Rt. Békéscsaba, Andrássy út 6. Telefon: 326-856 Diáktanya Békéscsaba, Kinizsi u. 20. Telefon: 326-053 IBUSZ Utazási Iroda Békéscsaba, Szent István tér 9. Telefon: 328-428 Express Utazási Iroda Békéscsaba, Andrássy út 29-33. Telefon: 324-201
vasárnap
20.30 Müller P é t e r - S e r e s s Rezső: S z o m o r ú v a s á r n a p (zenés játék két részben). Jegyár: 700 Ft, 500 Ft J ú n i u s 2 9 . h é t f ő - 20.30 Grill terasz J ú n i u s 3 0 . k e d d - 20.30 Grill terasz J ú f i u s 1. szerda Július
2.
- 20.30 Grill terasz
csütörtök
20.30 Marc C a m o l e t t i : Szex a lelke m i n d e n n e k ( k o m é d i a két részben) - a V i d á m S z í n p a d e l ő a d á s a . Főszereplők: Csala Z s u z s a , Harsányi G á b o r , Sáfár A n i k ó , Rátonyi Hajni, G e r g e l y Róbert. Jegyár: 700 Ft. Július 3.
péntek
20.30 W. S h a k e s p e a r e : Szentivánéji á l o m - a Bárka Színház e l ő a d á s a . Főszereplők: Kulka J á n o s , Udvaros Dorottya, Kaszás G e r g ő , Vasvári E m e s e . Rendezte: Csányi J á n o s J e g y á r : 1000 Ft Július
4.
szombat
19.30 „Krása slova a h u d b y . . . " - „A szó és a z e n e s z é p s é g e . . . " Szlovák művészeti est. I n g y e n e s ! Július
Június
26.
20.30 Müller P é t e r Seress Rezső: Szomorú vasárnap premier (zenés játék két részben) S z e r e p l ő k : Gálfi László, Felkai Eszter, H o d u József. R e n d e z ő : Gálfi László Jegyár: 700, 5 0 0 Ft
FODOR JÓZSEF Ifjúsági Ház és Általános Társaskör 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2. Telefon: 449-222 • Fax: 449-336 Mobil: 20/653-435 E-mail:
[email protected]
5.
vasárnap
20.30 „Szól a nóta..." - n ó t a h a n g v e r s e n y . K ö z r e m ű k ö d n e k K o v á c s A p o l l ó n i a , Madarász Katalin, Szentendrei Klára, Miklóssy József, Tarnai Kiss László, S i m ó Kati. M ű s o r v e z e t ő : M o h a i G á b o r . Jegyár: 700 Ft.
A szociális pályázatok elbírálása A szociális célú t e v é k e n y s é g e k 1998. évi t á m o g a t á s á n a k elnye résére kiírt pályázatra beérkezett p á l y a m ű v e k e t a szociális bizott ság elbírálta. Kedvező elbírálásban a következők részesültek: A Körös Volán Rt. nyugdíjasklubja - orvosi, j o g i e l ő a d á s o k r a (15 000); az Unicon Rt. nyugdíjasklubja - ismeretterjesztő e l ő a d á s o k r a (15 000); Békéscsabai Nyugdíjas Pedagógus Klub - színház látogatásra (20 000); Belvárosi Nyugdíjasklub - kirándulásra (15 000); Jaminai Nyugdíjasklub - k a r á c s o n y i r e n d e z v é n y r e (20 0 0 0 ) ; Nosz talgia vasutas-nyugdijasklub - az idősek világnapjára (15 000); Haán Lajos honismereti és helytörténeti nyugdíjasklub - kirándulás ra (15 000); Mezőmegyeri Nyugdíjasklub - egerszalóki kirándulás buszköltségére (20 000); Fegyveres Erők, Testületek, Békéscsaba Helyőrség Nyugállományüak Klubja - utazási költség (15 000); a kö töttárugyár nyugdíjasklubja - r e n d e z v é n y e k r e , a k c i ó k r a (15 000); VII. kerületi nagycsaládosok egyesülete - adományszállításra, ren d e z v é n y e k r e (80 000); Nagycsaládosok Lencsési Egyesülete - ren dezvényekre, a k c i ó k r a (80 0 0 0 ) ; nagycsaládosok egyesülete, Gerla - rendezvényekre, a k c i ó k r a (80 000); Kontroll tornacsoport - műkö dési költségekre (25 000); szives és hipertónia klub - e l ő a d ó i tisz teletdíjakra (30 000); cukorbetegek klubja - r e n d e z v é n y e k r e , a k c i ókra (25 000); Táltos Alapítvány - d r o g m e g e l ő z é s i t á b o r r a (20 000); Kolibri klub, rákbetegek csoportja - m ű k ö d é s i k ö l t s é g e k r e (20 000); Cukorbeteg Gyermekekért Alapítvány - táborozás költségére (20 000); A A. Öngyógyítás Alapítvány - terembérre, rendezvényekre (25 000); Légzőszervi Betegek Békés Megyei Egyesülete - rendezvényekre (20 000); Békés Megyei Epilepsziával Élők Egyesülete - rendezvé nyekre (15 0 0 0 ) ; Vesebefege/c Békés Megyei Egyesülete - s z a n a z u gi kirándulásra (15 000); Siketek és Nagyothallók városi szervezete - rendezvényekre, a k c i ó k r a (30 000); Magyar Vakok és Gyengénlá tók Országos Szövetsége Békéscsabai Körzeti Csoportja - a Fehér bot napjára (30 0 0 0 ) ; Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége Békés Megyei Szervezete - r e n d e z v é n y e k r e (15 000); Mozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete - klubdélutánokra, karácsonyi ü n n e p s é g r e (24 000); Mozgáskorlátozottak Békés Me gyei Egyesülete Békéscsabai Csoportja - kirándulásra (20 0 0 0 ) ; „Kéz a kézben a sérült gyermekekért" gyermekcsoport - játszóház ra és k é z m ű v e s - f o g l a l k o z á s o k r a (40 0 0 0 ) ; Értelmi Fogyatékosok és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szövetsége Békés Megyei Szerve-
A Bessenyei
úti sporttelep egész
nap,
egész
kicsiknek
és
területén
június
1-jén
nagyoknak
