Het magazine dat nu al aan morgen denkt
Pensioen :
ga voor winst op de markt!
Trimestrieel - maart 2007 - nr. 3 - 2de jaar
Swiss Life
even t
‘‘
150 jaar Swiss Life: reden tot feest!
Het begon allemaal ergens in Zwitserland, in een achtergebouw op de Paradeplatz in Zürich. Daar richtte Conrad Widmer in 1857 de eerste verzekeringsmaatschappij op, onder de naam “Schweizerische Rentenanstalt”. Ondertussen zijn we 150 jaar verder. Nieuwe naam, nieuwe look, maar het doel blijft onveranderd: u een zorgeloos leven garanderen, ook na uw pensioen! De eerste levensverzekeraar
waarvoor Swiss Life vandaag bekendstaat. Dankzij
Het alledaagse leven was hard in de 19e eeuw. Lonen
die jarenlange traditie beschikt Swiss Life over een
waren laag, arbeidsdagen lang en van sociale zekerheid
uitstekende knowhow op het vlak van pensioenen,
was geen sprake. Mensen snakten naar sociale
langetermijnbeleggingen en risicobeheer.
en financiële steun in geval van ziekte, arbeidsongeschiktheid of overlijden. Conrad Widmer zag die nood
Toekomstperspectieven voor iedereen
en richtte in 1857 de ‘Schweizerische Rentenanstalt’
Swiss Life viert zijn 150-jarig jubileum onder het motto:
op: de eerste levensverzekeraar.
‘toekomstperspectieven voor iedereen’. Dit motto sluit nauw aan bij onze missie: Swiss Life zet zich in om u
Jarenlange expertise
een zorgeloos leven te bezorgen, ook na uw pensioen!
De ‘Schweizerische Rentenanstalt’ vormde de basis
Bij Swiss Life draait alles immers om u. Wij bieden u
van het ruime gamma van producten en oplossingen,
perspectieven voor de toekomst aan, zodat u zich daar
de vooruitziendheid en de prima dienstverlening,
zelf geen zorgen over hoeft te maken.
Jubileummagazine Naar
aanleiding
van
zijn
150-jarig
bestaan brengt Swiss Life Holding een jubileummagazine uit in maart. Naast een historisch overzicht van de belangrijkste mijlpalen in de geschiedenis van Swiss Life en van Zwitserland, wordt er ook bijzondere aandacht besteed aan de ‘gewone man’.
2
In het 120 pagina’s dikke magazine kunt u verhalen en getuigenissen lezen van onbekende en bekende Zwitsers. Voor al
Als u het jubileummagazine wenst te ontvangen, stuur dan een mail naar
[email protected]. Opgelet: het jubileummagazine is enkel verkrijgbaar in de drie landstalen van Zwitserland (Frans, Duits en Italiaans) en in het Engels. Gelieve bij uw bestelling te vermelden in welke taal u het magazine wenst te ontvangen. Uit de verschillende geïnteresseerden zal door een onschuldige hand een winnaar geloot worden. Die wint een USB-stick.
wie houdt van Swiss Life en Zwitserland is dit jubileummagazine een ‘must have’!
Het magazine dat nu al aan morgen denkt
n
Edito Moeten we de markt geloven? Verantwoordelijk uitgever: Tanguy Polet Hoofdredacteur: Aurore De Winter Werkten aan dit nummer mee: Philippe Brack, Bruno Callens, Katty Janssens, Eric Jaumet, Freddy Mattens, Michel Moreau, Karen Sarens, Marc Theunis, Marianne Van Biesbroeck, Ann Van Hulle Foto’s: Van Parijs Media, Corbis, Getty Images Ontwerp: www.coyote.be Reacties - Vragen: Swiss Life Aurore De Winter Fonsnylaan 38 1060 Brussel
[email protected] Frequentie verschijning: september - december maart - juni Verzekeringsonderneming toegelaten onder het codenummer 167 voor de takken leven 21, 22, 23 en 27, de tak 26 kapitalisatie, alsook alle BOARtakken behalve krediet, borgtocht en hulpverlening (KB 29.3.79 - 18.1.82 - 17.10.88 - 30.3.93 BS 14.7.79 - 23.1.82 - 4.11.88 7.5.93 - 10.8.03) RPR : 0403.280.171
Beste lezer,
Onze missie bestaat erin al onze klanten een gelukkig en zorgeloos pensioen te
Investeren, betekent meeprofiteren van
garanderen. Wie een dergelijk
de dynamische financiële
pensioen wil, dat is geen
ruimte die de beurs toch wel is.
