Egyre több kiállító. Fantázia: nem Ázsia CSABA EXPO '97 INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA. VII. évfolyam 24. szám június 19

VII. é v f o l y a m 24. s z á m 1997. j ú n i u s 19.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Fantázia: n e m Ázsia Létezik egy tér, melyet a szavak pontjain építhetünk fel. De nemcsak a leírás ad képet a gondolkodásról, ha­ nem a beszéd is. A levegő megtelik csillámló szem­ csékkel, a szájak szikráz­ nak. Hangfiókok nyílnak, je­ lentésteli kristályrácsok raj­ zolódnak (hologramként) a szobák falára. Az eddig par­ lagon heverő agyszeletkék (rekeszek) kitágulnak, meg­ telnek élettel, új képeket su­ gároznak a jelen idő felé. A fantázia megmozdul, kinyúj­ tózkodik, kilép a fedélzetre. Most ő az úr. Nincsenek vele gondnokok (a gondok), a félelmek mind a vízbe ug­ rottak, a szorongás alszik, de egyébként is veszélyte­ len minden aggály, hisz a képzelőerő mindent e/sö­ pört. AVfosf jöhet a szerelem, vers, művészet, mámor és boldogság, a szavak most jók, tiszták. A talentum föl­ ragyog, az adottságok ki­ bontakoznak. A csillagok együttállása is kedves. Mű születik. A dilettánsok kiszo­ rultak a szentélyből, s elköl­ töztek a csend szigetére szégyenkezni. Most a rosszindulatú szellemek megsemmisülve fekszenek egy bezárt hegedütokban. Csak a jót engedjük kibomtani, mint egy színes ejtőer­ nyőt. S szárnyalunk, mintha álmodnánk, pedig ébren va­ gyunk. KÁNTOR ZSOLT

CSABA EXPO ' 9 7

E g y r e t ö b b kiállító

A helyi é s megyei vezetők mellett Medgyessy Péter pénzügyminiszter é s Dunai Péter, a Magyar Ke­ reskedelmi é s Iparkamara főtitkára is megtisztelték jelenlétükkel a ötödik születésnapját ünneplő Csaba Expót. A pénzügyminiszter é s a főtitkár hangsúlyozták, hogy a kiállítás é s vásár a h á r m a s határ közelsé­ ge miatt nemzetközi v o n a t k o z á s b a n is regionális r e n d e z v é n n y é vált. A R o m á n i á b a n beindult kedvező vál­ tozások pedig garanciát jelenthetnek arra, hogy Békés megye m é g inkább fejlődjön. Váradi Zoltán vásárigazgató m á j u s v é g é n m é g az elmúlt évinél kevesebb érdeklődőről beszélt, azon­ ban a v é g e r e d m é n y - a kiállítók s z á m á b a n - minden eddigit felülmúlt. 1993-ban 170 kiállító cég volt. ta­ valy 367, az idén pedig 392. Az eddigiekhez h a s o n l ó a n kevesebb gyártó é s több továbbforgalmazó vett részt az e x p ó n . A magyarországi kirendeltséggel nem rendelkező külföldi kiállítók s z á m a 25, viszont egy­ re több a megyei kiállítóké (113), amely a főszponzor, a B é k é s Megyéért Vállalkozásfejlesztési Alapítvány t á m o g a t á s á n a k is köszönhető. Vidéki városokra általában nem jellemzők a szakkiállítások, az idei e x p ó n a szervezők mégis próbál­ koztak valami hasonlóval. A külső téren 42 építőipari c é g részvételével egyfajta építőipari szakkiállítás volt látható, a belső térben pedig élelmiszer-ipari c é g e k kis szakkiállításának lehettünk tanúi. A vásárlátogató­ kat most is szórakoztatták az expo színpadán fellépő együttesek, előadók, stúdiók é s népdalkörök, bár ezúttal a városházi estékre tekintettel csak 19 óráig; a h a g y o m á n y o s üzletember-találkozók és a vállalko­ zói fórum pedig főleg a szakembereket vonzották. A vásár díjait a következő kiállítók kapták: a fődíjat a Csabai Konzerv Rt. érdemelte ki; a legszebb bel­ ső stand díját a B é k é s Megyei N é p m ű v é s z e t i Egyesület, a legszebb külső stand díját az Akvaline Rt., a B é k é s Kas Kft. é s a Politerm Plusz Kft. közös standja kapta. Az iparkamara diját a Frühwald-Csaba-Mix Kft., az a g r á r k a m a r a diját a Békéscsabai Hűtőipari Rt. vehették át, m í g a k é z m ű v e s k a m a r a díját K o v á c s Lajos asztalosmester kapta. (M E J B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á ­ ros Közgyűlése soron következő ülését június 19-én, csütörtökön tartja a v á r o s h á z a dísztermében. Várható napirend: Z á r t ülés (9 órától) 1. Közoktatási intézmények vezetői pályázatának elbírálása, az intézményvezetők m e g b í z á s a (Ke­ reskedelmi é s Vendéglátó-ipari S z a k k é p z ő Isko­ la, K ö z é p f o k ú Iskolai Diákotthon). 2. A Kossuth Zsuzsanna Középiskolai Leánykollé­ gium vezetőjének m e g b í z á s a . 3. Az iparipark-fejlesztés előkészítése. 4. Fegyelmi ügy. 5. Fellebbezések elbírálása. N y i l v á n o s ülés (14.30 órától) 1. Oktatási ügyek. Közoktatási intézmények vezetői p á l y á z a t á n a k e l b í r á l á s a , az i n t é z m é n y v e z e t ő k m e g b í z á s a . Az ö n k o r m á n y z a t közoktatásra vo­ natkozó feladatellátási, intézményhálózat-működ­ tetési é s -fejlesztési terve (1997-2003). A moz­ gáskorlátozott tanulók integrált iskolai oktatása. Irányelvek a közoktatási intézmények helyi pe­ dagógiai programjának kidolgozásához. A k ö ­ zépfokú intézmények 1997-98-as tanévre törté­ nő beiskolázása. 2. Sportügyek. A Békéscsabai Előre Futball Club és a Békéscsabai Női Kézilabda Club t á m o g a t á ­

sa. A Békéscsabai Előre Futball Club és a Békéscsabai Női Kézi­ labda Club kibontakozási és kon­ szolidációs programja. Az önkor­ mányzat tulajdonát k é p e z ő szabadtéri sportléte­ sítmények s z e r z ő d é s é n e k m e g s z ü n t e t é s e . 3. A közalkalmazotti bérrendezéssel kapcsolatos költségvetési ügyek. 4. A 60 apartmanos nyugdíjasotthon beruházási programtervének j ó v á h a g y á s a . 5. A v á r o s b a n lévő szennyvízcsatorna-hálózattal kapcsolatos ügyek. A szennyvízcsatorna-háló­ zat fejlesztése. T á m o g a t á s i pályázat a szenny­ vízcsatorna-hálózat fejlesztésére. A szennyvíz­ tisztító telep fejlesztése. 6. A karácsonyi vásár m e g r e n d e z é s e . 7. A nem közcélú villamosmű é s hőtermelő létesít­ m é n y által értékesített g ő z é s melegített viz árának megállapításáról szóló rendelet módosí­ tása. 8. A Béke kert-Dobozi ú t - 0 3 9 7 . hrsz. csatornaSzépkert u . - T r ó f e a u . - F é s z e k u.-Gyulai-do­ bozi összekötő út által határolt terület részletes rendezési tervének ütemezése és tervezési dija. 9. Az általános rendezési terv használatához szük­ s é g e s munkahely é s szoftver beszerzése. 10. B e s z á m o l ó B é k é s c s a b a város egészségügyi helyzetéről. 11. Bejelentések.

