ZondagNieuws
24 augustus 2014 • 1e Jaargang • Nummer 34
www.gezien.nl
Parkstad
Een kijkje bij de sluizen in de Maas
13 3
Jouw nieuws en foto’s op geZien? Het is weer tijd voor Cultura Nova
Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Ruben L. Oppenheimer
‘45% Limburgse rijscholen is noodlijdend’ LIMBURG De explosieve groei van het aantal rijscholen ondermijnt niet alleen de kwaliteit van de lessen maar de gehele branche, dat stelt de in Eijsden gevestigde landelijke Vereniging Rijschool Belang (VRB).Een branchevereniging met bijna 400 leden, allemaal rijschoolhouder."Er is momenteel een groot overschot aan rijscholen en er worden lessen aangeboden tegen lachwekkende tarieven waar niemand, zowel bonafide als partime rijscholen niets aan kunnen verdienen.
den vele duizenden nieuwe rijinstructeurs opgeleid die een eigen rijschool opstartten. Er werd destijds bij de start van de opleiding zelfs baangarantie geboden.
Steigeren
KERKRADE – Museum Continium aan het Stationsplein is vanaf september gesloten in verband met een grote verbouwing c.q. Brauers: "UWV verwees wel erg uitbreiding. De activiteiten worden komend jaar tijdelijk op kleinere schaal voortgezet in Sittard, Maastricht en Aken. De eerste gemakkelijk mensen via re- bouwwerkzaamheden zijn inmiddels begonnen; momenteel wordt de grote rode ijzeren constructie bij de entree van het museintegratiebureaus naar oplei- um afgebroken. Foto: Peter Trompetter dingsinstituten voor rijinstructeurs en de BOVAG zag een stroom van nieuwe, goedkope instructeurs op de markt komen.Maar er werd geen rekening gehouden met de markt die destijds al verzadigd was.“ Heb je een leuk nieuwtje, idee
De laatste paar jaren is het aantal rijexamens fors gedaald, terwijl het aantal rijscholen explosief is toegenomen. De oorzaak hiervan ligt volgens Irma Brauers van de VRB bij het beleid dat uitkeringsinstantie UWV Jeroen Janssen en brancheorganisatie BOVAG hebben gevoerd in de jaren Lees verder op pagina 5 2008-2012. In die periode wer-
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
3
of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien
Nieuwe bridgeclub Limburgia moet kaartspel in Zuid-Limburg naar hoger niveau tillen
GAMMA
Brunssum Geef voor kankeronderzoek
deskundig
betaalbaar
dichtbij
MAXI ACTIE
Collecteweek 1 t/m 6 september
59
SITECOM WXL2006
RANGE EXTENDER
39 ,99
ELKE ZONDAG
GEOPEND van 12.00 tot 17.00 uur Brunssum | Pijler 38 | (045) 522 95 65
+FFFSTUFIVJTLPQFO HQZHWHQZDDU MHRSPRHWOHWWHQ
,PNOBBSEF3BCP8PPOCJKFFOLPNTU WPPSTUBSUFST /VFFOIVJTLPQFO KBPGOFF 8BUJTFSTJOETKBOVBSJPQ IFUHFCJFEWBOIZQPUIFLFOWFSBOEFSE ,SJKHJLBMTTUBSUFSOPH XFMFFOIZQPUIFFL &O[PKB IPFWFFM 8JMKJKPPLBOUXPPSEPQ KFXPPOWSBHFOFOCFOKFCFOJFVXEOBBSKFNPHFMJKLIFEFO 8JKOPEJHFOKFHSBBHVJUWPPSPO[FÞ8PPOCJKFFOLPNTUWPPS TUBSUFSTÞPQNBBOEBHTFQUFNCFSWBOVVS UPUVVSJOPOT"EWJFTDFOUSVN &VUFSQFMBBOJO)FFSMFO
Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen (Heerlerheide)
.FMEKFOVBBOPQXXXSBCPCBOLOMQBSLTUBEMJNCVSH
6DPHQVWHUNHU
preuvenemint
MUZIEKPROGRAMMA
200 jaar Koninkrijk
Donderdag 28 augustus 5RJHU9LOOHYR\H 2SHQLQJVFHUHPRQLH 'LPHQVLRQ 2UNHVWYDQGHDYRQG 5RJHU9LOOHYR\H 'LPHQVLRQ =LHVMRHP 'LPHQVLRQ
De Stichting het Struyskommitee dankt alle deelnemers voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2014
DEELNEMERS 1 1[W'RRU 2 5HVWDXUDQW)DPHXVH 3 /HV7DEOHV %RXFKRQGȠHQ)DFH,O\D/H9LUDJH 4 *UDQG0DUQLHU 5 ,-VVDORQ&KULVW\ 6 6DXWHUZLMQHQ5HVWDXUDQW9DQLOOH 7 ,O%DFDUR0DXULFH.LNNHQ&DWHULQJ 8 ȟW5RPPHGRHNH 9 ,-VVDORQ0HVD 10 &RIIHHORYHUV 11 7RP0LHVHQ*DVWURQRPLHRS0DDW 12 &KRQJ7KDL 13 5HVWDXUDQW7RXW¢)DLW 13D 7KLHVVHQZLMQNRRSHUV 14 5HVWDXUDQW9LYHQGXP%LVWUR1HXWD
15 6WUX\V7KX\V 16 5HVWDXUDQW/H7DSDJH 17 5HVWDXUDQWȟW.ODXZHVOHV)UªUHV 18 9RMDFHN:LMQHQ 19 5HVWDXUDQW0DQMHˉHN 20 %XINHV 21 5HVWDXUDQW*DGMDK0DV 22 /D%RGHJD&DI«0DGULG 23 0RRGV3XXU9DQ0HOLFN &DWHULQJ&RQFHSWV 24 5HVWDXUDQW'H+DVHOGHUKRI 25 %DUVVHULH$SSDUW6KDNHDQG6HUYH 7XXUGH/X[H 26 GH%LMHQNRUI 27 696WXGHQWHQYHUHQLJLQJ$PSKLWU\RQ 28 7DVWH
28 tot & met 31 augustus Vrijthof Maastricht
Preuvene Meet Donderdag 28 augustus 15-18 uur Voor verdere informatie kunt u terecht op onze website:
Vrijdag 29 augustus '-0LFKHO+RRJHQERRP )UDQFLQH5HFFD 5RPDLQYDQ%HHN '-0LFKHO+RRJHQERRP 6ZLQJ'HVLJQ 2UNHVWYDQGHDYRQG '-0LFKHO+RRJHQERRP 6WHSKDQLH+DEHWV 6ZLQJ'HVLJQ '-0LFKHO+RRJHQERRP -XOLDYDQGHU7RRUQ 6ZLQJ'HVLJQ '-0LFKHO+RRJHQERRP
www.preuvenemint.nl/preuvenemeet Ook in de preuvenegids en op onze social media vindt u meer info.
Samen genieten voor het goede doel 6WLFKWLQJKHW6WUX\VNRPPLWHHGDQNWGHVSRQVRUHQPHGLDSDUWQHUVYRRUKHW PRJHOLMNPDNHQYDQȟW3UHXYHQHPLQW
Zondag 31 augustus SKLOKDUPRQLH]XLGQHGHUODQG 'LH3RZHUKRVHQ '-5LFR9ULMKRHYHQ *HUDOW '-5LFR9ULMKRHYHQ 'LH3RZHUKRVHQ /RRSRUNHVWHQ %LJ%HQQ\ '-5LFR9ULMKRHYHQ 1RL]] '-5LFR9ULMKRHYHQ 1RL]] (UZLQ '-5LFR9ULMKRHYHQ
opening
einde muziek
sluiting buffetten en deelnemers
sluiting plein
'RQGHUGDJDXJXVWXV 9ULMGDJ DXJXVWXV
=DWHUGDJDXJXVWXV =RQGDJDXJXVWXV
‘T STRUYSKOMMITEE sinds 1980
Zaterdag 30 augustus 7KH6S\ '-6DQG\ 0DVWUHHFKWHU6WDDU '-6DQG\ 5LDQ3DVPDQV '-6DQG\ 'H&RURQDV '-6DQG\ 'H&RURQDV '-6DQG\ 7XXU 0RUH '-6DQG\ %HSSLH '-6DQG\ 'H&RURQDV
Postbus 2141, 6201 CA Maastricht www.preuvenemint.nl
[email protected]
Kijk ook op www.preuvenemint.nl
| De opbrengst van het Preuvenemint komt ten goede aan diverse doelen van sociale, culturele en maatschappelijke aard.
