HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

KERKRADE

woensdag 24 september 2014

gezien.nl

Joes Brauers uit Bocholtz weer 'in the picture' zijn rollen in de bisocoopfilm Oorlogsgeheimen en de musicals Ciske de Rat,Kruimeltje en Dik Trom.Direct na "Het kogelgat van Château St. Gerlach" begint Brauers aan nog een Deze film gaat over WO II, de ander nieuw filmavontuur: betekenis van de Amerikaanse "Het Zwaard van d’Artagnan". Begraafplaats in Margraten en de segregatie in de Verenigde Op de foto Joes Brauers met Staten in het midden van de Camille Oostwegel,de eigenaar vorige eeuw. Joes is bekend van van Château St. Gerlach. BOCHOLTZ - De 15-jarige acteur Joes Brauers uit Bocholtz is gecast voor een bijzondere gastrol in "Het kogelgat van Château St. Gerlach".

Applaus van OLS-president KERKRADE - Applaus van OLS-president Ger Koopmans voor de deelnemers van de in alle opzichten geslaagde optocht van het Bundesschützenfest in Kerkrade-Centrum en de wijk Holz. Koopmans nam voorhet raadhuis op de Markt het defilé af en werd daarbij geflankeerd door burgemeester Jos Som (links) en rechts gouverneur Theo Bovens van de Provincie Limburg. Het was vooor de eerste keer in de geschiedenis dat het evenement buiten Duitsland plaatsvond en dat allemaal dankzij de schutterij van Haanrade. Deelnemers waren zeer te spreken over de gastvrijheid en het feit dat langs de route veel vlaggen hingen. Elders in deze weekkrant (pagina 17) staat een fotoreportage van de urenlang durende optocht, die zondag werd gehouden. Foto: Peter Trompetter

Roda JC wint dankzij debutant van Jong Ajax teleurstellend. Pas in de 18e minuut kreeg een vrijstaande Guy Ramos (zie foto) een niet te missen mogelijkheid, maar zijn inzet was een makkelijke prooi voor Jong Ajax-doelman Peter Leeuwenburg. Volledig Trachtenfest De eerste helft in het Parkstad verslag op Gezien.nl/Kerkrade met Alt Böhmische Limburg Stadion was ronduit Foto: Peter Trompetter op de Heilust. 3 KERKRADE - Debutant Hicham Faik kwam na rust in het veld tijdens het duel Roda JC Jong Ajax en scoorde binnen 5 minuten de 1-0. Daar bleef het bij, in een matig duel.

Kort bie de luuj

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Van nul tot nu: Kastelen in overvloed. 9

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Kermis in centrum van Kerkrade. 13

Aftrap burenboek Bleijerheide. 23

DUBBELE ZEGELS mokkenactie Geldig donderdag 25 t/m zondag 28 september Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Carboonplein

Hallo

O.L. Vrouwestraat 5 Carboonplein 6

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 tot 20.00 uur

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Hobbyshop Willems

Brunssums Poppenhuis 25 jaar Maastrichterstraat 27, Brunssum tel./fax 045-5256688

Voor al uw hobbymaterialen

0.0

OPEN DAG DAG OPEN

0-1

6.0

HANDENARBEIDBREIENHAKEN BORDUREN-

0u

ur

met diverse Zondag 28 workshops september

ZONDAG 29 JUNI

met diverse workshops

WWW.BRUNSSUMSPOPPENHUIS.NL

zoals materialen voor kaarten en sieraden de nieuwe wintercollectie is binnen meer dan 70 kleuren in voorraad in de maand oktober bij afname vanaf 1 meter stof, 20% korting zolang er voorraad is. Aanbieding geldig in week 39

Voor elke klant een leuke

Tevens is er 15% KORTING attentie t.w.v. € 3,00 op bijna alle artikelen in de Tevens is er 15% korting op bijna winkel machines alle artikelen behalve in de winkel behalve machines. Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFM

t
www.hobbyshopwillems.nl

Magere varkensfilet 500 gram van € 8,50 voor

100 gram Alleen opwarmen

Panino punto mozzarella nu slechts voor

damesmode (t/m maat 50)

Ham-kaasrol per stuk van € 1,75 voor

2.75 1.99 1.39

Oogstbrood 5 pluspuntjes

Bleijerheiderstraat 6, 6462 AK Kerkrade Tel. 045 - 545 31 39 ‘s Maandags gesloten - geen koopavond

Pakje Limburgs rogge

1.79 8.99 13.49

Bananen soes Kersen vlaai Bienestich bosbessen

Acties geldig van 22 t/m 27 september

Markt 40 – Kerkrade-Centrum Tel.: (045) 545 25 86 www.slagerijmickartz.nl

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL KW 39. Gültig vom 24.09. bis 27.09.2014

Mitjubeln und einen von über 200 tollen Preisen gewinnen!

Besser leben.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Vom 22.09. bis 04.10.2014 in Ihrem REWE Markt oder unter www.rewe.de

AKTIONSPREIS

1x

Hauptgewinn BMW 3er

ähnliche Abbildung

Like us op

Sensationspreis der Woche.

44. 4

AKTIONSPREIS

',(381.7(Ǫ+,*+/,*+76

Aus unserer TV-Werbung

ʍ ,ȕɧ)ȼȃʀ1Ǭ ʎ Ȕ / (ȗʆ ˏȊʐ1 Ȁ 3Ȁʔ%

Ø mind. 50 cm

ChrysanthemenBusch XL* extra große Pflanze, versch. Farben, im 19-cm-Topf Topf

€ 1,50

Bij aankoop vanaf € 20,- krijgt u een cervelaatworstje cadeau.

€ 2,49

E OD ESM M A D

06. 9

€ 6,45 € 1,45

prachtcollectie

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

ACTIES Kalkoen in cranberrysaus

Het nieuwe herfst- en winterseizoen starten wij weer met een

Deutschland: Rucola Kl. I, (100 g = 0.55) 125-g-Schale

JUBILEUM

Original Wagner Steinofen Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.18-6.36) 250-380-g-Pckg.

)$K&T+E

SENSATIONSPREIS

1.59

PUN

€

beim Kauf von )(55(52ǹ.,1'(5Ǹ352'8.7(1 LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.330.37) 175-200-g-Btl.

06. 5

AKTIONSPREIS

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.491.88) 26-100-g-Btl.

04. 9

AKTIONSPREIS

Frico Herbst-Gouda holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

06. 9

AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

pfandfrei

Merziger Orangensaft aus Fruchtsaftkonzentrat, (1 l = 1.33) 6 x 1-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.40 Pfand

79. 9

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Bitburger Premium Pils mit Dreh-Zapfhahn, (1 l = 1.70) 5-l-Partyfass

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

REWE Markt, Apolloniastraße 11

REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69

52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa

52134 Herzogenrath, Mo-Sa

52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa

7 bis 22 Uhr

AKTIONSPREIS

84. 9

77.7

REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88

7 bis 22 Uhr

69. 9

7 bis 21.30 Uhr

)$&T+E PUNK

beim Kauf von %,(5ǫ%,(50,6&+*(75†1.(1 LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 06.09.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

van 1

Pagina 2

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 3

Onbetaalbaar

diek •sie •jo •neer D'r nuie dieksiejoneer

SIMPELVELD - Voor deze autoliefhebbers gaat er niets boven een Volkswagen Kever uit 1964. Meneer de Man uit Eindhoven heeft de auto in een zeer slechte staat gekocht. "Het was een echte roestbak en ik heb er veel tijd en geld in gestoken. Het is een wagen waar je heel goed aan kunt werken als er iets aan kapot gaat. In die jaren werden degelijke auto's gebouwd die heel lang mee konden gaan." Gevraagd naar de waarde, geeft de eigenaar aan dat hij vrijwel onbetaalbaar is. "Zelfs voor 10.000 euro gaat dit wagentje nog niet de deur uit." Foto: Peter Trompetter

23,5 miljoen euro projectfinanciering om Centrumplan vlot te trekken

Gemeente Kerkrade neemt rol banken over KERKRADE - Van Pol Beheer BV krijgt geen lening van banken om het plandeel winkelcentrum/wonen/cultuur van het Centrumplan te financieren. Daarom gaat de gemeente Kerkrade over tot een projectfinanciering van 23,5 miljoen euro. De raad moet wel nog tijdens de vergadering van 24 september akkoord gaan. In de maand mei is de stuurgroep Centrumplan en vervolgens de politiek geïnformeerd over de terughoudendheid van banken, als gevolg van de economische crisis. Sindsdien is deze vertrouwelijke informatie voortdurend

onderwerp van gesprek geweest achter gesloten deuren. In de afgelopen maanden is hard gewerkt om de projectfinanciering rond te krijgen. Dit gebeurt onder een aantal voorwaarden 'om risico's voor de gemeente Kerkrade te minimaliseren en zekerheden te maximaliseren'. Geformaliseerd De afspraken worden in een 'Letter of Intent' tussen de gemeente Kerkrade, Van Pol Beheer BV en Volker Wessels geformaliseerd. Het College van B & W zal de voorwaarden in een geldleningsovereenkomst nader uitwerken. De belangrijkste voorwaarden zijn dat Volker Wessels het hele

Glazenwasser BJORN WECKSELER

bouwplan van Van Pol Beheer BV afmaakt, Volker Wessels dient garant te staan voor tijdige betaling van rente en volledige aflossing van de bouwprojectfinanciering koopwoningen en de hypothecaire lening, de gemeente krijgt het eerste recht van hypotheek op het bouwplan en Van Pol Beheer BV betaalt een marktconforme financieringsrente.

*5$7,6 $'9(57(17,(

Mail: [email protected] Internet: www.bw-glazenwasser.nl

Dis kier d'r Loek van de Weijer

ploitatie (openbare ruimte) valt de uitbreiding van het plangebied Creative City, investeringen in het cultuurcluster en bijkomende kosten 3,16 miljoen euro duurder uit. Dit bedrag wordt afgedekt uit de subsidie die in februari beschikbaar is gesteld door de Provincie Limburg.