EsteK

Békéscsaba,

Unokáink i s emlékeznek majd? júniusT-iej

P r ó b á l o m e l k é p z e l n i a s z á z a d e l ő t , amint n a p e r n y ő s h ö l g y e k é s kalapos urak c s o d á l j á k a b é k é s nyári n a p s ü t é s b e n j á t s z a d o z ó gyermekeiket, s az é p p e n itt j á r ó m u t a t v á n y o s t . E l s é t á l n a k a v á ­ r o s h á z a é p ü l e t e előtt, é s v a l a m e l y i k ü k a t á v o l b a merengve mond­ ja s é t a p á l c á j á v a l r á b ö k v e : „ N a , u r a m b á t y á m , erre m é g a 2000. é v k ü s z ö b é n is b ü s z k e lehet Csaba." É s p r ó b á l o m e l k é p z e l n i a jövőt, ahogy kiszáll majd (napkollektoros) a u t ó j á b ó l a ma m é g t a l á n meg sem született p o l g á r m e s t e r , é s fogadja az E u r ó p a i U n i ó t ö b b i or­ s z á g á b ó l az 50. s z ü l e t é s n a p j á t ü n n e p l ő V á r o s h á z i E s t é k r e é r k e z ő v e n d é g e k e t , t e r m é s z e t e s e n B é k é s c s a b a egyik legszebb é p ü l e t é ­ ben, a v á r o s h á z á n . A z t á n k e z d ő d i k a m e g n y i t ó , é s v i s s z a e m l é k e z n e k majd a kez­ detekre. Elhangzanak nevek, a z o k é , akik m e g á l m o d t á k é s s e g í ­ tették a l e g e l s ő alkalommal, 1997-ben megrendezett e s t é k e t - a d í s z h e l y e k e n ü l ő ő s z h a j ú emberek szeme megtelik k ö n n y e k k e l . Ő k m é g e m l é k e z n e k , miért volt i d ő s z e r ű a '90-es é v e k v é g é n Riv i e r e - S z á n t ó - S z é c s é n k a c a g t a t ó darabja, az Itt van Amerika, amelyben a c s ő d f e l é tartó k o n z e r v g y á r o s m e g m e n t é s é r e az amerikai Mister Kenedi p é n z é t s z e r e t n é k m o z g ó s í t a n i . Az egyko­ ri gyerekek k e d v é é r t újra b o h ó c r u h á t ö l t e n e k a '90-es é v e k b e l i Csabai S z í n i s t ú d i ó b a n indult, a z ó t a m á r igen neves s z í n m ű v é ­ szek, é s ízelítőül a S z i l v á s g o m b ó c o t é s a M i c i m a c k ó t éneklik. Me­ g e m l é k e z n e k majd F á b i á n É v á r ó l , Hangya Imre é s T ü c s ö k Péter b á t y ó t a n é v z á r ó k á n i k u l a i bulijáról. A Balassi n é p t á n c e g y ü t t e s r é s z l e t e k e t t á n c o l a nagy ö r e g e k hajdani m ű s o r á b ó l , azt k ö v e t ő e n neves z e n é s z e i n k fuvola- é s zongorakoncertet adnak. Hogy kellő­ en s z í n e s legyen a k é p , é s hogy k e l l ő e n á r n y a l h a t ó legyen a '90es é v e k v é g é n e k hangulata, k é t finoman s z ó l v a is duci, szivár­ v á n y h a j ú m o s o l y g ó s lady tölti be e z u t á n a s z í n p a d o t é s é n e k l i fennhangon a j e l e n l e v ő k nem kis c s o d á l k o z á s á t kiváltva, hogy „ h ü l y e vagyok e g é s z e n . . . " M e g l e p e t é s t t ü k r ö z ő arcokat lehet majd látni akkor is, amikor a M i k r o s z k ó p S z í n p a d Kiskegyed k a b a r é j á b ó l hangzanak el jelene­ tek, k ü l ö n ö s tekintettel a politikai é l c e l ő d é s r e , amelyet csak az ö r e g e k fognak é r t e n i . A z t á n lesz egy kis s z ü n e t . K o r ( u n k ) h ű ru­ h á k b a öltözött fiatal l á n y o k invitálják a K r ú d y - k o c s m á b a a v e n d é ­ geket, é s mindenki megtekintheti azoknak a k é p e k n e k a m á s o l a ­ tait is, amelyeket 50 é v e , 1997-ben á r v e r e z t e k el a nyári csabai s z í n h á z k e r e t é b e n . Kicsit irigyelnek majd b e n n ü n k e t , hogy megle­ hetősen változatos, történelmi időknek lehettünk a tanúi, s aztán v i s s z a ü l n e k a h e l y ü k r e . A hajdani g á l a e m l é k m ű s o r a k ö v e t k e z i k , u g y a n ú g y nagy nevekkel é s z s ú f o l t n é z ő t é r r e l , mint akkor... Biztosan b é k é s , boldog é s s z é p lesz az élet itt ö t v e n é v m ú l v a . A mai napnak azonban t ö b b e k k ö z ö t t megvan az a g y ö n y ö r ű s é ­ ge, hogy mi is á t é l h e t j ü k . K ö s z ö n e t mindazoknak, akik a m á t , a holnapot p r ó b á l j á k e m l é k e z e t e s s é , f e l e j t h e t e t l e n n é tenni s z á ­ munkra, é s ezzel B é k é s c s a b a t ö r t é n e t é n e k szebb lapjait írják. MIKf)07Y FPIKA Itt van Amerika

- Komaromi

Anett

es Pelsőczy

Laszlo

• FOGADÓNAPOK. Június 20á n , p é n t e k e n Sisak Péter alpol­ g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a v á ­ r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a között.

• OLVASÁSI SZÜNET. A me­ gyei könyvtár t á j é k o z t a t j a o l v a s ó ­ it, hogy június 30-tól július 26-ig z á r v a tart. N y i t á s : július 2 8 - á n , hétfőn 14 órakor.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN g A város, ahol élünk

• 55 ÉVES OSZTÁLYTALÁL­ KOZÓ. Az 1941-42-ben, a p o l g á ­ ri fiúiskolában (ma Á c h i m L. And­ rás Á l t a l á n o s Iskola) v é g z e t t ta­ nulók 55 é v e s t a l á l k o z ó j á r a au­ gusztus 2 3 - á n 9 órától kerül sor az iskola é p ü l e t é b e n . A volt osz­ t á l y t á r s a k , iskolatársak jelentke­ z é s é t várja Uhrin János ( V é c s e y u. 16.).

•

HADTUDOMÁNY.

Június

1 9 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 14 ó r a k o r a H e l y ő r s é g i M ű v e l ő d é s i Otthonban ( S z a b a d s á g t é r 6.) megalakul a B é k é s megyei h a d t u d o m á n y i é s biztonságpolitikai s z a k o s z t á l y . Az a l a k u l ó ü l é s e n kerül sor az ideig­ lenes v e z e t ő s é g m e g v á l a s z t á s á ­ ra, é s e l ő a d á s t is hallhatnak az

érdeklődők: dr. Vámosi Zoltán, a központi e g y e s ü l e t e l n ö k e b e s z é l a Magyar K ö z t á r s a s á g b i z t o n s á ­ gának időszerű kérdéseiről.

• MEGYEREN TÖRTÉNT. J ú ­ nius 4 - é n az Arany J á n o s M ű v e ­ lődési H á z nyugdíjasklubja a v é s z ­ tői n y u g d í j a s o k klubját látta ven­ d é g ü l . A d é l u t á n o n , melyen ö s z szesen 85-en vettek részt, fellé­ pett a M e z ő m e g y e r i A s s z o n y k ó ­ rus is. A t a l á l k o z ó k ö z ö s uzson­ nával, beszélgetéssel é s élőze­ nés tánccal ért véget. A művelő­ dési h á z s z a b a d i d ő s klubja j ú n i u s 7 - é n tartotta meg f é l é v e s é r t é k e l ő k l u b g y ű l é s é t , mely u t á n v a c s o r á ­ val é s t o m b o l á v a l e g y b e k ö t ö t t es­ tet rendeztek az i n t é z m é n y b e n . Ugyanazon a napon a Nagycsa­ ládosok Országos Egyesülete a szervezet a l a p í t á s á n a k 10. évfor­ dulója a l k a l m á b ó l az e g y e s ü l e t t ö r t é n e t é n e k f e l d o l g o z á s á r a kiirt p á l y á z a t e r e d m é n y h i r d e t é s é n Láczi Jánosnénak kiemelt p á l y á z a t i munkáját dicséretben, elismerés­ ben r é s z e s í t e t t e . A díjazott a Me­ z ő m e g y e r i N a g y c s a l á d o s o k Egye­ s ü l e t é n e k az e l n ö k e .

•

KÉPZŐMŰVÉSZETI TÁ­

BOR. A 20 é v e s alkotótábori ha­ g y o m á n n y a l r e n d e l k e z ő abaúji kis­ v á r o s , Encs k ö z m ű v e l ő d é s i intéz­ ménye é s önkormányzata amatőr k é p z ő m ű v é s z e t i alkotótábort ren­ dez július 7-19. között, melyre b é k é s c s a b a i j e l e n t k e z ő k e t is szí­ vesen l á t n á n a k . A t á b o r r é s z t v e ­ vői festő-, grafika-, k e r á m i a - é s fo­ t ó s z e k c i ó b a n alkothatnak. A szek­ ciók átjárhatók, így l e h e t s é g e s , hogy a r é s z t v e v ő k t ö b b t e r ü l e t e n is p r ó b á r a t e g y é k k é s z s é g e i k e t . A stúdium keretében lehetőség nyílik a felvételihez s z ü k s é g e s is­ meretek e l s a j á t í t á s á r a is. A t á -

bor m ű v é s z e t i v e z e t ő j e Mezey István g r a f i k u s m ű v é s z . A jelent­ k e z é s a l s ó k o r h a t á r a a 15. élet­ év. A r é s z v é t e l i díj 15 800 forint, amely m a g á b a n foglalja a szállás, é t k e z é s e k díját, a felhasznált anyagok biztosítását, a t é m a g y ú j tő utak költségét, a szakmai kor­ rektúrát. J e l e n t k e z é s i lapot é s bő­ vebb t á j é k o z t a t á s t a következő c í m e n k é r h e t n e k az érdeklődők: K ö z m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y , 3860 E n c s , R á k ó c z i út 9., telefon: 46/385-025.