IRWRJUDˉH .HQQHWK7DQ2SPDDN 2QWZHUSVWXGLR'RUHQGDWH0HLM
GEZIEN
Zondag 24 augustus 2014
Pagina 3
Limburgia moet bridgers Cultura Nova terug naar de top brengen opent vurig
Cie Carabosse creëert een feeërieke sfeer en een sprookjesachtige omgeving. Foto: Quentin Roques HEERLEN Cultura Nova presenteert van vrijdag 29 augustus tot en met zondag 7 september een internationaal programma met theater, circus, De besturen van de drie Zuid-Limburgse bridgeclubs ondertekenden donderdagmiddag in Heerlen de overe een- muziek, film en beeldende komst die leidt tot de oprichting van bridgeclub Limburgia. Foto: Peter Trompetter kunst in Heerlen en omgeving. laten spelen en het aanbieden Dat het nu wel gelukt is, is voor Mijnstreek en BC Sittard." ZUID-LIMBURG van clinics, bijvoorbeeld door een groot deel te danken aan Speciaal voor de openingsWat is het voetbal maar niet En daarbij komt dat het de twee Zuid-Limburgse ex- Koos Vrieze, actief binnen de avond van het 24ste festival Cullukt, is in de bridgesport wel gerealiseerd: samenwerking niveau van het bridgespel in wereldkampioenen: Rob van Vrijthofmaasvogels en de tura Nova vindt er op verzoek Nederlandse Bridge Bond, die van het festival een unieke tussen de regio's Maastricht, Zuid-Limburg achteruitgaat. Well en Henry Leufkens." de partijen tot elkaar heeft samenwerking plaats tussen Sittard en Parkstad. Donder- Afgelopen seizoen degradeerDe samenwerking kwam gebracht." twee befaamde Franse pyrogedag ondertekenden bridge- den de laatste Zuid-Limburgse bridgeteams uit de eerste divi- niet zonder slag of stoot van de zelschappen: Cie. Carabosse en clubs Vrijthofmaasvogels, Bridgeclub Limburgia zal in Groupe F. Aanvang is om 21.30 BC De Mijnstreek en BC Sit- sie, waardoor de tweede divisie grond. Muller: "Het is nu het hoogste niveau is.Dat is het gelukt, maar het is al de derde oktober, wanneer het nieuwe uur, en er is geen entree. tard een overeenkomst die leidt tot een nieuwe vereni- derde niveau van Nederland; poging. Voor de eeuwwisseling seizoen begint, met vijf teams Poëtische effecten in een feeëging: bridgeclub Limburgia, boven de eerste divisie is nog de hebben de drie clubs al een mis- in de tweede divisie actief zijn. riek vuurlandschap van Cie. Meesterklasse. Net als in het lukte poging tot samenwerken Carabosse gaan gepaard met die in Zuid-Limburg op voetbal is er dus geen Zuid- ondernomen en in 2008 ketste hoog niveau gaat kaarten. Frank Benneker gigantische vlammen van Limburgs team meer actief op een samenwerking ook al af. Groupe F. Cultura Nova zet het publiek op het Festivalplein bij Voor de duidelijkheid: die het hoogste niveau. de opening van het festival in drie clubs uit Maastricht, ParkOp termijn moet BC Limvuur en vlam. Het Cultura stad en Sittard-Geleen gaan Nova-vuurtje verspreidt zich geen fusie aan. De drie clubs burgia weer in die Meesterklasvervolgens in zijn eigen tempo blijven bestaan voor het bridge- se, de Eredivisie van het Nederbridgespel, gaan spel op recreatief niveau. BC landse Limburgia is een overkoepe- bridgen, vertelt Jos Muller, lende vereniging waar de beste voorzitter van BC De Mijnbridgers van Zuid-Limburg streek. "Eerst richten we ons actief zijn.En dat is hoognodig, natuurlijk op een terugkeer vertelt Paul Goessens, voorzit- naar de eerste divisie, maar de ter van de Vrijthofmaasvogels. ambitie is om over een jaar of "Het wordt steeds moeilijker vier weer een Zuid-Limburgs om mensen te vinden die op team in de Meesterklasse te niveau kunnen en willen hebben. De nieuwe vereniging bridgen. Je hebt vier mensen zal bestaan uit de 20 beste spenodig om met een team aan een lers van de 3 clubs, aangevuld wedstrijd mee te doen en met met ongeveer 10 spelers die name het vinden van invallers tegen dat niveau aanzitten. We werd steeds lastiger. Niet alleen willen het niveau verhogen voor ons, maar ook voor BC de door ze onderling samen te
over Heerlen, met prikkelend theater, unieke geluidservaringen, hippe concerten en meer. Cie. Carabosse - bekend van hun vuurinstallaties en vuurshows (o.a. bij Marseille/Provence Culturele Hoofdstad 2013) - creëert een feeërieke sfeer met prachtige ornamenten met vuurschalen die het Burgemeester van Grunsvenplein en ook de omgeving van het theater veranderen in een sprookjesachtige omgeving. Info: www.culturanova.nl (programma is gratis af te halen bij Parkstad Limburg Theaters, SCHUNCK* Glaspaleis, cafés en andere veel bezochte locaties in Heerlen en omgeving).
INKOOP OUD GOUD
10,90 tot € 43,80 42,30 van € 10,20
OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl
NIGHTLINE
VOORDEEL
PROFITEER NÚ VAN ONZE PRACHTIGE ZOMER AANBIEDINGEN en kijk op www.nightline.nl
GHIELENDEAL Oplage: 126.500
DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen.
Commercie:
[email protected]
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
Redactie:
[email protected]
Vertrekdata: 26 augustus, 30 september en 23 oktober 2014
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!
Normaal incl. entree € 55,- p.p. PRIJS INCL. ENTREE
€ 40,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
NIGHTLINE
dealer van o.a.: dealer van o.a.:
SLAAPCOMFORT
Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl /
[email protected]
Van obesitas naar gezond? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven.
Meld je nu aan voor één van onze informatieavonden!
Gee n bijd eigen rag e
www.riskcare.nl
RiskCare
OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG.
Kort bie de luuj
Kijk iedere werkdag vanaf 18.50 uur Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
Viering 200 jaar koninkrijk Bezoek Koningspaar en staatshoofden aan Maastricht
zaterdag 30 augustus vanaf 14:00 op L1 TV L1.nl
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
Dagelijks gezond, lekker Limburgs koken!
GEZIEN
Zondag 24 augustus 2014
‘UWV krijgt ten onrechte zwarte piet’ Vervolg van pagina 1 “Er zijn momenteel binnen de branche momenteel 8127 rijscholen ingeschreven bij het CBR,maar er is maar werkgelegenheid voor nauwelijks 6300”, vervolgt Brauers. “Niemand neemt nog personeel aan; hetgeen tot gevolg heeft dat veel instructeurs een eigen bedrijfje zijn begonnen en proberen een plek binnen de markt te veroveren. Dat resulteerde in lessen tegen dumpprijzen, hetgeen de nieuwkomers zich konden permitteren zolang het UWV het inkomen aanvulde. Op het moment dat de uitkering stopt, begonnen de problemen en dat heeft tot een volkomen verziekte markt en veel faillissementen geleid." De meeste nieuwkomers reali-
seerden verder ook niet dan zij binnen de termijn van 5 jaar ook weer geld moesten reserveren om de verplichte bijscholing te volgen. Brauers kan haar beweringen keihard onderbouwen want ze laat zien dat alleen in Limburg al van de 684 rijscholen er 312 zijn die jaarlijks niet meer dan 10 eerste examens afnemen terwijl een gezonde éénmans-rijschool minimaal 30 tot 40 eerste examens per jaar moet afnemen om een verantwoorde bedrijfsvoering te hebben. Brauers: "Rijschoolhouders zien met lede ogen aan dat er lessen worden aangeboden voor 25 euro per uur terwijl iedereen weet dat het uurtarief minimaal 35 tot 40 euro moet bedragen.”
UWV:’ wij zijn niet verantwoordelijk’ Het UWV zegt in een reactie niet verantwoordelijk te zijn voor de huidige wildgroei aan rijscholen. De afgelopen jaren steeg het aantal rijscholen met 50% tot ruim 8.000. “Wij hebben sinds 2008 zo’n 550 mensen opgeleid tot rijinstructeur”, zegt UWV-woordvoerder Wessel Agterhof.