'Trachtenfest'

Het bouwrijp maken van Om te voldoen aan wet-en grond, asbestsaneringen, thea- KERKRADE - De Dirndls's en Lederhosen kunnen weer uit de regelgeving op het gebied van tertechniek en vervangingson- kast. Zondag 28 september zijn liefhebbers van blaasmuziek staatssteun en aanbesteding, derhoud vallen hier onder. welkom voor een ‘Altböhmisches Kapellentreffen’. Een muziekheeft de gemeente Kerkrade feest (toegang gratis) gehouden in de tot ‘Oktober-Festwiese’ zich laten bijstaan door Advo- Er is een planning van alle omgetoverde grote zaal van gemeenschapshuis de Auw Noeëdcaten en Notarissenkantoor onderdelen gemaakt, die loopt kirch aan de Ons Limburgstraat 57 in Kerkrade West. Van 13.00 Pels-Rijcken & Drooglever For- tot juli 2016. tot 19.00 uur zullen de Uedelhovener uit de Eifel, Die Altböhtuijn en professor Bregman. mischen uit Kerkrade, het Tsjechische Marlènticka en de LimVoor wat betreft de gebiedsexWil Wagenvoort burgse Boerebloaskapel hun opwachting maken.

9$.$17,( ,6

Telefoon: 06-850 090 70

Aavangs aujoes hat Kirchroa absjied mósse neëme van inne Kirchröadsjer deë vöal vuur de koeltoer en 't behaod van ós Kirchröadsj plat hat betseechend. D'r Wim Ploum hauw zieng passiejoeën vuur ózze dialek nit van inne vreëme. Ziene pap woar d'r Ploume Friets, inne van de jrundere van de veraine die jet mit ós plat tse doeë hauwe, d'r dialekverain Kirchröadsjer Plat en "d'r Kirchröatsjer Vasteloavendsverain". D'r Wim is 22 joar tsikkerteer jeweë van d'r K.V.V. en hat in die tsiet ós plat mit hats en zieël oes-jedrage en óch jesjtimmeleerd.On-eje-nutslieg denet heë de veraine en de jemeensjaf, woabij zieng besjaidenheet hem jans bezongesj tseret.22 Vasteloavendstsiedónke hat heë verzörgd mit alles d'róp en d'raa. Tswai joar jeleie kroog d'r Wim d'r besjeed dat e erg krank woar. In die tswai joar is heë ummer nog woa meuglieg óp de ing of anger maneer mit ós Kirchröadsj plat besjeftiegd jeweë. Óch woar heë nog ummer zier interesseerd in alle verantsjtaltoenge die ós plat aajónge, zoeë wie Kirchroa jeet plat en de vasteloavend an ziech. Óp face-book hool heë 't nuits va Kirchroa bij en e joof óch döks an fb-vrung die Kirchröadsj sjrievete road en kommentaar went ze dat nit richtieg dónge. Sjaad woar 't um va hem in de vasteloavendstsiet tse hure dat werm in de zemplieje offietsiejel sjrievens, annóngse en aadreëg janse dele verkierd jesjrève woare. 't Hat hem pieng jedoa dat mit zieng bemerkoenge hei-óp, nuus jedoa woeët. Hoffentlieg jeet d'r K.V.V. in de tsouwkómf jet mieë interesse tseje wat 't Kirchröadsj plat aajeet.Ós moddersjpraoch is ja sjlieslieg óch de sjproach va vasteloavend i Kirchroa. 't Jieët jenóg lu van de dialekveraine elswie vier van 't kommissiejuensje d'r "Nuie Dieksiejoneer" die heimit wille helpe. Vier zunt ja allemoal d'rmit jedeend dat ózze sjunne dialek jód oesjedrage weëd en nog lang zal blieve besjtoa. Boave is d'r Wim in jód jezelsjaf van e jans vieëdel vol mit Kirchröadsjer plat-fanate. Zoeëwie zie vadder, d'r Ploume Friets en de anger jrundere van d'r ieëtsjte Dieksiejoneer en van "d'r Kirchröatsjer Vasteloavendsverain". Ze hant ós 't vuurbild jejoave wie vier ós eje moddersjpraoch mósse ekstemere um 't doanoa vol sjtoots oes tse drage.Vier van 't dialekkluubje zunt hön jiddenfals zier dankbaar en wille dat haidenswerk dat ze aan d'r Dieksiejoneer sjpendeerd hant mit hats en zieël durchtrekke. Wim, 't moeët zoeë zieë, hat hatslieje dank en adieë.

6$0(1'2(1 :$$5+,-$/7,-'$/ 9$1'5220'(

9$.$17,( ,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ

OKTOBERAANBIEDING Schnitzel JägerWiener-Art Schnitzel met paprikaroomsaus, met friet verse frietjes en salade en salade

€ 8,50

voor e voor

or maken”

niet vo “Daar kunt u het zelf

0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

che genießen!

...die deutsche Kü

Heerlenerstr. 127 (Scherpenseel) 52531 Übach-Palenberg - Tel. 0049-2451-43123 OPENINGSTIJDEN: maandag-zaterdag 17.00-22.00 uur; zon- en feestdagen 12.00-22.00 uur; woensdag gesloten

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 4

ZATERDAG 27 SEPTEMBER

SPETTERENDE ACTIES Vloerenboulevard en Glass Inside vieren hun 5-jarig jubileum, daarom trakteren wij met gratis binnenhuisadvies en interessante kortingen op diverse soorten vloeren, interieurglas, binnenzonwering en sanitair Deze actie is geldig tot 31 oktober, vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Wiebachstraat 24-28 | Kerkrade (achter het Parkstad Limburg stadion) showrooms open: di-vrij 10.00 - 17.30 uur | ma gesloten | za 10.00 - 16.00 uur

r
Voor al uw vloeren r Gratis parkeren r Gratis interieur-advies ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid.

Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

«

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’

Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99.

KERMIS

Vrijdag 26 t/m dinsdag 30 sept.

KERKRADECENTRUM MARKT EN KERKPLEIN Vrijdag 26 sept.

Kermis open vanaf 16.00 uur Clown Desalles

Zaterdag 27 en zondag 28 sept.

Veel kermisplezier vanaf 13.00 uur

Maandag 29 sept.

Optreden Sambaband Animosa van 19.00-21.30 uur

Dinsdag 30 sept.

Familiedag

3
#!-.#!')&(
3
+(
++).,&
3
"#-,&)(
3
+'*)&#(
3
#+.,

3
#%."(
3
)&&1
+(
3
#(%+'
3
#,"(&
3
.#%+,*#( 1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

www.kermiskerkrade.nl

Stadsjournaal

Start Buurtpreventie/buurtwacht Kerkrade-West Het Bewonersplatform KerkradeWest start met hulp van de politie en de gemeente Kerkrade met Buurtpreventie. Ze zijn op zoek naar mensen die hier een actieve rol in willen spelen!

waaronder Burgerparticipatie. Aanleiding Aanleiding was de toename van het aantal woninginbraken in diverse buurten van de wijk Kerkrade-West. Met name de Bulgaarse methode toegepast door groeperingen uit het Oostblok nam hand over hand toe. De inzet van meer politie was wel gewenst, maar helaas niet mogelijk. Er dient meer te worden ingezet op preventie en het wegnemen van structurele oorzaken van onveiligheid. Waarbij burgerparticipatie groot wordt geschreven.

Wat is buurtpreventie? Buurtpreventie is een vorm van burgerparticipatie waarbij bewoners zich organiseren om samen een bijdrage te leveren aan veiligheid en leefbaarheid in de buurt. Dit doen ze door inzet van de buurtbewoners zelf in goede samenwerking met partners als de gemeente en de politie. Het buurtpreventieteam is opgezet vanuit eigen initiatief van de buurtbewoners en het Bewo- Buurtpreventieteam Kerkrade-West nersplatform Kerkrade-West. Met burgerparticipatie in de vorm van het buurtpreventieteam willen wij als Bewonersplatform Kerkrade-West de veiligheid Waarom buurtpreventie? De ervaren onveiligheid in Limburg is in onze wijk bevorderen. Als buurtwacht hoger dan het landelijk gemiddelde. Ook herkenbare teams van burgers zijn “de blijft het aantal mensen dat tevreden is ogen en oren” van de politie, waarmee zij over het functioneren van de politie achter nauw in contact staan. Zij observeren, sigbij het landelijk gemiddelde. In haar be- naleren en rapporteren verdachte situaties leidskaders 2013-2014 “Samen doen wat in de wijk. Als burgers zijn zij uiteraard ertoe doet” heeft de overheid prioriteit ge- niet bewapend en gaan geen confrontageven aan een viertal veiligheidsthema’s ties aan.

Controle op verkeersregels

Deelnemen? Deelname aan het buurtpreventieteam is laagdrempelig. Een ieder kan zich in beginsel beschikbaar stellen voor deelname. Voelt u zich na het lezen van dit artikel ook uitgedaagd om samen met ons een steentje bij te dragen aan een veilige buurt? Na opgave wordt u zo spoedig als mogelijk uitgenodigd voor het vervolgtraject. Zijn er voor die tijd vragen, dan kunt u zich wenden tot onze wijkagent Leon Becholz ([email protected]) en/of onze werkgroep veiligheid door een mail te sturen met vermelding van naam, voornaam, geboortedatum, adres, (mobiele)telefoonnummer en e-mail adres naar [email protected] Wie de buurtpreventie enkel organisatorisch wil ondersteunen is uiteraard ook van harte welkom. Denk hierbij aan het ontwerpen van onze website, onderhoud rooster, beheer materialen etc. In het geval het aantal aanmeldingen meer bedraagt dan het aantal plaatsen zal er een wachtlijst worden gehanteerd.

70 jaar Bevrijding

In het verleden werd het centrum van Kerkrade aan alle ingangen afgesloten met paaltjes. Dat is onder meer door de herinrichting niet meer het geval. Helaas neemt de overlast van fietsers, bromfietsers en auto’s in het centrum toe. Medewerkers van Handhaving en Politie zullen de komende tijd hier nadrukkelijk op gaan toezien. Na een periode van waarschuwen zal er verbaliserend worden opgetreden. Een bekeuring voor rijden of parkeren in een voetgangersgebied kost al gauw €97,- . Het voetgangersgebied is bereikbaar voor laden en lossen van maandag t/m zaterdag tussen 7.00 uur en 11.30 uur en van 18.00 uur tot 20.00 uur. Het Stadsjournaal is een uitgave van de

Communicatie van de fBestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

Op woensdag 17 september was de herdenking van het feit dat Zuid-Limburg en Kerkrade 70 jaar geleden zijn bevrijd. Ter ere hiervan bracht een delegatie van de

Bundesschützenfest

gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau

Burgemeester Jos Som tussen de veteranen.