Program 9.30 Fúvósok felvonulása a M a d á c h u t c á b ó l a s p o r t t e l e p i g . 10.00 A József Attila Általános Iskola majorette-csoportjának b e m u t a t ó j a . 10.75 A MÁV-fúvósok térzenéje. 70.40 Az Orosházi Úti Ó v o d a be mutatója. 70.55 A M a d á c h utcai iskola csoportjainak b e m u t a t ó j a . 77.75 A Kék S z e m e k e g y ü t t e s f o l k l ó r m ű s o r a . 77.30 A Szlovák Páva kör e l ő a d á s a . 77.50 H a n g y a Imi ós T ü c s ö k Peti g y e r m e k m ű s o r a . 72.30 „ J ó e b é d h e z szól a n ó t a " - Valki Irén és K e l e m e n Géza n ó t a m ű s o r a . 73.70 A H á r o m A m i g o latin és c i g á n y z e n é j e . 73.40 A N y u l a m b u l a m együttes g y e r m e k m ű s o r a . 74.25 A Lakótelepi SE t a e k w o n d o - b e m u t a t ó j a . 74.45 A V i d á m Színház (USA) z e n é s b o h ó c e l ő a d á s a . 75.30 A Balkán t á n c e g y ü t t e s fellépése. 75.40 A Milla Trió Humortársulat p r o d u k c i ó j a . 75.50 A Balkán t á n c e g y ü t t e s m ű sorának folytatása. 76.00 A Milla Trió H u m o r t á r s u l a t p r o d u k c i ó j á nak folytatása. 76.30 Az M M K t á r s a s t á n c c s o p o r t j á n a k b e m u t a t ó j a . 76.50 A Bajza utcai F f i t t n e s s k ö z p o n t m ű s o r a . 77.70 A J a m i n a T o t ó , N N Totó és a Jaminális K u p a e r e d m é n y h i r d e t é s e . 77.30 Karda Beá ta m ű s o r a . 78.70 T o m b o l a s o r s o l á s . 79.00 A C s a b a i Színistúdió e l ő a d á s a . 20.00 „Lassan a testtel" - M a k s a Z o l t á n h u m o r i s t a m ű sora. 27.00 A T e a m - S h o w e g y ü t t e s koncertje. 22.00 Z e n é s tűzijá ték. 22.75 A T e a m - S h o w e g y ü t t e s koncertjének folytatása zárásig. Egyéb programok 10.00-12.00 Véradás, 16.00-ig i n g y e n e s v é r n y o m á s m é rés. Helyszín: a főépület. 10.00-12.00 Ü g y e s s é g i játékok - c é l b a d o b á s , d i ó t ö r ő , horgászat, z s á k b a n futás, zsák-
zefe - szülői t a n f o l y a m e l ő a d ó i n a k tiszteletdíjára (20 000); Megvál tozott Munkaképességűek Egyesülete - m ű k ö d é s i költségekre (20 0 0 0 ) ; Magyar Védőnők Egyesülete, békéscsabai szakosztály - a szoptatási világnap m e g r e n d e z é s é r e (30 000); klimaxklub működte tésére (30 0 0 0 ) ; családvédelmi szolgálat - f o g a m z á s g á t l ó eszközök vásárlására (40 000); Szlovákklub - k a r á c s o n y i ü n n e p s é g r e , elő a d á s o k r a (25 0 0 0 ) ; cigány kisebbségi önkormányzat - életmódtá borra (30 000); Alapítvány a Rajkókért - r e n d e z v é n y e k r e (25 000); Adra Adventista Fejlesztési Alapítvány és Segély Alapítvány - a d o mányszállításra (50 0 0 0 ) ; Mécses Katolikus Ifjúsági Kör - a szent lászlói út költségeire (15 0 0 0 ) ; Békéscsabai Keresztyén Ifjúsági Egyesület - Szivárvány a l k o t ó k ö r r e és a N y o m k e r e s ő p r o g r a m j á r a (30 0 0 0 ) ; 8. számú bölcsőde - g y e r m e k n a p r a (15 000); módszerta ni bölcsőde - g y e r m e k n a p r a (15 0 0 0 ) ; József Attila-lakótelepi Óvo da - s z ü l ő k l u b r a (20 0 0 0 ) ; Jókai Utcai Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Szakmunkásképző - d é d e s t a p o l c s á n y i kirándulásra (50 000); Szent László Utcai Általános Iskola - a n y a g k ö l t s é g r e , ki rándulásra (40 0 0 0 ) ; a Szenf László utcai iskola diákönkormányzata - az é l e t m ó d h é t költségeihez (15 0 0 0 ) ; Független Női Szövetség Békéscsabai Szervezete - r e n d e z v é n y r e (10 0 0 0 ) ; Egyszülős Csalá dért Alapítvány - e l ő a d ó i tiszteletdíj (40 000); Chon-ji Taekwondo SE - 2 b é k é s c s a b a i fiatal e d z ő t á b o r o z t a t á s á r a (23 000); Magyar Politikai Foglyok Szövetsége Békés Megyei Szervezete - rendezvé nyekre, a k c i ó k r a (20 000); Volt Hadifoglyok Bajtársi Szervezete m ű k ö d é s i k ö l t s é g e k r e (20 000); United Way Békéscsaba Alapítvány szociális és családvédelmi bizottsága - táborozási költségre (40 000); Könyvtártámogató Alapítvány - r e n d e z v é n y e k r e , a k c i ó k r a (20 000); munkanélküliek klubja (a könyvtárban) - e l ő a d ó k tiszteletdíjára (25 0 0 0 ) ; egyesitett szociális intézmények - r e n d e z v é n y e k r e , akci ó k r a (120 000); Egészségügyi Gyermekotthon és Rehabilitációs Központ - m ó d s z e r t a n i f o g l a l k o z á s o k h o z s e g é d a n y a g o k (25 000); S. O. S. Tini Telefonos Alapítvány - m ű k ö d é s r e (100 000); Magyar Vöröskereszt Békéscsabai Területi Szervezete - foglalkozásokra, e s z k ö z ö k r e , p r o g r a m o k r a (30 0 0 0 ) ; Csillagfény Alapítvány - gyer m e k n a p i m ű s o r r a (25 0 0 0 ) ; Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgá lat - a m e n t á l h i g i é n é s és szociális t á b o r s z a b a d i d ő s programjaira (60 000); a halmozottan hátrányos helyzetű békéscsabai gyermekek kirándulására (65 000).