Pagina 5
Koempelrock voor het eerst drie dagen gratis
GELEEN Twee podia, dertig bands en drie dagen feest. Koempelrock komt eraan op 29, 30 en 31 augustus. In het Geleense Lindenheuvel staat de Bloemenmarkt volledig in teken van rock muziek. Voor het eerst heeft het festival alle dagen gra“En vrijwel allemaal met baan- tis entree. garantie.Zelden tot zelfstandig ondernemer.” Rijscholen klaKoempelrock staat bekend gen al jaren steen en been dat om zijn familiaire sfeer en toeconcurrenten een rijschool gankelijkheid voor jong en mogen starten met behoud van oud. uitkering.“Dat gebeurt in ieder Vrijdag staan de coverbands geval niet via ons.Wat individu- op het programma, met 'tribuele gemeenten doen, daar heb tes to' Iron Maiden, Guns n' ik geen zicht op”, aldus Agter- Roses, Bon Jovi, Motörhead en hof. Foo Fighters.Op zaterdag is het tijd voor andere rock, met Volgens de UWV’er krijgt zijn organisatie ten onrechte de Zwarte Piet toebedeeld.“Sinds 2012 zijn wij volledig gestopt met het omscholen van mensen tot rijinstructeur. Maar ook voor die periode worden vaak EIJSDEN aantallen genoemd die gewoon Rijscholen Limburg (stand per 30 juni 2014 over de periode 1 niet waar zijn.” Met Brand Bier voor het tweede jaar op rij als hoofdjuli 2013- 30 juni 2014). sponsor, heeft het Eijsdense Advertorial muziekfestival Pisart het andermaal voor elkaar gekregen zijn bezoekers een indrukwekkende line-up te presenteren. Op vrijdag 19 en zaterdag 20 september bestijgen onder andere Rowwen Hèze, Het Goede MAASTRICHT Doel en UB40 het podium. Editie 33 van 't PreuveneComplete programma mint - dit jaar van donderdag 28 Rowwen Hèze, dat óók de tot en met zondag 31 augustus voorbije elf edities van het fes- nadert met rasse schreden. tival van de partij was, krijgt op Een in aantal opzichten zeer vrijdag gezelschap van de Limbijzondere jaargang van het burgse hardrockband Bockrygrootste gastronomische outder, de mash-upband Memphis door evenement van NederManiacs, Janse Bagge Bend en land. Het organiserend StruyFeestDJRuud. skommitee raakte in de loop der jaren wel gewend aan veel Op zaterdag opent popaandacht vooraf en tijdens het /rockband Blueminded het vierdaagse culinaire festival. Het jaar 2014 gaat evenwel - dat waar) in stand te stand te hou- nale karakter van de stad willen programma. Daarna is het podium voor Het Goede Doel mag met zekerheid nu al wor- den. Waar mogelijk speelt de uitdragen. 't Preuvenemint wordt -tradi- van Henk Temming en Henk den gesteld - de boeken is als het Mestreechter taol een promimeest door de media gevolgde nente rol; de levensstijl die het tiegetrouw - donderdagavond Westbroek. Aansluitend verPreuvenemint. Immers, op Bourgondische gestalte moet 20.00 uur officieel geopend zorgt UB40 Reunited een zaterdag 30 augustus ontvangt geven wordt vier dagen lang door deken Mathieu Hanne- anderhalf uur durend optreden het Struyskommitee op het door alle horecadeelnemers en man van de Sint Servaasbasi- bomvol wereldhits als Red Red Vrijthof koning Willem door de vele bezoekers uitge- liek. Het Vrijthof plein gaat die Wine en Kingston Town. Met Alexander en koningin Máxi- dragen. Last but zeker niet openingsdag open om 18.00 Astro,leadzanger Ali Campbell ma. Op die dag staat Maastricht least: 't Struyskommitee profi- uur. Het Preuvenemint sluit en Mickey Virtue treedt de reggaeband met een groot deel van in het teken van 200 jaar leert zich meer en meer als een zondagavond 31 augustus. Voor meer info, ga naar: zijn originele bezetting aan. Koninkrijk. De Limburgse van de vlaggenschepen van Grunge-coverband D.E.M. hoofdstad is de vierde stad waar Maastricht die het internatio- www.preuvenemint.nl wordt herdacht dat twee eeuwen geleden het Congres van Wenen (1813-1815) de definitieve onafhankelijkheid en de Snel en vakkundig! grenzen van Nederland werden bepaald. Bijzonder aan Maastricht is Binnenkomst tussen volgens het Nationaal Comité 12:00 en 13:15 uur 200 jaar Koninkrijk dat de stad grenzeloos is. Sinds mensentot 16:00 uur. heugenis kijkt men in de meest incl. wijn, bier, fris, wijn en koffie. zuidelijke stad van Nederland Reserveren gewenst. Wisselend per seizoen. over grenzen heen. De ligging Luxe variatie aan: eist min of meer van de bewo3 voorgerechten - 3 hoofdgerechten - assorti van € 38,95 ners dat handel drijven en leven nagerechten en een uitgebreid kaasbuffet. www.autoschade-vrancken.nl met - buitenlandse - buren iets I N F O & R E S E R V E R E N vanzelfsprekend is. 't Preuvenemint is bij uitstek het visitekaartje van de stad dat Scan de code jaarlijks haar steentje bijdraagt Kloosterkensweg 17 | 6419 PJ Heerlen en bekijk onze site. om die heerlijke mythe (een Tel. 045-5715890 | www.derousch.nl beetje waar en een beetje niet
The Dirty Denims. onder andere Puresang, Transmitter,Vandale en Amberjacks. Op zondag druipt er wat blues en soul door, met onder andere
Foto: Ilvy Maijen
Howlin' Stone, The Dirty Denims en afsluiter Bloyatop. Voor meer info zie www.koempelrock.nl
Met korting naar Het Goede Doel en UB40 op Pisart
Preuvenemint: vlaggenschip internationale profilering
Zondags brunc h 3-gangen buffet
(Deux Ex Machina) sluit het zaterdagprogramma snoeihard af. Praktische informatie Pisart Festival Eijsden vindt plaats op het terrein aan de Kloppenbergweg in Eijsden. Vanuit alle richtingen is de route naar het festival tijdig duidelijk bewegwijzerd. Er wordt conform de wet géén alcohol geschonken aan bezoekers onder de 18 jaar.Koop nu je tickets voor de vrijdag en/of zaterdag met fikse korting via de online ticketshop!
Exclusief aanbod Bestel je tickets voor Pisart Festival Eijsden op vrijdag 19 en zaterdag 20 september in de online ticketshop: www.pisartfestival.nl/gezien .Als onze lezer ontvang je €5 korting op de kassaprijs. Vul de kortingscode 'GEZIEN' in (Let op hoofdletters!) en betaal geen €26,maar slechts €21 voor je ticket! Koop zoveel tickets als je wilt voor de vrijdag en/of zaterdag en bepaal zelf je totale korting.
Inclusief 1 jaar pech onderweg service
SCHADEHERSTEL
HEKKERT SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
auberge DE ROUSCH
www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
9UDJHQ RYHUXZ PDDQGODVWHQ"
.RPQDDURQ]H ,QORRSDYRQG :RQHQ
(HQJRHGHK\SRWKHHNEHJLQWPHWEHWDDOEDUHPDDQGODVWHQ 2Q]HH[SHUWVJHYHQXLHGHUHGLQVGDJDYRQGJHKHHOYULMEOLMYHQG DQWZRRUGRSXZK\SRWKHHNYUDJHQ:HKHOSHQXJUDDJYHUGHULQRQV $GYLHVFHQWUXPDDQGH(XWHUSHODDQLQ+HHUOHQ
.LMNRSZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ 6DPHQVWHUNHU
NU BIJ AUTOBEDRIJF KERRES SUMMER SALES! C3 COLLECTION MET VOORRAADKORTING TOT € 3.750
r eett p m pret-effect ffa iiepaarrk m k mil
www.citroen.nl
4 JAAR GRATIS GARANTIE
SUPERKNALLER S A P S N SEIZOE
sslech lec ts
€ 15. hts € 15.95 p.p . 95 p..p . .
WWW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL Valkenburg Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89
Garagedeuren
Huisdeuren
Industriedeuren
CITROËN C3 COLLECTION
INCL. VOORRAADKORTING € 3.750 NU RIJLAAR VANAF € 13.875 Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive
tel. 0455445303 5445303 // 045 045 5442036 tel. 045 5442036
[email protected] [email protected]
Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade
ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů
14% BIJTELLING AIRCONDITIONING CRUISE CONTROL LED-DAGRIJVERLICHTING
MET EEN CITROËN VAN AUTOBEDRIJF KERRES KOM JE VERDER DEZE ZOMER Kom nu naar onze showroom voor de rijk uitgeruste Citroën C3 Collection met voorraadkorting tot € 3.750! CRÉATIVE TECHNOLOGIE
De specialist voor al uw overkappingssystemen Mellizo comfort products
www.mellizo.nl
Showroom en fabriek
Hee
Overkappingen LICHTSTRATEN
Tuinkamers OVERKAPPINGSYSTEMEN
Lichtstraten GLASWANDEN/ZONWERING
Gem. brandstofverbruik 3,3-6,5 l/100 km; 15,4-30,3 km/l; CO2 85-150 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op Citroën C3 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. Deze voorraadauto’s hebben een kentekenregistratie van 30 april 2014 of 31 juli 2014. Andere acties zijn uitgesloten. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. De vermelde kortingen zijn incl. de landelijke Citroën acties en kunnen variëren per model en uitvoering. De aangeboden garantie tot 4 jaar geldt uitsluitend bij Autobedrijf Kerres zolang de voorraad strekt. Het betreft 2 jaar aanvullende garantie via Freedrive, bovenop de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. km 60.000.