Afgelopen weekend was Kerkrade gastheer van het Bundesschützenfest 2014. Onze stad was drie dagen lang thuishaven voor de duizenden deelnemers en bezoekers aan dit schuttersfeest. Het hoogtepunt van het weekend was de grote optocht door het centrum van Kerkrade en de wijk Holz.

Amerikaanse ‘30th Infantry Division Old Hickory’ een bezoek aan een aantal ZuidLimburgse steden en dorpen waaronder Kerkrade.

www.kerkrade.nl

Herfst Fair in de Botanische Tuin Kerkrade onthulling van het beeld ‘Drie-eenheid’ van de kunstenaar Jef Wishaupt plaatsvinden. Het beeld wordt aangeboden door het Fonds Sociale Instellingen (voortvloeiend vanuit de Staatsmijnen) in het kader van het 75-jarig bestaansfeest van de Botanische Tuin. Het beeld zal rond 11.00 uur feestelijk onthuld worden door wethouder Jo Bok van de gemeente Kerkrade.

Zodra de zonnige dagen weer minderen en de bladeren van de bomen vallen, is het tijd om ons voor te bereiden op de herfst. Dit is een boeiend jaargetijde met een pracht aan kleuren, vol lekkernijen en knusse gezelligheid. Deze prachtige periode luiden wij in met een bijzonder sfeervolle Herfst Fair in de Botanische tuin in Kerkrade. En wel op zondag 28 september 2014 van 10.00 uur tot 17.00 uur. Met mooi ingerichte stands in een prachtige tuin die geheel in sfeer is aangekleed geven wij het herfstseizoen kleur. U vindt er een bijzonder aanbod van Engels antiek en Brocante, exclusief glas- en zilverwerk, countryartikelen, potterie en bloemdecoraties, weckproducten, tuinartikelen, planten, bloemencreaties, hortensia’s, tuinen interieuraccessoires, sierfruit in alle soorten en maten, een keur aan streekproducten en heerlijke home-made lekkernijen. Op ons terras en in de winterserre

Kermis in Kerkrade-centrum Van 26 t/m 30 september 2014 vindt er weer kermis in het centrum van Kerkrade plaats. Wij nodigen iedereen van harte uit voor de kermis met diverse uitdagende attracties en verschillende leuke activiteiten.

Programma Op vrijdag 26 september gaat de kermis vanaf 15.00 uur van start. Clown DES ALInformatie LES deze middag om 16.00 uur aanwezig De entree bedraagt € 4,00. Houders zijn om de kinderen te vermaken. van een vriendenpas hebben gratis entree. Kinderen tot 16 jaar (onder Op zaterdag 27 september en zondag 28 begeleiding) hebben gratis toegang. september is de kermis geopend vanaf Houders van een vriendenpas van 13.00 uur. GaiaZOO ontvangen € 1,00 korting en betalen € 3,00 entree. Leden en Op maandag is de kermis geopend vanaf hun gezin van het Fonds Sociale Instel- 15.00 uur. `S avonds treedt de Samba lingen kunnen met een voucher gratis Band Animoso vanaf 19.00 uur t/m 2130 naar de Fair. uur op. kunt u genieten van een heerlijk stukje Limburgse vlaai, een broodje of een Honden zijn niet toegestaan. drankje. Tevens zal tijdens deze Herfstfair de

Verplaatsing weekmarkt Op vrijdag 26 september zal de weekmarkt verplaatst worden van de Markt naar de Poststraat/ Hoofdstraat. De week erna, tijdens het Stoffenspektakel, zal de weekmarkt ook op deze locatie plaats vinden.

Officiële mededelingen Aanmelden evenementen vóór 1 november 2014 Veel verenigingen organiseren straatmarkten, tentfeesten en andere grootschalige evenementen in Kerkrade. Daarom voert het college een beleid dat gericht is op een evenwichtige spreiding qua plaats en tijd. Een dergelijke spreiding is zeker niet in de laatste plaats van belang voor de organisator zelf. Om dit beleid te kunnen realiseren is het nodig dat de gemeente tijdig op de hoogte is van grootschalige evenementen die men voornemens is het komende jaar in onze stad te organiseren.

Samenloop met andere evenementen In principe wordt geen vergunning verleend voor het houden van twee grote evenementen op dezelfde dag binnen een straal van 2 kilometer. Indien vaststaat dat evenementen elkaar in het geheel niet hinderen of niet voor onaanvaardbare cumulatieve overlast voor de omgeving zorgen, kan een vergunning worden verleend. Dit zal worden beoordeeld door de gemeente.

Bepaalde evenementen niet op de Markt Geen vergunning wordt verleend voor het houden van evenementen op de Bij het nemen van een beslissing wordt Markt die gezien hun aard thuishoren in rekening gehouden met de in de vastge- een buitenwijk, of voor evenementen die stelde raamnota Evenementenbeleid, op- qua aard of uitstraling uit een oogpunt genomen criteria, te weten: van representatie niet passen op het centrale plein van de stad. Geen evenementen samen met kermis In principe wordt geen vergunning ver- De gemeente behoudt zich het recht voor leend voor het houden van evenementen om in bijzondere omstandigheden af te met een kermisachtig karakter alsmede wijken van het hiervoor genoemde becircussen, braderieën en tentfeesten, ten leid. tijde van de kermis in het centrum. Werkzaamheden Kerkrade-Centrum Voor wijkkermissen geldt dit voor zover Opgemerkt zij, dat in 2015 – na de careerstbedoelde evenement plaats zou heb- naval - een begin wordt gemaakt met de ben binnen dezelfde wijk. Hierbij wordt renovatie van de Markt te Kerkrade-Cenonderscheiden de wijken/stadsdelen trum. Als gevolg hiervan zal de onderhaKerkrade-Oost, Kerkrade-West en Kerk- vige Markt vanaf 18 februari 2015 tot vermoedelijk 1 juni 2015 niet beschikbaar rade Noord. zijn voor grootschalige evenementen. Al De voorjaarskermis in Kerkrade-Centrum naar gelang de weersomstandigheden zal plaatsvinden van zaterdag 13 t/m en/of onvoorziene omstandigheden kan dinsdag 16 juni 2015. De najaarskermis deze termijn vroeger of later zijn. in Kerkrade-Centrum zal plaatsvinden van zaterdag 19 t/m dinsdag 22 septem- In de maanden januari en februari worber 2015. De data van de wijkkermissen den op de Markt kleine werkzaamheden verricht, met name rond de Markt. Indien zijn nog niet bekend. men in deze periode voornemens is op

de Markt een evenement te organiseren, ning zijn binnengekomen: dient de organisator allereerst overleg te plegen met de gemeente. Bezien zal dan • Het plaatsen van een metalen rolpoort aan de Holzstraat 36A (d.d. 20.8.2014) worden of het evenement op de Markt • Het vergroten van het woonhuis aan de alsnog kan plaatsvinden. Oude Schachtstraat 6 (d.d. 20.8.2014) • Het kappen van een esdoorn aan de DiTijdig aanmelden recteur Petersstraat 36 (d.d. 20.8.2014) In verband met een juiste afstemming van evenementen dient elk evenement • Het kappen van een boom aan de Fredrika-Gracht 8 (d.d. 22.8.2014) te worden aangemeld vóór 1 november voorafgaande aan het jaar waarin het • Het vernieuwen van de winkel aan de Locht (d.d. 22.8.2014) evenement plaats heeft. Bij een latere aanmelding kan opneming in de Evene- • Het plaatsen van een erfafscheiding aan de Truytstraat 4 (d.d. 2.9.2014) mentenkalender en vergunningverlening • Het veranderen van de winkelruimte om die reden worden geweigerd. in een woning aan de Bosweg 3 (d.d. 22.8.2014) Het aanmeldformulier is af te halen bij de balie in het Stadskantoor of te downloa- • Het veranderen van het pand in wooneenheden aan de Akerstraat 69 (d.d. den via de website www.kerkrade.nl. 29.8.2014) Het aanmeldformulier voor evenementen • Het melden brandveilig gebruik van het pand Pannesheiderstraat 26 (d.d. 2015 dient schriftelijk te worden inge1.9.2014) diend bij het College, Postbus 600, 6460 AP Kerkrade. Organisatoren die na het • Het tijdelijk verbreden van de weg aan de Crombacherstraat (d.d. 1.9.2014) verstrijken van deze termijnen een evenement aanmelden, lopen de kans op een • Het kappen van een beuk en 2 kersenbomen aan de Groene Kruisstraat 15 afwijzende beschikking. Voor nadere in(d.d. 1.9.2014) formatie kunt u contact opnemen met de sector Maatschappelijke Zorg, Markt 33, • Het melden brandveilig gebruik van het pand Roda JC-ring 2P (d.d. 3.9.2014) telefoonnummer 14 045. • Het kappen van 2 dennen en 5 coniferen aan de Marialaan 6 (d.d. 5.9.2014) Na ontvangst van de meldingen en publicatie van het evenementenprogramma, • Het bouwen van een fundering aan de Wiebachstraat 13 (d.d. 8.9.2014) wordt zo nodig aan de organisatoren de benodigde formulieren toegezonden • Het kappen van een berk aan de Giessenstraat 3 (d.d. 12.9.2014) voor het aanvragen van de onderschei• Het kappen van 12 eiken aan de Firendende vergunningen/ontheffingen. schatstraat (d.d. 12.9.2014) • Het melden brandveilig gebruik van Aangevraagde omgevingsvergunning het pand aan de Terbruggen 3 (d.d. Het college maakt bekend dat op de tus12.9.2014) sen haakjes vermelde data de volgende aanvragen voor een omgevingsvergun- • Het kappen van 2 beuken aan het Mgr.