MATRIKULA HÁZASSÁG P é c s A n i k ó é s O l á h Ferenc L á s z l ó , Mester Katalin é s Kertész L á s z l ó , K o p á r d i Krisztina Valéria é s M é s z á r o s Tibor Attila

SZÜLETÉS T ó t h T a m á s é s Sári Erika R ó z a l e á n y a Rebeka Vanda, Bencsik A n d r á s Attila é s Karsay Edit fia Attila L á s z l ó , Pálvölgyi György L á s z l ó é s Felegyi M ó n i k a fia Már­ ton, Z a t y k ó Attila é s N ó v á k Móni­ ka l e á n y a A n i k ó , Adamik Ádám é s L a c z ó Erika fia Á d á m

ELHALÁLOZÁS S z á s z Károly, S z é p l a k i Mihályn é J á r o s i Eszter

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : Hungária-lnto Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/

A pedagógusnap keretében került sor az Arany Katedra Emlékplakettek és a P e d a g ó ­ gus Szolgálati E m l é k é r m e k á t a d á s á r a . A vá­ rosháza dísztermében tartott ü n n e p s é g e n a Gépészeti é s Számítástechnikai S z a k k ö z é p ­ iskola tanulói adtak műsort, majd Pap János polgármester méltatta a tanárok f á r a d s á g o s munkáját. Arany Katedra Emlékplakettet kapott Kuruczné Kocsis Judit (Szigligeti Utcai Óvoda) és Nagy Gyuláné (a Jókai Utcai Általános Is­ kola és Speciális Szakiskola logopédusa) a gyermekek oktatása, nevelése é r d e k é b e n végzett kiemelkedő munkájáért. Pedagógus Szolgálati Emlékérmet kaptak azok a n y u g á l l o m á n y b a vonuló p e d a g ó g u ­ sok, akik legalább 25 éven keresztül a gyer­ mekek oktatása, nevelése érdekében tevé­ kenykedtek é s kiemelkedő munkát végeztek. Ók a következők: Angyal Imre (Középfokú IsMúlt hétfőn az önkormányzat díjátadással egybekötött foga dást adott azon diákok é s felké­ szítő tanárok tiszteletére, akik ebben a tanévben országos kö­ zépiskolai tanulmányi versenye­ ken vagy a szakma kiváló tanu­ lója versenyen helyezettek let­ tek. Beszédében Pap János pol­ gármester arról szólt, milyen őröm, hogy B é k é s c s a b a tehetse­ gekben gazdag város, hogy van nak tanárok é s diákok, akik le mondások árán is hajlandók pluszterheket felvállalni. Aki egy országos versenyre eljut, az már hatd inogott tud több selejtezőt, tehát nemcsak az első tíz-húsz között lenni dicsőség! Felsorolásunkban a versenyeket, a ver­ senyző nevét, iskoláját (rövidítve), a tantár­ gyat, a helyezést és zárójelben a felkészítő tanár nevét olvashatják. O r s z á g o s k ö z é p i s k o l a i t a n u l m á n y i ver­ senyek. Kvasz Erzsébet, szlovák iskola szlovák nyelv és irodalom 2. (Pecsenya Edit); Kis Katalin, Rózsa - biológia 3. (dr. Zsi­ linszky Tibor); Ancsin Bettina, Rózsa - bioló­ gia 4. (Stefanik Klára); Bodnár Endre, Rózsa - kémia 4. (Stefanik Klára); Nagy Viktória, Rózsa - emelt biológia 11. (dr. Zsilinszky Ti­ bor); Szabó Szabolcs, Széchenyi - földrajz 15. (Némethné Olaszi Mária); Borsi Emőke, Rózsa - földrajz 23. (Tóth Csilla); Botyánszki Botond, Rózsa - kémia 25. (dr. Domokos Tamásné). O r s z á g o s szakmai t a n u l m á n y i verse­ nyek. Szakmai ismeretekkel bővített nyelvi versenyek helyezettei: Szabó Ibolya, Szé­ chenyi - angol 1. (dr. Z á m b o r i n é Liker Zita); Salát Tibor, Széchenyi - angol 2. (dr. Z á m ­ boriné Liker Zita); Szalay Edina, Széchenyi német 5. (dr. Kókai Lászlóné); Kocsis Szilvia, Széchenyi - német 8. (dr. Kókai Lászlóné); Koszti Zsolt, Széchenyi - német 12. (dr. K ó ­ kai Lászlóné); Kocziha Andrea, Széchenyi német 13. (dr. Kókai Lászlóné); Lukács Anett, kereskedelmi - német 5. (Asztalos Pálné); Szabó Péter, kereskedelmi - német 8. (Asz­ talos Pálné). Szakmai versenyek helyezettei: Mag Katalin, Tevan - könyvkötő 1. (Kovács Sándorné és Feigl Miklósné); Varga Anita, Tevan - könyvkötő 4. (Kovács Sándorné és Feigl Miklósné); Darabos Pál, gépészeti gépészismeretek 2. (Sarusi Ildikó, Maczik Mi-

Kitüntetett pedagógusok és diákok kolai Diákotthon), Széplaky Endréné (9. Szá­ m ú Általános Iskola), Adamik Györgyné (11. S z á m ú Általános Iskola), dr. Beracka István­ ná (Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépisko­ la), Bikádi Pálné (2. S z á m ú Általános Iskola), Czapp Andrásné (10. S z á m ú Általános Isko­ la), Drienyovszki Pál (3. S z á m ú Általános Is­ kola), Faragó Béla (Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola), Fábián Gáborné (Belváro­ si Általános Iskola és G i m n á z i u m ) , Gulácsi Tibor (Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari S z a k k é p z ő Iskola), dr Hudák Györgvné (Ró-

JI hály); Bajka Barnabás. Tevan - siknyiDmo 5. (dr. Kovács Gyuláné, Ábelovszki ,.lános); Vági Katrin, Széchenyi - külkeresked(ilmi ismeretek 5. (Bácskai Vera); Drotár Kr isztina, Tevan - kiadványszerkesztés 7. (Maje rhoffer Miklós, Bielik János); Vámosi Attila, Vá sárhelyi - útépítés és -fenntartás 7. (Zerinv;iry Lajos, Institóris István); Gyurcsik Tamás, Vásárhelyi - vízügy 9. (Engelhardt Róbert); Csekő Tamás, Vásárhelyi - vízügy 10. (Eng<elhardt Róbert); Szarvas Teréz, kereskedelmi - ke­ reskedelmi és vállalkozási ismeretiik 15. (Bácskai Vera); Sznida Tamás, g é p é iizeti gépész 23. (Sarusi Ildikó, M o c h n á c s fv lihály); Varga Tamás, gépészeti - gépész 30. (Sarusi Ildikó, Palotai Tibor). M ű v é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l á k vers enyei. Horváth Szabolcs, Bartók - kürt- é s m<élyrézfúvós verseny 2. (Szűcs Csaba); Gera Attila, Bartók - klarinétverseny 2. (Gyenge C3yula); Ombódi Dóra, Bartók - fuvolaverseny 2. (Al­ földi Borús Eszter). is KaA szakma k i v á l ó t a n u l ó j a . Csonti or, dr. talin, K ó s - fodrász 1. (Such S á n d Zoltán, G y ö n g y ö s y Györgyné); ifj. Tarkovács .:ki J á Kós - fényező, mázoló 2. (Hrabovs2 Kós nos. Tarkovács Zoltán); Tőkés József, rertner bútorasztalos 8. (Králik J á n o s , Schw :észítő Béla); Csipai Csaba, Kós - műkők -rankó (Gajdács György, ifj. Szarvas Pál); / I AndPéter, K ó s - épületburkoló (Reinhard rás, Nagy Zsigmond); Kátai Tamás, Tr<;fort villamoshálózat-szerelő 5. (Pócsik I(ároly, Ágota László); Ballá István, Trefort - villamoshálózat-szerelő 8. (Pócsik Károly, Ágota László); Juhász János, Trefort - g á z v e zetékszerelő 10. (Simon Sándor, Kovács Z oltán); Szpluvák Erika, kereskedelmi - éleinliszer-

zsa Ferenc G i m n á z i u m ) , Komlódi Józsefné (Kazinczy Utcai Ó v o d a ) , Krajcsovics Mihályné (11. S z á m ú Általános Iskola), Krett Györgyné (Kölcsey Utcai Ó v o d a ) , Kukely Já­ nos é s Kutyej Lajos (3. S z á m ú Általános Is­ kola), Kvasz P á l (2. S z á m ú Általános Iskola), Mitykó Pál ( M a d á c h Utcai Általános Iskola), Nagy Tihamér ( K e m é n y Gábor Műszaki Szakközépiskola), őszi Mihályné (9. S z á m ú Általános Iskola), dr. Ribai Istvánná (10. Szá­ m ú Általános Iskola), Seres Lajos ( K ó s K á ­ roly S z a k k é p z ő é s Általános Iskola), Stelkovicsné Lestyán Mária (Jókai Utcai Általános Iskola é s Speciális Szakiskola), Süle István­ ná (Hugonnai Vilma E g é s z s é g ü g y i Szakkö­ zépiskola), dr. Szabó Jánosné (Széchenyi István K ö z g a z d a s á g i és Külkereskedelmi Szakközépiskola), Szalavári Györgyné (2. S z á m ú Általános Iskola), Zöld Jánosné (Kós Károly S z a k k é p z ő és Általános Iskola).