geheim, moet sparen. U moet echter niet alleen sparen, maar ook investeren. Investeren is uiteraard niet gelijk aan speculeren. Het gaat hier immers om uw pensioen! Investeren betekent meeprofiteren van de dynamische financiële ruimte die de beurs toch wel is. De beurs die onze westerse economie al decennia lang ondersteunt; de beurs die op dit moment de onverbiddelijke economische vooruitgang weerspiegelt van heel wat landen als China, India, Brazilië, … Precies daarom raden ook wij u aan om op lange termijn in te zetten op deze groei. Zo zorgt u ervoor dat u van een welverdiend pensioen kunt genieten na een leven lang hard werken. Een comfortabel en gelukkig pensioen. Dat is waar wij naar streven.
Tanguy Polet, Chief Market Officer
3
Swiss Life
‘‘ 4
Rekenen op de markt Zich verzekeren van een aanvullend pensioen gebeurt per definitie op lange termijn. Op voorwaarde er tijdig mee te beginnen, natuurlijk … maar te laat is het nooit. Bij Swiss Life hebben we een reeks producten op punt gesteld die iedereen, naargelang zijn of haar persoonlijkheid, de kans geven het pensioen op te bouwen dat zijn of haar verwachtingen optimaal inlost. Deze producten zijn onderling zeer uiteenlopend en worden voornamelijk op de beurs geïnvesteerd. Een terechte vraag: loop ik het risico mijn pensioenkapitaal te verliezen? Vertrouwen op het systeem
die België in staat stelde een interessant systeem
Vandaag leven we al meer dan een eeuw in een
van wettelijk pensioen op poten te zetten. Door
“kapitalistisch” systeem dat, net als elk ander systeem,
onze langere levensverwachting en onze manier
onmogelijk perfect kan zijn. En waar filosofisch
van leven, kan het wettelijk pensioen op zich echter
gezien iedereen vrij is om er zich al dan niet bij aan
niet langer een comfortabel pensioen garanderen.
te sluiten. Maar één ding staat vast: het zorgde voor
Daarom is het van het grootste belang dat we het
een ongekende groei van de samenleving, een groei
zelf aanvullen.
Het magazine dat nu al aan morgen denkt
Swiss Life
a c tu a l i tei t
Welke formule kiest u?
Een voorbeeld. Iemand die 100 zou
Grosso modo bestaan er twee belangrij-
hebben geïnvesteerd tussen 1969 en
ke formules inzake aanvullend pensioen.
2004 (hetzij een periode van 35 jaar)
Enerzijds die die een “beperkte”, maar
op de CAC 401 zou vandaag 5.300
gewaarborgde interest opleveren, waar
hebben. Dezelfde som investeren in
u min of meer exact kunt inschatten
vastgoed zou 3.900 hebben opgebracht,
wat u mag verwachten wanneer u met
in staatsleningen 2.600, in goud 980 en
pensioen gaat. Anderzijds die die geen
op een spaarboekje 460. En dichter bij
enkele kapitaalgarantie bieden en die
huis staat de BEL202, die in 1991 op
interessantere vooruitzichten aanbieden,
1.000 van start ging, vandaag op 4.400.
maar niet zonder risico.
De rol van de beurs Dat er op de beurs enkel gespeculeerd zou worden, is een misverstand. De rol van de beurs is, vóór alles, economisch. Wanneer een onderneming liquide middelen nodig heeft om verder te ontwikkelen, dan heeft ze twee oplossingen: geld lenen of aandelen uitgeven, ofwel een deel van haar kapitaal overdragen. En daar komt de beurs tussenbeide als marktplaats waar ondernemingen en investeerders samenkomen. Vanzelfsprekend zullen investeerders hun geld enkel beleggen in een onderneming waarvan ze het rendement hoger inschatten dan dat van obligaties of een spaarrekening. En dat extra rendement is de terechte beloning voor het genomen risico, mocht de desbetreffende onderneming de verwachtingen niet hebben ingelost.