www.kerkrade.nl

Officiële mededelingen leiding (gericht op bevordering, behoud Nolensplein (d.d. 15.9.2014) • Het vergroten van het woonhuis aan de of compensatie van de zelfredzaamheid) een beroep kunnen doen op de AlgemeBosstraat 29 (d.d. 16.9.2014) ne Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ), De ingediende aanvragen kunnen met in- kunnen zich na 1 januari 2015 wenden gang van de dag na de datum van deze tot de gemeente. Het gedeelte van deze publicatie na telefonische afspraak wor- doelgroep dat verzorging nodig heeft den ingezien bij de vakbalie Bouwen, die in het verlengde van de begeleiding Wonen, Leefomgeving in het Stadskan- wordt geleverd en daarmee samenhangt, valt straks ook onder de verantwoordelijktoor, Markt 33, alhier. heid van de gemeente. In het concept - Beleidsplan Wmo 2015 Ingekomen sloopmeldingen Het college maakt bekend dat op de tus- 2018 Samen Leven in Kerkrade wordt besen haakjes vermelde data de volgende schreven hoe we de komende jaren in het Kerkraadse sociale domein meer samensloopmeldingen zijn binnengekomen: hang brengen in de begeleiding en onder• Het verwijderen van asbesthoudend steuning van onze inwoners, waarbij we vloerzeil aan de Elbereveldstraat 342 zoveel mogelijk een beroep doen op hun eigen kracht en dat van het netwerk bij (d.d. 20.8.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende het oplossen van vragen en problemen. toepassingen aan de Directeur van de Tegelijkertijd is dit beleidsplan een beschrijving van de reeds ingeslagen weg. Vennestraat 34 (d.d. 20.8.2014) • Het verwijderen va een asbesthou- De gemeente is wettelijk verplicht om te dend dak aan de Heiveldstraat 20 (d.d. onderzoeken wat de situatie is van mensen die zich melden met een ondersteu25.8.2014) • Het verwijderen van asbesthoudend ningsvraag. Dat onderzoek vindt plaats vloerzeil aan de Hyacintstraat 28 (d.d. samen met de cliënt en zijn omgeving. In dit onderzoek kijkt de gemeente wat ie28.8.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende mand zelf nog kan en hoe de omgeving toepassingen aan de Lourdesstraat 72 kan ondersteunen. Uit het onderzoek blijkt of de cliënt ondersteuning nodig (d.d. 28.8.2014) • Het slopen van de bedrijfshal aan de heeft. Iedere gemeente organiseert dat onderzoek op een eigen manier. Tunnelweg 95 (d.d. 28.8.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende Met deze nieuwe Wmo gelden er andere toepassingen aan de Prof. Cobbenha- regels, derhalve is een nieuwe Verordening Maatschappelijke Ondersteuning genstraat 95 (d.d. 29.8.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende noodzakelijk. toepassingen aan de Kaardebol 15 (d.d. Het college hecht er belang aan kennis te nemen van opvattingen. Het concept 29.8.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende Beleidsplan en de concept Verordening toepassingen aan de Korte Maar 7 (d.d. liggen daartoe, in het kader van inspraak, gedurende de periode van 16 september 9.9.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende 2014 tot en met 14 oktober 2014 (intoepassingen aan de Bosveldstraat 48 spraaktermijn) voor een ieder ter inzage in het stadskantoor. Het concept Beleids(d.d. 13.9.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende plan en concept Verordening Maatschaptoepassingen aan de Schleidenstraat 62 pelijke Ondersteuning gemeente Kerkrade 2015 zijn ook te raadplegen via www. (d.d. 16.9.2014) • Het verwijderen van asbesthoudende kerkrade.nl. toepassingen aan de Bosveldstraat 21 Ingezetenen en belanghebbenden kun(d.d. 16.9.2014) nen gedurende de inspraaktermijn een Inspraak concept Beleidsplan Wmo 2015 zienswijze over het concept Beleidsplan – 2018 Samen Leven in Kerkrade en Ver- en de concept Verordening schriftelijk ordening Maatschappelijke Ondersteu- dan wel mondeling (14 045) naar voren ning gemeente Kerkrade 2015 brengen. Schriftelijke zienswijzen dienen te worden gericht aan het College, Postbus In juli 2014 is de nieuwe Wet maatschap- 600, 6400 AP Kerkrade, onder vermelpelijke ondersteuning (Wmo) door de ding van ‘Inspraak concept Beleidsplan Eerste Kamer vastgesteld, met participatie Wmo’ of onder vermelding van ‘Inspraak en zelfredzaamheid als centrale thema’s. concept Verordening Maatschappelijke Gemeenten krijgen met deze nieuwe wet Ondersteuning gemeente Kerkrade 2015’ vanaf 1 januari 2015 een bredere verantwoordelijkheid voor de deelname van Verkeersbesluit gedeelte Heiveldstraat mensen met een beperking of psychische Het college is voornemens: problematiek aan het maatschappelijke 1. over te gaan tot het opheffen van het verkeer (participatie). Ook moeten geparkeerverbod in het noordelijk gemeenten een passende ondersteuning deelte van de Heiveldstraat, tussen de bieden waarmee mensen in staat zijn tot Irisstraat en de Seringenstraat; het uitvoeren van de noodzakelijke alge- 2. en de aldaar aanwezige kanalisatiemene dagelijkse levensverrichtingen en strook te verwijderen. het voeren van een gestructureerd huishouden (zelfredzaamheid). Mensen die De stukken liggen vanaf donderdag, 25 tot aan de nieuwe Wmo voor hun bege- september 2014 t/m woensdag, 22 okto-

ber 2014 ter inzage bij het informatiecen- dienen bij bovengenoemde rechtbank via trum in het Stadskantoor. http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over Belanghebbenden kunnen binnen de een elektronische handtekening (DigiD). hierboven genoemde termijn hun ziens- Kijk op genoemde site voor de precieze wijze over dit voornemen indienen. Dit voorwaarden. kan schriftelijk bij het college (adres in bovenste kader rechts op deze pagina) Voornemen instellen parkeerverbod Dir. of telefonisch via het algemene telefoon- Petersstraat nummer:14 045. Het college is voornemens over te gaan tot het instellen van een parkeerverbod Verkeersbesluit Meuserstraat aan de zuidzijde van de Dir. Petersstraat Het college heeft besloten om over te aansluitend aan het bestaande parkeergaan tot aanleg van een gereserveerde ge- verbod tot en met de kruising van deze handicaptenparkeerplaats in de nabijheid straat met de Pastoor Mainsstraat. van de woning Meuserstraat 114 middels De stukken liggen vanaf donderdag 25 plaatsing van bord E6 van bijlage I beho- september 2014 t/m woensdag 22 oktorende bij het Reglement verkeersregels en ber 2014 ter inzage bij het informatiecenverkeerstekens 1990, met als onderbord trum in het Stadskantoor. het kenteken van het motorvoertuig waar- Belanghebbenden kunnen binnen de voor de reservering geldt. hierboven genoemde termijn hun zienswijze over dit voornemen indienen. Dit De stukken liggen vanaf 25 september kan schriftelijk bij het college (adres in 2014 t/m 05 november 2014 ter inzage bovenste kader rechts op deze pagina) bij het informatiecentrum in het Stads- of telefonisch via het algemene telefoonkantoor. nummer 14 045. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres in het bovenste kader rechts op deze pagina) en moet voldoen aan de voorwaarde die u kunt lezen bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen‘ in het onderste kader rechts op deze pagina. Verleende omgevingsvergunningen Het college heeft de volgende omgevingsvergunningen verleend en op de tussen haakjes vermelde data aan de aanvragers verzonden: • Het plaatsen van een ondervangingsconstructie aan de Hertogenlaan (d.d. 25.8.2014) • Het veranderen van het winkelpand aan de Locht 2 (d.d. 25.8.2014) De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefmilieu, op de begane grond van het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na de datum van verzending van de vergunning aan aanvrager een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die beschreven staan bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’ (zie kader). Een bezwaar schorst echter niet de werking van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift in-

Uitgave 24 september 2014

Adresgegevens Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Openingstijden Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, Do 8.30 – 19.00 uur en Vr 8.30 – 12.00 uur op afspraak

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 8

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENIGSTIJDEN Donderdag 25 en vrijdag 26 september van 14.00 tot 20.00 uur geopend.

NA-ZOMER ACTIE! Bij aankoop van een overkapping met led-spots GRATIS EEN LOUNGESET OF GRATIS EEN PROFESSIONELE TERRASVERWARMING!

Zaterdag 27 september van 11.00 tot 15.00 uur geopend.

Iedere zaterdag

OPEN uur

van 10.00 t/m 14.00

EXTRA DIKKE PROFIELEN

Showroomadres: Langheckweg 40 in Kerkrade (naast auto Jurgen) Tel. 045-545 57 57

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Lever uw oude fiets in en bij aankoop van een Bikkel Bike ontvangt u tot €200 korting. Bikkel Bikes is winnaar Beste prijs/kwaliteitsverhouding bij ElektrischeFietsen.com Fietstest 2014.

Is uw fiets al oud? Geen probleem, zolang de fiets nog werkt mag u deze inruilen. bsite l Deze actie geldt zolang de voorraad strekt dus wees er snel bij! e we .n k onz ciaalzaak o o zie Bel: 045-8801806 of kom langs in onze zaak in Heerlen. spe -bike .e www

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

ADVERTORIAL

Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto’s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus! Natuurlijk én een sterke werking Wil je naast natuurlijk ook een

sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking.