AUTOBEDRIJF KERRES
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
RAMEN/DEUREN
Mellizo staatvoor garant voor een gedegen advies en eenofferte, vrijblijvende enhoogwaardige duidelijke offerte. Mellizo staat garant een gedegen advies, een vrijblijvende en voor duidelijke kwalitatief producten en een kijkje nemenKom in een onzekijkje showroom en overtuig van onzeukwaliteit. natuurlijkKom een perfecte afwerking. nemen in onze showroomuen overtuig van onze kwaliteit.
HEERLEN MAASTRICHT
SITTARD
BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69
045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51
Kissel 39 Tel. 045-5728051 o.n l K i s6416 s e l AA 3 9 Heerlen 6416 A A H eerlen T e l . 0 4 5www.melliz -5728051
Email via Wooncheckpunt.nl/contact
Wooncheckpunt Makelaars
Telefonisch via: 045-5330487
Bedrijfsmakelaars ook in Parkstad, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Brunssum, Voerendaal.
www.wooncheckpunt.eu www.jjvastgoed.nl
Landgraaf – Ampèrestraat 9
Kerkrade – Grupellostraat 35
Heerlen – Willemstraat 50
Vraagprijs € 2950, - p.m.
Vraagprijs € NOTK p.m.
Vraagprijs € 800,- Excl. BTW p.m.
Kerkrade – Bleyerheidestraat 28
Heerlen – Stationsstraat 4
Kerkrade – Langheckweg 21
Vraagprijs € 750,- Excl. BTW p.m.
Vraagprijs € 800,- Excl. BTW p.m.
Vraagprijs € 1500,- p.m.
Bekijk ons uitgebreide aanbod op www.wooncheckpunt.eu & www.jjvastgoed.nl
Zondag 24 augustus 2014
GEZIEN
Pagina 8
Inloopavond o2p6aavuognudstus Indlo g Dins a uran u0gusc s0R ti ra g .3 t 2 me 0 .0 8 1
Dagelijks ernstige enchronische rug-, bekk en/of nekklachten? Het Rughuis helpt!
14ei pa2r1k m gioag resd WEouen e uur d0 ra.3 k0 0e-r2 18.0K vot o1r57 inaa u tr ijfrs Wag Scehnraa ateisnnekeenGgerle of rugmeting
Heeft u ernstige chronische rug-, bekkenen/of nekklachten? En kent u de weg al van huisarts naar fysio en terug? Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn. Een andere aanpak Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan. Deze Rughuis Methode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak.
Lichaam en geest als één geheel. Chronische pijn heeft niet alleen lichamelijk, maar ook mentaal impact op uw functioneren. Daarom kijkt het team van het Rughuis naar alle componenten die te maken kunnen hebben met uw chronische klachten: de fysieke pijn, de psychologie daaromheen, uw beweging, lichaamshouding, tot aan de stand van uw UNDSDM .NJUQ@FDMVHITNLQDƦDBSHDGNDTNLF@@SLDSRSQDRR hoe u zich ontspant en bespreken wij samen uw levensstijl.
Dit alles vormt de basis voor de beste behandeling om samen met u intensief en duurzaam aan de slag te gaan.
Verbetering bereiken en terugval voorkomen Op basis van een uitvoerige intake stellen wij samen met u een individueel en intensief programma op dat ongeveer 5 tot 6 maanden duurt. Hierbij wordt u drie keer per week intensief behandeld door professionals. Het programma bestaat altijd uit een combinatie van een gedragsmatige aanpak en individuele en activerende oefentherapie om verbetering te bereiken en terugval te voorkomen. De intensiteit van het programma vergt het een en ander van u, L@@QSDFDKHIJDQSHICYHIMVHIƦDWHADKHMOK@MMHMF LDSNNFUNNQCD vele werkenden onder de cliënten.
GEZIEN
Zondag 24 augustus 2014
Pagina 9
Verwijzing en vergoedingen U heeft een verwijzing nodig van de huisarts, bedrijfsarts of specialist en krijgt de behandeling vanuit de basisverzekering volledig vergoed. Wenst u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op.
Inloopavond Heel de mens centraal Het team van het Rughuis bestaat uit diverse specialisten vanuit verschillende vakdisciplines, zoals psychotherapie, psychologie, fysiotherapie, en bewegingsleer. Het zijn allemaal hoogopgeleide professionals. ‘Meten is weten’ speelt een belangrijke rol. Het Rughuis gebruikt daarom de wereldwijd nieuwste methoden, materialen en technieken in haar behandelprogramma. De innovatieve aanpak van het Rughuis leidt tot aanzienlijke verbeteringen op korte én lange termijn. Met het terugval preventie programma en ‘personal life plan’ kunnen de behaalde resultaten ook duurzaam worden vastgehouden.
Samenwerking met artsen en zorginstanties Behandelen vanuit de totale zorg past binnen de visie van het Rughuis. Waar nodig vindt aanvullende diagnose en doorverwijzing plaats. Ook onderhoudt het Rughuis tijdens het traject contact met de verwijzers via overleg, verslaglegging en terugkoppeling. Het Rughuis werkt samen met regionale ziekenhuizen, met pijnklinieken, met orthopedisch specialisten en met andere specialisten, zoals neurologen en revalidatieartsen. Uiteraard werken wij altijd samen met en informeren wij altijd uw eigen huisarts en, indien van toepassing, uw bedrijfsarts.
Olav Rohof Wouter van Hemert Orthopeed in hetvan Anesthesioloog Atrium OrbisMC: Pijnkliniek: “De kracht “Met de unieke van het multidisciplinaire Rughuis zit in de aanpak, multidisciplinaire de samenwerking, deapparatuur gespecialiseerde individueleen aandacht de intensieve voor de cliënt persoonlijke en de motivatie aandacht van hetisRughuis het Rughuis team.“ een aanwinst in onze Nederlandse gezondheidszorg.“ Mevr. An Comis Cliënt van het Rughuis “Toen ik inKwiatkowska: januari 2014 startte met de therapie bij het Rughuis in Patricia
Kerkrade kon ik amper lopen door de hevige pijnen in mijn onderrug Cliënt van Rughuis (artrose). Na het gelang de weken verstreken begonnen de pijnen minder hevig te worden en hetgeleden lopen ging beter. Nu 6 maanden later “Ik ben 6 maanden aansteeds de slag gegaan met heb ik de therapie afgerond en loop ik zonder pijn en kan mij beter het concept van het Rughuis. De behandeling in het bewegen dan voorheen en hier beter mee omgaan. Tevens is mijn rug Rughuis heeft mijn levenskwaliteit duidelijk verbeterd.“ krachtiger. Nu het Rughuis de mogelijkheid biedt om 1 keer per week het nazorg traject te volgen zal ik dit aanbod zeer zeker met beide handen aangrijpen. Ik wil immers nog lang pijnloos functioneren en een terugval uitsluiten. Rest mij nog het gehele team te bedanken voor hun inzet.”
Heeft Heeft u u chronische chronische rug-, rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan dinsdag 26 augustus 21 mei naar onze innaar onze inloopavond en schrijf loopavond en ontvang een gratis Rugscan! Onze Rugscan is u in voor een gratis nekof rugbedoeldOnze om demeting beweeglijkheid meting! is bedoeld en de spierkracht van om de beweeglijkheidde enrug de te testen. spierkracht van de rug te testen.
Tijdens deze avond wordt u optimaal geïnformeerd over de behandelmethode en het behandeltraject bij het Rughuis.
Contact Het Rughuis Zuid-Limburg
Het Rughuis Sittard-Geleen Euregiopark 14 Wagenaarstraat 157 6467 JE Kerkrade 6164 Geleen in Kerkrade bij deXR McDonalds 3DK^
[email protected] hetrughuis.nl
Vis op de barbecue Speciale visklemmen maken het grillen van vis nog gemakkelijker.
Vis wordt steeds populairder. Meer en meer mensen gaan aan de slag met vis en ontdekken dat vis lekker en makkelijk te bereiden is. Maar wat veel Nederlanders nog niet ontdekt hebben, is het gemak van vis op de barbecue.