Welke strategie past u toe om een pensioenkapitaal op te bouwen? Vandaag kunt u uw spaargeld investeren en zelf uw beleggingen kiezen. Op voorwaarde dat u er een neus voor hebt en u er zich van bewust bent dat de interessantste
beleggingen
een
kapitaalinvestering vragen die dikwijls buiten het bereik ligt van de, zelfs welgestelde, privépersoon. Daarentegen ligt een gediversifieerde aandelenkorf binnen ieders handbereik: onder dagelijks toezicht van professionals om de soms grote koersverschillen van de beurs op te vangen en met toegang tot een voldoende groot kapitaal om met de grote jongens mee te spelen. En dat is uiterst interessant! In ons volgende nummer vertellen we u alles over de verschillende beleggingsformules waarover u kunt beschikken.
n
Lange termijn altijd winnaar De schommelingen van de beurs kunnen indrukwekkend zijn, maar zijn enkel gevaarlijk op korte of middellange termijn. De voorbije 70 jaar kende de waarde van beursgenoteerde aandelen een constante stijging, met een verveelvoudiging van maar liefst 77!
Op welke leeftijd moet ik aan mijn pensioen beginnen denken? Hoe vroeger, hoe beter. Hoe langer de periode waarin uw geld wordt belegd, hoe groter de kans dat het opbrengt. En spreidt u uw betalingen, dan kunt u zich tevreden stellen met relatief bescheiden bedragen waar uw budget niet hoeft onder te lijden.
En wat met beleggingen ... riskant of niet? Ja en neen. Wordt het geld geïnvesteerd op korte termijn, met de hoop op een snelle winst, dan is het risico groot. Men kan een beetje winnen of veel … of helemaal niets. Op lange termijn daarentegen komt u, in het algemeen, altijd als winnaar uit de bus.
1 C AC 40 is een Franse beursindex samengesteld uit de 40 meest representatieve waarden van de markt onder de 100 ondernemingen met de sterkste kapitaalstructuur op Euronext Parijs. 2 D e Bel 20 is de Belgische beursindex die bestaat uit de 20 meest representatieve waarden op de markt van de meest kapitaalkrachtige op de Belgische beurs genoteerde bedrijven.
5
Swiss Life
‘‘
Gezondheid: kies voor een optimale dekking! In de volksmond wordt het al langer gezegd: zolang men maar gezond is …! Allemaal goed en wel, maar wat als er zich toch een probleem voordoet? Natuurlijk is er nog altijd het ziekenfonds, maar zelfs dan bent u niet voor alles gedekt. Zo kunnen bepaalde ziekenhuisrekeningen of erelonen van dokters nogal hard aankomen. Daarom creëerde Swiss Life, Swiss Life MasterCare Plan, een complete verzekering gezondheidszorgen die u de gedroomde gemoedsrust biedt.
6
Het magazine dat nu al aan morgen denkt
Swiss Life
zo o m
Alle kosten van een ziekenhuisopname als gevolg van een onge-
Goed om te weten
val, ziekte, zwangerschap of bevalling worden gedekt. Net zoals
Als u opgenomen bent in een ziekenhuis en uw
Een uiterst complete dekking
thuisbevallingen en behandelingen via de dagkliniek. Alle kosten,
AssurCard werkt niet, om welke reden ook, dan kunt u
dat betekent voor u: het verblijf, de diagnose, de behandelin-
uw aanvraag tot terugbetaling op de klassieke manier
gen, de erelonen, de prothesen en de orthopedische apparaten.
indienen.
U kunt hier zelfs uw verblijfskosten aan toevoegen wanneer u bij uw zieke kind of partner in het ziekenhuis logeert. En ook de paramedische en alternatieve geneeskundige behandelingen.
Denk er wel aan om ons dan de volgende gegevens door te geven: n Het aangifteformulier (beschikbaar bij uw human-
En er is meer
resourcesafdeling): volledig ingevuld, ondertekend en
Hebt u nood aan behandelingen vóór de ziekenhuisopname of
vergezeld van een overzicht van uw medische kosten.
aan nazorg, dan dekt Swiss Life MasterCare Plan alle kosten vanaf 2 maanden voor tot 6 maanden na de ziekenhuisopname
n De originele facturen van de ziekenhuisopname.
of de thuisbevalling. De formule dekt ook de kosten van kinesitherapie voor wie herstelt van een trauma of van een ortho-
n De kosten van de raadpleging: kopieën van de getuigschriften van verstrekte zorgen en de kwijt-
pedische ingreep tot 12 maanden na de ziekenhuisopname.
schriften van de terugbetaling door het ziekenfonds.