«

‘Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing’

supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs € 5,99 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

Nieuwe extra sterke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist,

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 9

van nul tot nu Kastelen in overvloed! den wilden verleggen. Voor de kleine heren die zich in onze regio vestigden de ideale situatie om er beter van te worden. Daarnaast was al vanaf de Romeinse tijd de route vanuit het Rijnland richting de oversteek van de Maas van strategisch en economisch belang. Alleen al Voerendaal telt zes kastelen. Dat kasteelheren niet altijd van onbesproken gedrag waren bewijzen verschillende heren van kasteel Haeren.Vlak-

Kasteel Haeren in Voerendaal. Oostelijk Zuid Limburg, een streek die misschien op het eerste gezicht niet echt boeiend lijkt te zijn,telt desondanks nog 26 kastelen,die redelijk of goed intact zijn. Een aantal zijn bewoond, soms nog door een adellijk geslacht. Verschillende kastelen staan leeg of kregen een ander doel, onder meer restaurant. In de grond liggen de ruïnes van minstens nog eens zoveel kastelen. Waarom waren er juist in Oos-

Kasteel Amstenrade

Lezing Op maandag 6 oktober organiseert het Limburgs geschied- en Oudheidkundig Genootschap

telijk Zuid Limburg zoveel kastelen? Een deel van het antwoord ligt in de gecompliceerde ligging aan landsgrenzen, in het verleden net zo als in het heden.Het was het strijdgebied tussen de hertogen van Brabant en van Gelre en van de bisschoppen van Luik en Keulen. Allemaal aasden ze op dit gebied, omdat er goede grond in ruime hoeveelheden aanwezig was. Maar vooral omdat ze Kasteel De Bongard in Bocholtz. de grenzen naar hun aartsvijanbij een van de provinciale (LGOG) de lezing "Kastelen in hoofdwegen speelden zich tafe- Parkstad". Met behulp van een relen af waar de kranten van- aantrekkelijke presentatie zal daag de dag bol van zouden Roelof Braad dit verhaal en vele staan. De bewoners Willem en andere weetjes over de kastelenOgier hielden van vieze spelle- rijkdom toelichten. De lezing tjes, waaronder incest, ver- begint om 20.00 uur in het Berkrachting en pedofilie.De twee nardinuscollege, Akerstraat 95 ridders noemden zich dichters, te Heerlen. maar hun dichterlijke vrijheden hadden bepaald niets dich- De toegang tot de lezing is graterlijks. Een andere bewonder tis; een vrije gave is welkom. van Haeren viel eens de heer Graag van te voren aanmelden van Valkenburg aan. Maar de bij Martin Van der Weerden: overval mislukte en hij vlucht- 045-5325094, mjhvanderweerte terug naar zijn kasteel, ach- [email protected] of het secretariaat tervolgd door de mannen van [email protected]

Project Geleenbeekdal gaat officieel van start PARKSTAD De officiële aftrap van het project rondom het Geleenbeekdal werd afgelopen dinsdag gehouden in Hoensbroek.

in het Geleenbeekdal (foto) van de gemeenten Heerlen en Nuth start eind september 2014 en loopt tot februari 2015. Om deze mijlpaal in het project te markeren is een officiële starDe uitvoering van de inrichting thandeling voorzien op: van de circa 11 ha nieuwe natuur en recreatief uitloopge- De Geleenbeek is een beek in bied en circa 3 km beekherstel Zuid-Limburg en ontspringt in

Benzenrade (Heerlen).De beek stroomt via Voerendaal, Nuth, Schinnen, Spaubeek, Geleen, Sittard,Nieuwstad richting Stevensweert waar hij onder de naam 'Oude Maas', uitstroomt in de Maas. In de komende jaren zal het tracé van Heerlen tot Sittard ingrijpend veranderen. De nu sterk gekanaliseerde

Door Koos Snijders

valkenburg. Die kwamen tot aan de poort. Want verder durfden ze niet, want uit het kasteel klonken ijselijke kreten.De valkenburgers maakten dat ze weg kwamen. De kreten kwamen van een vrouw die op dat moment met veel kabaal een baby ter wereld bracht.

beek zal weer gaan meanderen door een natuurlijk landschap waarin plaats is voor mens, water, dier en plant. Het doel is om een aantrekkelijk en aaneengesloten blauw-groen lint te creëren in dit sterk verstedelijkt gebied van Zuid-Limburg. De uitvoering van dit project vindt plaats in delen. Twee van deze uitvoeringsprojecten worden dus binnenkort uitgevoerd. De herinrichting van het Geleenbeekdal, op de genoemde trajecten is een onderdeel van het landschapsproject 'Ontwikkeling Geleenbeekdal'. Het totale project omvat het terugbrengen van de Geleenbeek en haar zijbeken (ca. 20 km van de bron in Benzenrade tot Sittard) in de oorspronkelijke loop, natuurontwikkeling, behoud en herstel van (cultuur)historie en uitbreiding en verbetering van recreatiemogelijkheden. Meer informatie over het overkoepelende project en de deelprojecten kunt u vinden op www.geleenbeekdal.nl.

Enrique Iglesias' Bailando heet sinds kort Orlando De Nederlandstalige versie die Diana Olierook van Enrique Iglesias' Bailando vertolkt, klinkt zeker niet verkeerd. Het idee voor de single ontstond op vakantie in Gran Canaria. Tekstschrijver Bart Storcken doopte Bailando tot Orlando. Het lied is in eigen beheer geproduceerd onder het label Hometown Studio Records. Het is Diana's eerste solo-single na ruim 16 jaar podiumervaring. Binnen een dag na de officiële release behaalde Orlando de iTunes top100. De single wordt op veel radio/tv zenders gedraaid, zoals TV Oranje, TV Valkenburg, Radio NL, Falcon radio,Radio en TV Mergelland, Radio Parkstad, LRM radio en LOES FM. DJ's en uitgaansgelegenheden hebben het nummer in hun repertoire opgenomen. De zangeres uit Grevenbicht timmert onophoudelijk aan de weg. Ook met haar coverbands Universe en Dimension12 en voorheen Clash of the Coverbands winnaar PitchLight. Als jonge meid was zij te zien de in tv-programma's TROS Ministars, Vara's Kinder Songfestival, Geef Nooit Op en Telekids. In het dagelijks leven is Diana vrijwel alleen maar bezig met muziek. Naast de optredens met Dimension12 en Universe geeft zij zanglessen en workshops en werkt ze als freelance zangeres in studio's en bij live projecten. Op het podium entertaint Diana Olierook haar publiek in alle muziekstijlen. Katja zit graag in bad

Kort voor de release van haar album in oktober is van Katja Henz de vrolijke single 't Bubbelbad uitgebracht. Het leek even rustig bij de verrassende nummer drie van het LVK 2014, maar niets is minder

waar. De Maastrichtse is volop aan de gang met samenstellen van haar tweede full-album en de nodige organisatie die om de hoek komt kijken. 'Opstenaot!' wordt 18 oktober gepresenteerd. De nieuwe nazomer single is geschreven door de Meerssenaren Eric Reck, Charel Jeuken en Leon Eikenboom. Info: www.toutdekat.nl, [email protected], 0652363004. Roel Backus droomt nu van mooie solocarrière Roel Backus had als jonge knul al een voorliefde voor dialectmuziek.Als kind zag hij hoe zijn oom Ben Verdellen met de Vrijbuiters mensen raakte met liedjes un onze moedertaal. Met het duo DubbelOp kregen

Roel en zijn compagnon Johan Bertrams naamsbekendheid in de provincie. Door de cd 'Onderwaeg' raakte hun populariteit in een stroomversnelling. Na 'Durf us te laeve' en de finales van het LVK in 2000 en 2001 met respectievelijk 'Menke met d'n hamer' en 'Ik zeej ow waal zitte' was de naam DubbelOp voor veel muziekliefhebbers gesneden koek. Verleden jaar borg Johan de microfoon voorgoed op en stond Roel er in zijn eentje voor. Ben Verdellen en bevriende liedjesmakers hebben hem op weg geholpen en Roel's eerste cd 'Droëme' mag er zijn. De muziekschijf is onder grote belangstelling gepresenteerd in Horst. Droëme telt tien liedjes in verschillende stijlen: Thea,Zon in mien laeve (met Marion Peeters), Droëm ow droëme, Fats medley, Lef ut laeve (met Marion Peeters), Bóksereem, Korte nachte,Jayapura,Ut menke mit dun hamer, Zomers in Limburg. Info/boekingen 0651573319.

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 10

- ADVERTORIAL -

Kidsweekend 2014

Zondag 28 september: op de foto met Brandweerman Sam! Komend weekend (27 en 28 septemer) staat Heerlen in het teken van het Kidsweekend. Ook in ‘LOON is er zowel binnen als buiten van alles te doen tijdens dit weekend. Zo is er op zondag 28 september een Meet & Greet met Brandweerman Sam! Bricksworld Megastore organiseert diverse leuke activiteiten waaronder een expositie ‘Limburg in miniatuur”, een Star Wars speurtocht en bouwwedstrijden met thema’s. Het hele weekend deelt Clown Toon ballonnen uit, kun je smulllen bij de suikerspinnenkraam of lekker ravotten op het springkussen. Ook is er beide dagen livemuziek: op zaterdag treedt Frans Theunisz op en op zondag zingt zangeres Hanneke Scheffers. Zaterdag 27 september: Herfstpret met Frans Theunisz Wegens succes vorig jaar komt Frans Theunisz dit jaar terug naar Shoppingcenter ‘LOON! Wie kent hem niet, deze bekende zanger. Niet alleen is hij een echte zanger van het volk, maar hij presenteert daarnaast al jaren het

kids. Sam beleeft steeds nieuwe en spannende avonturen met z’n vrienden. Kom naar ‘LOON en grijp je kans om gratis met Brandweerman Sam op de foto te gaan! De foto kun je na afloop gratis downloaden van de website. Een leuke en blijvende herinnering aan je Meet & Greet met deze held!

programma “Aon de geng” bij TV Limburg. Kom luisteren naar zijn vrolijke liedjes of laat je gratis door Maartje Frösch op de foto zetten met Frans! Zondag 28 september: Meet & Greet met Brandweerman Sam! Nog een Meet & Greet, maar nu voor de kinderen! Op 28 september is Brandweerman Sam tussen 13.30 uur en 16.00 uur op bezoek in ‘LOON voor een Meet & Greet met al zijn fans. De dappere brandweerman is zeer populair sinds hij dagelijks te zien is bij RTL Tele-

Wat is er nog meer te doen tijdens het Kidsweekend 2014? Op 27 en 28 september verandert de stad verandert in één grote “speeltuin: kids kunnen gratis gebruik maken van de vele verschillende attracties die staan opgesteld: van een megaglijbaan, een klimwand tot springkussens en een ballonnenwedstrijd. Op zondag wordt tevens op de Bongerd het jaarlijkse kinder-standwerker-concours georganiseerd waarbij kinderen hun overtollige speelgoed en andere snuisterijen aan de man kunnen brengen. Kortom, er is altijd wat te doen in Shoppingcenter ‘LOON! Kijk voor uitgebreide informatie over de koopzondagen en het winkeliersaanbod op www.hetloon.nl

Vind de gouden sleutel en win een Ikea-bon t.w.v.

€ 250,-

Kom op 4 oktober en volg de route. Wie weet vind je in een van onze woningen de gouden sleutel en win je een Ikea-bon t.w.v. € 250,-!

www.wonen-zuid.nl

Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals: • Hout en plaat• IJzeren balken materialen • Hoekijzers en • Deuren en ramen lateiën • Radiatoren • Betonblokken en metselstenen • Dakmaterialen • Zand grind en • Isolatiematerialen cement

Bestratingsmaterialen


!

