LAPORAN PENGELOLAAN PINJAMAN DAN HIBAH PEMERINTAH SEMESTER II TAHUN 2012

LAPORAN PENGELOLAAN PINJAMAN DAN HIBAH PEMERINTAH SEMESTER II TAHUN 2012

DIREKTORAT PINJAMAN DAN HIBAH

DIREKTORAT JENDERAL PENGELOLAAN UTANG

KEMENTERIAN KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

DAFTAR ISI 2

DAFTAR ISI

3

RINGKASAN LAPORAN

5

PENDAHULUAN

6

PINJAMAN BARU

13

15

6

PINJAMAN MULTILATERAL

6

Pinjaman World Bank

7

Pinjaman Asian Development Bank (ADB)

8

Pinjaman International Fund for Agricultural Development (IFAD)

9

PINJAMAN BILATERAL

9

Pinjaman Unicredit Bank Austria

9

Pinjaman Pemerintah China

11

Pinjaman Pemerintah Russia

12

PINJAMAN KOMERSIAL/KREDIT EKSPOR

12

PINJAMAN DALAM NEGERI

HIBAH BARU 13

HIBAH MULTILATERAL

13

Hibah IFAD

13

Hibah World Bank

14

Hibah UNDP

13

Hibah Asian Development Bank (ADB)

14

Hibah EU

AMANDEMEN PINJAMAN DAN HIBAH BERJALAN 15

AMANDEMEN PINJAMAN DAN HIBAH MULTILATERAL

15

Pinjaman dan Hibah World Bank

28

AMANDEMEN PINJAMAN KOMERSIAL/KREDIT EKSPOR

20

Pinjaman dan Hibah Asian Development Bank

28

Pinjaman ING Bank NV Amsterdam

22

Pinjaman Islamic Development Bank

28

Pinjaman The Export-Import Bank of China

23

Hibah European Union

28

Pinjaman BNP Paribas London Branch

24

AMANDEMEN PINJAMAN DAN HIBAH BILATERAL

28

Pinjaman Credit Suisse Switzerland AG

24

Pinjaman Pemerintah Jepang

29

Pinjaman JBIC

26

Pinjaman Pemerintah Jerman

29

Pinjaman BNI Hongkon Branch

27

Pinjaman Pemerintah Korea

29

Pinjaman BNP Paribas London Branch

27

Pinjaman Unicredit Austria

2

RINGKASAN LAPORAN Sebagai bagian dari pengelolaan Keuangan Negara, Pinjaman Luar Negeri harus dikelola dengan baik, transparan dan dapat dipertanggungjawabkan. Dalam rangka asas transparan tersebut, maka perlu disusun sebuah laporan yang menggambarkan pengelolaan pinjaman dan hibah pemerintah pada semester II tahun 2012. Laporan ini menyajikan realisasi pinjaman dan hibah baru yang diterima Pemerintah Indonesia dan amandemen pinjaman dan hibah berjalan yang ditandatangani/disetujui/diterima pada periode Juli s.d. Desember 2012, dengan rincian sebagai berikut: 1. PINJAMAN BARU yang terdiri atas: Pinjaman Multilateral (World Bank, Asian Development Bank, International Fund for Agricultural Development), Pinjaman Bilateral (Unicredit Austria, China, Russia), Pinjaman Komersial/Kredit Ekspor dan Pinjaman Dalam Negeri (PT. BPD Jawa Barat dan Banten Tbk.). 2. HIBAH BARU yang terdiri atas: Hibah Multilateral (World Bank, Asian Development Bank, International Fund for Agricultural Development, United Nations Development Programmed dan European Union). 3. AMANDEMEN PINJAMAN DAN HIBAH BERJALAN yang terdiri atas: Amandemen Pinjaman dan Hibah Multilateral (World Bank, Asian Development Bank, Islamic Development Bank dan European Union), Amandemen Pinjaman Bilateral (Jepang, Jerman, Korea, dan Unicredit Austria), Amandemen Pinjaman Komersial/Kredit Ekspor (ING Bank Amsterdam, Cexim, BNP Paribas London Branch,Credit Suisse, JBIC, BNP Paribas Perancis, BNI Hongkong Branch). Selama semester II tahun 2012, Pemerintah Indonesia menerima pinjaman dari 3 lembaga multilateral yaitu World Bank, Asian Development Bank (ADB), dan International Fund for Agricultural Development (IFAD) yang terdiri atas 6 pinjaman program dan 5 pinjaman proyek. Khusus untuk pinjaman program tersebut, disbursement direncanakan sekali pada satu kuartal dan akan dilaksanakan apabila trigger drawdown terpenuhi, sedangkan pinjaman proyek akan dilakukan penarikan setelah pinjaman efektif sampai akhir masa laku proyek. Untuk semester II tahun 2012, World Bank memberikan pinjaman total sebesar USD409.600.000 untuk membiayai 2 proyek yaitu Sustainable Management of Agricultural Research and Technology Dissemination (SMARTD), Indonesia Infrastructure Guarantee Fund (IIGF) dan 3 program yaitu Connectivity Development Policy Loan (DPL), Institutional, Tax Administration, Social and Investment (INSTANSI)Development Policy Loan (DPL), dan Financial Sector and Investment Climate Reform and ModernizationDevelopment Policy Loan. ADB memberikan pinjaman total sebesar USD1.232.750.000 untuk pembiayaan 2 proyek yaitu Polytechnic Education Development Project (PEDP), State Accountability Revitalization Project (STAR) dan 3 program yaitu Precautionary Financing Facility (PFF), Financial Market Development and Integration Program (FMDIP) dan Inclusive Growth through Improved Connectivity Program-Subprogram 1.

Sedangkan IFAD memberikan 1 pinjaman sebesar SDR15.870.000 (IFAD Loan) dan EUR6.280.000 (Spanish Trust Fund) untuk pembiayaan Coastal Community Development Project (CCDP). Selain dari lembaga Multilateral, Pemerintah Indonesia juga menerima pinjaman bilateral yang berasal dari negara yang mempunyai hubungan bilateral dengan Pemerintah Indonesia. Selama periode semester II tahun 2012, Pemerintah Indonesia menerima pinjaman dari Unicredit Bank Austria, Pemerintah China dan Pemerintah Rusia. Pinjaman Unicredit Bank Austria terdiri atas 2 proyek yaitu Improvement of Aeromedical Hospital-Phase II dan Procurement of Maritime Medical Facilities Program masing-masing sebesar EUR 8.000.000. Pemerintah China melalui The Export-Import Bank of China (CEXIM) juga memberikan pinjaman total sebesar (USD)414.876.987,99 untuk pembiayaan 4 proyek yaitu Tayan Bridge Construction Project, Development of Cileunyi-Sumedang-Dawuan Toll Road Phase I Project, CSU-01 Toll Road Development of Medan-Kualanamu Project dan Parit Baru Coal Fired Steam Power Plant Project. Sedangkan Pemerintah Rusia memberikan 1 pinjaman melalui fasilitas State Loan Protocol No.7 sebesar USD96.900.000. Pemerintah Indonesia pada semester II tahun 2012 menerima Pinjaman Komersial/Kredit Ekspor sebanyak 15 pinjaman dengan total sebesar USD1.565.464.897,19, EUR148.802.418,65, CHF130.351.490,55 dan JPY122.064.733.000,00 yang berasal dari PT. BNI (Persero) Tbk. Singapore Branch sebesar USD 60.134.623,00 (3 pinjaman), Credit Suisse sebesar CHF11.139.490,55 (1 pinjaman), Korea Exim Bank sebesar USD 917.999.150,00 (1 pinjaman), PT. BNI (Persero) Tbk. Tokyo Branch sebesar USD 5.099.989,26 (2 pinjaman), JBIC sebesar JPY 122.064.733.000,00 (2 pinjaman), Deutsche Bank London Branch USD5.948.900,36, ING Bank dan Rabobank EUR 148.802.418,65 (1 pinjaman), BRI Cayman Island USD

3

176.782.234,57 (2 pinjaman), UBS AG Singapore Branch Vnesheconombank Russia USD 399.500.000 (1 pinjaman).

CHF 119.212.000,00 (1 pinjaman) dan

Selama semester II tahun 2012, Pinjaman Dalam Negeri (PDN) yang diterima Pemerintah Indonesia terdiri atas 8 perjanjian pinjaman yang merupakan alokasi PDN tahun anggaran 2012 (pinjaman dari PT. Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten, Tbk) dengan total sebesar Rp. 232.660.844.645,00. Selain mendapatkan sumber pembiayaan dalam bentuk pinjaman, Pemerintah Indonesia juga menerima hibah dari berbagai lembaga-lembaga multilateral. Pada semester II tahun 2012 Pemerintah Indonesia menerima hibah dari 4 lembaga multilateral total sebesar USD8.418.053,00, SDR 1.186.000,00 dan EUR 119.000.000,00. World Bank (WB) memberikan hibah sebesar USD314.000 untuk kegiatan IDF Grant for Supporting Effective Implementation of BPK’s Strategic Plan 2011-2015 Project. Adapun Asian Development Bank (ADB) memberikan hibah sebesar USD800.000 untuk Technical Assistance No. 8057-INO for Local Government Finance and Governance. Sedangkan IFAD juga memberikan hibah sebesar SDR1.186.000 sebagai salah satu bagian pendanaan proyek Coastal Community Development Project. UNDP juga memberikan 4 hibah total sebesar USD 7.897.053,00 untuk kegiatan 1) HCFC Phase-Out Management Plan (HPMP) for compliance with the 2013 and 2015 control targets for Annex-C, Group-I Substances (HCFCs) in Indonesia sebesar USD 4.000.000, 2) Wind Hybrid Power Generation Market Development Initiatives (WHyPGen) sebesar USD2.306.000, 3) Strengthening Innovative Partnerships for Development Cooperation (SIP-DC) sebesar USD998.053 dan 4) Strengthening Women’s Participation and Representation in Governance in Indonesia (SWARGA) sebesar USD593.000. Selain itu EU juga memberikan hibah sebesar 119.000.000,00 untuk kegiatan Education Sector support Programme (ESSP) Phase II. Untuk pengelolaan pinjaman dan hibah berjalan/on-going, selama semester II tahun 2012, pinjaman dan hibah yang mengalami perubahan/amandemen sebanyak 50 pinjaman/hibah dengan rincian: 5 pinjaman dan 12 hibah dari World Bank, 6 pinjaman dari Asian Development Bank, 3 pinjaman dari Islamic Development Bank, 2 hibah dari European Union, 8 pinjaman dan 1 hibah dari Pemerintah Jepang, 1 pinjaman dari Pemerintah Jerman, 1 pinjaman dari Pemerintah Korea, 2 pinjaman dari Unicredit Austria, dan 10 pinjaman komersial/kredit ekspor dari berbagai lender. Perubahan/amandemen yang dilaksanakan diantaranya perpanjangan closing date/availability period, perpanjangan masa pemenuhan conditions precedent, realokasi antar kategori, perubahan scope proyek/penambahan klausul dalam loan agreement/grant agreement, penambahan jumlah dana/additional financing.