En wat bij ernstige ziekte? Bij 27 zeer ernstige ziektes zijn er extra vergoedingen voorzien
n Het getuigschrift van verstrekte zorgen met: de datum en de Riziv-code van de prestatie, alsook
voor prothesen, orthopedische apparaten, huurgelden voor
het betaalde ereloon, inclusief de ontvangststrook.
medisch materiaal en de kosten voor conventionele en alternatieve behandelingen.
n De kosten voor kinesitherapie: idem als de kosten voor raadpleging, inclusief het voorschrift van de
Wat als ik een probleem heb in het buitenland?
behandeling.
Swiss Life MasterCare Plan ontfermt zich over alles: de beste zorgen ter plekke, de administratieve en financiële formaliteiten
n De kosten bij de apotheker: het bedrag van die
en de repatriëring door Mondial Assistance, een specialist
kosten moet worden vermeld op een model 704 F/N,
ter zake.
met de naam van de patiënt, de naam van de voorschrijvende dokter, de datum van het voorschrift, de
De AssurCard: geen zorgen
‘publieke’ prijs en de eigen bijdrage.
Vergeet financiële en administratieve rompslomp. AssurCard neemt alles op zich. AssurCard is een gratis chipcard die alle
n De psychotherapeutische behandelingen: idem als
administratieve en financiële formaliteiten vereenvoudigt.
de kosten voor raadpleging. Gelieve ook een medisch
U hoeft niet langer een voorschot te betalen, Swiss Life neemt
rapport in gesloten envelop te versturen naar onze
de kosten rechtstreeks voor zijn rekening.
raadgevend geneesheer. Dit rapport moet de oorzaak
n
van de aandoening, de evolutie ervan en de medische
Biedt uw bedrijf u geen verzekering Swiss Life MasterCare Plan aan, dan kunt u onder bepaalde voorwaarden inschrijven op Swiss Life MasterCare Privé. Meer info op www.swisslife.be
behandeling vermelden.
Voor meer info, surf naar www.swisslife.be (rubriek Ondernemingen/Producten en oplossingen) of naar www.assurcard.be of stuur een e-mail naar
[email protected].
7
Swiss Life
‘‘ 8
Hoeveel zal mijn pensioen werkelijk bedragen? Dat ons pensioen op financieel vlak geen rozengeur en maneschijn in petto heeft, beseffen we maar al te goed. Gelukkig hebben een aantal bedrijven, waaronder ook het uwe, groepsverzekeringen afgesloten. Dit laat hun medewerkers toe een aanvullend pensioen op te bouwen. Maar misschien is het wel nuttig om zelf uw steentje bij te dragen en uzelf te verzekeren van een zorgeloze oude dag! Doe de test
Swiss Life PensionGapSimulator laat u toe om uw
Swiss Life heeft een simulatiemodule ontwikkeld,
werkelijk inkomen bij pensioen te vergelijken met
de PensionGapSimulator, waar zowel bedienden
uw gewenste inkomen. Daarnaast kunt u verschil-
als zelfstandigen ontdekken of de som van hun
lende projecties uitvoeren op basis van een reeks
wettelijk en hun aanvullend pensioen zal volstaan
variabelen. De verkregen resultaten zijn ramingen
om de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
die u aan de hand van een duidelijke grafiek laten
Het magazine dat nu al aan morgen denkt
Swiss Life
n i eu w i g hei d
Nuttige documenten om bij de hand te hebben: - Uw laatste loonstrookje; - Uw laatste individuele pensioenfiche van uw groepsverzekering; - Uw laatste bijdragetoestand voor uw aanvullend pensioen.
zien of uw geleverde inspanningen ook
gegoten die het eventuele pensioen-
opstellen om uw eventuele tekort
daadwerkelijk zullen volstaan.
tekort in het rood aanduidt. Men
aan te vullen zodat u op beide oren
spreekt van een ‘pensioentekort’ wanneer
kunt slapen. Ons uitgebreide producten-
Een diagnose in tien minuten
de som van de wettelijke en aanvullende
aanbod
Tal van mensen die vandaag aan het
pensioenen niet toereikend is om de
verwachtingen inlossen.