• s vegyiaru-kereskedő 1 (Sajien G y ö r g y n é , Kesjár Zsófia, Harmati A n n a m á r i a ) ; Demcsák Andrea, kereskedelmi - élelmizer-kereskedő 3. (Sári Erika, Varga S á n d o r n é ) ; Varga Zsu­ zsanna, kereskedelmi - cukrász 3. (Kocsor László, Szabó De­ zső); Szabó Viktória, kereskedel­ mi - cukrász 4. (Mihály J á n o s n é , ^ s á k v ö l g y i Erika); Oláh Kriszti­ na, kereskedelmi - ruházati ke­ reskedő 13. (Bussy Miklósné. Ivanisin Szvetlána). T a n t á r g y i versenyek. Arany D á n i e l or­ szágos matematikaverseny: Erős Zson, belvárosi 1. ( K e l e m e n n é Kiss Ilo­ na); Nadobán János, Széchenyi - 2. (dr. R ó káné Rózsa Anikó); Tamás Katalin, Szé­ chenyi - 3. (dr. R ó k á n é Rózsa Anikó); Barak Tamás, Széchenyi - 5. (Shédl Ilona); Pefrovszki Péter. Széchenyi - 11. (dr. Szabó Já­ nosné). Irinyi J á n o s o r s z á g o s k ö z é p i s k o l a i k é ­ miaverseny. Erős Zsolt, belvárosi - 4. (Lennert József); Szokola János, belvárosi - 18. (Lennert József); Kis Éva, belvárosi - 40. (Lennert József); Kulik Balázs. Rózsa - 24. (Pándy Margit); Dénes Attila, Rózsa - 32. (Pándy Margit). K a l m á r L á s z l ó o r s z á g o s s z á m í t á s t e c h n i k a - v e r s e n y . Molnár László. gépészeti - 8. (Krámer Judit); Pap Zsolt, Széchenyi - 17. (Kovács László). Nemes Ti­ h a m é r s z á m í t á s t e c h n i k a i t a n u l m á n y i ver­ seny. Lipták Mátyás, belvárosi - 38. (Fehér Csaba). Mikola S á n d o r o r s z á g o s tehet­ s é g k u t a t ó fizikaverseny. Rostás Róbert, Széchenyi - 6. (dr. S z a b ó J á n o s ) ; Erős Zsolt, belvárosi - 10. (Kelemen Sándor). Implom J ó z s e f h e l y e s í r á s i verseny. Cservenák Ildi­ kó, Széchenyi - 1. (Csepelényi Attila). L ó c z y Lajos o r s z á g o s k ö z é p i s k o l a i f ö l d r a j z i ta­ n u l m á n y i verseny. Orova Balázs, belvárosi

I

- 9. (Sallai Lajos); Petrovszki Zoltán, Rózsa - 18. (Tóth Csilla). Kitaibel Pál k ö z é p i s k o l a i biológia- és környezetvédelmi tanulmányi verseny. Túri Márton, belvárosi - biológia 30. (Lennert József, Balogh Tamás). O r s z á ­ gos m ű s z a k i t a n u l m á n y i verseny. Dara­ bos Pál, gépészeti - gépész 3. (Sarusi Ildikó. Maczik Mihály); Szegedi Péter, gépészeti elektronika 10. (Domokos Ta­ más). Szakmai t a n t á r g y i komp­ lex verseny. Dudás György, Tre­ fort - 15. (Szécsi Ferenc).

N

ARODNOSTNA OZAIKA

Slovenské oddelenie Zupnej k n i z n i c e Od 1-ho f e b r u á r a t. r. slovenska bázová kniznica Zupnej kniznice m á n o v ú v e d ú c u , Ol'gu F o d o r o v ú . Mozno, ze jej osobnost v mnohych z Vás vyvoláva pripominanie studenskych rokov, pretoze o b e t a v á ucitefka ucila 33 rokov a z tych 33 rokov 26 v Slovenskom g y m n á z i u , Vseobecnej skoly a i n t e m á t e ! Miestom n á s h o rozhovoru je jej pracovisko, svoj „ k ú t i k " vo vefkej budove zupnej kniznici, na I. poschodi v izbe c. 114. Besedu zacala Olga: ked' som este pracovala v Slovenskej z á k l a d n e j skole, uz som pracovala na dlhsi - kratsi cas v skolskej kniznici. Vermi m á m rada knihy, teda vzdy som sa „ p o n ú k a l a " , ci n e p o t r e b u j ú niekoho na t ú t o p r á c u , tak ja by som rada isla. Teda ked' moje m l a d é kolegine isii na m a t e r s k ú , ja som prebrala ich p r á c u . No a pretoze ako ucitefka matematiky a c h é m i e som potrebovala hlbsiu znalosf v okruhu vedomosti o kniznici, absolvovala som aj prislusny kurz. Ked' kolegine sa vrátili do skoly, ani vtedy som nebola „ n e v e r n á " k n i h á m . Viackrát som sa zúcastnila na doskolbvaniach na S l o v e n s k ú pre ucitefov p r v é h o s t u p i í a z á k ladnych s k ó l . Na tychto doskol'ovaniach v kazdom pripade n á s vzdelávali aj vseobecne. Teda sme sa o b o z n á m i l i s najnovsou detskou literatúrou, klasickou literatúrou, hudobnymi materiálmi atd'. Okrem toho ako vychovávatel'ka na internáte s mojimi ziakmi sme viackrát zavítali aj do zupnej kniznici, kde som im o d p o r ú c a l a aj niekofko knih. - Tak nie div, ze pocas oddychu v dőchodku si sa dostala sem pracovat'. - Á n o . V minulom roku byvalá v e d ú c a n á s h o oddelenia M á r i a S z t a n e k o v á sa z rodinnych d ó v o d o v presidlila do druhej krajiny. Ja som pocula, ze na jej miesto h l a d a j ú niekoho, kto ovláda slovencinu a kto je s k ú s e n y v literatúre a v p r á c i v kniznici. Vtedy som si myslela, ze sa p r i h l á s i m . Na moju vel'kú radosf ma prijali a od 1ho f e b r u á r a pracujem tyzdenne 8 hodin, co z n a m e n á , ze z á u j e m c i ma m ó z u hfadaf vzdy v stredu a stvrtok od 8 do 12 hodiny. - Ako si vies zadelit' svoju prácu? Ved' Mária Sztaneková tu pracovala na celkovy úvázok, a mala éiroky okruh organizovanych programov.

Z

aciatkom j ú n a zasadalo v é d e n i e C e l o s t á t n e j Slo­ venskej S a m o s p r á v y . Miestom ich zasadania bol Dom slovenskej kultúry v nasom meste. Na ich pravidelnom zasadani si pritomni vypoculi p r e d n á s k u predsedkyne K r e s f a n s k é h o spolku S l o v á k o v v Mad'arsku Ildikó Klausovej Fuzikovej. P r e d n á s k u na zasadani precital podpredseda s a m o s p r á v y Stefan T ó t h . Podpredsedkyria n á b o z e n s k é h o vyboru CSS Alzbeta N ó b i k o v á zo Sarvasa hovorila o r ó z n y c h a k c i á c h vyboru. Po ich slov Pavol Kutyej predstavil cinnosf slo­ venskej mensinovej s a m o s p r á v y n á s h o mesta. Na konci zasadnutia hovorili aj o a k t u á l n o s t i a c h . Na druhy deh zasadania clenovia CSS navstivili S l o v e n s k é gymn á z i u m , v s e o b e c n ú skolu a internét n á s h o mesta.

* * *

A k ö z e l m ú l t b a n ülésezett az O r s z á g o s Szlovák Ö n ­ k o r m á n y z a t v e z e t ő s é g e . Kihelyezett ü l é s ü k n e k a Szlo­ vák Kultúra H á z a adott otthont. Az é r t e k e z l e t e n Nóbik Erzsébet, a vallási albizottság e l n ö k e a m a g y a r o r s z á g i szlovákok hitéletéről tartott e l ő a d á s t . Klauszné Fűzik Ildikó e l ő a d á s á t T ó t h István t o l m á c s o l á s á ­ ban hallgathatták meg az é r d e k l ő d ő k .