4

PENDAHULUAN

LATAR BELAKANG Sebagai bagian dari pengelolaan Keuangan Negara, Pinjaman dan Hibah Pemerintah harus dikelola dengan baik, transparan dan dapat dipertanggungjawabkan sebagaimana amanat Undang-Undang No 17 Tahun 2003 Pasal 3 ayat 1 yang berbunyi ”Keuangan Negara dikelola secara tertib, taat pada peraturan perundangundangan, efisien, ekonomis, efektif, transparan, dan bertanggung jawab dengan memperhatikan rasa keadilan dan kepatutan”. Dalam rangka asas transparan tersebut, maka perlu disusun sebuah laporan yang menggambarkan kegiatan pengelolaan pinjaman dan hibah Pemerintah Semester II Tahun 2012. Laporan Pengelolaan Pinjaman dan Hibah Pemerintah Semester II Tahun 2012 ini disusun juga dalam rangka mewujudkan amanat Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 10 Tahun 2011, tentang Tata Cara Pengadaan Pinjaman Luar Negeri dan Penerimaan Hibah, pasal 82 ayat 1 yang berbunyi ”Menteri menyelenggarakan publikasi informasi mengenai Pinjaman Luar Negeri dan Hibah secara berkala paling sedikit 6 (enam) bulan sekali”. Terkait Pinjaman Dalam Negeri, Peraturan Pemerintah Republik Indonesia Nomor 54 Tahun 2008 tentang Tata Cara Pengadaan dan Penerusan Pinjaman Dalam Negeri oleh Pemerintah juga mengamanatkan dalam pasal 29 ayat 1 yang berbunyi ”Menteri Menyelenggarakan publikasi mengenai informasi PDN”. Laporan Pengelolaan Pinjaman dan Hibah Pemerintah Semester II Tahun 2012, terdiri atas 3 bagian yakni Pinjaman Baru, Hibah Baru serta Amandemen terhadap pinjaman maupun hibah yang sedang berjalan yang ditandatangani persetujuannya diterima selama periode Juli s.d. Desember 2012. Data dalam laporan ini, merupakan penjabaran dari Laporan Bulanan yang telah diterbitkan setiap bulan selama bulan Juli Desember 2012 melalui website www.djpu.kemenkeu.go.id.

5

s.d.

PINJAMAN BARU SEMESTER II TAHUN 2012

PINJAMAN MULTILATERAL Pinjaman Multilateral yang diterima Pemerintah Indonesia pada semester II tahun 2012 total sebesar USD 1.642.350.000,00, SDR 15.870.000,00 dan EUR 6.280.000,00 yang berasal dari 3 Lembaga Multilateral yaitu World Bank (WB), Asian Development Bank (ADB), serta International Fund for Agricultural Development (IFAD).

WORLD BANK Selama periode Juli s.d. Desember 2012, Pemerintah Indonesia menerima 5 pinjaman dari World Bank total sebesar USD 409.600.000,00 yang terdiri atas 2 pinjaman kegiatan dan 3 pinjaman program yaitu Sustainable Management of Agricultural Research and Technology Dissemination (SMARTD), Indonesia Infrastructure Guarantee Fund (IIGF), Connectivity Development Policy Loan (DPL), Institutional, Tax Administration, Social and Investment (INSTANSI)-Development Policy Loan (DPL), dan Financial Sector and Investment Climate Reform and Modernization-Development Policy Loan. 1

Sustainable Management of Agricultural Research and Technology

Dissemination

(SMARTD)

merupakan

proyek yang ditujukan untuk meningkatkan kapasitas dan kinerja lembaga penelitian dan pengembangan pertanian dalam mengembangkan dan menyebarluaskan teknologi-teknologi inovatif sesuai dengan kebutuhan produsen dan sistem pangan pertanian (agri-food system).

2

Indonesia

Infrastructure

Guarantee

Fund

Loan Amount

USD 80.000.000,00

Signing Date

12 September 2012

Maturity

24,5 tahun termasuk GP 9 tahun

Closing Date

30 September 2017

Interest Rate

LIBOR+VSL (0,48%)

Front-end Fee

0,25% p.a

Executing Agency

Badan Penelitian dan Pengembangan Pertanian, Kementan

(IIGF)

Terms and Conditions

merupakan pinjaman yang ditujukan untuk memperkuat

Loan Amount

USD 29.600.000,00

PT.

Signing Date

19 November 2012

Maturity

17 tahun termasuk GP 8 tahun

Closing Date

31 Maret 2018

Interest Rate

LIBOR+VSL (0,47%)

Front-end Fee

0,25% p.a

Executing Agency

PT. Penjaminan Infrastruktur Indonesia (Persero)Penerima Penerusan Pinjaman

Penjaminan

Infrastruktur

Indonesia

(Persero)

(PT.PII) dalam memberikan penjaminan atas proyekproyek

Public

Private

Partnership/Kerjasama

Pemerintah Swasta (PPP/KPS) di bidang infrastruktur.

Connectivity 3


Development

Policy

Loan

(DPL)

merupakan salah satu pinjaman tunai untuk mendukung Pemerintah Indonesia dalam meningkatkan konektivitas nasional sebagai bagian dari Masterplan Percepatan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia (MP3EI).

Terms and Conditions Loan Amount

USD 100.000.000,00

Signing Date

23 November 2012

Maturity

24,5 tahun termasuk GP 9 tahun

Closing Date

30 April 2013

Interest Rate

LIBOR+ variable spread loan (0,47%)

Front-end Fee

0,25% dari total loan

Executing Agency

Kementerian Keuangan

6

4

5

Institutional, Tax Administration, Social and Investment (INSTANSI)- Development Policy Loan (DPL) merupakan salah satu pinjaman tunai yang bertujuan untuk mendukung reformasi dalam rangka memperkuat pengelolaan keuangan negara, dan mendukung upaya penanggulangan kemiskinan dan peningkatan pelayanan kepada masyarakat. Pinjaman ini mempersyaratkan pemenuhan delapan trigger policy matrix yang dapat dikelompokkan dalam dua pilar yaitu a) Pilar 1: Strengthening Public Financial Management, b) Pilar 2: Enhancing poverty alleviation and service delivery efforts

Financial Sector and Investment Climate Reform and Modernization-Development Policy Loan merupakan salah satu pinjaman tunai yang bertujuan untuk mengembangkan sektor keuangan yang inclusive dan efisien, mendukung perbaikan iklim usaha, dan membantu Pemerintah dalam pencapaian tujuan pembangunan jangka menengah dan tujuan penanggulangan kemiskinan. Pinjaman ini mempersyaratkan pemenuhan sepuluh trigger policy matrix yang dapat dikelompokkan dalam empat pilar, yaitu: a) Pilar 1: Reinforcing Financial Sector Stability, b) Pilar 2: Promoting Financial Sector Diversification, c) Pilar 3: Enhancing Financial Inclusion, c) Pilar 4: Supporting Investment Climate Regulatory Reform


USD 100.000.000,00

Signing Date

23 November 2012

Maturity

24,5 tahun termasuk Grace Period 9 tahun

Closing Date

30 April 2013

Interest Rate

LIBOR+ variable spread loan (0,47%)

Front-end Fee


Executing Agency

Kemenko Perekonomian


USD 100.000.000

Signing Date

23 Nov 2012

Interest Rate

24,5 tahun termasuk Grace Period 9 tahun 31 Desember 2013 LIBOR+ variable spread loan (0,47%)

Front-end Fee


Executing Agency


Maturity Closing Date

ASIAN DEVELOPMENT BANK Adapun selama periode Juli s.d Desember 2012, Pemerintah Indonesia menerima 5 pinjaman dari Asian Development Bank total sejumlah USD1.232.750.000 yaitu Precautionary Financing Facility (PFF), Financial Market Development and Integration Program (FMDIP), Polytechnic Education Development Project (PEDP), State Accountability Revitalization Project (STAR) dan Inclusive Growth through Improved Connectivity Program-Subprogram 1.

1

Precautionary Financing Facility (PFF) merupakan Loan Amount

USD 500.000.000

kondisi pasar keuangan yang tidak kondusif yang

Signing Date

17 Juli 2012

mengakibatkan sumber pembiayaan melalui utang yang

Maturity

5 Tahun termasuk GP 3 Tahun

berasal dari pasar tidak memenuhi target pembiayaan

Closing Date

31 Desember 2013

APBN,

Interest Rate

LIBOR+ 2% p.a

Commitment Charge

0,75% p.a Ditjen Pengelolaan Utang, Kementerian Keuangan

sebagaimana

Undang-Undang

diamanatkan

Anggaran

dalam

Pendapatan

Pasal

dan

43

Belanja

Negara (APBN) Perubahan 2012.

2


pinjaman siaga yang ditujukan untuk mengantisipasi

Financial

Market

Executing Agency

Development

and

Integration


Program (FMDIP) merupakan Pinjaman Program yang

Loan Amount

USD 300.000.000

direncanakan

Signing Date

10 April 2012

Maturity

15 tahun termasuk GP 3 tahun

Closing Date

31 Desember 2012

(iii) pengawasan pasar dan perlindungan investor yang

Interest

LIBOR+0,40%

lebih baik; (iv) penguatan governance dan kapasitas

Commitment Charge

0,15% p.a.

informasi

dan

untuk

(i)

meningkatkan

peningkatan

penentuan

keterbukaan harga;

(ii)

meningkatkan likuiditas dan kedalaman pasar keuangan;

sumber daya manusia.

Executing Agency

Badan Kebijakan Fiskal, Kementerian Keuangan

7

3

4

5

Polytechnic Education Development Project (PEDP) bertujuan untuk mendukung Master Plan Percepatan dan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia (MP3EI) dengan meningkatkan kualitas politeknik dan layanan pengembangan ketrampilan melalui i) pendekatan akses yang selaras, ii) pendekatan responsif dan fleksibel terhadap kebutuhan industri, dan iii) penyediaan jasa pengembangan kualitas keterampilan yang cocok dengan kebutuhan industri dan dukungan penempatan kerja di 5 sektor industri. State Accountability Revitalization Project (STAR) merupakan kegiatan yang bertujuan untuk mendukung prioritas reformasi pemerintah dalam peningkatan akuntabilitas pemerintah melalui penguatan kapasitas auditor internal dan pengelola keuangan di tingkat pemerintah pusat dan daerah. Secara khusus STAR ditujukan untuk 1) meningkatkan kapasitas Aparat Pengawasan Intern Pemerintah (APIP) dan pengelola keuangan negara, 2) membangun system dan modul elearning dan 3) mempercepat penguatan sistem pengendalian intern pemerintah. Inclusive Growth through

Improved


USD 75.000.000

Signing Date

21 November 2012

Maturity


Closing Date

30 Juni 2018

Interest Rate

LIBOR+0,40% p.a

Commitment Charge

0,15% p.a

Executing Agency

Ditjen Dikti, Kemendikbud Terms and Conditions

Loan Amount

USD 57.750.000

Signing Date

23 November 2012

Maturity


Closing Date

31 Juni 2018

Interest Rate

LIBOR+0,40% p.a

Commitment Charge

0,15% p.a

Executing Agency

BPKP

Connectivity


Program-Subprogram 1 merupakan pinjaman program

Loan Amount

USD 300.000.000

yang ditujukan untuk mendukung upaya Pemerintah

Signing Date

23 November 2012

Indonesia dalam rangka mengurangi biaya transportasi

Maturity


dan logistic yang merupakan syarat untuk mencapai

Closing Date

31 Maret 2013

pertumbuhan

Interest Rate

LIBOR+0,40% p.a

Commitment Charge

0,15% p.a Deputi Bidang Sarana dan Prasarana, Bappenas

ekonomi

yang

lebih

tinggi

serta

berkelanjutan dalam jangka menengah.

Executing Agency

INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT Adapun selama periode Juli s.d Desember 2012, Pemerintah Indonesia menerima 1 pinjaman dari International Fund for Agricultural Development total sejumlah SDR15.870.000,00 dan EUR 6.280.000,00 yaitu Coastal Community Development Project (CCDP).

1

Coastal Community Development Project (CCDP) merupakan pinjaman yang ditujukan untuk mengurangi kemiskinan dan meningkatkan keberdayaan ekonomi secara berkelanjutan bagi masyarakat miskin di daerah pesisir dan pulau-pulau kecil yang menjadi target proyek. Selain itu, proyek ini juga ditujukan untuk mendukung strategi Pemerintah Indonesia untuk mengelola konservasi wilayah pesisir serta mempromosikan penggunaan sumber daya kelautan dan perikanan yang berkelanjutan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi masyarakat pesisir dan pulaupulau kecil.