einde van hun loopbaan zijn, wacht een
gewenste levensstandaard te behouden.
onaangename verrassing. Zo is er een
Dat tekort kan worden vermeden als
aanzienlijke kloof tussen hun laatste
men tijdig de nodige maatregelen treft.
loon en hun pensioenuitkering, wat een
De simulator geeft daarom ook het
rechtstreeks effect heeft op hun koop-
percentage van uw huidige loon weer
kracht.
dat u, idealiter, zou moeten besteden
zal
ongetwijfeld
al
uw n
aan het opbouwen van uw aanvullend Swiss
Life
PensionGapSimulator
pensioen.
berekent in een oogwenk het inkomen u met pensioen bent. Het volstaat om
Uw grafiek wordt merkbaar rood?
enkele vragen te beantwoorden over
Geen paniek. Via de simulator kunt u
uw familiale en financiële situatie én
ook een persoonlijk bezoekje aanvragen
over uw verwachtingen. Al die gegevens
van een Swiss Life-adviseur. Hij zal
worden onmiddellijk in een grafiek
samen met u een gedetailleerd plan
waarover u zult beschikken wanneer
9
Swiss Life
‘‘ 10
Beleggingen: hoe geraakt u er wijs uit?
Zoals steeds aan het begin van een nieuw jaar verkondigt iedere verzekeringsmaatschappij of bank luid wat de opbrengsten waren van haar beleggingsproducten voor het afgelopen jaar. Vooral omdat 2006 een goed jaar was voor de beurs. De opbrengsten variëren, maar zijn niet overal hetzelfde … ze schommelen tussen 3,50% en 7% met telkens heel wat kleine lettertjes. Hoe geraakt u hier nu nog wijs uit? De opbrengst
De garantie van het geïnvesteerde kapitaal
Mirakels bestaan niet, zeker niet als het om geld
Biedt de belegging een kapitaalgarantie, dan kan
gaat. Zo is de opbrengst altijd omgekeerd evenredig
die op twee manieren worden voorgesteld:
met de aangeboden garantie. Hebt u bijvoorbeeld
n Uw kapitaal is op ieder moment gewaarborgd,
geen enkele garantie op een minimale opbrengst,
gedurende de volledige looptijd van uw contract.
dan kunnen de investeerders meer risico’s nemen.
U bent er zeker van dat u uw netto geïnvesteerde
In geval van een gunstige conjunctuur levert dat u
kapitaal kunt recupereren (verminderd met de
een schitterende opbrengst op. Gaat het daarente-
instapkosten). Wanneer u uw geld echter opvraagt
gen wat slechter met de beurs, dan zijn de risico’s
aan het begin van het contract, dan brengt dat
veel groter. Kunt u echter wel rekenen op bescher-
meestal enkele bijkomende kosten met zich mee.
ming, dan is de winst veel minder indrukwekkend,
n Uw netto geïnvesteerde kapitaal is enkel gewaar-
maar het verlies natuurlijk ook.
borgd op het einde van uw contract. Wanneer u uw
Het magazine dat nu al aan morgen denkt
Swiss Life
g el d
De instapkosten
geld opvraagt vóór de vervaldag, dan krijgt u de nettomarktwaarde van uw contract. U kunt er zowel bij winnen als verliezen. Voor dit type belegging kan de kapitaalgarantie nul bedragen, beperkt zijn tot 80%, maar ook 120% bedragen. In ieder geval is deze garantie slechts geldig na afloop van het contract.
De instapkosten hebben een dubbel doel. Allereerst zorgen ze voor een bron van verloning voor de verzekeringsmakelaar. Ze laten hem toe de follow-up van iedere klant te garanderen in de opbouw van zijn spaargeld. Ten tweede maken deze kosten het voor de verzekeringsmaatschappijen mogelijk een deel van hun kosten te recupereren die gepaard gaan met het beheer van het dossier. Als er geen instapkosten aangerekend worden, dan kunt u er vanop aan dat ze elders afgehouden worden, bijvoorbeeld van het rendement. Het is immers geen geheim dat het beheer van een contract geld kost aan de betrokken maatschappij. De instapkosten kunnen bovendien variëren in functie van het geïnvesteerde bedrag en van de relatie die u hebt met uw financiële raadgever.