Bij barbecueën denkt men in de eerste instantie aan vlees. Maar vis op de barbecue is zeker een ontdekking waard. Het is licht verteerbaar, lekker, makkelijk te bereiden en ook nog eens heel gezond. Vrijwel elke vissoort is geschikt om op de barbecue te roosteren. Alleen de manier van bereiden verschilt van soort tot soort. Vette vissen als
gll gassen Vulstation van propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom).
sardines, makreel en zalm kunnen direct op het rooster. Visfilets van kunnen het beste in een pakketje Verkoop Shellgas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen. met wat groenten en wijn gegaard Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking (ARBO). worden. Stevige vissoorten als Nooit meer naar een tankstation. zeewolf, zeebaars en tilapia zijn Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer. heel geschikt om aan een spies Openingstijden: tNBBOEBHUNWSJKEBHWBOUPUVVS te rijgen. Tegenwoordig zijn t[BUFSEBHWBOUPUVVS er speciale barbecuemandjes In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, en visklemmen te koop om vis Tel. 045 - 571 17 78 Fax 045 - 574 11 12 makkelijk op de barbecue klaar te www.vdooren.nl maken. Dat vis op de barbecue overheerlijk en makkelijk te bereiden is, bewijst het volgende recept: Forel met tomaat en tijm Hoofdgerecht voor 4 personen Bereidingstijd: 25 minuten 845 kJ / 200 kcal p.p. 4 forellen – schoongemaakt 2 trostomaten – in plakken 2 tenen knoflook – in plakjes 8 takjes tijm 2-3 eetlepels olijfolie (met citroenaroma)
Sardines zijn bijzonder geschikt om te grillen, ze worden in hun geheel bereid. Foto: Schlaeger
Bestrooi de buikholten van de forellen met zout en peper en vul ze met plakken tomaat, knoflook en takjes tijm. Bestrijk de forellen met olijfolie en klem ze in een visrooster. Rooster de forellen 10 cm. boven een gloeiende barbecue in 10-15 minuten mooi bruin en gaar, keer ze regelmatig. Lekker met een aardappelbonensalade met een mosterdvinaigrette!
Gratis kennismakingsles
Streetdance (v.a. 4 jaar), Hip Hop, Breakdance, Moderne Dans, Klassiek Ballet (v.a. 4 jaar), Zumba & Sportlessen
Kom lekker bewegen! September: geen inschrijfgeld! Gratis bidon...…
Krichelstraat 8 6466 AS Kerkrade T 045 410 00 50 M 06 101 50 200
[email protected] www.dance2move.nl
- advertorial -
Relatiebemiddeling volgens Match4Two De eerste de beste Na een pijnlijke scheiding heeft Jasper (57 jaar) zijn aandacht volledig op zijn werk gericht. Zakelijk gaat het hem daardoor goed, maar zijn sociale leven is er nogal bij ingeschoten. “En daarom heb ik Match4Two gebeld!” Jasper glimlacht. “Ik was toe aan een nieuwe liefde. Yvonne (56 jaar) was de eerste met wie ik afsprak. Ze was intelligent, grappig en lief… Ik voelde me fijn bij haar. Toch twijfelde ik ook. Het was tenslotte pas mijn eerste date! Dat kón toch niet?! Ik ging verder met Match4Two maar bleef aan Yvonne denken. Niemand was zo leuk als zij! Drie maanden later heb ik de stoute schoenen aangetrokken en haar teruggebeld. Gelukkig was
Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn naar een partner, op een persoonlijke en actieve manier iemand te vinden in de regio.
ze mij ook nog niet vergeten…” Zomaar een voorbeeld van twee mensen die elkaar vonden met de hulp van Match4Two. Het bureau werkt doelbewust voor mensen uit de regio. Eigenaresse Lissa Bots :"We willen voor onze leden die allemaal serieus op zoek zijn naar een partner voor de lange termijn, op een persoonlijke en actieve manier iemand vinden in de regio waar zij wonen. Een van de consulenten komt bij de mensen thuis, voor een persoonlijk en informatief gesprek.
Lissa Bots: ‘Er is niets mooiers dan mensen gelukkig maken’”. Bel voor meer informatie 0492-516886 of kijk op: www.match4two.nl
Op naar een nieuw Museumplein in Kerkrade Het Museumplein in Kerkrade gaat flink op de schop. Vanaf 1 september a.s. realiseert Discovery Center Continium de bouw van een zogenaamd earth theater, een design museum en een “connector” die de twee nieuwe gebouwen met het bestaande Continium verbindt. Samen met het Continium vormt dit een heus “museumkwartier” waar u vanaf oktober 2015 design in al haar vormen ontdekt in het design museum en zich letterlijk “on top of the world” waant in het earth theater.
Design Lab
Discovery Center Continium
Bewonder “state of the art” designexposities in het maar liefst 6 verdiepingen tellende design museum en beleef welke aspecten bij productdesign een rol spelen. Ook wordt het een ontmoetingsplek waar u samen met jong talent en het bedrijfsleven werkt aan nieuw productdesign.
Het Continium is sinds 2009 dé plek waar meer dan 100.000 bezoekers per jaar ontdekken welke invloed wetenschap en techniek hebben op onze wereld. Tijdens de bouwperiode, vanaf 1 september a.s., is het Continium alleen toegankelijk voor onderwijsgroepen. Vanaf oktober 2015 opent het Continium weer voor iedereen haar deuren. Uit het oog is echter niet uit het hart: in plaats van de “full experience” in Kerkrade, bent u in de tussentijd van harte welkom op één van onze Discovery Experiences in de regio.
Earth Theater Een koepelvormige projectie, zoals u die kent van een planetarium, maar dan anders. In dit geval is het scherm 180 graden gedraaid, waardoor een projectie van 16 meter rond en 8 meter diep ontstaat waar u als bezoeker boven staat. Als een satelliet kijkt u neer op de aarde en ziet u de wereld vanuit een heel ander perspectief.
Vooraanzicht Design Lab (links) en Earth Theater
Impressie binnenkant Earth Theater
Discovery Experience (vanaf oktober 2014) De Discovery Experiences van Continium vindt u straks in Aken, Maastricht, Sittard en Venlo. De eersten openen in oktober 2014. Ga aan de slag met interactieve exposities, maak zelf een uitvinding in het lab en bezoek spectaculaire scienceshows. Kortom, wetenschap en techniek voor jong en oud en interactiviteit zoals u van ons gewend bent, maar dan tijdelijk op een andere plek. Voor data en adressen: www.continium.nl
Aanzicht vanaf de stationsstraat
G N A G E O T S I T GRA E N TE R TOT DISCOVERY C CONTINIUM
Om u als inwoner van Parkstad te bedanken voor de afgelopen jaren nodigt Discovery Center Continium u van harte uit voor een gratis bezoek t/m 31 augustus. U kunt zich hiervoor aanmelden middels onderstaande website.
100%
vind je bij
Tot ziens in het Continium!
n samenwerking met:
Meld u aan en ontvang uw gratis tickets op:
www.continium.nl/laatsteweek
In samenwerking met:
ucts Bij Used Prod je spullen krijg je voor
l
Snel, simpe
eteen geld m Denk hierbij aan o.a.:
Heerlen: Welten
Landgraaf:
- Laptops, computers en tablets - GSM/Smartphones/iPhones - Televisie’s - LED/LCD - Hi-Fi- of Stereosets - Spelcomputers/ Consoles & Games
Nieuwenhagen
Nuth Schimmert Voerendaal
Used Products Heerlen Honigmannstraat 37a - Heerlen 045 - 85 17 177
Kijk voor ons aanbod op:
usedproductsheerlen.nl E.V.V. Heerlen Emancipatorisch Vormingswerk voor en met Vrouwen Cursus ”Bouwen aan je Zelfvertrouwen” Een assertiviteitstraining voor vrouwen. Doel van deze cursus: Leren voor jezelf opkomen en nee te zeggen zonder schuldgevoel. Goed leren luisteren en je eigen grenzen duidelijk aangeven. Met kritiek leren omgaan, zowel krijgen als geven. Laat je persoonlijkheid zien. De cursus (12 bijeenkomsten) wordt gehouden in ”Het Juphuis” Schandelerstraat 81 te Heerlen. Start (bijvoldoende deelneming) 3 september 2014, op woensdagavond van 19.30 – 22.00 uur. Eigen cursusbijdrage € 75,-
TROPICAL LATINO PARTY
27 AUG
WOENSDAG
Voor meer informatie: Tiny Silln : 045 - 5252955 Monique Ribbers : 045 - 5220646 E-Mail :
[email protected]
Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding
Gassen Alle industriële gassen en vulstation voor propaan en lpg
ACTIES
LENGD
CES VER
SUC WEGENS
Kijk op-www.vdooren.nl In de Cramer, 6411 RS Heerlen 045-5711778
NU
G KOERROATLIBN BS 20RO% LLUIK H OP
##$ !')) " "(!# $& !% "" &''$%& " Huwelijk en kennismaking
HAPPY SINGLE maar liever Happy samen? DearHunters persoonlijke, betrouwbare bemiddeling. Dames 30-40 jaar nu gratis inschrijven! 0455112982 / jacqueline@ dearhunters.nl LEUKE HEER 65 jr. zkm VRIENDIN voor opbouwende LAT relatie. Geen sms. Tel. 06-28581312.