SDR 15.870.000 (IFAD loan) EUR 6.280.000 (Spanish Trust Fund)

Signing Date

23 Oktober 2012

Maturity

18 Tahun Grace Period: 5 tahun

Closing Date

31 Desember 2017 LIBOR+1,39% (IFAD loan) EURIBOR+1,89% (Spanish Trust Fund) Ditjen KP3K-Kementerian Kelautan dan Perikanan

Interest Rate Executing Agency

8

PINJAMAN BILATERAL Pinjaman Bilateral yang diterima Pemerintah Indonesia pada semester II tahun 2012 adalah 7 pinjaman dengan total sebesar EUR 16.000.000,00 dan USD 511.776.987,99 yang berasal dari Unicredit Bank Austria, Pemerintah Republik Rakyat China dan Pemerintah Federasi Rusia dengan rincian sebagai berikut:

PINJAMAN UNICREDIT BANK AUSTRIA Selama periode Juli s.d Desember 2012, Pemerintah Indonesia menerima 2 pinjaman dari Unicredit Bank sebesar EUR 16.000.000 untuk pembiayaan kegiatan Improvement of Aeromedical HospitalPhase II dan Procurement of Maritime Medical Facilities Program. Improvement 1

of

Aeromedical

Hospital-Phase

II

merupakan pinjaman soft loan dari UNI Credit Bank, Austria AG untuk pembiayaan pengadaan Peralatan Rumah

Sakit

TNI

Angkatan

Udara

Hardjolukito

Yogyakarta

C


EUR 8.000.000,00

Signing Date

17 Juli 2012

Maturity Period


Repayment Period

10 tahun

Commitment Fee

0,25%

Management Fee

0,25%

OeKB Margin

0,897%

ECA Cover Comp

EUR22.260,26

Executing Agency

Kementerian Pertahanan

Procurement of Maritime Medical Facilities Program 2

merupakan pinjaman soft loan dari UNI Credit Bank, Austria AG untuk pembiayaan pengadaan peralatan Rumah Sakit TNI Angkatan Laut.


EUR 8.000.000,00

Signing Date

17 Juli 2012

Maturity Period


Repayment Period

10 tahun

Commitment Fee

0,25%

Management Fee

0,25%

OeKB Margin

0,881%

ECA Cover Comp

EUR20.820,26

Executing Agency


PINJAMAN BILATERAL DARI PEMERINTAH CHINA Selama periode Juni s.d Desember 2012, Pemerintah Indonesia menerima 4 pinjaman dari Pemerintah Republik Rakyat China melalui The Export-Import Bank of China (CEXIM) total sebesar USD 414.876.987,99 untuk pembiayaan Tayan Bridge Construction Project, Development of Cileunyi-Sumedang-Dawuan Toll Road Phase I Project, CSU-01 Toll Road Development of MedanKualanamu Project dan Parit Baru Coal Fired Steam Power Plant Project.

9

Tayan 1

Bridge

Construction

Project

merupakan

pinjaman yang dibiayai melalui fasilitas Preferential Buyer’s Credit (PBC) dari Pemerintah Republik Rakyat China

untuk

pembiayaan

pembangunan

Jembatan

Tayan.


USD 67.257.493,30

Signing Date

8 Agustus 2012

Availability Period

36 bulan

Tenor

15 tahun

Repayment Period

12 tahun

Interest Rate

3% p.a.

Management Fee

0,2% flat

Executing Agency

Kementerian Pekerjaan Umum

Development of Cileunyi-Sumedang-Dawuan Toll Road 2

Phase I Project merupakan pinjaman yang dibiayai


USD 92.999.886,66

melalui fasilitas Preferential Buyer’s Credit (PBC) dari

Signing Date

12 November 2012

Pemerintah Republik Rakyat China untuk membiayai

Maturity Period

15 tahun

Repayment Period

12 tahun

Grace Period

3 tahun

Interest Rate

3% p.a.

Management Fee

0,2 flat

Executing Agency


pembangunan

jalan

bebas

hambatan

Cileunyi-

Sumedang-Dawuan (Cisumdawu) Tahap I.

CSU-01 Toll Road Development of Medan-Kualanamu 3

Project merupakan pinjaman yang dibiayai melalui

Loan Amount

USD 122.429.913,50

Signing Date

12 November 2012

Maturity Period

15 tahun

menghubungkan kota Medan dan rencana Bandara baru

Repayment Period

10 tahun

di daerah Kualanamu.

Grace Period

5 tahun

Interest Rate

3% p.a.

Management Fee

0,2 % flat

Executing Agency


fasilitas

Preferential

Buyer’s

Credit

(PBC)

dari

Pemerintah Republik Rakyat China ditujukan membiayai pembangunan

4


Jalan

Bebas

Hambatan

yang

Parit Baru Coal Fired Steam Power Plant Project merupakan pinjaman yang dibiayai melalui fasilitas Preferential Buyer’s Credit (PBC) dari Pemerintah Republik Rakyat China untuk membiayai Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) Parit Baru (2 x 50 MW) di daerah Bekayang, Kalimantan Barat. Pinjaman terdiri dari 2 facility sebagai berikut: 



Terms and Conditions Facility I

Facility II

USD 20.217.379,25

USD 111.972.315,28

Signing Date

12 Nov 2012

12 Nov 2012

Maturity Period

15 tahun

15 tahun

Facility I yaitu jumlah pinjaman disepakati berdasarkan General Loan Agreement tanggal 25 September 2007 sebesar USD 20.217.379,25.

Repayment Period

10 tahun

10 tahun

Grace Period

5 tahun

5 tahun

Facility II yaitu jumlah pinjaman disepakati berdasarkan General Loan Agreement tanggal 25 September 2007 sebesar USD 111.972.315,28.

Interest Rate

3% p.a. to facility amount

3% p.a. to facility amount

Management Fee

0,2% flat

0,2% flat

Commitment Fee

-

0,2% to undisbursed amount

Executing Agency


Loan Amount

C

10

PINJAMAN BILATERAL PEMERINTAH RUSSIA Selama periode Juli s.d Desember 2012, Pemerintah Indonesia menerima 1 pinjaman dari Pemerintah Rusia sebesar USD 96.900.000 melalui State Loan Protocol No. 7. State Loan Protocol No. 7 1


USD 96.900.000

Signing Date

9 Oktober 2012

Executing Agency


11

PINJAMAN KOMERSIAL/KREDIT EKSPOR Pemerintah Indonesia pada semester II tahun 2012 menerima Pinjaman Komersial/Kredit Ekspor sebanyak 15 pinjaman

dengan

total

sebesar

USD1.565.464.897,19,

EUR148.802.418,65,

CHF130.351.490,55

dan

JPY122.064.733.000,00 yang berasal dari PT. BNI (Persero) Tbk. Singapore Branch sebesar USD 60.134.623,00 (3

pinjaman),

Credit

Suisse sebesar CHF11.139.490,55

(1

pinjaman),

Korea Exim

Bank

sebesar

USD 917.999.150,00 (1 pinjaman), PT. BNI (Persero) Tbk. Tokyo Branch sebesar USD 5.099.989,26 (2 pinjaman),

JBIC

sebesar

JPY

122.064.733.000,00

(2

pinjaman),

Deutsche

Bank

London

Branch

USD5.948.900,36, ING Bank dan Rabobank EUR 148.802.418,65 (1 pinjaman), BRI Cayman Island USD 176.782.234,57 (2 pinjaman),

UBS AG Singapore Branch

CHF 119.212.000,00 (1

pinjaman) dan

Vnesheconombank Russia USD 399.500.000 (1 pinjaman).

PINJAMAN DALAM NEGERI Berdasarkan Perjanjian General Pinjaman Dalam Negeri (PDN) Tahun Anggaran 2012 pada tanggal 29 Juni 2012 antara Pemerintah Indonesia dan PT. Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten, Tbk senilai Rp. 1 Triliun. Pinjaman senilai Rp. 1 Triliun tersebut telah dialokasikan menjadi 18 perjanjian pinjaman total sebesar Rp. 384.483.826.307,00 pada Semester I tahun 2012. Sedangkan untuk semester II tahun

2012

telah

dialokasikan

8

perjanjian

PDN

dengan

total

sebesar

Rp.232.660.844.645

12

HIBAH BARU SEMESTER II TAHUN 2012

HIBAH MULTILATERAL Pemerintah Indonesia pada semester I tahun 2012 menerima hibah dari lembaga multilateral total sebesar USD 9.011.053, SDR 1.186.000 dan EUR 119.000.000 yang berasal dari World Bank (WB), Asian Development Bank (ADB), International Fund for Agricultural Development (IFAD), United Nations Development Programme (UNDP) dan European Union (EU).

WORLD BANK Selain memberikan dukungan pembiayaan kepada Pemerintah Indonesia dalam bentuk pinjaman, World Bank juga memberikan hibah untuk mendukung program-program yang menjadi prioritas Pemerintah. Selama kurun waktu Juli s.d Desember 2012, World Bank memberikan 1 hibah sebesar USD 314.000 untuk kegiatan IDF Grant for Supporting Effective Implementation of BPK’s Strategic Plan 2011-2015 Project. 1

IDF Grant for Supporting Effective Implementation of BPK’s Strategic Plan 2011-2015 Project merupakan hibah yang ditujukan untuk mendukung Badan Pemeriksa Keuangan dalam melakukan pemantauan pelaksanaan Rencana Implementasi Renstra BPK tahun 2011-2015

Profil Hibah Grant Amount

USD 314.000

Signing Date

27 Agustus 2012

Closing Date

14 Agustus 2012

Executing Agency

BPK

ASIAN DEVELOPMENT BANK Untuk periode Juli s.d. Desember 2012, Pemerintah Indonesia juga menerima 1 hibah dalam bentuk technical assistance dari Asian Development Bank (ADB) sebesar USD800.000,00 untuk kegiatan Technical Assistance Local Government Finance and Governance (TA No-8057-INO).

1

Local Government Finance and Governance (TA No8057-INO) merupakan bantuan teknis yang diberikan ADB dalam rangka peningkatan kapasitas di Kementerian Keuangan, Kementerian Dalam Negeri dan Bappenas dalam desain dan pelaksanaan kebijakan desentralisasi fiskal yang efektif.


USD 800.000

Signing Date

4 Juli 2012

Closing Date

30 April 2014

Executing Agency

Ditjen Perimbangan Keuangan, Kemenkeu

INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT Selama periode Juli s.d. Desember 2012, Pemerintah Indonesia juga menerima 1 hibah dalam dari International Fund for Agricultural Development (IFAD) sebesar SDR1.186.000,00 untuk kegiatan Coastal Community Development Project (CCDP).

1

Coastal Community Development Project (CCDP) merupakan hibah dari IFAD dalam rangka untuk mengurangi kemiskinan dan meningkatkan keberdayaan ekonomi secara berkelanjutan masyarakat miskin di daerah pesisir dan pulau-pulau kecil yang menjadi target proyek.


SDR 1.186.000

Signing Date

23 Oktober 2012

Executing Agency

Ditjen KP3K, Kementerian Kelautan Perikanan

13

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME Selain itu, United Nations Development Programme (UNDP) pada Semester II tahun 2012 juga memberikan 4 hibah kepada Pemerintah Indonesia dengan total sebesar USD7.897.053,00 untuk kegiatan-kegiatan sebagai berikut:

1

2

3

4

HCFC Phase-Out Management Plan (HPMP) for compliance with the 2013 and 2015 control targets for Annex-C, Group-I Substances (HCFCs) in Indonesia merupakan hibah UNDP yang ditujukan untuk memperkuat upaya adaptasi dan mitigasi perubahan iklim serta kelestarian lingkungan yang dilakukan melalui penetapan kebijakan dan regulasi untuk mengontrol konsumsi HCF, sosialisasi dan alih teknologi, dalam rangka penghentian/pengurangan penggunaan bahan perusak lapisan ozone yakni Chlorofluorocarbons (CFC) atau Hydrochlorofluorocarbons (HCFC), dalam proses produksi (manufaktur). Wind Hybrid Power Generation Market Development Initiatives (WHyPGen) merupakan hibah UNDP yang ditujukan untuk mendukung promosi, pengembangan, aplikasi dan fasilitasi terhadap komersialisasi sistem yang cost effective dalam penggunaan pembangkit listrik tenaga angin.