$


 $







 # "
$
#### "

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen.

VERLAGINGEN Duopasta

Boterhamzakjes

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

!

volgens VAR A Kas

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

sa**

van 0.59

v an 1.79

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

PRIJS 1.65

0%er 2 goedkop

0.55

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandsche koek

Dreambonbons

van 2.49

v an 1.85

1.79

1.99

Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l.

van 2.29

2.19

* Bron: Consumentengids april 2014

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 24-09-2014

Micro-SD memory card

Externe harde schijf RK 3 TB WE

32 GB

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

12.99

Baby videomonitor

8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.

Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.

499.00 Diverse soorten.

EN

89.99

PC

Bloeiende herfstplanten

GEH EUG

89.99 Vanaf maandag 22-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

2.19

Lelies*

50 cm, 6 stelen.

2.19

1.

Bloemenboeket*

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Bovenop onze Laagste prijsgarantie Rijstevlaai

Varkensfilet

Wagner American Pizza’s alle

met slagroom

aan het stuk of lapjes

varianten

KILO

PER STUK

4

5

99

3 VOOR

5

99

00

Aanbiedingen geldig van donderdag 25 t/m zondag 28 september.

Actievoorwaarden:

en e r o o v r a a Sp et s n e k k o m nostalgisch95e ij Jumbo Kerkrade b .t w.v. € 19. Abdij Rolduc Met 1 volle spaarkaart

Domaniale Mijnschacht Met 1 volle spaarkaart

Kasteel Erenstein Met 1 volle spaarkaart

Stadion Kaalheide Met 1 volle spaarkaart

7
.0&/
6"$")
&'
")("
"/0"!&+$
2+

"1.,
+
,,!/ %--"+
&'

6"$")/
&/
13
spaarkaart al vol. 7
 0&"
),,-0
2+
*+!$

1$1/01/
0*
6,+!$

,(0,".
  7
,))"
/-.(.0"+
(1++"+
&+
!"
3&+(")
3,.!"+
&+$")"2".!
0*
6,+!$

+,2"*".
2014. 
+&"!&+$"+
6&'+
+&"0
"/0"*!
2,,.
3"!".2".(,-"./
"+,#
$.,,02"..1&("./ .&'/3&'6&$&+$"+
"+,#
6"0#,10"+
2,,."%,1!"+
4 )
/00&"$")!
0(/3."+
$" +""/*&!!")"+
52,"!&+$
0,0

'.
),0"+
"+
0")"#,,+(.0"+

Gratis Gratis Gratis Gratis

Hallo Jumbo Kerkrade Centrum Onze Lieve Vrouwestraat 5 6461 BM Kerkrade Tel. 045-5469120

D’r Joep Met 1 volle spaarkaart

Nieuwstraat Met 1 volle spaarkaart

Gemeentehuis Kerkrade Met 1 volle spaarkaart

Willem-Sophia Mijn Met 1 volle spaarkaart

Kerkrade Jumbo Kerkrade West Carboonplein 6 6466 CX Kerkrade Tel. 045-5412291

Openingstijden Ma. t/m za. 08.00 - 22.00 Zondag 12.00 - 20.00

Gratis Gratis Gratis Gratis

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 13

Weekmarkt in Hoofdstraat en Poststraat Gemeente trekt de beurs

Kermisplezier in centrum Kerkrade

Bruggen Haanrade en Anstelvallei zéér slecht KERKRADE Twee bruggen zijn in zodanig slechte staat, dat de gemeente Kerkrade hiervoor de beurs moet gaan trekken. Naast een (inmiddels afgesloten) voetgangersbrug in de Anstelvallei, zorgt de brug in de Merksteinstraat helemaal voor hoofdbrekens. Samen met twee kleinere projecten (Wijngracht – Hammolenweg) is de post ‘beheer civieltechnische kunstwerken’ nu al tot en met 2018 dichtgetimmerd.

Wethouder Jo Schlangen. KERKRADE Het centrum van Kerkrade is van vrijdag 26 september tot en met dinsdag 30 september gereserveerd voor de kermis.Tal van attracties verdeeld over twee kermispleinen moeten zorgen voor uren plezier voor jong en oud. Een ritje op de mooie, authentieke Grand Carrousel of in de stoere Breakdance; het kan allemaal in Kerkrade. Naast vele ‘doe’-,ook de nodige smaakvolle attracties. Wat bijvoorbeeld te denken van de vers gebrande pinda’s van Tiema en de lekkere vis van Willem? Op vrijdag 26 september zal Wethouder Jo Schlangen de kermis om 16.00 uur openen. Clown Des Alles haalt als van-

Uit een eerste onderzoek is namelijk gebleken dat de constructie van het viaduct tussen Haanrade (Meuserstraat) en Duitsland ‘ernstiger is aangetast dan verwacht’. ouds weer van alles uit de kast De brug in de Merksteinstraat om de kleintjes onder de ker- dateert uit 1975 en er heeft misbezoekers te plezieren. Op kermismaandag zal de Sambaband Animoso van 19.00 tot 21.30 uur diverse optredens verzorgen. De kermis is op zaterdag en zondag geopend vanaf 13.00 uur en maandag en dinsdag vanaf 15.00 uur. Wethouder Schlangen is met de marktkooplieden in goed overleg overeengekomen dat de weekmarkt op vrijdag in het centrum verplaatst wordt naar het straatgedeelte Hoofdstraat en de Poststraat.

nader onderzoek moet namelijk uitwijzen hoe diep de corrosie is ‘ingevreten’. “Is het beton ernstiger aangetast dan kan het zijn dat de onderhoudskosten vele malen hoger uitvallen”, zo wordt toegelicht. In dat geval is nieuwbouw een betere optie, maar daar hangt dan wel een prijskaartje van circa 3 miljoen euro aan. ‘Brug 2’ is een voetgangersbrug in de Anstelvallei.Deze bevindt zich in het bos van de helling te noorden van GaiaZOO, op loopafstand van de in-en uitrit van de grote parkeerplaats van de dierentuin. In deze helling bevindt zich tevens een moerasgebied, nabij de orchideeënweide langs de Dentgenbachweg. Over dit moeras is het pad uitgevoerd als een lage brug.

Tijdens een inspectie is vastgesteld dat de brug, uitgevoerd in Europees hardhout, ‘zeer ernstig is aangetast’. De hoofddraagconstructie, leuningen en beplanking van het brugdek zijn in zodanig zorgelijke staat, dat de onveilige brug eind juli reeds is afgesloten. Vervanging kost 75.000 euro.In tegenstelling tot de toestand van het viaduct in de Merksteinstraat,komt de vervanging van de voetgangersbrug níet als een complete verrassing, zo blijkt: “De voetgangersbrug is aangelegd in het kader van de realisatie van Park Gravenrode, eind jaren 90 van de vorige eeuw. Doelstelling was destijds een levensduur van circa 15 jaar. De brug heeft daaraan voldaan.”

Tijdens het jaarlijkse Stoffenspektakel op vrijdag 3 oktober zal de weekmarkt wederom op de voornoemde plek plaatsvinden.

Wie helpt CV Sjravel Vötjer? KERKRADE Carnavalsvereniging Sjravel Vötjer zit in zak en as. Hun carnavalswagen is vorige week tijdens een brand in de loods van Janssen Infra op industrieterrein Willem Sophia in vlammen opgegaan. Woordvoerder Dionne Reuleaux laat weten

sindsdien door Kerkrade en de Städteregion Aachen géén onderhoud plaatsgevonden. Daardoor zijn er twee soorten schades aan de brug: slijtage aan de onderdelen die dagelijks belast worden zoals de rubber opleggingen en de voegovergangen én de ‘duidelijk zichtbare’ corrosie aan zowel de metalen als de betonnen constructie onderdelen. De renovatie van de brug gaat minimaal 350.000 euro kosten, waarvan het Kerkraadse aandeel 175.000 euro zal zijn. Dat is een ton meer dan in een eerder stadium was geschat. Door deze ingreep zou – normaal gesproken – nog een restlevensduur van 40 jaar worden verwacht.Het wordt voor de stadsregio Aken en Kerkrade echter nog even billenknijpen. Een

Start versus afscheid

dat de vereniging niet verze- HEERLEN/SIMPELVELD kerd is voor deze brandschade. Het wielerseizoen op de loopt stilaan teneinde. Begonnen De carnavalsvereniging is naar- met de eerste wedstrijden in stig op zoek naar sponsors maart, werd er wekelijks op zodat ter zijner tijd toch met diverse plaatsen gekoerst, ook een mooie wagen deelgeno- in de Parkstad.Afgelopen zonmen kan worden aan de twee dag verscheen in Molenberg optochten in Kerkrade. de jeugd van 8 tot en met 16

jaar aan de start voor de plaatselijke Jeugdronde. Zoals gebruikelijk werd er weer hard en fanatiek gereden door de toekomst van het wielrennen. Komend weekend staat het Wielerweekend Bocholtz nog op het menu. Daarna zit voor de jeugd en andere ama-

van de betere coureurs in Limburg. Hij is meerdere keren provinciaal kampioen geworden en daarnaast wist hij toen hij de 30 al gepasseerd was nog een Weltcup in Sankt Johan in Oostenrijk te winnen.

teurs het wegseizoen er ongeveer wel op. Tjarko Cuppens zal in Bocholtz afscheid nemen van het peloton. Tijdens het dernycriterium zal hij voor de laatste keer vlammen. Cuppens was de afgelopen twee decennia een

Foto: Anja Timmers

noensdag, do Geldig op w ag ag en zaterd ijd vr , ag rd de

Korte varkenshaasjes

Najaarsdeals met

Megavoordeel DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

G! KOOPZONDA

25 26 27 28

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 UUR

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 UUR

SEPTEMBER 09.00 - 17.00 UUR

SEPTEMBER 11.00 - 17.00 UUR

PROFITEER NU VAN EXTRA N! NAZOMER-INRUILBONUSSE

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Daar rij je voor om..

6.

99

750 gram PAN-VLUGKLAAR

Wiener roomschnitzels Peper roomschnitzels

WEEKEND-TIP Vrij. + Zat.