F *1

Redaktorka: N A T Á L I A

LOPUSNÁ

- To je pravda. Ved Marika organizovala rozne kulturne podujatia, s ú t ' a i e . Ja som to vsetko uz nemohla zvládnuf. V kazdom pri­ pade by som chcela pokracovaf vo v y d á v a n i „ B y s t r o z r a k e j Barborky", ktorym sa Marika zacala zaoberaf pred 10-mi rokmi. Hádank á r s k e zosity m a j ú v e i k é ú s p e c h y , ved' sa zapojilo do sút'aze uz 25 s k ó l . Aj v tomto roku na jeseii vydajú najnovsie cislo, a ako kazdy rok aj teraz b u d ú maf deti na riesenie ú l o h 3 mesiace. Bystrozraká Barborka je dólezitá preto, lebo hravo, l'ahko, z á b a v n e , informacnym charakterom povzbudzuje deti na cítanie slovenskej detskej litaratúry. - Okrem „Barborky" v com sa mózu na teba obrátif óitatelia? - Od roku 1972 slovenska bázová kniznica „ v y s l u h u j e " 18 osidleni v z u p á c h B é k é s , B á c - K i s k u n a C o n g r á d . Samozrejme aj v bu­ d ú c n o s t i ich chceme obohatit' slovenskymi knihami. A k tomu sa­ mozrejme, je p o t r e b n é s ú s t a v n é rozsirovanie a obohacovanie terajsieho poctu knih. V súvislosti s touto o t á z k o u m á m za ú l o h u , aby som obohacovala pocet nasich knih pomocou r ö z n y c h nadácii. V tom n á m vel'a p o m á h a aj Matica slovenska, k t o r á n á m tyzdenne pcsiela knihy, a to vsetko bezplatne. Darúva n á m knihy aj Celostátna kniznica cudzieho jazyka. Okrem toho chcem rozposlat' aj „Prirastkovy zoznam" - ktory obsahuje aj krátky opis knih. No a samozrej­ me kolegovia zo s k ó l sa m ó z u obrátif na rniia aj s prosbou, co sa tyka darovania knih, platni. Vo svojej kompetencii sa im snazím cim viacej p o m á h a f . -J>

'f-

'V~ T -

1997. f e b r u á r 1-jétől új v e z e t ő j e van a megyei könyvtár szlo báziskönyvtárának. Fodor Ferencnével arról b e s z é l g e t t ü n k , hogy a j ö v ő b e n is s z e r e t n é kiadni a „ B y s z t r o z r a k á Barborka" rejtvényfúzetet, amely igyekszik a gyerekeket j á t é k o s a n , s z ó r a k o z t a t ó a n ösztö­ nözni a szlovák k ö n y v e k olvasására. B e s z é l g e t é s ü n k b ő l kiderül az is, milyen s e g í t s é g e t tud nyújtani a p e d a g ó g u s o k n a k az új vezető.

Slovenské spievanky a versovacky Zváz S l o v á k o v v Mad'arsku vyhlásil tento rok v y d a r e n ú akciu „ S l o v e n s k é spievanky a versovacky" pre m l a d é talenty. N a j s k ö r sa v r e g i o n á l n o m kole v Tel e k g e r e n d á s i , 13-ho mája stretla m l á dez, kde zo spevu, p o é z i e a p r ó z y postúpili do c e l o s t á t n e h o kola: spie­ vanky - Rudko Baczovszki (1 kat.); versovacky - Dániel G á b o r ( 1 . kat.), A n i k ó D u t k o n o v á (4. kat.), A n n a m á r i a H u d á k o v á (4. kat.). C e l o s t á t n e kolo poetickej akcie Slovákov v Mad'arsku bolo 31-ho m á j a v O r o s l á n i . Vsetci sme sa na s ú f a z nielen svedomite pripravili, samozrej­ me, i tesili. Nakoniec nejde vzdy len o vifazstvá. Vidime i „ k u s sveta", a spozn á v a m e novych priatelov.

S a m o s t a t n á akcia, ako kazdá, kto­ rú pripravuje ZSM, bola p r e m y s l e n á a hlavne splnila svoj ú c e l . Mladi si zmerali sily, získali napady, poculi mnoho k r á s n y c h slovenskych pesniciek. Nasi s ú f a z i a c i boli vyborni, D á n i e l G á b o r získal 3. miesto, no a v á c s i a A n i k ó D u t k o n o v á a Annamária H u d á k o v á pri recitácii zaujali tak obecenstvo, ze nesetrili búrlivym pofles­ kom. Dakujeme o r g a n i z á t o r o m , ale i vsetkym tym, nemenovanym, co prispievaj ú svojou silou pre z á c h r a n u toho najcennejsieho - m a t e r i n s k é h o jazyka. A takymito a k c i á m . D R . V N U K O V A ALiCA

-a> *T-

^J> ^> -T-

A M a g y a r o r s z á g i Szlovákok Szövet­ s é g e m á j u s 3 1 - é n rendezte meg az o r s z á g o s a n meghirdetett vers- és é n e k v e r s e n y u t o l s ó fordulóját Orosz­ l á n y b a n . A versenyen s z é p sikereket é r t e k el a b é k é s c s a b a i diákok is.

• LEZÁRT TEMETŐK

A

k ö z g y ű l é s m á j u s b a n tar­ gyalta a v á r o s b a n lévő te­ metők á l l a p o t á r ó l é s m ű k ö d é ­ séről s z ó l ó terjedelmes b e s z á ­ molót. Az a l á b b i a k b a n e b b ő l ismertetünk r é s z l e t e k e t , v é g ü l pedig az elfogadott h a t á r o z a t o ­ kat i d é z z ü k . •

ELŐZMÉNYEK, ÁLLAPOTOK

1990 előtt t e m e t ő t létesíteni, bővíteni, lezárni k i z á r ó l a g csak a t a n á c s o k voltak jogosultak. Egy 1980. é v i h a t á r o z a t szerint a t a n á c s új k ö z t e m e t ő létesíté­ sét kezdte meg az O r o s h á z i út mellett, a v á r o s k ü l t e r ü l e t é n , s két felekezeti t e m e t ő - az Al­ sóvégi é s a F e l s ő v é g i - hoszszú t á v ú f e n n t a r t á s á t i r á n y o z ­ ta elő, é s a t ö b b i t e m e t ő foko­ zatos lezárását, kegyeleti park­ ká alakítását szorgalmazta. Az e g y h á z a k m é g saját ingatlanu­ kon sem létesíthettek t e m e t ő t - a jelenleg h a t á l y o s j o g s z a b á ­ lyok ezt m á r l e h e t ő v é teszik. A rendszerváltást követően fokozottan jelentkezett a tulaj­ donosi jogok g y a k o r l á s á n a k igé­ nye. Azonban mind a lezárt, mind a m ű k ö d ő t e m e t ő k á l l a g ­ m e g ó v á s á v a l kapcsolatos költ­ s é g e k e t a tulajdonosok egyre nehezebben t u d j á k biztosítani, ezért t ö b b s z ö r i g é n y e l t e k eh­ hez ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s t . A törvényi rendelkezések köte­ lezik a t e m e t ő k fenntartóit a s z ü k s é g e s i n f r a s t r u k t ú r a kiala­ kítására, á m a l é t e s í t m é n y e k ­ kel való ellátottság terén komoly h i á n y o s s á g o k vannak. A h á n y temetőnk és ahány fenntartó van a v á r o s b a n , a kialakult szo­ k á s o k is a n n y i f é l é k - ez indo­ kolja e g y s é g e s helyi s z a b á l y o ­ zás elfogadását. Békéscsabán a temetkezés két külső k ö z t e m e t ő k i v é t e l é v e l felekezeti t e m e t ő k b e n történik. V á r o s u n k b a n jelenleg 23 m ű ­ k ö d ő , illetve lezárt t e m e t ő talál­ h a t ó . Két v é d e t t t e m e t ő n k van - a N é m e t Lajos utcai I. v i l á g ­

h á b o r ú s es a S z é c h e n y i ligeti z s i d ó t e m e t ő . Az ö n k o r m á n y ­ zatnak 2 m ű k ö d ő , 4 lezárt é s 1 új k ö z t e m e t ő j e van; az e v a n g é ­ likus e g y h á z h o z 6 m ű k ö d ő é s 3 lezárt ( e b b ő l 1 f e l s z á m o l á s a fo­ lyamatban van) tartozik; a kato­ likus e g y h á z 3 m ű k ö d ő , az iz­ raelita h i t k ö z s é g 2 lezárt, a re­ formátus egyház 1 működő, a n a z a r é n u s g y ü l e k e z e t 1 lezárt t e m e t ő v e l rendelkezik.