J.man 49 jr. zoekt leuke j. VROUW tot 60 jr. als maatje en om samen leuke dingen te ondernemen. Kinderen geen bezwaar. Brieven liefst met foto. Br.o.nr. B15959 A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.
Kom nu kijken voor onze Speciale aanbieding zomeraanbiedingen Leisteen look 60 x 60 BOUWVAK GEOPEND van € 49,95 voor € 24,95 Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen *))) '$#& !"!
%##)!" $+%$* &!$ +%$!$ '(% &!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E
[email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82
Scrap Metal Recycling B.V. Inkoopoud oud ijzer Inkoop ijzer//metalen metalen
Geld voor oude metalen. Ook voor plaatsen van gratis container voor voor plaatsen gratis container voor oud ijzer. oud Ook ijzer (particulieren envan bedrijven). Ook voor computer-recycling bent(particulieren u bij ons aan en het bedrijven) goede adres.
Voor meer info: 045-5268845 Kranenpool 10 (Ind.terrein Hendrik), 6443 VA Brunssum
w w w. s c r a p m e t a l re c y c l i n g . n l
Zondag 24 augustus 2014
GEZIEN
Pagina 13
'Wij dachten altijd dat men even naar het toilet was'
om de watertoevoer naar de Zuid Willemsvaart,de gemalen in Born en Maasbracht, de stuwen in Borgharen,Linne,Roermond en Belfeld en de waterkrachtcentrale in Linne. Als de werkzaamheden aan de sluizen zijn afgerond, is de gehele Maasroute bevaarbaar voor schepen met een lengte van 190 meter en een breedte van 11,4 meter en een diepgang van 3,5 meter. De medewerkers in de bediencentrale moeten alle objecten van voor tot achter kennen.Ieder vaartuig is anders en zal op een goede manier door een sluis moeten. Daar komt dus veel rekenwerk bij kijken. Per dag gaat het in Limburg om zo'n 110 schepen voor wat betreft de beroepsvaart. Tel daarbij in de zomerperiode 500 tot 600 jachten en bootjes. Geen simpel klusje dus. "Je kunt het werk vergelijken met dat van een luchtverkeersleider op een vliegveld", vertelt Ron van Oerle. Hij werkt als operator in de bediencentrale en leidt zijn collega's op. "Voorheen was iemand verantwoordelijk voor één object. Die kende hij van binnen en buiten. In Maasbracht moeten de medewerkers alle objecten kennen. Voor mensen die we al in dienst hebben, duurt zo'n opleidingstraject ongeveer een jaar. Voor nieuwe medewerkers zal dat nog wel wat langer zijn." De ruimte van waaruit de sluizen worden bediend, is een soort heiligdom. Bezoekers mogen er dan ook alleen vanachter glas naar kijken.De computerprogramma's zijn speciaal geschreven voor de Limburgse situatie. Een operator tuurt geconcentreerd naar de grote schermen waar de sluis vanuit verschillende camerastandpunten kan worden bekeken. "Een operator mag zich slechts met één object tegelijk bezighouden. andere sluizen moeten op dat moment even wachten." De opmerking bleek tijdens de presentatie niet aan dovemansoren gericht. Een echtpaar, regelmatig met hun boot onderweg, wist ineens waarom men soms geen gehoor kreeg als men een sluis wilde passeren. "Wij dachten altijd
dat men even naar het toilet was." Het bezoek aan de sluis van Maasbracht zelf gaf ook inzicht in het lastige werk van de operator. "Je kunt niet zomaar een sluis open- en dichtgooien", vertelt Mario Helgers, adviseur integrale veiligheid bij Rijkswaterstaat. "De boten moeten precies liggen waar ze horen te liggen. Zeker de grote vrachtschepen verplaatsen zelf al een behoorlijke watermassa. De dikke sluisdeuren kun je ook niet zomaar openzetten, dat moet gefaseerd gebeuren. Kijk maar eens hoeveel water vrijkomt als de sluis, of kolk, langzaam leegloopt." En toch gaat het vrij soepel. De bak water waar de schepen in liggen,16 meter breed en 225 meter lang, leegt zich in een kwartier tijd. Een hoogteverschil van maar liefst twaalf meter is overbrugd. De schepen, komende vanaf het Julianakanaal,kunnen hun weg ver-
Excursie De rondleiding in Maasbracht is onderdeel van de Limburgse Veiligheidsweken.Vrijdag 29 augustus is er voor belangstellenden nog een excursie in de Bedien Centrale in Maasbracht, om 9.00 uur,11.00 uur,13.00 uur en 15.00 uur. Zo kunt u bovenstaand verhaal in de praktijk meemaken. Het bezoek duurt anderhalf uur en is vooral interessant voor mensen die zelf weleens varen. Aanmelden kan via telefoonnummer 0475-74 50 30, of via
[email protected]. Hier kunt u ook terecht voor meer informatie. volgen op de Maas of het Lateraalkanaal tussen Linne en Buggenum. Om vervolgens weer de Maas te bevaren. Waar in Belfeld de volgende sluis wacht.
! " # $ %
! " # $ % & # ' ' % ( ) & '( )** ++' '0 ,
-
* + , -.# ./ %0 1' 2478 - 53 30 62
52968155
De scheepvaart vormt een belangrijk onderdeel van de Door Rob Stikkelbroeck transportsector in Nederland. Veel vrachtschepen gebruiken Stuwen, sluizen, gemalen, pompen, kolken. de Limburgse Maas en het JuliWie niet regelmatig op de Limburgse water- anakanaal.Maar ook de plezierwegen vertoeft, zal weinig te maken krijgen vaart wil graag snel van A naar B. Wie in Limburg vaart, zal met deze termen. Toch vormen de bouwdoor de acht sluizen moeten werken in de Maas en de kanalen een die door Rijkswaterstaat belangrijke schakel in de Limburgse water- beheerd worden. En waar dat vroeger terplekke gebeurde, is huishouding. Rijkswaterstaat heeft het men nu bezig met een operatie beheer over de bouwwerken en gaf een kijk- waarbij uiteindelijk alle sluizen je in de keuken van het splinternieuwe vanuit Maasbracht bediend worden. Met het splinternieubediencentrum langs de sluis in Maaswe bediencentrum als nautisch bracht. Van waaruit overigens vanaf volmiddelpunt. Rijkswaterstaat is gend jaar heel Limburg op afstand wordt er veel aan gelegen om hierover bediend. informatie te verstrekken. En waar kan dat beter dan in het bediencentrum zelf. Tijdens de Limburgse Veiligheidsweken staan zodoende een aantal excursies gepland. Rijkswaterstaat doet dit niet zo vaak, zo geeft men zelf grif toe. Daarom is het nodig om eerst eens wat informatie over de Rijksdienst zelf te geven. Rijkswaterstaat beheert naast de waterwegen ook de hoofdwegen (de A-wegen) en het hoofdwatersysteem. Door dit beheer kan de dienst zorgen voor de kwaliteit van het water, de hoeveelheid water die bijvoorbeeld door de landbouw gebruikt kan worden en bescherming tegen overstromingen. Iedere actie die Rijkswaterstaat uitvoert met betrekking tot het water op een bepaalde plek, heeft gevolgen voor een andere plek. Planning en communicatie zijn daarom belangrijke woorden. In het bediencentrum heeft men nu voor het eerst de mogelijkheid om de gehele Limburgse waterhuishouding te regelen. Het futuristische gebouw is begin 2014 geopend.In de loop van dit jaar zullen steeds meer medewerkers hun plek vinden in Maasbracht. Op 1 januari 2015 worden de verschillende objecten in Limburg vanuit hier bediend. En bij objecten voor de scheepvaart gaat het dan over de Sint Servaasbrug in Maastricht, de sluizen in Bosscherveld,Limmel,Born,Maasbracht, Heel, Linne, Roermond en Belfeld. Met betrekking tot Foto’s: Yordi Comis de waterhuishouding gaat het
Advertorial
Opleiding Boekhouden MBA-PDB- BKB- BKC
Voor leerlingen van 8 t/m 12 jaar
Basis-dansopleiding Art2Move 8 t/m 12 jaar
Start September 2014
Art2Move in Kerkrade start vanaf maandag 1 september met een basis-dansopleiding voor kinderen van 8 t/m 12 jaar.