Gehakt3 + 1 GRATIS ballen 3 voor

VERS & VOORDELIG

Steel- of filet korteletten

5 halen 3 betalen Aanbiedingen geldig van dinsdag 23 sept. t/m zaterdag 27 sept. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

4.

00

UIT EIGEN KEUKEN

Goeie goulashsoep Huisgemaakt, vers en lekker

grote pot

4.

25

BELEGGINGSADVIES

Kwaliteit die je proeft

Bakje eiersalade Bakje notencervelaat 200 gr. dubbel gebakken pastei samen

5.

00

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

WEEKACTIE! WEEKACTIE! wit

DURACELL BATTERIJEN penlight (AA) of mini penlight (AAA)

AIRWICK GEURKAARS

VILEDA VLOERSYSTEEM

XEROX KOPIEERPAPIER

SHELL MOTOROLIE

wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel

reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

hoge kwaliteit , FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel

10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter

RESERVE OVERTREK

3.19

INKJET FOTO CANVAS

4.99

2.49

39

1200 GRAM

4

59

VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99

99

1

12 -PACK

39

4

49

6

2

3

KINDER ONDERGOEDSET

AQUAFRESH MONDWATER

L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP

diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122

fresh mint 500 ml

diverse soorten en varianten

MEISJES ondergoedset 2.79

A-merken voor verrassend lage prijzen

JONGENS ondergoedset 2.99

diverse varianten

PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten

500 ML

89

1

4 OKTOBER DIERENDAG

PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50

Vanaf

50

0

De grootste in kleine prijzen

WHISKAS KATZINI’S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99

0.99

AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml

COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack

2.29

Vanaf

79

39

2

1

CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS

MATCHBOX SPEELGOEDAUTO

paprika, naturel of bolognese 130 gram

diverse varianten SES KNUTSELARTIKELEN superdough klei of strijkkralen

2.49

69

95

29

2

Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1 Iedere week 150 nieuwe artikelen

0

0

SUN VAATWASTABLETTEN

WD-40 MULTISPRAY

PHILIPS LED LAMP

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

classic 105 stuks

smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml

E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+

70x60 cm

classic of citroen 76 stuks PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50

PRODENT TANDPASTA 75 ml

0.99

EXCLUSIEF BIJ ACTION

DOVE DOUCHECREME

99

569

99

6

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1000 ml

0.89

19

2

49

3

99

5

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm

16.95

zet- en drukfouten voorbehouden

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 16

Woning- en Projectstoffering

SERVICERUBRIEK

Klüter

PARKSTAD

St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW‡$'.HUNUDGH‡‡ 6464 AD K k d

Zand + Grind + Containers Schoon puin storten

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl

Opslagcontainers te huur



op gewenste locatie

045 - 546 55 04

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

&

045 - 545 40 88

RM Inox Steel

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking

045 - 535 01 07



 

045 - 545 32 79

045-5423423

06-20957449

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

Š

Dakdekkersbedrijf

ICHTER BOUW

Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Nu ook afval storten

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892

AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

045 - 545 79 61

Š



045-5453570

045 - 545 38 18

Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98

- WWW.BORGANS.NL

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237

06-20250370



GEVELREINIGING LIMBURG 045 - 546 34 41 • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

045 - 546 34 41

Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl

Woensdag 24 september 2014

GEZIEN

Pagina 17

Groene golf KERKRADE - Het Bundesschùtzenfest in Kerkrade was afgelopen weekeinde in alle opzichten geslaagd. Grote drukte, veel gezelligheid en als hoogtepunt de optocht op zondag. De organisatie mag terugkijken op 3 geslaagde dagen. Indrukwekkend was daarbij het voortbewegende ´groene lint´ door de straten van de Holz en centrum, waarbij verschillende groepen en de vele koninginnen nog meer kleur brachten. De deelnemende korpsen waren in koppeltjes verdeeld tussen de deelnemers, zodat het publiek en de deelnemers vrijwel constant muziek hoorden. Foto´s Peter Trompetter

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen.

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

Kijk voor meer informatie op onze website

www.offermansensnijder.nl Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 18

Ruim 65.000,- korting bij

Model 208

Uitvoering 208 5D ACS 1.0 95GC0 208 5D ACS 1.0 95GC0

Kleur Korting NOIR PERLA NER 3.250,BLANC BANQUISE 3.250,-

108

108 5D ALL 1.0S&S 10 108 5D ALL 1.2VTI 10 108 3D ALL 1.2VTI 10 108 5D ALL 1.2VTI 10 108 3D ALL 1.0S&S 10 108 5D ACT 1.0S&S -108 5D ALLTOP 1.0 10

NOIR CALDERA BLANC LIPIZAN GRIS CARLINITE GRIS GALLIUM TEINTE BLEU CI TEINTE BLEU CI TEINTE BLEU CI

h verkoc 1.450,ht c o rk e v 1.450,1.450,1.450,1.450,1.450,1.450,-

2008

2008 ACT PP 12VTI B0

GRIS ARTENSE

2.250,-

308

308 PREMIERE THP125 308 PREMIERE THP125 308 PREMIERE THP125

GRIS ARTENSE RICH OAK ROUGE RUBI

3.750,ht verkoc 3.750,3.750,-

3008

N3008 ACTV 1.6THP F0 N3008 ACTV 1.6VTI F0

NOIR PERLA NER RICH OAK

3.950,3.950,-

107

N107 5D ACTV 1.0 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D ENVY 1.0 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D P.ACCENT 80

NOIR CALDERA BLANC LIPIZAN NOIR CALDERA BLANC LIPIZAN BLANC LIPIZAN BLEU ELECTRA ROUGE SCARLET

2.500,2.500,ht verkoc 2.500,2.500,2.500,2.500,ht 2.500,verkoc

5008

5008 STL 5Z 16THP E0

BLEU BOURRASQUE 3.000,-

RCZ

RCZ 1.6THP 200pk

BLANC NACRÉ

Terhoevenderweg 97

t

7.000,-

6412 ZL Heerlen 045 - 570 08 00

www.wellingautobedrijven.nl

,JB
1JDBOUP
EFVST
#VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

,JB
3JP
#VTJOFTT-JOF

/PSNBBM
䪦
 

/PSNBBM
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

&S
JT
BM
FFO
1JDBOUP
WBOBG
䪦
 
JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

7PPSEFFM
UPU

.FFSQSJKT
EFVST
䪦
 


%&"-

7PPSEFFM
UPU

FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

䪦
 

,JB
1JDBOUP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

䪦
 

"VUPCFESJKG
,FSSFT


"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7


,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE /VUI


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH

5IFSNJFLTUSBBU



5FM





5FM





5FM

m



5FM








%&",JB
3JP
#VTJOFTT-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
  FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBOVUIOM

%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ
PO[F
XFCTJUF (FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN "DUJFWPPSXBBSEFO
%F

EFBM
JT
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WJB
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"'.
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  UPFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
#,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
3JP
EFVST

$775
#VTJOFTT-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
%F

EFBM
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
VJUWPFSJOHFO
WBO
EF
1JDBOUP
FO
3JP
.BYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
1JDBOUP
䪦
 
FO
3JP
䪦
 
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJK[FO
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
PG
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
"MMF
HFOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO $POUBOUF XBBSEF

*OSVJM JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF

5PUBBM LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH QFS
NBBOE

%VVS
LSFEJFUPWFSFFO LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF CFUBMFO
CFESBH

Woensdag 24 september 2014

GEZIEN

Pagina 19

AGENDA HEERLEN

en creatief om te springen met de voorhanden zijnde middelen om te kunnen overleven. Vindingrijke moeders noteerden hun oorlogsrecepten in een wanhopige poging hun familie te voeden. Gratis, aanmelden via 045 545 24 08 of [email protected].

eindpunt. De route is ongeveer 6 km. De kosten voor deelname bedraagt een euro p.p. Kinderen onder de 4 jaar zijn gratis. Aanmelden kan: Voor Lauradorp: Marianne Limbach 06-42673008; Voor Abdissenbosch en Parkheide: Patrick Mevissen 06-29503135; Voor Rimburg: Lia Vleeshouwers 045- 5451703 en John: 0458885507; Voor Waubach: Miryam Trijbels 045-5314434. Aanmelden én vooraf betalen is verplicht. Wie na afloop deelneemt aan de barbecue dient dit aan te geven; hieraan zijn extra kosten verbonden.