Strengthening Innovative Partnerships for Development Cooperation (SIP-DC) adalah hibah UNDP yang ditujukan untuk mendukung Pemerintah Indonesia dalam bergerak maju dari paradigma hubungan donorrecipient menjadi kemitraan untuk pembangunan yang efektif. Proyek ini akan memprakarsai kemitraan yang inovatif dalam hubungan kelembagaan, termasuk diantaranya Kerjasama Selatan-Selatan (KSS), yang sejalan dengan Blue Print 2011-2014 dan Grand Design 2011-2025 KSS. Selaku Implementing Partner adalah Kementerian PPN/Bappenas. Strengthening Women’s Participation and Representation in Governance in Indonesia (SWARGA) adalah hibah UNDP yang ditujukan untuk membantu Pemerintah Indonesia dalam rangka meningkatkan jumlah partisipasi perempuan dalam politik dan pemerintahan di Indonesia.


USD 4.000.000

Signing Date

28 Agustus 2012

Closiing Date

31 Desember 2018

Executing Agency

Kementerian Lingkungan Hidup


USD 2.306.000

Signing Date

31 Agustus 2012

Closing Date

Februari 2015

Executing Agency

Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT) Profil Hibah

Grant Amount

USD 998.053

Signing Date

24 Oktober 2012

Closing Date

31 Desember 2015

Implementing Partner

Deputi Bidang Pendanaan Pembangunan, Bappenas


USD 593.000

Signing Date

14 September 2012

Closing Date

31 Desember 2015

Implementing Partner

Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak

EUROPEAN UNION Untuk periode Juli s.d. Desember 2012, Pemerintah Indonesia juga menerima 1 hibah dari European Union sebesar EUR 119.000.000,00 untuk kegiatan Education Sector Support Programme (ESSP) Phase II.

1

Education Sector Support Programme (ESSP) Phase II merupakan hibah EU yang ditujukan untuk untuk membantu Pemerintah Indonesia dalam pelaksanaan kebijakan pembangunan jangka menengah dan strategi pengentasan kemiskinan; dan pencapaian target Education-For-All dan Millennium Development Goals pendidikan.


EUR 119.000.000

Signing Date

4 Desember 2012

Executing Agency

Kemendikbud

14

AMANDEMEN PINJAMAN DAN HIBAH BERJALAN SEMESTER II TAHUN 2012 AMANDEMEN PINJAMAN DAN HIBAH MULTILATERAL PINJAMAN DAN HIBAH WORLD BANK ADVISORY AND ANALYTICAL ACTIVITIES TO SUPPORT PUBLIC PROCUREMENT REFORM (TF-098847) PROFIL HIBAH Kegiatan ini bertujuan untuk penyediaan advisory dan kegiatankegiatan analisis guna mendukung reformasi dan penyempurnaan sistem pengadaan barang dan jasa pemerintah Grant Amount

:

USD 750.000 (original)

Signing Date

:

10 Juni 2011

Closing Date

:

31 Desember 2012

Executing Agency

:

Lembaga Kebijakan Pengadaan Barang/Jasa Pemerintah (LKPP)

Bank Dunia pada tanggal 18 Juni 2012 telah menyampaikan persetujuan perpanjangan closing date hibah dari semula 31 Juli 2012 menjadi 31 Desember 2012 dengan pertimbangan bahwa LKPP selaku Executing Agency baru menerima revisi DIPA dan Petunjuk Pelaksanaan Pencairan Hibah (Perdirjen Perbendaharaan No. PER-10/PB/2012) pada bulan Maret 2012 yang berakibat mundurnya pelaksanaan kegiatan sehingga penyelesaian kegiatan akan melebihi closing date hibah.

SUPPORT FOR POOR AND DISADVANTAGED AREAS PROJECT LN.4788-IND/7776-ID & CR. 4076-IND (SPADA)

Bank

PROFIL HIBAH Merupakan proyek yang ditujukan untuk membantu pemerintah daerah dalam mempercepat pertumbuhan ekonomi di daerah dalam mempercepat pertumbuhan ekonomi di daerah-daerah tertinggal dan khusus (daerah pasca konflik), yg meliputi Pembangunan masyarakat (community development), Pengembangan sector swasta (Private Sector Development) dan Pengembangan sumber daya manusia (Human Development)

berupa perpanjangan closing date dari

Dunia

tanggal

20

Juni

201

menyampaikan persetujuan amandemen semula 3 Juni 2012 menjadi 31 Desember 2012

dengan

pertimbangan

untuk

membantu

Pemerintah Daerah dalam mempercepat pertumbuhan ekonomi di daerah-daerah tertinggal dan khusus daerah pasca konflik. (dokumen diterima tanggal 6 Juli 2012)

Terms and Conditions Amount Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Grace Period Repayment Period Interest rate Front End Fee Service Charge Commitment Charge Executing Agency

: : : : : : : : : : : :

Ln 4788-IND USD69 juta 4 Ags 2005 1 Desember 2005 30 Juni 2012 20 tahun 5 tahun 15 tahun LIBOR+ 0,75% 1% 0,75% p.a

Cr.4076-IND SDR23,15 juta 4 Ags 2005 1 Desember 2005 30 Juni 2012 45 tahun 10 tahun 35 tahun 0,75%p.a 0,50% p.a

Dit. Kawasan Khusus Tertinggal, Bappenas

ACEH ECONOMIC DEVELOPMENT PROJECT (TF-093358)

dan

FINANCING

Daerah

FACILITY

PROFIL HIBAH Hibah Bank Dunia yang ditujukan untuk mempercepat proses pemulihan dan rehabilitasi Aceh sebagai upaya penuntasan dan kesinambungan pelaksanaan rehabilitasi dan rekontruksi pasca BRR di Aceh.

Bank

Dunia

menyampaikan

tanggal

26

persetujuan

berupa

realokasi

dana

dengan

pertimbangan

Juni

amandemen

antar untuk

2012

kategori tambahan

dana biaya operasional bagi PMU, Satker Bappeda Aceh dan KPDT serta pelaksanaan beberapa pelatihan bagi

Grant Amount

:

USD 50 juta

aparatur pemerintah dan penyiapan proses transfer aset

Signing Date

:

30 Desember 2008

:

yang dihasilkan dari kegiatan EDFF. (dokumen diterima

Closing Date

31 Desember 2012

Executing Agency

:

Kementerian Pembangunan Daerah Tertinggal

tanggal 4 Juli 2012)

15

Pemerintah Indonesia dan Bank Dunia tanggal 3 Juli telah menyepakati amandemen terkait Additional Financing sebesar USD 35 juta untuk memperluas pilot project PNPM Generasi Sehat dan

PNPM SUPPORT FACILITY TRUST FUND – PNPM GENERASI PROJECT (TF-097410) PROFIL HIBAH Kegiatan ini bertujuan untuk pengembangan proyek adalah agar warga di lokasi PNPM Perdesaan memperoleh manfaat dari peningkatan kondisi tata sosial-ekonomi dan lokal. Proyek ini merupakan dukungan terhadap PNPM Perdesaan dan perluasan cakupan geografis kegiatan pilot project PNPM Generasi Sehat dan Cerdas. Grant Amount

:

USD 10.200.000 (original)

Signing Date

:

16 Agustus 2010

Closing Date

:

31 Desember 2012

Executing Agency

:

Kementerian Dalam Negeri

GPOBA EXPANDING PIPED WATER SUPPLY TO SURABAYA’S URBAN POOR PROJECT TF-091511 PROFIL HIBAH Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan untuk meningkatkan dan memelihara akses air minum bagi keluarga miskin di Surabaya Grant Amount

:

USD 2.407.500

Signing Date

:

12 Februari 2009

Closing Date

:

31 Desember 2012

Executing Agency

:


FCPF READINESS FUND GRANT: PREPARATION GRANT NO. TF99721-ID

REDD+

Cerdas.

Bank Dunia pada tanggal 13 Agustus 2012 telah menyampaikan persetujuan atas realokasi antar kategori dengan pertimbangan: (i) Diperlukan biaya operasional BKM untuk melakukan inventarisasi minat Masyarakat Berpenghasilan Rendah (MBR) sebagai Calon Penerima Hibah yang belum teralokasi dalam pembiayaan kegiatan; dan (ii) Diperlukan tambahan untuk alokasi jasa konsultasi auditor karena adanya perpanjangan closing date dari semula tanggal 31 Desember 2011 menjadi 31 Desember 2012.

READINESS

Bank

Grant Amount

:

USD 3.600.000

Signing Date

:

10 Juni 2011

Closing Date

:

31 Desember 2014

Executing Agency

:

Badan Penelitian dan Pengembangan Kehutanan, Kementerian Kehutanan

Corrigendum

Grant Amount

:

USD 1.580.000

Signing Date

:

13 April 2009

Closing Date

:

30 September 2012

Executing Agency

:


23

Juli

persetujuan to

(koreksi/perbaikan

Grant

2012 perihal

Agreement

terhadap

beberapa

kesalahan redaksional dalam Grant Agreement)

INDONESIA: MULTI-DONOR TRADE AND INVESTMENT CLIMATE FACILITY (MDFTIC) – TF094088 PROFIL HIBAH Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan meningkatkan kapasitas institusi Pemerintah dalam menghadapi tantangan iklim investasi secara efektif dan efisien.

tanggal

menyampaikan

PROFIL HIBAH Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan untuk meningkatkan kemampuan Pemerintah Indonesia untuk merancang strategi nasional dalam hal pegurangan emisi melalui deforestasi (penggundulan) dan degradasi (penurunan fungsi) hutan/REDD, mengembangkan skenario rujukan nasional dan daerah, serta membentuk sistem pemantauan hutan dan sistem akuntansi karbon.

Dunia

a.

b.

Bank Dunia pada tanggal 27 Agustus 2012 telah menyetujui perpanjangan closing date dari semula 30 September 2012 menjadi 31 Desember 2013 dengan pertimbangan: Kegiatan yang dilaksanakan oleh Kemenko Perekonomian tidak akan selesai sebelum existing closing date. Penyelesaian kegiatan baru yang saat ini sedang dalam proses persetujuan pihak donor memerlukan waktu yang melampaui existing closing date.

16

FARMER EMPOWERMENT THROUGH AGRICULTURAL TECHNOLOGY AND INFORMATION (FEATI)

Bank Dunia pada tanggal 26 September 2012 menyampaikan persetujuan closing date dari semula 31 Desember 2012 menjadi 30 juni

PROFIL HIBAH Merupakan proyek yang ditujukan untuk meningkatkan produktifitas, pendapatan dan kesejahteraan petani melalui pemberdayaan keluarga petani dan organisasi petani mengakses informasi, teknologi, modal dan sarana produksi untuk mengembangkan usaha agribisnis dan mengembangkan kemitraan dengan sektor swasta Terms and Conditions Amount Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Grace Period Repayment Period Interest rate Front End Fee Service Charge Commitment Fee Executing Agency

: : : : : : : : : : : :

Loan IBRD USD32,8 juta 28 Maret 2007 28 Juni 2007 31 Des 2012 19,5 tahun 5 tahun 14,5 tahun LIBOR + VSL 1% -

Credit IDA SDR39,9 juta 28 Maret 2007 28 Juni 2007 31 Des 2012 19,5 tahun 5 tahun 14,5 tahun 0,75% 0,50%

2013 pengoptimalan

dana

PROFIL HIBAH Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan untuk memastikan peningkatan transparansi atas pengeluaran dan pendapatan dari sektor minyak bumi, gas dan pertambangan, dan mempromosikan transparansi serta akuntabilitas yang lebih baik dalam pelaksanaan industri ekstraktif di Indonesia. Grant Amount

:

USD 1.050.000

Signing Date

:

22 Juni 2011

Closing Date

:

31 Oktober 2012

Executing Agency

:


pinjaman

b)

a)

meningkatkan

performance proyek c) scaling up farmer managedextension activites (FMA), dan d) meningkatkan kualitas yang

akan

memberikan

pembelajaran

penilaian

dasar

untuk

dampak

identifikasi

proyek

yang

komprehensif.