b a r n á c s k a s t b . Helyszín: a s p o r t p á l y a k ö r ü l . 10.00-16.30 Jaminális K u p a - kispályás f o c i m e c c s e k előzetes nevezés alapján. Helyszín: a kis salakpálya. 10.00-16.00 J a m i n a T o t ó , N N T o t ó . 11.00-12.00 Aszfaltrajzverseny helyszíni jelentkezéssel. Helyszín: a Bessenyei u t c a lezárt szakasza. 12.00-13.00 K e r é k p á r o s - v e t é l k e d ő . Helyszín: az aszfaltpálya. 12.30-15.30 Játszóház - agyag, csuhé, gyöngy, papír, f o n a l m u n k á k stb. Helyszín: a s p o r t p á l y a k ö r ü l . 14.00-18.00 A C s a b a Lovas-Íjász Kör b e m u t a t ó j a . Helyszín: az aszfaltpálya. 14.00-18.00 Lovaglási l e h e t ő s é g . Helyszín: a salakpálya m ö g ö t t . 74.30 H o r g á s z c é l b a d o b ó v e r s e n y helyszíni nevezéssel. Helyszín: a füves pálya. 75.00 11-es r ú g ó verseny helyszíni nevezéssel. Hely szín: füves pálya. 76.00 S a k k s z i m u l t á n helyszíni nevezéssel. Hely szín: a főépület mellett. 16.00-18.00 Sportkártya-cserebere. Hely szín: a füves pálya mellett. 16.20-17.30 A B é k é s c s a b a i Ökölvívó szakosztály b e m u t a t ó j a . Helyszín: a füves pálya. Reggeltől estig hullámvasút, körhinta, d o d g e m , ufó, ugrálózsiráf, vásár, t o m b o l a stb. Étel-ital, j é g k r é m , fagylalt e g é s z n a p .
Rendező szervek: Jamina Kerekasztal Egyesület, Ifjúsági Ház és Általános Társaskör, a Békés Megyei Művelődési Központ és kézműves-szakiskolája Segítőink: Jamina SE, Orosházi úti óvodák, 11. Sz. Általános Iskola, Jaminai Nyugdí jasklub, városi rendőrkapitányság, Lénia Gmk - Szűcs Mihály, Népi Díszítő művész Szakkör, Békés Megyei Egészségbiztosítási Pénztár, Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft., Madách Utcai Általános Iskola és diákönkormány zata Támogatóink: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, Jamina egyéni önkor mányzati képviselői, Prince of Wales Business Leaders Forum, Charles Stewart Mott Alapítvány, szlovák kisebbségi önkormányzat, Party vendéglő Márk György, Expo-Team Kft.
Humorgála!
k e t n e m s z e r e t n i , s l e h e t a z o n is v i t a t k o z n i , h o g y m i t bír el a h u m o r . M i n t a z élet m á s t e r ü l e t e i n , a z ízlések k ö z ö t t itt is i g e n nagy eltérések képzelhetők el. Azt a z o n b a n m i n d e n k é p p e n túl zásnak tartjuk, h o g y a h u m o r g á l a e g é s z é b e n
színvonaltalan
v o l t - k i v é v e t e r m é s z e t e s e n a z o r s z á g o s hírű K o ó s J á n o s p r o dukcióját. M e g vagyunk g y ő z ő d v e ugyanis arról, hogy ebben a z e s e t b e n a k ö z ö n s é g n e m t a r t o t t v o l n a ki h á r o m ó r á n k e r e s z t ü l , h a n e m i l l e m i d e , i l l e m o d a , fölállt v o l n a , s h a z a m e n t v o l n a . Á m n e m ez t ö r t é n t , m e g t e l t a z ifiház, s h a a c i k k írója a szívére t e s z i a k e z é t , el kell i s m e r n i e , h o g y v o l t n e v e t é s a z o k alatt a s z á m o k alatt is, a m e l y e k r ő l az e l m ú l t h é t e n l e h ú z t a a k e r e s z t v i zet. T e r m é s z e t e s e n
nem elsősorban
saját t ö r é k e n y
lelkivilá
g u n k helyrebillentése é r d e k é b e n kívántuk mindezt elmondani a H e t i M é r l e g o l v a s ó i n a k . D e j ö v ő r e is s z e r e t n é n k H á r o m esztendővel ezelőtt kettős céllal k e z d t ü n k h o z z á az első h u m o r g á l a szervezéséhez: egyrészt a bevételből gyermekeket
szerettünk
volna segíteni, másrészt
pedig
s z e r v e z n i , s ez n e m m e g y t á m o g a t ó k
humorgálát
nélkül. Közülük
azok,
beteg
a k i k n e m j ö t t e k el v a l a m i l y e n o k b ó l , a Heti M é r l e g b ő l is t á j é k o
egy
z ó d h a t n a k , h o g y m i t ö r t é n t . N y i l v á n k e s e r ű szájízzel v e s z i k t u
olyan rendezvényt kívántunk szervezni, ami hiányzik Békéscsa
domásul, hogy egy „színvonalatlan" rendezvényt
b á r ó l . H u m o r o s e s t e t i s m e r t m ű v é s z e k k e l s fiatal - á l t a l u n k é s
L e g a l á b b i s a „ H u m o r g á l a ? " c í m ű cikk írójának szubjektív véle
támogattak.
m á s o k által is t e h e t s é g e s n e k ítélt - e l ő a d ó k k a l . H a n e m is k ö n y -
m é n y e s z e r i n t . Ezért s z e r e t t ü k v o l n a p o n t o s í t a n i : a h u m o r g á l á n
nyen, d e sikerült h a g y o m á n y t t e r e m t e n ü n k , a városlakók elfo
telt h á z volt, a n é z ő k j ó l s z ó r a k o z t a k - a c i k k írója t e r m é s z e t e
g a d t á k a h u m o r g á l á t . S z á m u n k r a l e g a l á b b i s ezt j e l z i , h o g y a
sen kivétel!
h a r m a d i k é v b e n m e g t ö l t ö t t é k a z ifiházat.