Het adres voor puur plezier
De kinderen krijgen op een plezierige manier les en worden gemotiveerd om hard te werken, door te zetten en te investeren in hun talent. Dit kost tijd, inspanning en geduld waarbij plezier in het dansen echter altijd het uitgangspunt blijft. Het lesjaar is verdeeld in twee blokken: van september-december en van januari-juni. De lessen worden dagelijks gegeven van 16.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 11.00. Er wordt les gegeven in verschillende stijlen: klassiek ballet, moderne dans, Hip Hop, acrobatiek, lenigheid en algemene danstechnieken. Tevens wordt de ontwikkeling van de dansers vastgelegd in een leerlingvolgsysteem. Dit leerlingvolgsysteem is speciaal ontwikkeld voor Art2Move en een primeur voor Nederland. Een goed danser, dansdocent of choreograaf word je alleen met een gedegen basisopleiding. Daarom biedt Art2Move een basisopleiding dans voor leerlingen t/m 12 jaar die kiezen voor hun toekomst.
www.erotica-ac.de 02404-8000122 0176-32868740
Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
TE HUUR APP. 2 VERD. LOOPAFST. CENTRUM KERKRADE SLAAPKAMER, WOONKAMER, BADKAMER, WC, KEUKEN. HUUR € 350.- SERVICEKOSTEN € 120.- BORG € 600.045-5456619 e-mail:
[email protected] Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Bel de vakman LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected]
TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Cursussen en Opleidingen Le Français comme en France. T. 06-13645936
TURKS LEREN in Maastricht! Ervaren docent. Start medio september. Info: turksinmaastricht@ hotmail.com FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486 Cursus Indonesisch koken. Info: J. Benton. 046-4750470. www. kokkie-johanna.nl.nu
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 31 aug Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ buiten; 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318. SPIRITUELE BEURS zo. 24 aug. van 11 tot 18 u. Entree €5,-. Tev. ook dieren reiki. Villa Eyckholt, Valkenburgerweg 72, Heerlen. 06-20278307.
UW VLIEGBREVET - Leer vliegen in Heinsberg met gesloten reisvliegtuigen (2-persoons motorvliegtuig / ultralight vliegtuig) - Complete opleiding met theorie en praktijk - Individuele planning - Wereldwijd vliegen mogelijk - Totaalprijs € 4999,- bij 30 vlieguren (geldig tot 15-09-2014) ZZZXOÀXJVFKXOHKHLQVEHUJGH HPDLO XOSHWHUV#JP[GH
OPENLUCHT vlooienmarkt Geleen zon. 24 aug. wielerbaan Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
Vrouw 50 + zkt. Chauffeusse om mij te begeleiden tijdens het lopen etc tegen verg. 0475-333719
Privé / Clubs / 0906 ZONDAG 31 AUG. BARBARA SNUFFELMARKT Lindenheuvel Geleen. Gratis entree. Inl. 046- Slechts 20cpm. Vrouwen van 18/55 zoeken nu een 4230331. sexdate. Bel en spreek af 0906-0102. Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schin- Slechts 20 cpm. GAY jongens zoeken nu live nen. Tel: 06-43030566 sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422.
Onroerend goed Te huur
HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur TE H. LUXE STUDIO'S en €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 STUDENTENKAMERS, gestoffeerd en gemeubileerd. Nabij centr. Maast- Aziatisch 21 jr ontv. thuis richt en omgeving. Voor vanaf €60 te Maasmealleenst., werkende, stu- chelen 0032-477561676. dent. Aanvaarding per direct. Huurprijzen incl. NIEUW NIEUW Escort va €400,-. 06-54324947 voor oudere heren. 06en 06-10893356. 33963681
Te h. centr. SUSTEREN 1-pers. APPARTEMENT met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Info: 046-4497660.
Wie meer informatie over de basisopleiding dans in Kerkrade wenst kan contact opnemen met Ton Greten,
[email protected], tel. 045-4100050 of 06-41460880. Kijk ook eens op www.art2move.nl
Verzamelaar zoekt oude ansichtkaarten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.
Te koop gevraagd
KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
Nieuw op real.de/nl
Woche 35, gültig von 25.08. bis 30.08.2014
Blader online door onze wekelijkse folder.
Te Huur in Landgraaf bij winkelcentrum Op de Kamp, Dorpstraat 40D, Appartement 45m2, 1 slaapk., dakterras €425 p/m. tel.: 06-51220812 Halfvr. WON., 3 slpk, tuin, gar, centr. BRUNSSUM, nette wijk, huur €695,excl. €50,- v. gar. Huurtoeslag mogelijk. Borg. €1.400,-. 06-13826038.
Californien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 4,67 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 6,65
Frisches Schweinefilet je 1 kg
umgerechneter Einzelpreis pro Flasche: 3,50 Normal-Einzelpreis pro Flasche: 4,99
Te huur per 1-8-2014: appartement in PUTH; app. in Oud-Geleen; studio in Oud-Geleen. Tel. 06-53489194
21,–00
8,94 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
6 FLASCHEN IM KARTON
POLYVALENTE Winkel / Praktijkruimte. Pr. Benrhardstr. 63 Echt. www.tertanjevastgoed.nl
Deutschland/Pfalz Sonnen- Frankreich Grand Sud Vin garten oder Frankreich de Pays oder Italien Viala versch. Sorten, Medinet
Onroerend goed Te koop HOENSBROEK, Sleinadastr. 7 Vrijst. Woning met Garage, serre, kantoor, luxe badkamer € 180.000,- k.k. Halfvrijst. WONING, Bergstr. 32 € 119.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl
Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32
2,–49
Nescafé Dolce Gusto
Personeel SCHOONMAKER BUSSEN GEZOCHT. Afroepbasis en parttime. Flexibel, gemotiveerd, avonden en weekend. Rijbewijs D (bus) met rijervaring bus verplicht. Jacobs Touringcars: Tel. 043-6015242 of:
[email protected]
2,–49
Pampers Windeln baby-dry oder active fit
versch. Sorten, 8/16er-Packung
versch. Größen, jede Jumbo+ Packung
Vakantie / recreatie De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen.
[email protected] 0495-561444.
jede 1/0,75-lFlasche
versch. Sorten, jede 1-l-Flasche
umgerechneter Einzelpreis: 3,83 Normal-Einzelpreis: 4,49
23,–
00
3,94 € GESPART!
6 PACKUNGEN IM KARTON
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
Weißer Riese Vollwaschmittel 65 Waschladungen oder dalli Pulver 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche
2 PACKUNGEN
Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10
PAMPERS JUMBO+ PACKS KAUFEN
9,–
17,–
99
99
5 € EINKAUFS-
GUTSCHEIN GRATIS!
Einzulösen vom 01.09. bis 13.09.2014.
Bitte sortieren Sie selbst!
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
GEZIEN
Zondag 24 augustus 2014
Pagina 15
MORE INCLUSIVE STEDENREIS PRAAG Hart van Europa, Gouden stad aan de Moldau, stad met de honderd Torens, allemaal benamingen voor één en dezelfde stad; Praag. De schoonheid van deze stad is beroemd. Menige dichter, beeldhouwer en schilder heeft zich door Praag laten inspireren. Programma 1e dag: Heenreis 2e dag: Na het ontbijt maken we o.l.v. een Nederlandssprekende gids een wandeling door de nieuwe en oude stad. Na de lunch brengen we een bezoek aan de Joodse wijk o.l.v. de gids die ons de mooiste plekjes zal laten zien. Diner in het hotel. 3e dag: We beginnen de ochtend met een rondleiding bij Rückl Crystal, u krijgt te zien hoe glaskunstenaars te werk gaan. Lunch is in Praag. ’s Mid-
dags maken we o.l.v.een gids een wandeling door de Praagse burcht (Hradcany), uiteraard krijgt u ook even tijd om op eigen gelegenheid rond te kijken.Aansluitend is er een avond met muziek, folklore en diner gepland. In de loop van de avond keren we terug naar het hotel. 4e dag: ’s Morgens bezoeken we een van de belangrijkste plaatsen van Praag, het burchtcomplex van Vysehrad, waar de stad Praag ca. 1100 jaar geleden is ontstaan. Vysehrad is tevens een van de belangrijkste bedevaartsplekken voor de Tsjechen en Slowaken. ’s Middags kunt u in de stad uw laatste inkopen doen. Om 19.00 uur beginnen we aan een muzikale boottocht over de Moldau. Aan boord gebruiken we tevens het diner. Aansluitend keren we terug naar het hotel.