Bank Dunia pada tanggal 8 Oktober 2012 telah

PROFIL HIBAH Merupakan proyek yang ditujukan meningkatkan mutu pembelajaran, peningkatan kompetensi dan kinerja guru, yang selanjutnya akan meningkatkan daya saing siswa Indonesia dalam berbagai forum. Terms and Conditions Loan 7476-ID USD 24,5 juta 7 Nov 2007 5 Feb 2008 31 Des 2013 20 tahun 5 tahun 15 tahun LIBOR+VSL 0,25%

4349-ID SDR40,33 juta 7 Nov 2007 5 Feb 2008 31 Des 2013 35 tahun 10 tahun 25 tahun 0,75% p.a 0,50% -

TF090794 USD52 juta 7 Nov 2007 5 Feb 2008 31 Des 2013

menyetujui perpanjangan

closing

dater dari semula 22 Oktober 2012 menjadi 30

April

2013

untuk

mengakomodasi

mundurnya penyelesaian kegiatan persiapan Pemerintah Indonesia menjadi EITI-compliance country.

BETTER EDUCATION THROUGH REFORMED MANAGEMENT AND UNIVERSAL TEACHER UPGRADING (BERMUTU) PROJECT

: : : : : : : : : : :

mengakomodasi

Kementerian Pertanian

SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EXTRACTIVE INDUSTRIES TRANSPARENCY INITIATIVE (EITI) IN INDONESIA (TF 099302)

Amount Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Grace Period Repayment Period Interest rate Commitment Fee Front End Fee Executing Agency

untuk

Bank Dunia pada tanggal 8 oktober 2012 telah menyetujui realokasi antar kategori pada dengan

pinjaman

dan

pertimbangan

hibah

BERMUTU

a)

kebutuhan

penambahan dana untuk kategori 4, b) terdapat efisiensi pendanaan untuk kategori 2, 3 dan 5, serta c) dilakukannya

rekonsiliasi

dana

dan

identifikasi

kebutuhan dana tahun 2012 dan 2013.

Kemendikbud

17

INDONESIA INFRASTRUCTURE FINANCE FACILITY (IIFF) Merupakan proyek Bank Dunia yang ditujukan untuk mendukung program Pemerintah guna meningkatkan aliran dana investasi bagi proyek-proyek infrastruktur di Indonesia. Terms and Conditions Amount Signing Date Closing Date Maturity Grace Period Repayment Period Interest Rate Front-end Fee Executing Agency

: : : : : : : : :

USD100.000.000 15 Januari 2010 31 Desember 2013 24,5 tahun 9 tahun 15,5 tahun LIBOR+Variable Spread Loan (VSL) 0,25%

Ditjen Kekayaan Negara, Kemenkeu

WB pada tanggal 26 November 2012 menyetujui perubahan sebagai berikut: (i) mata uang (Rupiah menjadi USD) dan suku bunga yang berlaku untuk penerusan pinjaman dari Pemerintah kepada PT.SMI (persero); serta (ii) mata uang (Rupiah menjadi USD) dan suku bunga yang berlaku untuk penerusan pinjaman dari PT.SMI (persero) kepada PT.IIF (subordinated loan agreement) dengan pertimbangan masih terdapat cukup banyak potensi infrastruktur yang membutuhkan pinjaman dalam mata uang USD sehingga akan memperluas ruang gerak dan memberikan lebih banyak fleksibilitas PT. IIF dalam melakukan pembiayaan atas proyek-proyek infrastruktur.

GRANT AGREEMENT FOR THE PROJECT FOR INTEGRATING ENVIRONMENT AND FOREST PROTECTION INTO THE RECOVERY AND FUTURE DEVELOPMENT OF ACEH (TF GRANT NO. 56198)

Bank Dunia pada tanggal 16 November 2012

PROFIL HIBAH

menyetujui amandemen berupa realokasi antar

Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan membiayai pelaksanaan fungsi/layanan lingkungan yang dilakukan oleh ekosistem Gunung Leuser dan Ulu Maset dapat dijaga selama proses rekonstruksi Aceh pasca tsunami. Grant Amount

:

USD 9.810.000

Signing Date

:

17 Februari 2006

Closing Date

:

30 Desember 2012

Executing Agency

:

Fauna and Flora International

Terms and Conditions USD94.100.000 27 Des 2007 30 Juni 2012 35 tahun 10 tahun 25 tahun 0,75% 0,5%

Operating

dibutuhkan Cost

yang

karena antara

pagu lain

ultralight yang tidak mencukupi.

Bank Dunia pada tanggal 27 November 2012 telah menyetujui amandemen berupa:

Merupakan proyek yang ditujukan untuk menyediakan prasarana air minum dan sanitasi bagi masyarakat berpenghasilan rendah terutama yang tinggal di pedesaan dan tidak terjangkau oleh prasaranan air minum dan sanitasi dengan melibatkan partisipasi langsung masyarakat. Program ini diprioritaskan bagi 20 Provinsi/180 kabupaten/kota yang memiliki tinggi angka penyakit yang tinggi akibat sanitasi buruk dan tingkat angka kematian yang tinggi akibat water borne disease. : : : : : : : : :

tersebut

kategori

mencakup sewa gudang dan biaya pengiriman 3 pesawat

THIRD WATER SUPPLY AND SANITATION FOR LOWINCOME COMMUNITIES PROJECT (WSSLIC-3/PAMSIMAS) CR.4204-ID

Amount Signing Date Closing Date Maturity Grace Period Repayment Period Service Charge Commitment Fee Executing Agency

kategori

1. Perpanjangan closing date dari semula 30 Juni 2012 menjadi 31 Desember 2014 dengan pertimbangan karena pencapaian indikator utama kegiatan diantaranya adalah target capaian penambahan akses air minum dan sanitasi diperkirakan dapat dipenuhi pada pertengahan 2013 namun perhitungan target capaian tersebut dapat dilakukan setelah seluruh kegiatan pembentukan dan pelatihan BPSPAMS (Badan Pengelola Sarana dan Prasarana Air Minum dan Sanitasi) selesai dilakukan pada pertengahan 2014 2.

Realokasi antar kategori dengan pertimbangan karena i) untuk mengakomodir kebutuhan kegiatan peningkatan kapasitas kelembagaan pada kategori 1; dan (ii) mengakomodir penambahan alokasi dana untuk kategori 3 guna mencukupi kebutuhan peningkatan desa sasaran dari 5.000 desa menjadi 5.059 desa.


18

GRANT FOR THE SUPPORT FOR THIRD WATER AND SANITATION FOR LOW INCOME COMMUNITIES PROJECT-PAMSIMAS PROJECT TF-094792 PROFIL HIBAH

Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan membiayai kegiatan peningkatan penggunaan fasilitas air bersih dan sanitasi yang sehat di lingkungan pedesaan dan pesisir perkotaan, sebagai bagian dari upaya pemerintah untuk mencapai MDGs melalui peningkatan partisipasi masyarakat. Grant Amount

:

USD 46.411.929

Signing Date

:

10 September 2009

Closing Date

:

30 September 2014

Executing Agency

:

Kementerian Pekerjaan umum

INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM (MIS) FOR PNPM MANDIRI SIMPADU PHASE 2 TF099083 PROFIL HIBAH Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan untuk mengefektifkan monitoring dan desain rencana program pengurangan kemiskinan di seluruh Indonesia. Grant Amount

:

USD 977.000

Signing Date

:

13 Mei 2011

Closing Date

:

31 Desember 2012

Executing Agency

:

Bappenas

COMMUNITY BASED SETTLEMENT REHABILITATION AND RECONSTRUCTION PROJECT (TF098869-IND) PROFIL HIBAH Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan untuk membangun kembali permukiman pasca erupsi Gunung Merapi di Wilayah Provinsi DI Yogyakarta dan Jawa Tengah berbasis komunitas yang berorientasi pada pengurangan risiko bencana Grant Amount

:

USD 11.100.000

Signing Date

:

23 Maret 2011

Closing Date

:

31 Desember 2012

Executing Agency

:

Ditjen Cipta Karya, Kementerian PU

THIRD NATIONAL PROGRAM FOR COMMUNITY EMPOWERMENT IN RURAL AREAS-DISASTER MANAGEMENT SUPPORT PROJECT TF098819 PROFIL HIBAH Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan untuk mempercepat penanggulangan kemiskinan dan perluasan kesempatan kerja bagi masyarakat miskin di perdesaan, Pemerintah memperoleg dana hibah dari Bank Dunia untuk mendanai PNPM Mandiri Perdesaan (PNPM Pola Khusus Paska Bencana) dalam rangka menangani proses rekontruksi atau rehabilitasi paska bencana di lokasi yang terkena dampak bencana alam. Grant Amount

:

USD 13.900.000

Signing Date

:

23 Maret 2011

Closing Date

:

31 Desember 2012

Executing Agency

:

Ditjen PMD, Kemendagri

Bank Dunia dan Pemerintah Indonesia pada tanggal

21

November

2012,

telah

menyepakati amandemen grant agreement berupa: (i) additional financing sebesar USD 13,800,000 (i) perpanjangan closing date dari semula 31 Desember 2013 menjadi 30 September 2014; dan (iii) perubahan indikator kinerja.

Bank Dunia pada tanggal 5 Desember 2012 telah menyetujui perpanjangan closing date dari 31 Desember 2012 menjadi 31 Desember 2013 untuk mengakomodasi penyelesaian pelaksanaan seluruh komponen kegiatan yang telah didesain untuk pencapaian tujuan dan target proyek.

Bank Dunia pada tanggal 12 Desember 2012 menyetujui amandemen berupa realokasi dana antar kategori dengan pertimbangan 1) adanya perpanjangan closing date sampai dengan 31 Desember 2013 untuk mengakomodasi penyelesaian pembangunan permukiman berbasis komunitas yang diperkirakan selesai akhir Desember 2013, 2) adanya pergeseran pagu kategori konsultan dari Part C ke Part D akibat perpanjangan masa tugas sebagai pendamping penyelesaian pembangunan permukiman yang terlambat.

Bank Dunia pada tanggal 17 Desember 2012 telah

menyetujui perpanjangan

date

dari

menjadi

semula 31

31

Desember

closing

desember

2012

2013

untuk

mengakomodasi adanya dana BLM pasca bencana yang belum terserap sampai akhir TA 2012.

19

PINJAMAN DAN HIBAH ASIAN DEVELOPMENT BANK (ADB) SECOND DECENTRALIZED HEALTH SERVICE PROJECT (DHS II) Tujuan utama DHS II adalah meningkatkan pelayanan kesehatan dasar dan pelayanan kesehatan bagi masyarakat miskin dan kelompok rentan dalam wilayah kerja kelompok. Kegiatan DHS II dilaksanakan di beberapa provinsi, antara lain Sumsel, Kalteng, Kalsel, Gorontalo, Sulsel, NTB, NTT dan Kep. Babel, dengan meliputi 90 Kabupaten/Kota.

Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Repayment Period Grace Period Interest rate

: : : : : : : :

Front-end fee Commitment Charge Executing Agency

: : :

Terms and Conditions Loan 2074 USD 64.800.000 16 Desember 2004 29 Maret 2005 31 Desember 2012 25 tahun 20 tahun 5 tahun Libor-Based+0,60%p.a 0,5% 0,75% p.a Kementerian Kesehatan

Loan 2075 (SF) SDR24.446.000 16 Desember 2004 29 Maret 2005 31 Desember 2012 32 tahun 24 tahun 9 tahun - 1% p.a selama GP - 1,5% after GP -

2) 3) 4)

ADB pada tanggal 12 Juli 2012 telah menyetujui pembatalan sebagian dana pinjaman loan 2074-INO sebesar USD3 juta dan realokasi antar kategori untuk mengakomodasi: 1) Adanya penghematan atas nilai total realisasi kontrak pembiayaan untuk mendukung pelaksanaan rehabilitasi/rekonstruksi fasilitas kesehatan pasca gempa di Sumatera Barat, khususnya pelaksanaan pekerjaan konstruksi, Tidak terealisasinya sebagian kecil pengadaan alat dan obat untuk beberapa Poskesdes pada Model Operasional Desa Siaga (MODS) di Bangka Belitung, Adanya penghematan dari beberapa pelaksanaan kegiatan dan pengadaan barang/jasa pada 9 provinsi di wilayah proyek DHS 2, Penyesuaian nilai tukar mata uang (selisih kurs) dikarenakan fluktuasi kurs USD/Rp.