Egy d o l o g b a n egyetértünk vele: a h u m o r tényleg nehéz m ű
T u l a j d o n k é p p e n e m i a t t r ú g j u k fel azt a z a r a n y s z a b á l y t , h o g y
f a j . H a a z e m b e r b e s z o r u l t e g y kis t e h e t s é g , azt f o l y a m a t o s a n
az e l ő a d ó a m ű s o r á v a l f o g l a l k o z z o n , s n e a k r i t i k a s z í n v o n a l á
fejleszteni kell. Ezért d o l g o z u n k n a p mint n a p . N e m szégyelljük
val. A z u t ó b b i é v e k b e n n a g y o n s o k h e l y e n f e l l é p t ü n k , k i s e b b -
azt s e m , a m i k o r e l l e s s ü k , h o g y c s i n á l j á k a „ n a g y o k " . M e r t a
n a g y o b b rendezvényeken. Előfordult, h o g y n e m voltunk igazán
profiktól tanulni n e m szégyen.
j ó k , s m e g e s e t t az is, h o g y r o s s z a k v o l t u n k . Ezt a z o n n a l é s z l e
Ú g y é r e z z ü k , h a s o n l ó a n n e h é z m ű f a j a z ú j s á g í r á s is. S ő t az
li az e m b e r a k ö z ö n s é g r e a k c i ó j á b ó l . A h á r o m h u m o r g á l a k ö z ü l
m é g v e s z é l y e s f e g y v e r is l e h e t , h i s z e n k o m o l y a n b e f o l y á s o l h a t
az u t o l s ó v o l t m e g l á t á s u n k s z e r i n t a l e g j o b b . P o n t o s a n e z é r t
ja a közvéleményt.
n e m értjük a Heti M é r l e g b e n m e g j e l e n t „ m é l t a t á s t " . L e h e t m i n
Bekes m e g y e b e n az elmúlt h á r o m hó napban 23 175 munkanélkülit regisztráltak, mintegy ezer fővel kevesebbet, mint az azt m e g e l ő z ő h ó n a p b a n - hangzott el a Békés Megyei M u n k a ü g y i K ö z p o n t s z o k á s o s havi tájékoztatóján. E jelentős c s ö k k e n é s okát az igazgatónő, dr. Nagy Ágnes részben a tava szi szezonális m u n k á k b e i n d u l á s á b a n , rész ben pedig a sikeres állásbörzében látja. Ez zel együtt is m e g l e p ő e n nagy a k ü l ö n b s é g m e g y é n k és az o r s z á g o s adat között, hi szen áprilisban hosszú idő óta először volt 10 százalék alatt az országos m u n k a n é l k ü l i ségi ráta, míg Békés m e g y é b e n ez a s z á m 13,7 százalék volt. A m e g y é b e n Békéscsa ba és Szarvas van a l e g k e d v e z ő b b helyzet ben. Az áprilisi állás- és képzési börze m e g rendezésével elsősorban azokat a fiatalokat
1
MILLA TRIÓ
Tovább csökken a munkanélküliség kívánták álláshoz juttatni, akiknek már e g y éve n e m sikerült elhelyezkedniük. 412 m u n káltató jelentkezett, közülük a l e g t ö b b e n szakképzett férfi m u n k a e r ő t kerestek. 547 p á l y a k e z d ő m u n k a n é l k ü l i fiatal jelent m e g a b ö r z é n , c s a k n e m m i n d e n m á s o d i k a t sike rült álláshoz juttatni, 20 százalékukat t á m o gatás nélkül helyezték el. Ez azért j ó arány, m o n d t a az i g a z g a t ó n ő , mert a munkáltatók ra m é g m i n d i g jellemző a t á m o g a t o t t s á g i f ü g g ő s é g , vagyis s o k a n közülük csak akkor foglalkoztatnak munkanélkülit, ha e h h e z va lamilyen t á m o g a t á s t kapnak a m u n k a ü g y i k ö z p o n t t ó l . Képzésre 153 fő jelentkezését
Kertbarátok versenye
A Stark Adolf kertbarátkör egy évtizede m i n d e n é v b e n m e g r e n dezi a már h a g y o m á n n y á vált bor-, pálinka- és kolbászversenyt. A vetélkedőt ezúttal május k ö z e p é n tartották a M e d o s z Luther ut cai székházában, ahol 22 kertbarát vonultatta fel f i n o m a b b n á l fino m a b b termékeit. A zsűri szakértőkből állt, tagjai a következők vol tak: Boros László kertészmérnök, Molnár Lajos kertészmérnök, Kocziszki János kertész- és e r d ő m é r n ö k , valamint Zelenyánszki András és Kellé Mihály bortermelő gazdák. A verseny előtt Pap István mél tatta a kertbarátok aktivitását és m i n d e n k o r i helytállását. A bor- és kolbászminták, valamint a n e g y v e n pálinkaminta bizonyította, h o g y n e m féltek a megmérettetéstől, bíztak termékeik sikerében a t e r m e lők. Boros László hangsúlyozta, h o g y a verseny célja a m e g m é r e t tetésen túl az is, h o g y átadják e g y m á s n a k a tapasztalatokat a kert barátok, ezáltal évről évre igazán jó ízeket produkáljanak. A minősí
f o g a d t a el a m u n k a ü g y i k ö z p o n t , 496 fiatal p e d i g valamilyen tanácsadást vett igénybe. Szó volt a h i á n y s z a k m á k r ó l ; változatlanul n a g y a kereslet az asztalos, k ő m ű v e s , var rónő, szakács és esztergályos szakképzetts é g ű e k r e . Az elmúlt h ó n a p b a n már szó volt a t á v m u n k a lehetőségéről, melyre Békés m e g y é b ő l h á r o m sikeres pályázat érkezett a M u n k a ü g y i Minisztériumba. A pályázók 400 ezer forintos t á m o g a t á s b a n részesülnek, melyet a s z á m í t ó g é p e s m u n k a v é g z é s fej lesztésére, kialakítására fordíthatnak. Ezzel együtt a szaktárca meghirdette az ú j a b b képzési p r o g r a m o t . Azok a m u n k a a d ó k pályázhatnak, akik a g y e r m e k ü k e t ott h o n nevelő nők számára t u d n a k munkát ajánlani. A t á m o g a t á s m a x i m u m 400 ezer forint lehet, d e 20 százalék önerő is szüksé ges.