Az i m m á r 30 é v e lezárt te­ metőink a működő temetőkhöz viszonyítottan elhanyagoltak. Ott is biztosítani kellene az infra­ struktúrát é s a rendszeres gon­ d o z á s t , ami sajnos szinte min­ den lezárt t e m e t ő b e n h i á n y z i k . Ezek v o n a t k o z á s á b a n i d ő s z e r ű a városrendezési elképzelések p o n t o s í t á s a . A felekezetek is m e g f o g a l m a z t á k saját e l k é p z e ­ léseiket. A két ö n k o r m á n y z a t i t e m e t ő b e n sajnos felújításra, ke' í t é s é p í t é s r e nem volt l e h e t ő ­ s é g az u t ó b b i é v e k b e n . Mind­ kettőt a r o m á n e g y h á z adta át az ö n k o r m á n y z a t n a k , most a kisebbségi önkormányzat tá­ m o g a t á s á v a l a T e m e t ő sori te­ m e t ő újranyitását szorgalmaz­ zák, de v i s s z a v é t e l é v e l boldo­ gulni csak ú g y tudnak, ha az ö n k o r m á n y z a t alakítja ki a te­ m e t k e z é s i feltételeket, é s a fenntartáshoz a későbbi évek­ ben is t á m o g a t á s t biztosít.

• MŰKÖDŐ TEMETŐK

• HŐSI TEMETŐK

A m ű k ö d ő felekezeti é s ö n ­ k o r m á n y z a t i t e m e t ő k adatai azt mutatják, hogy a v á r o s b a n hoszs z ú t á v o n biztosított a temet­ kezési szolgáltatás, elegendő a r e n d e l k e z é s r e álló terület. A működő temetőkben nagyrészt megvannak az e l ő í r á s o k n a k megfelelő létesítmények. Álta­ l á n o s gond a t e m e t ő k keríté­ s é n e k ü g y e . H i á n y o s s á g , hogy a t e m e t ő k nem k e l l ő e n ellátot­ tak n ö v é n y z e t t e l . S z i n t é n prob­ léma a temetők önzetlensége - ennek k ö v e t k e z m é n y e , hogy gyakran fordul e l ő s í r g y a l á z á s , k á r o k o z á s , l o p á s . Egyes teme­ t ő k b e n igen nagy a leterhelt­ ség.

Az 1949-es Genfi K o n v e n c i ó é s az a b b ó l k ö v e t k e z ő m e g á l ­ l a p o d á s o k é r t e l m é b e n az I. é s II. v i l á g h á b o r ú b a n elesett kato­ n á k sírjait, e m l é k h e l y e i t , teme­ tőit fajra, h o v a t a r t o z á s r a v a l ó tekintet nélkül a kegyeleti elv a l a p j á n gondozni kell. Az I. vi­ l á g h á b o r ú b a n elesettek (730 fő) a N é m e t h Lajos utcai hősi t e m e t ő b e n lévő ö n k o r m á n y z a t i t e m e t ő b e n nyugszanak. A l i . vi­ l á g h á b o r ú b a n elesett szovjet k a t o n á k (36 f ő ) a T e m e t ő sori önkormányzati temetőben, míg az e g y é b n e m z e t i s é g ű 158 h ő s i halott a T a b á n i t e m e t ő egy r é s z é b e n nyugszik.

O r s z á g o s a n is ismert a te­ m e t k e z é s e k k e l kapcsolatos ka­ otikus állapot. A t e m e t k e z é s i k ö l t s é g e k j e l e n t ő s e n nőttek az u t ó b b i i d ő b e n - egy á t l a g o s s z í n v o n a l ú t e m e t é s meghalad­ ja a 100 000 forintot (a ham­ v a s z t á s sem o l c s ó b b ) . A k ö z t e ­ m e t é s e k s z á m a emiatt n ő m í g 1966-ban 29 k ö z t e m e t é s volt, 1996-ban a 748 t e m e t é s ­ ből 531 h o z z á t a r t o z ó kapott ö n ­ k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s t . A te­ m e t ő i díjak szabad á r a s a k , a s o k f é l e díjakat az i g é n y b e ve­ v ő k n e k azonban nem áll m ó d ­ jukban ö s s z e h a s o n l í t a n i . A t ö b b temetkezési szolgáltató meglé­ te is indokolja a helyi s z a b á l y o ­ z á s s z ü k s é g e s s é g é t , é s mint az e v a n g é l i k u s e g y h á z jelezte, etikai k ó d e x m e g a l k o t á s a is szükségeltetik.

• ÚJ KÖZTEMETŐ A régi á l t a l á n o s r e n d e z é s i terv egy új k ö z t e m e t ő létesíté­ sét tartotta indokoltnak. 1980ban 20 000 szabad sírhelyet mutattak ki a felekezeti n y i l v á n ­ t a r t á s o k b ó l . Ú g y vélték, az é v i 600-1000 t e m e t é s t figyelembe v é v e 20 é v alatt a t e m e t ő i sza­ bad s í r h e l y e k elfogytak volna. Ma m á r látjuk, hogy a t e m e t ő i k ö r f o r g á s , a h a m v a s z t á s o s te­ m e t é s e l t e r j e d é s e az új k ö z t e ­ m e t ő s z ü k s é g e s s é g é t m á r ke­ v é s b é indokolja. Egy-egy nagy kiterjedésű t e m e t ő szinte örök­ re m ű k ö d t e t h e t ő , p é l d á u l parc e l l a - ú j r a n y i t á s o k k a l . Az eddigi b e r u h á z á s a megyei ö n k o r ­ m á n y z a t j o g e l ő d j é n e k 15 millió forintos t á m o g a t á s á v a l v a l ó s u l t meg, 1991-ben pedig a megye­

h á z a jelezte, hogy élni k í v á n tulajdonosi j o g á v a l . • AZ Á N T S Z SZAKVÉLEMÉNYE Abban az áll. hogy mint B é ­ kés megyére általában, Békés­ c s a b á r a is j e l l e m z ő a magas talajvízállás. A települések ö n ­ k o r m á n y z a t a i a t e m e t ő k helyét túlnyomórészt a mezőgazdasá­ gilag nem h a s z n o s í t h a t ó , rossz m i n ő s é g ű f ö l d t e r ü l e t e i n jelölték ki. Ezek viszont t ö b b n y i r e a la­ pos, vizes r é s z e k . A magas ta­ lajvízszint B é k é s c s a b á n is főleg c s a p a d é k o s a b b é v e k b e n - nagyon sok p r o b l é m á t okoz a temetkezéseknél. A mélyfekv é s ü t e r ü l e t e k e n e z é r t felül­ v i z s g á l a n d ó a t e m e t é s e k enge­ délyezése. Közegészségügyi s z e m p o n t b ó l is fontos, hogy a t e m e t ő k k ö r b e n b e k e r í t e t t e k le­ gyenek. T e m e t ő i rend kialakítá­ sa is s z ü k s é g e s , valamint pon­ tosan kellene vezetni a temet­ k e z é s s e l kapcsolatos n y i l v á n ­ t a r t á s o k a t . Az á l l á s f o g l a l á s b a n m é g az o l v a s h a t ó , hogy a m i ó ­ ta t e m e t k e z é s i t e v é k e n y s é g g e l a t e m e t k e z é s i vállalat é s ma­ g á n v á l l a l k o z ó k is foglalkoznak, gyakrabban gond a r a v a t a l o z ó h e l y i s é g e k é s az é p í t m é n y e k karban- é s tisztán t a r t á s a . • V Á L T O Z Á S O K 1998-BAN A LEHETŐSÉGEK FÜGGVÉNYÉBEN A k ö z g y ű l é s elrendelte a ré­ gi, a k t u a l i t á s á t vesztett t e m e t ő ­ rendelet f e l ü l v i z s g á l a t á t . A k é ­ s z ü l ő á l t a l á n o s r e n d e z é s i terv­ ben a lezárt B o g á r h á z i t e m e t ő területét kegyeleti park m i n ő s í ­ t é s s e l szerepeltetik. A t e m e t ő i helyzet á t t e k i n t é s e a l a p j á n a városi köztemető beruházásá­ nak f o l y t a t á s á t a jelenlegi hely­ zetben nem tartják indokoltnak, é s annak h a s z n o s í t á s á r a - ami a k é s ő b b i t e m e t ő i funkciót nem zavarja - javaslatot készítenek. F e l ü l v i z s g á l j á k a B é k é s Megyei T e m e t k e z é s i Vállalat helyzetét. A közgyűlés a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsé­ g é n e k a S z é c h e n y i ligeti teme­ tő k e r í t é s é p í t é s é v e l kapcsola­ tos k é r é s é r e a K n é z i c h utcai i m a h á z t u l a j d o n j o g á n a k rende­ z é s é v e l egy i d ő b e n kerít sort. J e l e n t ő s v á l t o z á s t a j ö v ő év hozhat, amikor a k ö l t s é g v e t é s t e r v e z é s é n é l figyelembe veszik a temetők fenntartásának tá­ m o g a t á s á r a vonat­ kozó elképzeléseAy\ j ket. ^mf^ (H.MI

cn

HETI M O Z I M Ű S O R F e l h í v á s !