Selanjutnya pada tanggal 26 Oktober 2012, ADB juga menyetujui: 1) realokasi kategori untuk loan 2074-INO, 2) porsi 100% pinjaman atas kategori project management mulai 1 Januari 2013, 3) Perpanjangan loan closing date dari semula 31 Desember 2012 menjadi 31 Desember 2013.

VOCATIONAL EDUCATION STRENGTHENING PROJECT (INVEST) LOAN 2416-INO (SF) Tujuan utama INVEST adalah (i) mengembangkan Model Sekolah Menengah Kejuruan (SMK) yang mencakup peningkatan akses, kualitas, dan relevansi pendidikan sehingga mampu menghasilkan lulusan yang berkualitas, (ii) menyiapkan tenaga kerja terampil tingkat menengah yang memiliki daya saing global untuk mendukung pertumbuhan ekonomi dan industri dalam negeri, dan (iii) meningkatkan keterserapan tamatan SMK di dunia kerja/industri dalam skala nasional dan internasional. Terms and Conditions Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Repayment Period Interest rate Executing Agency

: : : : : : : :

SDR50.581.000 eq USD78.205.702,01 26 Mei 2008 9 Juli 2008 30 November 2013 32 tahun termasuk GP 8 tahun 24 tahun 1% p.a during GP, 1,5% after GP Kemendikbud

ADB pada tanggal 27 Juli 2012 menyetujui amandemen berupa realokasi kategori dari berbagai kategori pinjaman (MIS Equipment, Monitoring and Evaluation Surveys, Teacher Training, Consulting Services, Unallocated) kepada kategori Model

and

Alliance

VSs

Development

Program

untuk

penambahan dana block grant bagi SMK.

MADRASAH EDUCATION DEVELOPMENT PROJECT (MEDP) Tujuan utama MEDP adalah meningkatkan pendidikan madrasah yang dilaksanakan di 500 Madrasah yang berada di 27 kota/kabupaten di Propinsi Jawa Tengah, Jawa Timur dan Sulawesi Selatan melalui (i) Peningkatan professional guru menuju guru madrasah yang berstandar nasional, (ii) Peningkatan sumber daya belajar–mengajar sesuai standar nasional, (iii) Peningkatan efisiensi internal sesuai standar nasional, (iv) Peningkatan tata pemerintahan, tata kelola, dan keberlangsungan madrasah sesuai standar nasional. Terms and Conditions Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Repayment Period Grace Period Interest rate Executing Agency

: : : : : : : : :

SDR33.638.000 15 Maret 2007 13 Juni 2007 30 September 2012 32 tahun termasuk GP 8 tahun 24 tahun 8 tahun 1% p.a during GP, 1,5% after GP Ditjen Pendidikan Islam, Kemenag

ADB

pada

menyetujui

tanggal realokasi

3

Agustus antar

2012

telah

kategori

dan

perpanjangan closing date yang semula tanggal 30

september

2012

menjadi

tanggal

31

Desember 2012 dengan pertimbangan 1) adanya program additional

block

grant,

termasuk

pelatihan

untuk

meningkatkan kesiapan guru dalam mengikuti sertifikasi dan 2) menutup beberapa kategori yang kekurangan dana.

20

NUTRITION IMPROVEMENT EMPOWERMENT PROJECT (NICE)

THROUGH

COMMUNITY

Tujuan utama NICE adalah untuk meningkatkan kualitas gizi masyarakat, terutama balita dan ibu hamil, terutama keluarga miskin melalui model pemberdayaan masyarakat melalui (i) peningkatan kapasitas institusi dalam mengembangkan kebijakan, program dan surveilans gizi, (ii) peningkatan jangkauan dan kualitas pelayanan gizi terpadu bagi penduduk rawan di lokasi kegiatan, (iii) peningkatan kemampuan masyarakat untuk melaksanakan perbaikan gizi dan sanitasi, (iv) perluasan program fortifikasi pangan dan komunikasi gizi. Terms and Conditions Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Repayment Period Grace Period Interest rate Executing Agency

: : : : : : : : :

SDR32.588.000 5 Oktober 2007 10 Desember 2007 30 September 2012 32 tahun 24 tahun 8 tahun 1% p.a during GP, 1,5% after GP Ditjen Bina Gizi dan Kesehatan Ibu dan Anak, Kemenkes

INFRASTRUCTURE REFORM SECTOR DEVELOPMENT PROJECT (2264-INO) Dalam rangka pendirian Project Development Facility (PDF) yang akan digunakan untuk membiayai kegiatan dalam rangka membantu Pemerintah dalam penyiapan, pelelangan, dan pelaksanaan proyek infrastruktur di tingkat nasional dan daerah seperti 1) Menyiapkan studi kelayakan proyek infrastruktur tingkat nasional dan daerah, 2) Melaksanakan proses pelelangan proyek yang terbuka dan transparan, dan 3) Melaksanakan transaksi proyek. Terms and Conditions Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Repayment Period Grace Period Interest rate Executing Agency

INDONESIA (IIFF)

: : : : : : : : :

SDR18.025.000 23 November 2006 29 November 2006 30 September 2012 32 tahun 24 tahun 8 tahun 1% p.a during GP, 1,5% after GP Bappenas

INFRASTRUCTURE

FINANCING

ADB pada tanggal 23 Agustus 2012 telah menyetujui 30

kategori

dan

Deptember

2012

menjadi

tanggal

31

paket gizi masyarakat yang akan selesai bulan Desember 2012, 2) End Line Survey yang akan selesai bulan Oktober 2012, dan 3) beberapa pekerjaan yang belum dilaksanakan karena terkendala proses pengadaan dan penyusunan project completion report yang diperkirakan selesai November 2012.

ADB pada tanggal 11 September 2012 telah menyetujui perubahan implementation arrangement, realokasi kategori dan perpanjangan closing date dari semula tanggal 30 September 2012 menjadi tanggal 31 Agustus 2014. Perpanjangan dimaksud juga ditujukan untuk mencapai hasil-hasil sebagai berikut: a.

Transaksi (penerbitan Request for Proposal-RFP untuk pemenang lelang) paling sedikit 5 proyek KPS yang didukung oleh program IRSDP;

b.

Pengembangan kapasitas berkelanjutan dalam identifikasi proyek KPS, penyaringan dan pengembangan proyek lanjutan dengan Public Private Partnetship Control Unit (P3CU) dan beberapa PJPK yang terpilih;

c.

Desain, pemasaran dan rencana implementasi pada fasilitas pengganti PDF, yang dapat memberikan dana untuk persiapan proyek dan pelaksanaan transaksi secara berkelanjutan dan dana bergulir.

FACILITY ADB dan pemerintah Indonesia pada tanggal 27 November 2012 menyetujui perubahan mata uang atas deposit account dari semula rupiah

Terms and Conditions : : : : : : : : : :

antar

Desember 2012 dengan pertimbangan 1) adanya pelaksanaan

IIFF merupakan pinjaman yang ditujukan untuk memfasilitasi pendirian perusahaan pembiayaan infrastruktur di Indonesia (PT. Sarana Multi Infrastruktur (Persero)) dengan bentuk pembiayaan berupa pinjaman sebesar USD 100 juta dan penyertaan modal sebesar USD 40 juta.

Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Repayment Period Grace Period Interest rate Commitment Fee Executing Agency

realokasi

perpanjangan closing date yang semula tanggal

USD100.000.000 20 Januari 2010 25 April 2011 31 Desember 2013 25 tahun 20 tahun 5 tahun LIBOR+0,2% 0,15% p.a Ditjen Kekayaan Negara, Kemenkeu

menjadi terdapat

cukup

USD

banyak

dengan potensi

pertimbangan

masih

infrastruktur

yang

membutuhkan pinjaman dalam mata uang USD sehingga akan memperluas ruang gerak dan memberikan lebih banyak fleksibilitas PT. IIF dalam melakukan pembiayaan atas proyek-proyek infrastruktur.

21

PINJAMAN ISLAMIC DEVELOPMENT BANK THE UPGRADING AND DEVELOPMENT OF THE STATE ISLAMIC UNIVERSITY OF SUNAN GUNUNG DJATI (IND126/127)

IDB pada tanggal 21 September 2012 telah menyetujui perpanjangan closing date yang semula tanggal 31 Desember 2012 menjadi

Merupakan proyek yang ditujukan untuk meningkatkan fasilitas riset dan akademis, serta pengembangan kurikulum yang akan meningkatkan kemampuan UIN Sunan Gunung Djati dalam menyelenggarakan pendidikan dan advance training dengan penambahan fakultas-fakultas teknik modern disamping fakultas syariah dan studi keislaman yang sudah ada.

Amount Repayment Period Service Fee/Mark-up Signing Date Closing Date Executing Agency

: : : : : :

Terms and Conditions USD 21.997.000 15 tahun termasuk grace period 3 tahun 5,1% p.a. 27 April 2008 31 Desember 2013 Kementerian Agama

tanggal 31 Desember 2013 (baik untuk istisna’a/IND-112 maupun Installment Sale/IND-113) untuk mengakomodasi keterlambatan proses proses tender pada awal masa pelaksanaan kegiatan sehingga mengakibatkan kegiatan

Amount Maturity Interest Rate Signing Date Effective Date Closing Date Executing Agency

: : : : : : :

Terms and Conditions USD 35.580.000 15 tahun termasuk grace period 5 tahun 3,825 % p.a 22 Juli 2006 13 Desember 2006 30 Juni 2011 Ditjen Pendidikan Islam, Kementerian Agama

NORTH SUMATERA UNIVERSITY HOSPITAL PROJECT (IND-115)

mundurnya works

jadwal

(istisna’a)

pelaksanaan

dan

pengadaan

peralatan (installment sale).

IDB pada tanggal 22 September 2012

THE RECONSTRUCTION OF ISLAMIC UNIVERSITY OF IAIN ARRANIRY Proyek ini ditujukan untuk merehabilitasi dan memodernisasikan fasilitas akademik IAIN pasca tsunami melalui rekonstruksi empat gedung fakultas yang hancur karena tsunami, konstruksi 8 bangunan baru, renovasi 8 gedung fakultas, pembangunan insfrastruktur kampus, pengadaan peralatan perkuliahan dan laboratorium.

civil

telah menyetujui perpanjangan closing date yang semula tanggal 9 Agustus 2012 menjadi

tanggal

31

Desember

2012

(untuk

istisna’a/IND-112) dan semula tanggal 30 Juni 2012 menjadi 30 Juni 2013 (untuk Installment Sale/IND-113) untuk mengakomodasi kegiatan yang tidak dapat terlaksana sesuai jadwal dan proses tender untuk equipment sehingga

consultant

mengalami

mempengaruhi

keterlambatan

mundurnya

pengadaan

peralatan kampus.

IDB

pada

tanggal

25

Desember

2012

menyetujui perpanjangan closing date dari Merupakan

proyek

yang

ditujukan

untuk

meningkatkan sistem

semula

31

Maret

2013

menjadi

31

pelayanan di Medan khususnya dan Sumatera Utara pada

Desember 2013 untuk mengakomodasi re-

umumnya melalui penyediaan sarana dan prasarana kesehatan

bidding akibat proses tender peralatan tidak sesuai

berkualitas tinggi sekaligus juga berfungsi sebagai RS pendidikan

dengan procurement guidelines IDB.

bagi Propinsi Sumatera Utara.