tés s o r á n f i g y e l e m b e vették a színt, a tisztaságot, az illatot, az ízt és az ö s s z b e n y o m á s t . Ennek alapján fehérbor kategóriában arany fo kozatot kapott Kellé Mihály. Fabulya Pál és Hrabovszki György, ezüst fokozatot p e d i g Kellé Mihály, Farkas Sándor és Hrabovszki György. V ö r ö s b o r k a t e g ó r i á b a n arany fokozatot n e m értek el, ezüst fokoza tot Balogh György, Kellé Mihály és Fabulya Pál produkált. Gyümölcs ös desszertbor kategóriában arany fokozatot kapott Baji István, Valach Jánosné, Ftuttkai Sándor. Must kategóriában Zahorán György vitte el a pálmát. Pálinka kategóriában arany fokozatot ért el Huszár Endre, Nagy Miklós, Fabulya Pál és Pál Miklós. Kolbász kategóriá ban arany fokozatot kapott Huszár Endre, Baji István, Farkas Sándor, Csuvarszki János és Hrabovszki György. A díjazottak a k e r t é s z k e d é s b e n igen jól hasznosítható eszközö ket és szakkönyveket nyertek, melyeket Csicsely László nyújtott át. A kertbarátok május 29-én, a m e g y e i versenyen szélesebb k ö r b e n is vállalják a megmérettetést. A verseny t á m o g a t ó i vol tak: az Agroker, a Gazdabolt, Légrády István vállalkozó r . T i és a Jessy v e t ő m a g - k e r e s k e d é s . UHRIN JÁNOS
Csatlakozzon a Nap-Szám N a p - S z Á m
H E T I MOZIMŰSOR
be a világhálóba Internettel!
C o m p u t e r
Kft.
1 9 9 8 . m á j u s 2 8 . - j ú n i u s 3.
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M
5600 Békéscsaba. Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail:
[email protected]
28.-junius 3-ig 15.45,17.45, 29-30-an 22.30 órakor is: 8
DreamWorks : DEEP IMPACT - Cinema DSP! (amerikai akció-katasztrófafilm) Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel.: 447-563
31-én 10.30 óra: Walt Disney: HERKULES (vasárnapi matiné)
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 28. - j u n i u s 3-ig 15.45,17.45, 29-30-an 22.30 órakor is: DreamWorks®: DEEP IMPACT - Cinema DSP! (amerikai akció-katasztrófafilm)
BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA
és a
B E K E S MEGYEI KÖRNYEZET- E S TERMÉSZETVÉDELMI KFT.
Békéscsabán a lakosságnál képződő veszélyes és a hasznosítható kommunális hulladékok
hulladékok gyűjtésére
SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉSI AKCIÓT SZERVEZ Í998. június
5-én a környezetvédelmi
világnap
alkalmából.
Átvételi helyek: - Városüzemeltetési Kft., Mázán L. u. 18. sz. telephelye. - Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala, Szent István tér 7. (a Derkovits sor felőli udvarában).
31-én 10.30 óra: Walt Disney: HERKULES (vasárnapi matiné)
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 29. - j u n i u s 3-ig 18.30 óra: Kusturica: CIGÁNYOK IDEJE (jugoszláv film) 20.45 óra: Danny Boyl: SEKÉLY SÍRHANT (skót pszichothriller)
A hulladékok átvételének időpontja: délelőtt 9 órától délután 17 óráig folyamatosan. Átvételre kerülő hulladékok: - Hasznosítható kommunális hulladékok: fekete-fehér újságpapír, vegyes papír, kartonpapír, fém italos dobozok. - Lakosságnál képződő veszélyes hulladékok: szárazelemek, gombakkumlátorok, akkumlátorok, fel nem használt gyógysze rek, fel nem használt növényvédő szerek és göngyölegei, fes ték- és lakkmaradékok és csomagolóeszközei. Az akcióval kapcsolatos információ kérhető dr. Cserei Páltól, a 447-247 telefonszámon, illetve személyesen a Szabadság tér 11-17. I. em. 11. sz. irodában. Az akcióhoz kapcsolódóan a White Club június 6-án az Élővíz csatorna teljes békéscsabai partszakaszán hulladékgyűjtési akciót szervez. A hulladékgyűjtő konténerek helyei: a Malom tér Széchenyi liget felőli részén, a Felső-Körös sor és a Vilim utca kereszteződésénél, a Felső-Körös sor és az llosvai utca kereszteződésénél (Erdélyi zsilipnél).
HETI FILMAJÁNLAT DreamWorks®:
DEEP Amerikai Rendezte:
IMPACT akció-katasztrófafilm
Mimi Ledér (Peacemaker,
ER-sorozat)
Főszereplők: Róbert Duvall, Morgan Freeman, Elijah Wood és Vanessa Redgrave „Mindennap úgy élj, mintha az lenne az utolsó n a p o d . " Az egész világon rémület lesz úrrá: a világűrben két me teorit közeledik elképesztő sebességgel a Föld felé. Az USA és az oroszok közösen megépítik a történelem legnagyobb űrhajóját, a Messiást, hogy megállítsák az üstökösöket... A DreamWorks® legújabb akció-katasztrófafilmje mindent elsöprő izgalmakat és világrengető látványosságokat ígér.
Védjük meg környezetünket közösen! A veszélyes hulladé kok elhelyezése csak az arra kijelölt helyen történhet!
A Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület és a United Way Békéscsaba Alapítvány az Élővíz-csatorna élővilágának és környezeti állapotának kutatására és gondozására INGYENES KÖRNYEZETVÉDELMI TÁBORT
SZERVEZ
A táborba várjuk azon 14-19 éves fiatalokat, akik szeretik környe zetüket, szeretnék még jobban megismerni az Élővíz-csatornát, annak élővilágát és részt vennének gondozásában. A tábor időpontja: 1998. július 7-17-ig. A tábor központja: Ruha ipari Szakközépiskola, Szakmunkásképző és Kollégium. Jelentke zési határidő: 1998. június 6. Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen a Békéscsabai Város védő és Városszépítő Egyesületnél. Cím: 5600 Békéscsaba, Sza badság tér 11-17. III. em. 6. Telefon: 447-247. Fogadóóra: minden kedden 10-12 és minden pénteken 14-16 óra között. A környezet védelmi táborban részt vevők száma 30 fő. A jelentke zési határidő lejária után mindenkit levélben értesítünk a részletes programról és a szükséges tudnivalókról. Szeretettel
várjuk
jelentkezéseteket!
MIK "illCllia S i i r r o i i n i l
i r t a l ' r o c e s s o r
A PHAEDRA M O Z I 1998. május 21-tol megújult, körkörös térhatású hangtechnikával, YAMAHA-erősítéssel vetíti előadásait. A speciális effektekkel készült TITANIC, illetve D E E P IMPACT című filmeket Ön az el sők között tekintheti meg a Cinciim MSI nyújtotta, eredeti hanghatásokkal. 1
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT
•
HETI MÉRLEG
APRÓHIRDETÉS
BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (30) 788-878
' Zárszerelés: 457-828 Belvárosi házrész eladó. Érdeklődni: 440-678, 16 óra után.
Következő autós-motoros tanfolyam
BÉKÉSCSABÁN június 16-án és július 7-én. SSKEÍ.' AUIUSI5IUJLA
További tudnivalók a V ^ p ^ M ? információszolgálat 325-769-es
telefonján.
Kazinczy utcai 5 szobás sorházi lakás két garázzsal eladó. Érdeklődni: 0630/677-917. Békéscsaba, Békés területén hosszú távú bérletre keresünk vállalkozásra al kalmas családi házat (lakás, iroda, 50 m -es raktár). Ajánlatokat a 76/490-126 és a 06-30/256-475 számra várunk. Békéscsabán, a belvárosban 3 szo bás, összkomfortos, kertes családi (ud vari) fél ház garázzsal és műhellyel ela dó. Telefon: 451-163. 12 m'-es iroda-üzlethelyiség a Luther utcán kiadó. Telefon: 447-194, este. Régi ház eladó: Győri u. 2/a, 439-157. 2 szobás, összkomfortos lakás eladó. Telefon: 323-018.
' Redóny, reluxa, hevederzár kedvez ménnyel, elóleg nélkül. Tel.: 327-852. ' Duguláselhárítás bontás nélkül, ga ranciával. Békéscsaba, Szarvasi út 16., 449-252. ' Esküvői videofelvételek készítése. Telefon: 06-30/386-892. 1
Színes tévé, videó javítása, antenna szerelés: Kovács és Társa Bt. Hibabeje lentés: 323-586 vagy 322-480.
1
Könyvelést vállalunk egyéni vállalko zók, kkt.-k, bt.-k részére: 457-267.
2
'/
Az Ön készülékének
I n 2 J?|il| b
INFRA VÍZIÓ Kereskedelmi
ü|y|u[2|
|S|Z
Békéscsaba,
0
szervize:
és Szolgáltató
Kft.
Luther u. 18. • Tel./fax: 441-665,
448-795
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK! - SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel -TELEFONOK vezetékes és vezeték nélküli - ÜZENETRÖGZÍTŐK -FAXOK - ÍRÓGÉPEK - SZÁMOLÓGÉPEK [ T , -MÁSOLÓGÉPEK L ^ - . - KELLÉKEK ^ Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Telefon: 323-644 és 447-514 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-15.30
AUTÓSISKOLA! Blahut János magánoktató személy gépkocsi-vezetői tanfolyamot indít 1998. május 30-án, 9 órától Békés csabán, a Kis-Tabán u. 27. alatt. Je lentkezni lehet a fenti címen vagy 18 órától a 448-751 telefonszámon. Ingyenes elméleti képzés, gyakorlati oktatás reális áron. Tanuljon autót ve zetni tapasztalt, megbízható oktatónál!
2
Köröstarcsán, a víz mellett 2000 m es bekerített gyümölcsös 50 m hétvégi házzal eladó (víz, villany, kövesút van). Érdeklődni a 322-379-es számon. Kertes ház és morzsoló eladó. Érdek lődni: Szél u. 2. 2
2 szoba, összkomfortos lakás eladó: Andrássy út 7. II/4. 12-17 óráig. Jaminában 3 szobás, összkomfortos, igényesen kialakított családi ház eladó: 437-738.
' Szines televíziók javítása garanciával. Domokos Tamás, telefon: 430-166, 0630/432-827. ' Színes tévé, vldeo javítása: 0620/605-105. 06-20/458-130, Horváth Ár pád. ' Gondja van? Hivja a MA-NÓ-t! Válla lunk takarítást (magázházak. irodák), idősek felügyeletét, gyermekfelügyele tet és kertgondozást. Telefon: 456-928. 1
Krisztina fodrászatl Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796.
1
Eszter női-férfi fodrászat. Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050.
1
Minősített hevederzár-szerelés több méretben: 457-302.
1
Redóny, reluxa, harmonikaajtó készíté se, javítása: 435-942. Ajtózárak, ablakzárak, nyílászárók szerelése. Telefon: 447-480. Mosógépszerviz. Elektron Bt., Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561, 0660/388-348.
Garázs eladó a Haán L. tér előtt. Ér deklődni 8-10 és 15-17 óráig a 456843 telefonon.
"N
Békéscsaba
wnúl T A X I U éjjel-nappal
0 4S-45-4S \^44-77y
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
Új építésű, kétszintes, 2 család részé re is alkalmas ház eladó: VI. kerület, Fényesi u. 14., telefon: 455-940. 800 m építési telek a Gyulai úton ela dó (termő gyümölcsössel). Érdeklődni hétfőtől péntekig 14-20-ig: 446-135. 6 hektár szántó kiadó: 323-428. Lencsési úti, I. emeleti lakás eladó: 456-806. Utcai házrész eladó: Szemere u. 14. (bejárat a Tessedik u. felől). 2 szobás utcai komfortos házrész, mű hely, garázs eladó: Mikszáth u. 2.
v
tóSé s
arozá8
'
444-777 • 45-45-45
SZENNYVÍZSZIPPANTÁS
CSATORNA TISZTÍTÁS BÉKÉSCSABÁN, MEZÓMEGYEREN, GERLÁN:
FAUN KFT. Telefon: 247-212
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési,
reklám-
Törött autót veszek 1984-tól. Telefon: 06-30/543-170. Trabant eladó: Kazinczy-ltp. 30/C Hl/9. Yamaha Mint robogó jó állapotban ela dó. Érdeklődni a 444-885 telefonon 16 óráig.