Bruto- of netto-opbrengst? Wanneer u over geen enkele opbrengstgarantie op uw investering beschikt, is er geen roerende voorheffing op de meerwaarden. In alle andere gevallen moet u, om aan de roerende voorheffing te ontsnappen, voldoen aan één van de twee volgende voorwaarden: n De duur van de investering bedraagt meer dan 8 jaar en u recupereert uw kapitaal pas na die datum. Het speelt geen rol of de interesten worden ontvangen in de vorm van dividenden of worden gekapitaliseerd. Wilt u uitstappen vóór het verstrijken van de 8 jaar, dan vervalt de vrijstelling van de voorheffing op de ontvangen interesten en
Perso Onze specialisten geven een antwoord op uw vragen. Stuur ze naar
[email protected] Ik heb een Swiss Life MasterCare hospitalisatieverzekering via mijn werkgever. Als ik het bedrijf verlaat, kan ik deze verzekering dan verderzetten als privépersoon?
wordt u toch belast.
Zeker en vast.
n U hebt een overlijdensgarantie van minstens
De ziektekostenverzekering Swiss Life MasterCare wordt
130% op uw investering.
automatisch stopgezet op de 1ste van de maand die volgt op de ingang van uw (pre)pensioen of vertrek. Toch
Wat kiest u?
beschikt u over de mogelijkheid om een ziektekostenverzekering
Alles hangt af van de risico’s die u bereid bent te
Swiss Life MasterCare Privé te nemen op eigen kosten. U krijgt
nemen wat de belegging van uw geld betreft. Er moet
dan een voordeliger tarief dan het klassieke individuele tarief.
met verschillende parameters rekening worden ge-
Andere niet te verwaarlozen voordelen: u moet geen enkele
houden om dat te kunnen bepalen. In ons volgende
medische formaliteit ondergaan en er is geen wachttijd. Dit
nummer zullen wij een volledig artikel wijden aan de
geldt ook voor uw kinderen ten laste die tot de leeftijd van
bepaling van een risicoprofiel en aan de verschillende
25 jaar gedekt zijn door uw verzekering en die hun dekking
investeringsprofielen die daarbij horen.
als privépersonen willen verlengen. Om de continuïteit van de
n
Wilt u uw risicoprofiel bepalen of gecontacteerd worden door een adviseur van Swiss Life en advies krijgen over beleggingen, stuur dan een e-mail naar
[email protected].
Goed om te weten … Tak 21: uw investering wordt gekapitaliseerd tegen een interestvoet die varieert van 0 tot X%. Wat er ook gebeurt, u kunt op om het even welk moment minstens uw netto geïnvesteerde kapitaal recupereren.
dekking te waarborgen, dient u een aanvraag in te dienen en dit ten laatste in de 1ste maand die volgt op de ingang van het pensioen, prepensioen of vertrek.
Tak 23: uw investering geniet al dan niet een kapitaalgarantie. Beschikt u over een dergelijke garantie, dan is die slechts geldig op het einde van het contract. De meerwaarden worden ofwel verdeeld in de vorm van coupons ofwel gekapitaliseerd.
11
* De opbrengsten uit het verleden vormen geen garantie voor de toekomst. Onder voorbehoud van goedkeuring door de Algemene Vergadering. Verzekeringsonderneming, erkend onder het codenummer 167.
Een opbrengst van 6,25%* op een 100% gewaarborgd kapitaal: een goed jaar! Swiss Life SwingCapital Blue is een heel eenvoudige formule. U investeert een kapitaal dat voor 100% gewaarborgd is (wat er ook gebeurt) en ieder jaar krijgt u interesten uitbetaald in de vorm van een variabele winstdeling. Om u even een idee te geven: in 2006 bedroeg die winstdeling 6,25%. Dat is toch wel de moeite. Volgend jaar, net als alle andere komende jaren, zal de gevormde reserve (de gestorte premies plus de winstdelingen min de kosten) op ieder moment beschermd blijven en evolueren naargelang van de opportuniteiten van de financiële markten. Zegt dit u wel wat? U vindt alle uitleg over Swiss Life SwingCapital Blue op www.swisslife.be. Of bij uw makelaar.
Fonsnylaan 38 - 1060 Brussel - www.swisslife.be