Amount Repayment Period Grace Period Service Fee/Mark-up Signing Date Effective Date Executing Agency

: : : : : : :

Terms and Conditions USD 11.017.000 12 tahun 3 tahun 5,1% p.a 26 Juli 2006 23 Desember 2006 Ditjen DIKTI, Kemendikbud

22

HIBAH EUROPEAN UNION EDUCATION SECTOR SUPPORT PROGRAMME PHASE I (ESSP I) HIBAH PROFIL HIBAH

Merupakan hibah Bank Dunia yang ditujukan membiayai . Grant Amount

:

EUR 201.000.000

Signing Date

:

26 Mei 2010

Closing Date

:

Executing Agency

:

96 bulan setelah penandatanganan Kemendikbud

STRENGTHENING THE RULE OF LAW AND SECURITY (SRLS) PROFIL HIBAH

Merupakan hibah Bank Uni Eropa yang ditujukan untuk menguatkan penegakan hokum dan keamanan di Indonesia. Grant Amount

:

EUR 12.000.000

Signing Date

:

22 Juni 2008

Closing Date

:

22 Desember 2012

Executing Agency

:

POLRI dan KPK

EU pada tanggal 15 oktober 2012 menyampaikan persetujuan revisi result framework ESSP I yang terdiri dari 1) revisi indicator dan target, 2) revisi means of verification, untuk a) mempertajam fokus EU terhadap Standar Pelayanan Minimum, b) memfasilitasi transisi antara program ESSP I dan II serta c) mengoptimalkan penarikan sisa hibah.

Pemerintah November

Indonesia 2012

pada telah

tanggal

19

menyetujui

perpanjangan masa implementasi proyek dari sebelumnya 54 bulan menjadi 66 bulan.

23

AMANDEMEN PINJAMAN DAN HIBAH BILATERAL PINJAMAN PEMERINTAH JEPANG TANJUNG PRIOK ACCESS ROAD CONSTRUCTION PROJECT PHASE I Merupakan proyek pinjaman Pemerintah Jepang melalui Japan International Cooperation Agency (JICA) yang ditujukan untuk memperkuat jaringan jalan di Area Metropolitan Jakarta dan untuk menyediakan fungsi bypass untuk mengurangi kemacetan lalu lintas yang serius di Area Metropolitan Jakarta, khususnya di sekitar Tanjung Priok, sehingga memberikan kontribusi bagi perbaikan iklim investasi dan pembangunan ekonomi di daerah. Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Interest rate Service Charge

Terms and Conditions : JPY 26.306.000.000 : 31 Maret 2005 : 28 Juli 2005 : 28 Juli 2012 : 40 th (termasuk grace period 10 th) : 0,40% p.a : 0,1% per disbursement

Executing Agency

:

Ditjen Bina Marga Pekerjaan Umum

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 24 Juli 2012, menyetujui perpanjangan

closing

date

loan

agreement dari semula tanggal 28 Juli 2012 menjadi 28 Januari 2015 untuk mengakomodasi 1) adanya pekerjaan

paket

E2

yang

masa

konstruksinya

diperkirakan sampai 28 Januari 2014, 2) proses serah terima

pekerjaan,

pembayaran

eskalasi

dan

penyelesaian administrasi kontrak lainnya diperlukan tambahan waktu selama 11 bulan sehingga total kebutuhan tambahan waktu adalah 30 bulan (2,5 tahun).

Kementerian

REHABILITATION AND IMPROVEMENT PROJECT OF JAKARTA FISHING PORT (JFP) IP-519

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 27 Juli 2012, telah menyetujui

Merupakan proyek pinjaman Pemerintah Jepang melalui Japan realokasi antar kategori untuk International Cooperation Agency (JICA) yang ditujukan untuk mengakomodasi diperlukannya rehabilitasi dan merehabilitasi fasilitas yang telah ada agar Pelabuhan Ikan Jakarta tersebut dapat berfungsi lebih efektif. perbaikan/peningkatan infrastruktur jalan dan fasilitas Terms and Conditions

Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Repayment Period Interest rate service charge Executing Agency

: : : : : : :

JPY 3.437.000.000 31 Maret 2004 24 September 2004 24 September 2012

pelabuhan, diperlukannya tambahan rehabilitation dan improvement works, total kebutuhan pelaksanaan paket III sebesar JPY 954 juta.

30 th (termasuk grace period 10 th) 1.3% p.a 0,1% per disbursement Ditjen Perikanan Tangkap, KKP

RAILWAY ELECTRIFICATION AND DOUBLE-DOUBLE TRACKING OF JAVA MAIN LINE PROJECT (I) Merupakan proyek pinjaman Pemerintah Jepang melalui Japan International Cooperation Agency (JICA) yang ditujukan meningkatkan kapasitas jalur kereta api dan commuter line Bekasi-Cikarang dengan 1) pemisahan jalur utama dan commuter line Bekasi-Manggarai; 2) peningkatan koneksi commuter line bekasi ke timur dan barat stasiun Manggarai dan Jatinegara; 3) Peningkatan commuter line Bekasi-Cikarang; dan 4) Pembangunan fasilitas pendukung. Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Interest rate Executing Agency

Terms and Conditions : JPY 41.034.000.000 : 13 Desember 2001 : 11 September 2002 : 11 September 2012 : 40 th (termasuk grace period 10 th) : 0,95 p.a. Kementerian Perhubungan

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 5 September menyetujui

2012 telah

perpanjangan

final

disbursement menjadi 11 September 2016 untuk mengakomodasi

penyelesaian

pekerjaan

paket

A

(pembangunan Double-double track lintas ManggaraiJatinegara dan B1 (railway facility construction for Bekasi to Cikarang). (dokumen perpanjangan dicountersign Dirjen PU tanggal 11 September 2012)

24

URGENT DISASTER REDUCTION PROJECT FOR MT. MERAPI/PROGO RIVER BASIN AND MT. BAWAKARAENG Merupakan proyek pinjaman Pemerintah Jepang yang ditujukan untuk melindungi wilayah Yogyakarta dan Jawa Tengah dari bencana alam yang disebabkan oleh erupsi Gunung Merapi dan sedimentasi komponen vulkanis (pasir) yang mengikuti letusan tersebut, dengan jalan menyediakan tindak pencegahan berupa konstruksi bendungan pengecekan (sabo facilities) dan penambangan pasir berkelanjutan, yang akan berkontribusi terhadap peningkatan kesejahteraan warga sekitar. Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Interest rate Service Charge

Terms and Conditions : JPY 16.436.000.000 : 31 Maret 2005 : 28 Juli 2005 : 28 Juli 2014 : 30 th (termasuk grace period 10 th) : 1.3% p.a : 0,1% per disbursement

Executing Agency

Ditjen Sumber Daya Air, Kementerian Pekerjaan Umum

TANJUNG PRIOK GAS FIRED POWER PLANT EXTENSION PROJECT Merupakan proyek pinjaman Pemerintah Jepang melalui Japan International Cooperation Agency (JICA) yang ditujukan Untuk berkontribusi dalam peningkatan kapasitas daya sistem pasokan Jawa-Bali-Madura dengan pembangunan Tanjung Priok Gas Fired Power Plant. Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Closing Date Maturity Interest rate Service Charge Executing Agency

Terms and Conditions : JPY 58.679.000.000 : 31 Maret 2004 : 24 September 2012 : 30 th (termasuk grace period 10 th) : 1.3% p.a : 0,1% per disbursement :

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 12 September 2012, menyetujui realokasi antar kategori untuk mengakomodasi 1) Proyek Mt. Bawakaraeng yang terdiri atas 14 paket civil works terdapat 1 paket yaitu CP-5 yang masih dalam proses yaitu Most Urgent Maintenance Dredging Surrounding Intake of BiliBili Dam. 2) Proses pelaksanaan pekerjaan fisik dan pengadaan paket CP-5 yang melampaui masa pengawasan pada paket CP-5 yang berakhir pada Desember 2012. 3) Diperlukannya tambahan kegiatan dalam rangka consulting services sebagai berikut: i. Construction Supervision of CP-5 ii. Detailed Design of New and Rehabilitation of Sabo Facility iii. Monitoring of Further Collapse of Caldera and Sediment Discharge iv. Finalization of sabo Facility Master Plan v. Study on Long Term Sand Mining Management

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 14 September 2012, menyetujui perpanjangan final disbursement/closing date loan agreement dari semula tanggal 24 September 2012 menjadi 24 Maret 2014 untuk mengakomodasi adanya kendala pasokan gas sehingga mengakibatkan pembangkit tidak dapat di commissioning, masih adanya pembayaran untuk supervise dan inspection sampai dengan 28 Januari 2013, terjadinya kenaikan permukaan air laut sehingga diperlukan pembangunan pelindung area pembangkit (break water).

PT. PLN (Persero)

REGIONAL INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT (RISE)

FOR

SOCIAL

ECONOMIC

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal

Merupakan proyek pinjaman Pemerintah International Cooperation Agency (JICA)

Jepang melalui yang ditujukan

Japan untuk

mempercepat pembangunan ekonomi lokal, pengurangan kesenjangan regional dan pengentasan kemiskinan di pedesaan, meningkatkan tata pemerintahan tingkat lokal dan memperkuat institusi lokal pedesaan Indonesia. Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Interest rate Executing Agency

Terms and Conditions : JPY 23.519.000.000 : 29 Maret 2007 : 26 Juli 2007 : 26 Juli 2014 : 30 th (termasuk grace period 10 th) : 1,5% p.a Ditjen Cipta Karya, Kementerian PU

28

September

2012

menyetujui realokasi antar kategori pinjaman yang dilatarbelakangi oleh 1) adanya surat Menko Kesra tentang pemberian BLM PNPM Mandiri tidak ada phase out sampai dengan TA 2014, 2) adanya sisa dana pada TA 2012 sebesar JPY 1.732.000.000 akibat melemahnya nilai tukar Rupiah terhadap Yen selama pelaksanaan proyek RISE sejak tahun 20082012.

25

JAVA-SUMATRA INTERCONNECTION LINE PROJECT (I)

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 24 Oktober 2012 menyetujui

Merupakan proyek pinjaman Pemerintah Jepang yang ditujukan untuk mengurangi beban kebutuhan listrik di Pulau Jawa dan Sumatra dan meningkatkan pasokan listrik dengan sistem interkoneksi dengan pembangunan saluran transmisi, sehingga memberikan kontribusi bagi perbaikan iklim investasi dan pembangunan ekonomi di kedua daerah. Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Maturity Interest rate Executing Agency

perpanjangan

menjadi tanggal 26 Maret 2013 untuk mengakomodasi penerbitan dokumen SLA kepada PT. PLN

Terms and Conditions : JPY 36.994.000.000 : 30 April 2010 : 30 th (termasuk grace period 10 th) : 1.0% p.a : PT. PLN (Persero)

Merupakan proyek pinjaman Pemerintah Jepang yang ditujukan untuk berkontribusi terhadap peningkatan keseimbangan di sistem pembangkit Jawa-Bali dengan pembangunan Muara Tawar Gas Fired Power Plant Extension Project. Terms and Conditions : JPY 18.182.000.000 : 22 Juli 2003 : 5 April 2004 : 5 April 2012 : 30 th (termasuk grace period 10 th) : 1,8% p.a : 0,1% dari nilai setiap disbursement : PT. PLN (persero)

a.

b.

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 20 Desember 2012 telah menyetujui realokasi antar kategori dengan pertimbangan: Terdapat kesenjangan jadwal penyelesaian kontrak konstruksi dengan pekerjaan engineering services dimana waktu penyelesaian kontrak pekerjaan konstruksi adalah selama 27,5 bulan sedangkan pekerjaan engineering services adalah selama 27,0 bulan. Untuk menutupi kesenjangan waktu tersebut PT. PLN dan pihak konsultan telah menyepakati dalam Memorandum No. 3 bahwa jumlah biaya pekerjaan engineering services bertambah yang direncanakan dialokasikan dari kategori contingencies.