Fiat Regata 1,6 benzin + gázos jó álla potban eladó 230 000 Ft-ért: 446-044.
Helye: Békéscsaba, Baross u. 1-3. (635. sz. iskola) Ha Ön jól képzett oktatókat, türelmes emberi bánásmódot szeretne, válassza iskolánkat. Árainkról és kedvezményeinkről érdeklődjön! Telefon: 449-877. 06-30/353-325
és információs
magazinban.
1
Egész napos gyermekfelügyeletet vállalok. Telefon: 459-337.
' 2 db szekrény eladó. Érdeklődni: Má jus 1. u. 21.. este 6 óra után. ' Szopós bárányok eladók. Érdeklődni este: Berényi üt 67/1.
Autógáz szett eladó: 06-30/632-578. 8 éves zárt ZUK eladó. Tel.: 325-869. 431-297. Szemelygepkocsi-vezetoi tanfolyamot indítunk 1998. június 2-an 16 órakor.
Elköltözött a kulcsmásoló az And rássy út 18.-ból (bizományi udvara) a Szabadság tér 12. szám alá.
• Petroft pianino eladó. Telefon: 442-414.
GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó Szemé
Kárpitozott bútorok felújítása: 437753. Krnyán.
2
• Tyúk eladó, 400 Ft/darab: Székely M. u. 4. ' Eladó: új ülőgarnitúra (rekamié + 2 fo tel), 1 étkezőasztal, 1 összecsukható asztal, 1 motorkerékpár, Trabant 601-es autó. Érdeklődni: Gálik J. u. 5., telefon: 327-006. 18 órától, Hajdú Mihály. ' Hajdú automata mosógépek felújítva, garanciával eladók: 06-20/376-511. ' Hétvégi takarítást vállalok, és udvar ral lakást bérelek: 443-711/48. ' Tomos 3,5 lóerős csónakmolor eladó. Érdeklődni a 322-379-es telefonon.
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés te lefonon: 457-334, Tomka Attila Szobafestés, mázolás, tapétázás 20 éves múlttal. Marik István, Tavasz u. 83. Tel.: 06-30/684-541, 437-895. Dugulaselháritas, vízvezeték-szere lés, -javítás. Telefon: 455-309, 0620/209-389 Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla. Békés csaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Szobatestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079.
' Gitár-, dobtanítás. Telefon: 457-026. ' Mono VGA monitort keresek megvé telre 5000 Ft-ig: 445-676. 1
Balogné megalakítja a III. kerületi nyugdíjasklubot. Találkozó június 11én. csütörtökön 15.30 órakor a Czuczor utcai iskolában. Mindenkit várunk.
1
Nappali/esti pótfelvételt hirdet érett ségizetteknek az Idegennyelvi Titkárnő képző Magániskola: 06-1/350-8326. 8 db választási malac eladó: Munkás u. 10. Fiúk albérlótársat keres nek külön szobába. Tel.: 443-637, este.
TÖREDÉK TÖRTENETEK
h á z k ö z s é g nyitotta m e g 1000 koronás adományával. A s z ü k s é g e s ö s s z e g előterem tésére o r s z á g o s gyűjtést indítanak, sőt a k ü l f ö l d ö n is gyűjtenek a n a g y protestáns államok: Németország,
MÚLTJÁBÓL yfP>\\\TB
Luther-szobor Békéscsabán Nemrég avatták Luther Márton (1483-1546), a reformáció elindítója, az ágostai hitvallású evangélikus egyház megalapító ja köztéri szobrát városunkban. A szoborállítás terve nagyon régi. Az egykori csabai lap, a Békésmegyei Közlöny így írt erről 1901-ben.
„ M a g y a r o r s z á g o n az első Luther-szobrot B é k é s c s a b á n f o g ják felállítani. Luther M á r t o n n a k , a n a g y hitujitónak, a protes táns vallás megalapítójának m a g y a r f ö l d ö n m é g n i n c s e n s z o b ra, ha már állítanak, illő is, h o g y B é k é s c s a b a , mint az o r s z á g l e g n a g y o b b á g . evangélikus h i t k ö z s é g e álljon a m o z g a l o m élére. Az e v a n g . e g y h á z vezető-férfiait már r é g e n foglalkoztatja az e s z m e , mely pozitív a l a k b a n akkor vettetett fel, m i k o r június ban a R u d o l f - f ő g i m n á z i u m érettségi vizsgáján S á r k á n y S á m u el bányakerületi p ü s p ö k C s a b á n időzött. A p ü s p ö k részvételé vel tartottak a csabai e g y h á z e l ő k e l ő s é g e i értekezletet, mely elhatározta, h o g y az első m a g y a r Luther-szobor felállítása é r d e k é b e n a m o z g a l m a t megindítja. Az a d a k o z á s o k sorát m o s t a csabai á g . e v a n g . egy SZERKESZTI
Az R T L Klub Televízió Békéscsabán A c s u p á n féléves születésnapját ü n n e p l ő RTL Klub Televízió m á j u s b a n útra kelt. A t ö b b vidéki városra kiterjedő R o a d S h o w első á l l o m á s a Sze g e d volt, m á j u s 3 0 - á n , s z o m b a t o n p e d i g Békés csabára látogatnak, m é g h o z z á e g é s z n a p o s p r o g r a m m a l . A k ü l ö n b ö z ő r e n d e z v é n y e k az Elektroház m ö g ö t t i s p o r t p á l y á n felállított s á t o r b a n zaj lanak. A program a következő: Az egész napos p r o g r a m délelőtt 10.00-kor gye r e k p r o g r a m o k k a l k e z d ő d i k : a b é k é s c s a b a i gyere kek a K ö l y ö k k l u b c í m ű közkedvelt m ű s o r keretein belül kalózjelmezverseny részesei lehetnek, mely nek győztesei értékes a j á n d é k o k k a l térhetnek haza. 14.00 órától k e z d ő d n e k az e g é s z c s a l á d o t m e g m o z g a t ó délutáni p r o g r a m o k Pokrivtsák M ó nika Meri v a g y n e m meri? c í m ű játékával. A k ö z ö n s é g t a l á l k o z ó során az RTL Klub n é p s z e r ű m ű sorvezetőivel, Marsi A n i k ó v a l , Palotás Petrával, Gyulai Balázzsal, Batiz A n d r á s s a l , valamint Pok rivtsák Mónikával találkozhatnak a város lakói. 77.00 órától Palotás Petra a b é k é s c s a b a i fiata lok által kiválasztott v i d e o k l i p e k b ő l készült „Bé késcsabai Slágerlista" zenéit mutatja be. 18.30 ó r a k o r k e z d ő d i k Alexa és a Hip H o p B o y s koncertje. A s z ó r a k o z t a t á s o n túl az RTL Klub g o n d o l az esetleges m ű s z a k i p r o b l é m á k k a l k ü s z k ö d ő k r e is, ezért a r e n d e z v é n y e g é s z ideje alatt f o l y a m a t o s műszaki t a n á c s a d á s s a l áll az é r d e k l ő d ő k rendel kezésére az RTL Klub vételi lehetőségeivel, a kifo gástalan vételhez s z ü k s é g e s a n t e n nákkal, a televíziókészülék p o n t o s behangolásával és bármilyen e g y é b prob lémával k a p c s o l a t b a n .