1997. június 19-25.

B é k é s c s a b a város közgyűlése határozatában kérte fel a m i l l e c e n t e n á r i u m i b i z o t t s á g o t , hogy a k ö z e l g ő nagy nemzeti t ö r t é n e l m i é v f o r d u l ó k r a v a l ó tekintettel folytassa m u n k á j á t . A b i z o t t s á g újjáalakult, s meg­ kezdte az 1848-49-es magyar p o l g á r i forradalom é s s z a b a d s á g h a r c 150 é v e s é v f o r d u l ó j á h o z kapcso­ lódó városi rendezvények előkészítését. A méltó m e g e m l é k e z é s é r d e k é b e n fordulunk f e l h í v á s s a l v á ­ rosunk p o l g á r a i h o z , hogy ö t l e t e i k k e l , javaslataikkal s e g í t s é k ez i r á n y ú t e v é k e n y s é g ü n k e t . Kérjük, a ja­ vaslatokat í r á s b a n j u t t a s s á k el 1997. j ú l i u s 30-ig a p o l g á r m e s t e r i hivatalban Pál Miklós f ő t a n á c s o s h o z . M e g g y ő z ő d é s ü n k , hogy nemzeti t ö r t é n e l m ü n k e ki­ e m e l k e d ő é v f o r d u l ó j á r ó l t ö r t é n ő m e g e m l é k e z é s va­ lamennyiünk közös ügye. A bizottság tagjai nevében tisztelettel:

TAKÁCS PÉTER elnök

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 20-22-ig 15.45, 19-25-ig 20.00 órakor is: G. Depardieu: ZÜRANGYALOK (magyarul beszélő francia bohózat) 19-25-ig 17.45, 19-22-ig 22.00 órakor is: Mario Van Peebles: SOLO, A TÖKÉLETES FEGYVER (amerikai akciófilm) PHAEDRA MOZI KISTEREM 19-25-ig 17.00, 19.00 és 21.00 óra: Harvey Keitel & Cameron Diaz: HULLÁZÓ KEDÉLYEK (bűnügyi feketekomédia) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 19-25-ig 18.30 és 20.30 óra: Péter Jackson: MENNYEI TEREMTMÉNYEK (új-zélandi filmdráma)

HETI F I L M A J Á N L A T

K I Á L L Í T Á S

Harvey Keitel, Cameron Diaz, Billy Zane:

J ú n i u s 16-án az ifjúsági h á z b a n megnyílt Gendrovics Zsolt ki­ állítása. A tárlat^ melynek a n y a g á t Vágréti János f e s t ő m ű v é s z válogatta, j ú n i u s 27-ig látogatható.

HIRDETMÉNY Békéscsaba Megyei J o g ú Város polgármesteri hivatalának város­ üzemeltetési irodája az Andrássy út sétálóutcai szakaszán kijelölt árusítóhelyek bérleti jogának kiadására időközi versenytárgyalást tart, melynek időpontja 1997. j ú n i u s 23-án 9.00 ó r a , helyszíne: a városháza Mokos Terme. A versenytárgyaláson azok vehetnek részt, akiknek nincs közterülethasználatidíj-tartozásuk, illetve igé­ nyelt helyenként 10 000 Ft-ot befizetnek.

H U L L Á Z Ó

köztisztasági, továbbra is állunk.

Mario Van Peebles:

SOLO, A T Ö K É L E T E S FEGYVER (amerikai

TAPPE

5600 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 11-17. Telefon/fax: 452-635, telefon: 447-247

KERESKEDŐK,

A NYÁRI

FESTÉKVÁSÁR!

FESTÉKEK, FESTŐSZERSZÁMOK NAGY VÁLASZTÉKBAN! AKCIÓS

ÁRAINK

(áfával):

Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux zománcfestók Supra Lux alapozó Gemini parkettalakk - A + B 10 000 Ft feletti vásárlás esetén kedves

régi ér 16 I 40 kg 2,5 I 2,5 I 4I

3640 1518 2815 1645 3190

ú) á r

Ft Ft Ft Ft Ft

festőszerszámot vásárlóinknak.

3306 1380 2559 1495 2900

Ft Ft Ft Ft Ft

ajándékozunk

B é k é s c s a b a , Szerdahelyi út 20. (Vídia-udvar) Telefon: 446-604, 06-20/411-881

FIGYELEM!

Felhívjuk az üzletet (irodát) üzemeltető kereskedők figyelmét, hogy az üzletek működéséről szóló 4/1997. (I. 22.) korm. sz. rendelet ér­ telmében 1997. augusztus 22-ig ki kell cserélni a jegyző által zára­ dékolt üzletnyitás-bejelentő lapot működési engedélyre. Fenti ha­ táridőig továbbá a nagykereskedelmi raktárt üzemeltetöknek is m ű ­ ködési engedélyt kell kérniük. Az engedély cseréjére, valamint a működési engedély kiadására irányuló ké­ relmet a városháza (Szent István tér 7.) fszt. 13. irodá­ jában kell benyújtani ügyfélfogadási napokon.

akciófilm)

Több mint ember, több mint g é p - ő maga fegyver. Solo, tökéletesen emnernek álcázott android, akit gyilkolás­ ra terveztek. Egy speciális bevetés al­ kalmával történik valami különös do­ log, ós Solo többé nem engedelmes­ kedik a parancsnak...

városüzemeltetési megrendelőink

Hulladékgazdálkodási, Köztisztasági Szolgáltató Kft.

feketekomédia)

Ki dugta el a képeslapot a GONOSZ FARKASSAL, ós mit akar George azzal a bazi nagy láncfűrésszel, de hát é n nem is öltem meg a szeretőm, és hogy kerül meztelenül az ágyam­ ba...? Bravúrosan megírt, csavaros és igen fekete bűnügyi ko­ média, a zseniális Harvey Keitel jutalomjátéka.

A licit feltételeinek leírása átvehető, illetve az árusítóhelynek kije­ lölt területek megtekinthetők Molnár Ferencnénél a városüzemel­ tetési irodán.

Hulladékgazdálkodási, szolgáltatásainkkal rendelkezésére

K E D É L Y E K

(izgalmas amerikai

Szobafestés, mázolás, L B L

tapétázás

Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft, Békéscsaba, Telefon: 66/328-195

Irányi u. 10.

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 B é k é s c s a b a , Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369 **

Következő autós-motoros tanfolyam: BÉKÉSCSABÁN: július 7-én.

*

T h e r m á l

AUTÓSISKOLA

További tudnivalók a V i ^ / V ' ' ' " ' ' ' információszolgálat 325-769-es telefonján.

Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563

N^p-SzÁvn Computer, m m f c c r t v i A p szÁwítViMsz rá! NAp-SzÁm Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81 Tel.: 66/451-822 • Fax: 66/451-833 E-mail: [email protected]

^keriiiál

Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat! GYORS -

PONTOS -

A FUNDAMENTA LAKÁS-TAKARÉKPÉNZTÁR várja az érdek­ lődőket t a n á c s ­ adó irodájában. H a s z n á l j a ki az állami t á m o g a ­ tást! Telefon: 448-448/10 KERESSE A RÓKÁT!

A P R Ó H I R D E T É S

MEGBÍZHATÓ.

444-777 • 45-45-45 SZÁMÍTÓGEPEK IRODAGÉPEK TELEFONOK, FAXOK JY — . MÁSOLÓGÉPEK feg^.-.^ •t^JZÁ" Másolópapírok festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz. SZÍNES fénymásolás 80 Ft A 4

Hamm, jf•^pí

SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.

Figyelem! Alapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban.

•

12 éves Trabant eladó. Teleion: 321-731. '82-es Golf l-es eladó: 06-20/389-634. Zártkert a Lencsésin kis hétvégi házzal eladó Teleion: 322-951. Szanazug dobozi oldalán 3 db, egyen­ ként 450 m -es üdülőtelek villany- és víz­ csatlakozási lehetőséggel (együtt is) ela­ dó. Telefon: 322-538 este, vagy 324-586 munkaidőben. 2

A Lencsésin 3 szobás lakás eladó. TeleIon: 321-593. Ház eladó Békéscsabán, a Szabó Dezső u. 19. szám alatt. Vállalkozásra és társas­ ház építésére is alkalmas. Érdeklődni a helyszínen 17-20 óráig, hétvégén egész nap. Garázs a Lencsésin eladó vagy kiadó. Teleion: 447-194. Zártkert eladó a Lencsési mögött. Tele­ fon: 321-082.18 órától. Belvárosi, 2,5 szobás lakás eladó TeleIon: 321-356,19 órától. Belvárosi, összkomfortos, máslél szo­ bás házrész garázzsal sürgősen eladó: Gáliku. 5., 17 óra után. Újonnan épített, 60 m -es, szoba-kony­ ha-fürdőszobás lakás kiadó: 4-es Honvéd u. 6., teleion: 324-798. Tanya eladó 1 hold földdel: Nagyrét 1758., egész nap. 2

Eladó 3 szobás, ü|szerü családi ház nagy melléképülettel 2666 m telken: Stromfeld u. 19. 2

Jp-

TAXI éjjel-nappal

Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés.