THE PROJECT FOR ENHANCEMENT OF VESSEL TRAFFIC SYSTEM IN MALACCA AND SINGAPORE STRAITS, PHASE 2 Merupakan proyek hibah Pemerintah Jepang yang ditujukan untuk pembangunan maritime safety and security system di perairan Selat malaka Jumlah Pinjaman Signing Date Closing Date Executing Agency

waktu

pengefektifan loan dari tanggal 27 Agustus 2010

MUARA TAWAR GAS FIRED POWER PLANT EXTENSION PROJECT (IP-513)

Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Effective Date Closing Date Maturity Interest rate Service Charge Executing Agency

batas

Pemerintah Jepang melalui JICA pada tanggal 20 Desember 2012 telah menyetujui

perpanjangan

closing

date dari semula 31 Desember 2012 menjadi 31 Desember 2013.

Terms and Conditions : JPY 1.432.000.000 : 22 Oktober 2010 : 31 Desember 2012 : Ditjen Perhubungan Laut, Kemenhub

PINJAMAN DAN HIBAH PEMERINTAH JERMAN PROYEK SEAFARER’S TRAINING KFW Merupakan proyek pinjaman dari Pemerintah Jerman mengadakan peralatan Semarang Growth Centre (SGC) untuk menunjang pelatihan bagi para calon instruktur dan para mahasiswa di akademi-akademi maritim, baik yang berstatus negeri maupun swasta agar para lulusannya memenuhi standar Internasional Maritime Organization (IMO). Terms and Conditions Amount : DM 39.600.000 eq. EUR 20.247.158,50 Interest Rate : 0,75% Maturity : 40 tahun termasuk GP 10,5 tahun Signing Date : 12 Desember 2001 Closing Date : 31 Desember 2011 Executing Agency : Ditjen Dikti, Kemendikbud

Pemerintah Indonesia pada tanggal 22 November 2012 telah menyetujui pembatalan sisa dana sebesar EUR 25,363.71 sehingga nilai pinjaman berkurang dari EUR 20,247,158.50 menjadi EUR 20,221,794.79

26

PINJAMAN PEMERINTAH KOREA MANADO BYPASS PROJECT PHASE II (EDCF LOAN NO. INA-11) Manado By Pass Phase II adalah kelajutan dari proyek Manado By Pass Phase I yang dibiayai juga dengan pinjaman ODA Pemerintah Korea (EDCF-Korean Exim Bank) yang mana untuk Phase I proyeknya sudah selesai dan fully disbursed. Amount Maturity Interest Rate Service Charge Signing Date Effective Date Executing Agency

: : : : : : :

Terms and Conditions Won eq. USD16.000.000 30 tahun termasuk Grace Period 10 tahun 1,5% p.a 0,1% loan amount 16 Oktober 2008 13 Februari 2009 Kementerian Pekerjaan Umum

EDCF Korea pada tanggal 6 Agustus 2012 telah menyetujui perpanjangan final

disbursement

dari

semula

tanggal 13 Agustus 2012 menjadi 31 Desember 2013 dengan

pertimbangan

untuk

mengakomodasi

a)

memenuhi kewajiban terhadap masa berlaku kontrak civil works b) tambahan waktu penyelesaian pekerjaan konstruksi

c)

penyelesaian

proses

administrasi

pembayaran.

PINJAMAN UNICREDIT AUSTRIA IMPROVEMENT OF AEROMEDICAL HOSPITAL-PHASE II

UniCredit Bank Austria AG pada tanggal 13 september 2012 telah

Merupakan pinjaman soft loan dari UNI Credit Bank, Austria AG

untuk pembiayaan pengadaan Peralatan Rumah Sakit TNI Angkatan Udara Hardjolukito Yogyakarta. Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Maturity Interest rate Commitment Fee Management Fee OeKB Margin ECA Cover Comp Executing Agency

Terms and Conditions : EUR 8.000.000 : 17 Juli 2012 : 14,5 tahun termasuk GP 5 tahun : : 0,25% : 0,25% : 0,897% : EUR22.260,26 :

menyetujui perpanjangan masa pemenuhan conditions precedent selama 20 hari kalender (sampai dengan 7 Oktober 2012).

Kementerian Pertahanan RI

PROCUREMENT OF MARITIME MEDICAL FACILITIES

UniCredit Bank Austria AG pada

Merupakan pinjaman soft loan dari UNI Credit Bank, Austria AG

tanggal 13 september 2012 telah

untuk pembiayaan pengadaan Peralatan Rumah Sakit TNI Angkatan Laut.

menyetujui perpanjangan masa pemenuhan conditions

Jumlah Pinjaman Loan Signing Date Maturity Interest rate Commitment Fee Management Fee OeKB Margin ECA Cover Comp Executing Agency

Terms and Conditions : EUR 8.000.000 : 17 Juli 2012 : 14,5 tahun termasuk GP 5 tahun : : 0,25% : 0,25% : 0,897% : EUR20.820,26 :

precedent selama 20 hari kalender (sampai dengan 7 Oktober 2012).


27

AMANDEMEN PINJAMAN KOMERSIAL/KREDIT EKSPOR PINJAMAN ING BANK NV AMSTERDAM Terms and Condition Loan Amount

:

EUR13.490.503

Signing Date

:

10 Juni 2010

Effective Date Closing Date Executing Agency

: : :

22 desember 2010 10 Juni 2013 Kementerian PU

PINJAMAN THE EXPORT-IMPORT BANK OF CHINA Terms and Condition Loan Amount

:

USD7.055.000

Signing Date

:

10 Desember 2009

Closing Date

:

Executing Agency

:

5 januari 2013


Pemerintah Indonesia pada tanggal 6 Juli 2012 telah menyetujui amendment agreement 1 yang memuat: (a) Perpanjangan Availability Period dari semula tanggal 10 Desember 2012 menjadi tanggal 10 Juni 2013 (6 bulan perpanjangan); (b) Perubahan First Repayment Date dari semula 6 bulan setelah 10 Desember 2012 menjadi 6 bulan setelah 10 Oktober 2012; dan (c) Perubahan mekanisme Repayment dari semula 14 kali pembayaran dengan nilai yang sama tiap 6 (enam) bulan (equal semiannual installments) menjadi dibagi dalam 3 tahap.

Pemerintah Indonesia pada tanggal 23 Juli 2012 telah menyetujui amendment agreement 1 yang memuat: a. Perubahan Insurance Premium menjadi Risk Premium dengan rate sebesar 5.34%; b. memperpanjang Disbursement Period sampai dengan 5 Januari 2013. c. Repayment Installments diperpendek dari semula 10 (sepuluh) kali pembayaran masing-masing sebesar USD 705,500.00 menjadi 8 (delapan) kali pembayaran masingmasing sebesar USD 881,875.00.

BNP

PINJAMAN BNP PARIBAS LONDON BRANCH

Paribas

tanggal

23

London

Branch

pada

Agustus

2012

telah

menyetujui perpanjangan availability

Terms and Condition Loan Amount

:

USD 2.550.000

period dari semula 30 September 2012 menjadi 31

Signing Date

:

16 Desember 2008

:

Desember 2013 untuk mengakomodasi beberapa penundaan

Closing Date

30 September 2012 (original)

Executing Agency

:


untuk perbaikan dan penyediaan material kontrak

BNP

PINJAMAN BNP PARIBAS LONDON BRANCH

Paribas

tanggal

23

London

Branch

pada

Agustus

2012

telah

menyetujui perpanjangan availability

Terms and Condition Loan Amount

:

USD 3.400.000

period dari semula 30 September 2012 menjadi 28 Februari

Signing Date

:

16 Desember 2008

:

2014 untuk mengakomodasi beberapa penundaan untuk

Closing Date

30 September 2012 (original)

Executing Agency

:


perbaikan dan penyediaan material kontrak.

PINJAMAN CREDIT SUISSE SWITZERLAND AG

Credit tanggal

Terms and Condition

Suisse 17

AG-Switzerland September

menyampaikan

2012

pada telah

persetujuan

atas

Loan Amount

:

Signing Date

:

17 Juli 2012

perpanjangan

Executing Agency

:

Kementerian Pertahanan RI

hingga tanggal 17 oktober 2012 untuk mengantisipasi

CHF11.139.490,55

masa

pemenuhan

conditions

precedent

penambahan waktu akibat terhambatnya proses revisi DIPA.

28

REHABILITASI DAN MODERNISASI PLTA SAGULING UNIT 1-4 (JBIC LOAN NO. CLA-3) Terms and Condition Loan Amount

:

JPY1.303.638.324

Signing Date

:

26 Maret 2010

Closing Date

:

30 September 2012

Executing Agency

:

PT.PLN (Persero)

a. b.

c.

REHABILITASI PLTU PAITON 1-2 (JBIC LOAN NO. CLA-4) Terms and Condition Loan Amount

:

JPY4.205.930.906

Signing Date

:

26 Maret 2010

Closing Date

:

30 September 2012

Executing Agency

:

PT.PLN (Persero)

a.

b.

c.

REHABILITASI PLTU SURALAYA UNIT 1-4 (JBIC LOAN NO. CLA-5) Terms and Condition Loan Amount

:

JPY 7.297.041.115

Signing Date

:

13 Juni 2008

Closing Date

:

30 September 2012

Executing Agency

:

PT.PLN (Persero)

a.

b.

JBIC pada tanggal 25 September 2012 menyampaikan usulan perpanjangan closing date dari semula 30 September 2012 menjadi 30 September 2013 dengan pertimbangan: Diperkirakan proyek akan diselesaikan akhir November 2012, sehingga TOC (Taking Over Certificate) akan dapat diterbitkan Desember 2012. Proses penyelesaian administrasi penyerapan anggaran dari Unit Proyek hingga proses di Kemenkeu diperkirakan memerlukan waktu sampai pertengahan Desember 2012. DIPA-Luncuran SLA TA 2012 baru terbit akhir Januari 2013, sehingga proses penagihan baru dapat dimulai pada bulan Februari/Maret 2013 JBIC pada tanggal 25 September 2012 menyampaikan usulan perpanjangan closing date dari semula 30 September 2012 menjadi 30 September 2013 dengan pertimbangan: Diperkirakan proyek akan selesai pada akhir November 2012, sehingga TOC (Taking Over Certificate) akan dapat diterbitkan bulan Desember 2012. Proses penyelesaian administrasi penyerapan anggaran dari Unit Proyek hingga proses di Kemenkeu diperkirakan memerlukan waktu sampai pertengahan Desember 2012. DIPA-Luncuran SLA TA 2012 baru terbit akhir Januari 2013 dan proses penagihan baru dapat dimulai pada bulan Februari/Maret 2013 JBIC pada tanggal 25 September 2012 menyampaikan usulan perpanjangan closing date dari semula 30 September 2012 menjadi 30 April 2013 dengan pertimbangan: Apabila diasumsikan DIPA 2012 mendapat persetujuan DPR dan terbit Oktober 2012, diperkirakan proses penyelesian administrasi penyerapan anggaran dari Unit Proyek hingga proses di Kemenkeu memerlukan waktu sampai pertengahan Desember 2012. DIPA Luncuran SLA TA 2012 baru terbit pada akhir bulan Januari tahun 2013 dan proses penagihan baru dapat dimulai bulan Februari/Maret 2013

Pemerintah Indonesia pada tanggal 8

PINJAMAN PT. BNI (PERSERO) TBK. HONGKONG BRANCH Terms and Condition

Oktober 2012 menyetujui amandemen atas

tata

cara

penarikan

pinjaman

sehingga

tidak

Loan Amount

:

USD9.520.000

:

diperlukan adanya authenticated message dari negotiating

Signing Date

19 Juli 2011

Executing Agency

:


bank untuk keperluan penarikan pinjaman.

PINJAMAN BNP PARIBAS LONDON BRANCH Terms and Condition Loan Amount

:

EUR 4.605.000

Signing Date

:

31 Mei 2012

Executing Agency

:


Pemerintah Indonesia pada tanggal 15 Oktober 2012 telah menyetujui amandemen berupa kewajiban legal counsel BNP Paribas London Branch yaitu Hadiputranto hadinoto & Partners untuk menyampaikan pernyataan tertulis (written opinion) mereka atas facility agreement berkenaan.

29

LAPORAN PENGELOLAAN PINJAMAN DAN HIBAH PEMERINTAH SEMESTER II TAHUN 2012

Recommend Documents