Tisztelt
Svájc, A n g l i a , S v é d o r s z á g és Nor végia protestáns egyházai k ö r é b e n . H o g y m e n n y i ö s s z e g szükségel tetik a s z o b o r felállításához, h o g y ki készíti a szobrot és milyen f o r m á b a n , szóval a részletkérdésekben m é g n e m határoztak, a m i n t h o g y n e m is lehet a d d i g , m i g a gyűjtést be n e m fejezik; ez p e d i g eltarthat t ö b b e s z t e n d e i g is. A k e z d e m é n y e z ő k n e k az az intenciójuk, h o g y minél i m p o z á n s a b b l e g y e n a szobor. Valószínűleg a n a g y t e m p l o m és a R u d o l f - f ő g i m n á z i u m előtti téren állítják fel. M a g y a r o r s z á g leg n a g y o b b luteránus t e m p l o m a előtt f o g állani az első m a g y a r Luther-szobor."
Gyűltek az adományok külföldről és belföldről (1903-ban 3271 korona 78 fillér). A terv és az adomány további sorsát a múlt homálya fedi. Az első magyarországi Luther-szobor, Széri-Varga Géza érc be öntött míves alkotása, sokak anyagi támogatásával, ott áll a nagytemplom mellett, a Békéscsabai Evangélikus Gimnázium előtti téren a közel egy évszázada dédelgetett terv megvaló sulásaként. GÉCS B E L A
Szerkesztőség!
MÉRLEG-POSTA Varga Árpád, jelenleg Gyulán élő, Sopronból elszármazott mozgássérült képzőművész vagyok. Gyógy kezelésemre történt idetelepülésemkor találkoztam Mladonyiczky Béla szobrászművész pedagógussal, aki személyes vonzásával nagy benyomást tett rám. Közös érdeklődésünk révén hamar összebarátkoztunk, s bár én Gyulán éltem, sokszor találkoztam vele a Dobozi úti műteremben. Széles érdeklődésű művész volt, akinek gondolatai átfogták a napi hazai és külföldi politikai életet. A művészeti értékek közül vallotta, hogy a „személyiség igazi célja a teljes önfeledtség és önátadás erénye". Halála mély megdöbbenéssel töltött el, s azóta is hiányzik sugárzó személyisége, igaz emberszeretete. Emlékezve a közösen eltöltött időre kezdeményeznék nevére egy emlékalapitványt, melynek fő célja a művész munkásságának ápolásán túl a ne héz és küzdelmes sorsú képzőművészek (nem teszek különbséget amatőr és ún. alaptag között, a teljesítmény, a minőség a fontos, mellyel szűkebb és tágabb hazánk képzőművészetét erősítik) erkölcsi és anyagi támogatása volna pályázati úton. Maga a művész életében is segítette ezeket az embereket. Az alapítvány ügyében személyesen csütörtökönként hető. Címem: Gyula, Béke sgt. 27. IV/13. "n-
Tisztelt
"T*
16-17 óra között vagyok
elér
'p-
Szerkesztőség!
Hozzáállás kérdése volt, s megépült a Thököly utcában a szennyvízcsatorna-háló zat. Az utca lakói köszönik Hanó Miklósnak (az 1. sz. vk. képviselőjének) és a beru házásban közreműködő önkormányzati tisztségviselőknek a segítséget. Elismerésün ket fejezzük ki a végzett munkáért a Keviép dolgozóinak. (NÉV ÉS ClM A SZERKESZTŐSÉGBEN)
ÉRTESÍTÉS B O L C S O D E S E K BEIRATASAROL B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város E g é s z s é g ü g y i Alapellátási Intézménye értesíti a szülőket, h o g y a b ö l c s ő d e i beíratások i d ő p o n t j a 1998. j ú n i u s 8 - 1 2 . k ö z ö t t l e s z , n a p o n t a 8 ó r á t ó l 15 ó r á i g . B ö l c s ő d é b e 20 hetes kortól a h a r m a d i k élet év betöltéséig v e h e t ő k fel a g y e r m e k e k . A beíratások helye a körzetileg illetékes b ö l c s ő d e : Belvárosi b ö l c s ő d e - Wlas sics sétány 4.; 4. sz. b ö l c s ő d e - Kazinczy-lakótelep; 6. sz. b ö l c s ő d e - Sziglige ti utca; 8. sz. b ö l c s ő d e - Pásztor u t c a . Békéscsaba, 1998. május 22. TÓTHNÉ HRICSOVlNYI IBOLYA
m. igazgató