•

HETI M É R L E G

1600 m -es kert a kígyósi úton, kövesüt mellett, kis házzal eladó. Érdeklődni: Bé­ késcsaba. Táncsics u. 84. Egyedi gázos lakás eladó. Teleion: 0630/659-209. 2

Kertes ház eladó. Lakótelepi egyedi gá­ zos csere érdekel. Érdeklődni: Szegfű u. 101. Lakás eladó a Tinódi utcában. Telefon: 321-803. Eladó garázs a Széna utcában, és zárt­ kert a Csaba-tónál. Érdeklődni délután 3-5-ig a 456-843 telefonon. Egyedi gázos, IV. emeleti. 2 szobás lakás eladó. Érdeklődni: 441-086. A belvárosban, a Széchenyi u. 5. Iszt. 3 alatti (egyedi gázfűtés, vízóra, teleion. 66 m ) öröklakás eladó vagy budapestire cserélhető. Érdeklődni a helyszínen. Kövesút mellett 200 és 350 négyszögö­ les kertek eladók Békésen, a Malom­ asszony-kertben. Víz, villany van. Telefon: 413-055. az esti órákban. Szigetszentmiklóson, a Dunától 150 mé­ terre 200 négyszögöles ingatlan téliesített, 4 szobás nyaralóval, melléképületekkel eladó. Irányár: 4 millió Ft. Tel.: 448-332. Zártkert Pósteleken olcsón eladó. Tele­ fon: 457-798. 2

Családi ház eladó: Fiumei u. 50. A Petőfi utcában 2.5 szobás lakás eladó 1,9 M Ft-ért: 451-304. A Kazinczyn 120 m^-es, előkenés, garázsos sorházi lakás eladó. Tel.: 450-405. A Vandháti úton 3321rn^estelek sürgő­ sen eladó vagy Nagyréten tanyára cserél­ hető. Teleion: 442-622. Minden megoldás érdekel. Külön bejáratú bútorozott szoba 1-2 fő részére kiadó. Érdeklődni a Berényi út 40. alatti üzletben. 2 és fél szobás, vízórás lakás a Bartók B. út 29. alatt eladó. Telefon: 449-487. mun­ kaidőben. Lázár u. 17. alatti, 1740 négyszögöles te­ lek öreg házzal eladó. Társasház építésé­ re is alkalmas. Érdeklődni szombat-va­ sárnap 9-17-ig.

• Eladó 78-as, 5 ajtós, 1.5 dízel Golf vonó­ horoggal, 22 hónap műszakival. Irányár: 220 000 Ft. Teleion: 06-20/269-769.

SZOLGÁLTATÁS Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá­ sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés tele­ fonon: 457-334, Tomka Attila. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Duguláselháritás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 455-309. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, teleion: 433-079. Ablakszigetelés, szőnyeg- és karpittisztítás. Bugár, telefon: 326-906. Színes tévé, videó javítása, antennasze­ relés: Kovács Attila es Társa Bt. Hibabeje­ lentés: 323-586 vagy a 322-480-as telefo­ non. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Telefon: 0660/483-712. Redőny, reluxa, hevederzár kedvez­ ménynyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. Szobafestés, mázolás. Telefon: 324-216. Lakodalmak, összejövetelek felszolgálá­ sát vállaljuk: 459-258,449-358. Bútorbizományi üzlet: Békéscsaba. Kini­ zsi u. 11. JMHSZ-udvar). Nonstop gyermekfelügyelet rendszere­ sen, alkalomszerűen is. Teleion: 456-588. Fodrászat a Sziklai u. 7/1-ben! Bejelent­ kezni a 06-60/457-172 számon lehet: Szaszákné Bohus Magdolna. Fodrász hívásra házhoz megy. Teleion: 06-20/546-796. Ajtókárpit, bútorkárpit. Székely M. u. 65., Kmyan. Telefon: 437-753. Időszakos számítógépes rendszergaz­ dai tevékenységet (hardver és szoftver karbantartása, javítása, fejlesztése stb.) vállalok. Teleion: 06-20/275-260. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mé­ szár Tibor, teleion: 456-895. Pénztárkönywezetést vállalkozóknak 15 éves gyakorlattal vállalok: 457-267. Színes tévé, videó javítása. Teleion: 0620/458-130, Horváth Árpád. Redőnyjavítás, -készítés. Műanyag ke­ retes szúnyogháló készítése: 442-086. Telefonszámom megváltozott! Gázké­ szülékek javitása, felülvizsgálata: Köny­ ves K. u. 45., teleion: 436-759.

Poterettségire. pótvizsgára felkészítés matematikából középiskolásoknak. TeleIon: 451-612. 17 órától. 2 db kecskegida (bak) eladó: Fiumei u. 26. Középiskolai matematikatanár korrepe­ tálást vállal. Telefon: 452-368. Megszűnt háztartásból még jól használ­ ható ruhák, cipők, ágyneműk, edények és gáztűzhely palackkal eladók. Érdeklődni lehet június 19—21-ig. 8-11 óráig a Jókai u. 67. alatt. Nintendo + program és családi fagylalt­ gép eladó. Teleion: 454-521. Nyugdíjas óvónő gyermekfelügyeletet vállal alkalomszerűen, éjjel és hétvégén is: 442-237. Adnoc kenőanyag- és szerszámbolt. Bé­ késcsaba, Wlassics sétány 13. Teleion: 454-338. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216 Német-, angolnyelv-tanítás, leikészítés öszi nyelvvizsgára. Telefon: 457-674. Kukorica kicsiben és nagyban eladó: Tanya 1434. (Rotyis), Gyulai út, 3. dúlő balra. rJtérteGl

BéKÉSCSABA

Aooo..

• • • • • • • • n i HJM M Q US MM MCA

Nem sok maradt a hajdani C s a b á r a jellemző, múlt századi népi építészeti nádfedeles, cserépte­ tőgerinccel kombinált parasztházakból, mint ami­ lyen a Szent L á s z l ó - Z r í n y i utca sarkán állt. A hetvenes é v e k b e n felélénkült a régen épült családi házak felújítása, részleges átépítése vagy 'ebontása helyén új h á z építése. Az archív és a mai fotón ez látható. GÉCS D

B É K É S C S A B A I V Á R O S V É D Ő K ROVATA

KIK

Stark

VOLTAK

Adolf

Stark Adolf kereskedő, szőlőne­ mesítő Bártfan született 1834-ben Apja Stark Mihály tanár, majd Bártfa város tanácsnoka volt. Adolf alsó iskoláit szülőhelyén, középiskolai tanulmányait Miskolcon kezdte el. A szabadságharc miatt megszakí­ totta a tanulást és Bártfán vegyes­ kereskedő inasnak állt. T ö b b város­ ban dolgozott, 1859-ben Békéscsa­ bára költözve megnősült, majd üz­ letet nyitott. A kertészet és a szőlé­ szet fortélyait az itteni kertművelö lakosságtól ismerte és szerette meg. Saját 16 holdas birtokán ker­ tészeti, szőlészeti, nemesítési kí­ sérleteket végzett mintegy 300 sző­ lőfajjal. Szőlőnemesítő m u n k á s s á ­ ga által vált neve nemzetközi hírű­ vé. A finom z a m a t ú , legkorábban

(I834-1910)

í

§

mmm\ §

Emlékfal. amely Stark Adolf Széchenyi utcai háza helyén állt a munkásságára utaló táblával. 1970. december 17-én, Stark halálának 60. évfordulóiéra állíttatott

érő C s a b a g y ö n g y e c s e m e g e s z ő l ő fajtája ismert lett világszerte. Sorozatban nyerte el szőlő- és gyümölcsfajtáival a legrangosabb nemzetközi kiállítások díjait, így Ferenc József császár uralkodásának 50. é v é b e n a Signum Me­ móriáét. Ismeretterjesztő tevékenységét h o s s z ú ideig a „ B é k é s m e g y e i Gazdasági Egyletben" végezte, ahol mint vezetőségi tag dolgozott. Írásaival szaklapok­ ban segítette a kertészet-szőlészet kultúra népszerűsítését. Szőlöhegyszaoályzatot készített, és kidolgozta a megyei kosárfonás és háziipar fejleszté­ sének tervét. Munkásságát feljegyzéseiben összegyűjtve hagyta az utókorra. 1910. augusztus 26-án halt meg. Síremléke a Felsővégi temetőben áll, la­ kóháza helyét emléktábla jelöli, öt é v e utca őrzi Stark Adolf tiszteletreméltó emlékét. Az emlékfal helyén kis üzletépületek. Mellette a szőlőleveles Stark-emléktábla