5e dag: Na een vroeg ontbijt Niet inbegrepen - Niet genoemde excursies en beginnen we aan de terugreis. De overige excursiekosten zoals reis wordt besloten met een diner. entrees, gids-, veer- en bootHotel en vertrek kosten,tenzij onder inbegrepen aangegeven. Woensdag 24 september, € 425,- p.p. toeslag 1-pk. € 36,U verblijft in het Best Western Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte Grand Hotel Beroun.Dit 4-sterren hotel ligt in het centrum van het ophaalroutes samengesteld. In stadje Beroun,ca.35 km ten zuid- veel gevallen zal dit uw woonwesten van Praag. Alle kamers in plaats zijn. Voor Zuid-Limburg het hotel zijn voorzien van douche zijn dit in eerste instantie Heerof bad, wc, televisie, koelkast, safe, len en Stein-Urmond. Voor onze klanten in Brabant föhn en internetaansluiting. is de opstapplaats parkeerplaats Inbegrepen Tongelreep in Eindhoven. - Volpension - Folkloristische avond met Informatie Meer informatie over de speciale muziek - Entreekosten Joodse Wijk, lezersreis of een van de andere Rückl Crystal en Praagse reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel Burcht - Alle gidskosten zoals in het naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988. programma beschreven - Parkeer- en tolkosten
Puzzel&Win 0909-5010584 WIJNFEESTEN €0,60 per gesprek
RÜDESHEIM + “RHEIN IN FLAMMEN” AAN DE LORELEY Exclusieve lezersreis !
Win een iPad mini! Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden.
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
W U E E L N E V A R D R O O D D
L N G G N I L E P R O D W T U M
N E E N T R E I V I R E I B E S
E N E R I K S O A L G R B N M T
K E H I E S A E B T A E N E R A
E K C S R G S A R N L E K A E A
R A R T Z P N A N S R E D Z V K
B R A O S E P I P L R L U O R I
T N N K U P E O L E E A O R E D
I A O E E K R P E S O D R P W E
U A M N Z E N O L A S T E C Z R
K E I R N D N A L I E W O O C P
G O R T O O N E G L E F A T P A
WIN!
5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz pu leuke s! er van Sand Aanraken Accra Doordraven Dorpeling Dubbelsporen Laos Leeuw Menner Monarch Oeroud Poedelnaakt Predikaat Prieel Proza Riek
Rivier Salon Slingeren Smeker Stoken Suez Tafelgenoot Tiranniek Toepassing Trog Uitbreken Wegtrappen Weiland Zwerver
San anders nders s Puzzelboeken
Het winwoord van week 32: DICHTDOEN De iPhone 5s is gewonnen door: Th.M.W.H. Teunissen uit Veldhoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.F.M. van Doorn uit Vlierden, W.C. Karsijns-van Leeuwen uit Veldhoven, C. van Hoppe uit Eindhoven, P. van Lieshout-v.d. Waarden uit Waalre en J.P.A. Grzelska uit Heerlen.
Het grootste vuurwerkspektakel op en aan de oevers van de Rijn + de unieke wijnfeesten in Rudesheim en St. Goarshausen, het wordt een onvergetelijke dag en u kunt het als lezer van het Zondagsnieuws, voor een speciale prijs, allemaal van heel dichtbij mee beleven, natuurlijk met Sunstar Travel en wel op zaterdag 20 september. U bezoekt de oergezellige en beroemde wijnfeesten van Rudesheim en St. Goarshausen plus het grootste en meest spectaculaire vuurwerkspektakel aan de Rijn “Rhein in Flammen n 2014” op een zeer unieke lokatie, aan de voet van de fameuse Loreley. Als lezer van het Zondagsnieuws betaalt u voor deze zeer exclusieve dagtocht geen 59 euro maar slechts 49 euro inclusief, info over Rüdesheim + onze speciale Sun n star Travel reisleiding (+ 2,50 euro boekingskosten p.p.) Mega vuurwerkspektakel aan de Rijn, gezelligheid, wijn en muziek Vertrek vanuit de diverse opstapplaatsen per luxe comfort class touringcar met bar en toilet aan boord op zaterdag 20 september rond 8 uur. Tijdens een stop van 45 minuten krijgt u ruim de tijd om iets te nuttigen, vervolgens rijden we via een schitterende r oute langs de Rijn tussen de vele prachtige kastelen en uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde, middeleeuwse wijndorp,
Rüdesheim am Rhein dat jaarlijkse meer dan 2 millioen bezoekers trekt. Hier is het op de vele gezellige terrassen, in de sfeervolle wijnlokalen en in de fameuze Drosselgaa sse, volop feest. U krijgt ruim de tijd om echt van het feest te genieten maar ook om Rudesheim te verkennen , zo kunt u o.a. een bezoekje brengen aan het unieke muziekkabinet in de Oberstrasse waar u ontelbare zelfspelende muziekinstrumenten kunt beluisteren en bewonderen zoals o.a. draaiorgels en kostbare violen. Ook kunt u eventueel een tochtje maken met een gondel over de uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde Niederwalddenkmahl . Om 18.00 uur vertrekken we naar St. Goarshausen, gelegen aan de voet van de Loreley ,voor uw tweede wijnfeest dat plaatsvindt in de Altstadt en het Rijnoeverpark met natuurlijk gezellige muziek, wijn en diverse lekkere hapjes.
Vanaf ca 21 uur barsten hier dan maar liefst 5 zinderende, spectaculaire en kleurrijke vuurr werken los die hun weerga niet kennen. Vanaf de oever en tussen de Bengaalse vuren, beleeft u het allemaal van heel dichtbij mee. De verrassende mega finale vindt plaats vanaf een speciale vuurwerkboot pal voor uw ogen, u staat er werkelijk midden in, een ongelofelijk schouwspel dat u nog lang bij zal blijven. Tegen ca. 22.30 uur eindigt deze onvergetelijke en super gezellige dag en begint u weer voldaan aan de thuisreis. Opstapplaatsen: Maastricht- Heerlen- UrmondRoermond- NederweertEindhoven Snelle beslii ssers boeken vandaag zondag 24 augustus tussen 11 en 15 uur bij: Sunstar Travel Tel. 045- 5719144 5. of dagelijks tijdens kantooruren. zie ook www.sunstartravel.com
deskundig
betaalbaar
dichtbij
SPOTGOEDKOPE
BACK 2 SCHOOL DEALS
(QRUPHNHX]HWRSPHUNHQ 3HUVRRQOLMNHQGHVNXQGLJDGYLHV 9DQGDDJEHVWHOG PRUJHQLQKXLV *UDWLVEH]RUJGRXG DSSDUDDWJUDWLVUHWRXU (LJHQUHSDUDWLHVHUYLFH
MA XI AC TIE
GHVNXQGLJHQEHWDDOEDDU
AEG
449
L50640
MA XI AC TIE
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
PACKARD BELL
• Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. • Anti-schuim spoelsysteem.
15.6 INCH NOTEBOOK
399
A
6
B
Timer
Kilo
C D E F
A
NXC35MH003
269
• Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.16 GHz). • 500 GB harde schijf, 4 GB DDR3L intern geheugen. • Intel HD Graphics video, 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0.
USB 3.0
Webcam
G
7
400
10 JAAR
NLOR
+]
GARANTIE op de motor
BEST
MAX I ACTI E
A B C D E F
B
MAX I ACTI E
A B C D E F
G
T TES
E UIT DE
A
G
449
WHIRLPOOL
AWB7212
CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.
12
375
SAMSUNG
RB29FSRNDWW
310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE • No Frost: Geen ijsvorming, nooit meer ontdooien! • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.
PHILIPS
379
102 CM SMART LED TV
699
40PFK6409
575
• 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.
TOPPER
GRATIS 50 GB
5
JAAR GARANTIE
FRXYHUWV
549
op de motor
H=
32
MAXI ACTIE
A B C D E F
A
G
BOSCH
SMS50D12EU
LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.
349
MAXI ACTIE
PHILIPS
SAMSUNG FC9182/01
2000 WATT STOFZUIGER • 2 delige metalen telescoopbuis. • Inhoud stofzak 5 liter. • Inclusief multi-functioneel en harde vloeren mondstuk.
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
159
119
SMT530WIT
MAXI ACTIE
A B C D E F
A
G
SAMSUNG
• 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.
81 CM FULL HD LED TV
2RNLQ]ZDUW
CM
INC
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
299
81
UE32EH5000
• Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.
279
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO
P
Witgoedspecialist
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW PD[WPDXJXVWXV $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
! N E K E W D WITGOE