HELE MAAND SEPT exposeren in Parc Imstenrade 66 aan de Zandweg, Ria Segers met olieverfschilderijen in de gang op de begane grond en Tineke Lemmens met tekeningen en aquarellen in de gang op de eerste etage. De expositie is alleen op werkdagen van 09.00 uur tot 1700 uur vrij toegankelijk. ZO 28 SEPT organiseert het IVN Kerkrade een dagwandeling in Schimmert. De ongeveer 9 km lange wandeling voert de wandeELKE DINSDAG van 9.30 tot 10.30 kun je bij Moedercentrum de Heklaar verder van het plateau van Schimmert, via het Ravensbosch, senketel, Mijnzetellaan 6, meedoen met een body-workout: buik richting Geuldal. Via het Kloosterbosch gaat het weer omhoog om ,rug en beenspieroefeningen. en zelfverdediging d.m.v. boksvia typische veld- en holle wegen terug te keren naar het uitDI 30 SEPT is er in de bibliotheek aan de Wilhelminastraat een lezing oefeningen. Vrijblijvend een keertje kijken. Meer info bij Elly Congangspunt in Schimmert. Honden niet toegestaan. Vertrek:om over Karel de Grote en het Dom-paleis in Aken. Aanvang 19.30 sten, tel. 5615490. 9.00 uur vanaf het Museumplein 2 in Kerkrade (bij Discovery Cenuur. Aanmelden: 045-5312895 of [email protected] ter Continium). Kosten (i.v.m. carpoolen): 4,50 euro per persoon. ELKE WOENSDAG van 9.15 tot 10.15 uur Tai-chi bij Moedercentrum Aanmelden verplicht: bij Marlous Fox via telefoon 045-5412650 DO 2 OKT om 19.00 uur vindt er een informatie-avond plaats voor de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. of mail: [email protected] geïnteresseerden in het "Project Zonnepanelen" van de gemeente Landgraaf. Wegens organisatorische redenen is de locatie ELKE DONDERDAG van 9.00 tot 12.00 uur Nederlandse conversatie- EIND SEPT start een cursus Engels voor beginners waarbij het vooral gewijzigd in:De Brandpoort Zalencentrum, Hoogstraat 191. les Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. gaat om conversatie en niet grammatica. De cursus wordt gegeven op woensdagavond van 19.00 - 20.30 uur in de Ouderenruim- DO 9 OKT kan iedereen uit de buurt van de Nieuwe Dormig tussen DO 25 SEPT begint de cursus 'Verbeter je relatie' o.l.v. lifecoach en te in het Patronaat te Bleijerheide Ursulastraat 232. De kosten 10.00 en 12.00 uur heftstukjes maken onder leiding van Mondrihypnotherapeute Marlies Kort. Deze eerste kennismakingsles die bedragen 50 euro voor 10 lessen. Aanmelden kan via telefoonaan, Radar en Welsun. Deelname kost 5.50 euro voor het gebruik plaats vindt in de Luciushof is gratis. Er wordt gewerkt met oefenummer 06 12260888 of per e-mail [email protected] van de materialen en het kopje koffie. Opgeven bij ningen en rollenspel. Aanvang 19.30 uur. [email protected] of telefonisch 045-5323636 vraag naar TOT MA 30 SEPT Fototentoonstelling Stichting 'Eygelshoven door de Els of Gerard of bel 043 685442. DO 25 SEPT geeft de heer Renders van de WMO afdeling Heerlen een lezing geven over de belangrijkste wijzigingen die op 1 januari 2015 ingaan. De lezing wordt gegeven in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg 145. Aanvang 14.00 uur, einde circa 16.15 uur. De lezing zal toegespitst worden op Parkinsonpatiënten. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid en het gebouw is rolstoelvriendelijk toegankelijk. ZA 27 SEPT vanaf 21.30 uur muziek van The Black Stars in Gasterie de Fabel aan de Benzeraderweg 104. Leadzanger van deze band is Paul van Loo , ook bekend van zijn Limburgs dialect liedjes. Toegang gratis. ZA 27 SEPT verzorgt Scouting Nieuw Einde de Burendag voor Vrieheide. Er is een familieschommel van hout en activiteiten zoals 'n klimwand, boogschieten en kratten klimmen. Ook kan men spelletjes zoals koekjes sjoelen, kegelen en jeu-de-boules. Voor stoere vaders is er een competitie boomstam zagen, en er is een wedstrijd spijkerbroek hangen. Boven het kampvuur kun je zelf popcorn maken of bak een mini- pizza in een buiten-oven. De Burendag vindt plaats van 13.00 tot 16.00 uur aan de Adenauerlaan te Heerlen. ZA 27 SEPT maakt het Het IVN een natuurwandeling door het Weerterbos. Vertrek is om 15.00 uur vanaf het IVN home aan de Gallusstraat 1 in Aarveld. Er zijn geen kosten aan deze wandeling verbonden. Voor meer informatie kun je contact op nemen via tel. 5712609 of mailen naar [email protected]. ZO 28 SEPT rommelmarkt bij Scouting Nieuw Einde van 10.00 tot 16.00 uur in en rondom het houten Scoutinggebouw aan de Adenauerlaan 6, naast sporthal de Varenbeuk. De toegang is gratis. ZO 28 SEPT vindt de jaarlijkse Buurtbrunch plaats in het oude schoolgebouw Kakertshöfke van 12.00 uur tot 15.00 uur. Alle inwoners van de wijk Kakert ontvangen binnenkort een aanmeldingsformulier in de brievenbus.

Eeuwen heen' over opkomst en ondergang van de Mijnen Laura en Julia. In Bibliotheek Eygelshoven.

ZA 11 OKT afsluitend concert in het kader van 75-jarig jubileum van Gemengd Zangkoor Don Bosco uit Lauradorp. Samen met Harmonie Laura uit Lauradorp wordt geconcerteerd in café-zaal d'r Stjee Uul (hoek Sloterstraat/ Maastrichterlaan te Lauradorp Ubach over Worms. Dit mooie samenspel van harmonie en koor begint om 20.00 uur (Zaal open vanaf 19.00 uur). Entree vrije gave. Iedere bezoeker ontvangt een consumptiebon.

WOE 1 OKT begint in bibliotheek Kerkrade-Centrum een cursus mindfullness onder leiding van Mike Thewissen. Hij is als sociaal agoog werkzaam bij Koraal Groep, Moveoo en Mondriaan Health Group. Daarnaast is Mike freelance Mindfulnesstrainer /coach en geeft les in Qi neng Qigong. De cursus omvat acht bijeenkomsten. T/M EIND SEPT is er een expositie van olieverfschilderijen, aquarellen Aan bod komen aandachtsoefeningen, meditatie en yoga. GeinSIMPELVELD en tekeningen in Parc Imstenrade 66 aan de Zandweg, Er is werk teresseerden kunnen zich aanmelden of meer info vragen (prijste zien van Ria Segers en Tineke Lemmens. Openingstijden op opgave) bij Bibliotheek Kerkrade-Centrum 045 - 545 24 08 of via MOMENTEEL kun je bij De Klimboom terecht voor workshops sierawerkdagen van 9.00 tot 17.00 uur. [email protected]. De trainer neemt dan contact op den maken. Wil je meer informatie, stuur dan even een berichtje voor een intake-gesprek. naar [email protected] of bel 06-17802921 (op werkdagen, na DO 2 OKT 2 vertoont Mondriaan de korte film: 'Manisch depressief?! 19 uur) Ook komen deze avond twee ervaringsdeskundigen o.a. aan het DO 2 OKT begint EHBO vereniging Bleijerheide bij voldoende deelnawoord over hoe jezelf de regie weer in handen kunt nemen. De me met een nieuwe EHBO-cursus. De 12 lesavonden op donderZA 4 OKT maakt de Stichting Omgaan met Angst weer een wandelavond is van 19.30 - 21.30 uur en vindt plaats in Cultuurhuis dag van 20.00 tot 22.00 uur worden gehouden in Het Catharinatocht. De tocht is bedoeld voor angstpatiënten, hun partners en/of Heerlen, Sittarderweg 145 in Heerlen. Iedereen is welkom, toehoes Hoz, Lambertistraat 12. Aanmelden of informatie bij Dhr. vrienden, die behoefte hebben om op een gezellige en ongedwongang is gratis. I.v.m. het aantal plaatsen is reserveren nodig via Kochen, tel. 045-5451281of mevrouw Hertogs Tel. 06-42246253. gen manier lotgenoten te ontmoeten. Het is een volkomen vlakke www.mondriaan.eu of via Mark Ahsmann T: 043-3685413, eMailadres: [email protected]. wandeling van ruim 8 kilometer over verharde en onverharde mai:[email protected]. veldwegen, waarbij je kunt genieten van fraaie uitzichten. De LANDGRAAF wandeling is ook geschikt voor de minder geoefende wandelaar, HOENSBROEK mits in goede conditie. Houd er rekening mee dat er ook honden DO 25 SEPT begint SeniorWeb met een cursus 'lightroom'in MfC "An meelopen. Start om 13.30 uur bij Hoeve Scholtissenhof, Heiweg 1, d'r Put" telkens 19.00 - 21.00uur. De duur van de cursus is 9 Bochholtz. Je kunt gratis parkeren op de parkeerplaats links van ZO 28 SEPT is de laatste dag dat in d' Engelensael aan de Hoofdweken. De cursus staat open voor alle leeftijden. Men dient over de hoeve, vlak naast het spoor. Na afloop van de wandeling is er straat 214 de expsotie van schilderijen van Jelmo Piovesana uit een eigen laptop te beschikken; de aanschaf van het programma gelegenheid om op eigen kosten wat te drinken en/of te eten. Voerendaal en bronzen beelden van Mia Schurgers uit MunstergeLightroom is voor rekening van de cursist. Voor aanmelden en verDeelname is gratis. Nadere informatie over de wandeling is op te leen beozcht kan worden. De openingstijden zijn ieder weekeinde dere informatie neem je contact op met de administratie van Senivragen via [email protected] of telefonisch op nummer van 14.00-17.00 uur t/m zondag 28 september. Toegang gratis. orWeb, bereikbaar van maandag tot vrijdag tussen 10.00 en 12.00 043 - 368 54 13 (dhr. Ahsmann). uur onder tel.nr. 045-5316150, of 06 40256645. Men kan ook ZA 4 OKT opent het jazzseizoen om 20.30 uur in Trefcenter Amicitia even binnenlopen: de Wendelstraat 55 (Eikske). ZO 19 OKT Najaarsconcert Mandoline Vereniging Sorriënto Simpelmet een optreden van Orleana. De muzikale inspiratie van deze veld met medewerking van dameskoor Cantara uit Valkenburg. jazzband gaat terug naar de jaren '20 toen de jazzmuziek nog T/M ZA 27 SEP houdt DigiFotoPlus een foto-expositie in de Openbare Aanvang 19.00 uur; netree vrije gave. Plaats: Café Partycentrum puur gespeeld werd. De formatie bestaat uit een goede ritmeBibliotheek aan Wilhelminastraat 3. Werk van leden is te zien tij"Oud Zumpelveld", Irmstraat 23 groep met op banjo Willem Deutekom, op bas Jan van den Berg, dens de openingsuren van de bieb. en Matthijs Duyzer leider, motor en drummer van de band. De blazersgroep bestaat uit 3 muzikanten: Walter van Andel op tromREGIO ZA 27 SEP wordt weer het Nieuwenhaags Nazomerfeest gehouden. pet, Wil van Gessel op klarinet en trombonist Anton Verlee. Een Harmonie St. Caecilia Nieuwenhagen en voetbalvereniging RKSV zeer goede aanvulling is de zangeres Violetta Roosberg. WOE 1 OKT Alzheimer Café Amstenrade in "De Gasterij", de recreaSylvia hebben de handen opnieuw ineen geslagen en de feesttieruimte van Zorgcentrum Elvira/Leontine, De Gijselaar 10 te band Tonca weten te strikken. Plaats van handeling is de HarmoZO 19 OKT is er een rommelmarkt van drumband Marijke. Wie nog Amstenrade. De zaal is open vanaf 19.00 u. Het programma niezaal, gelegen aan het Sunplein te Nieuwenhagen. De zaal gaat bruikbare spulletjes hiervoor heeft, kan bellen met 045 - 850 54 begint om 19.30 uur en eindigt omstreeks 21.30 uur. De toegang om 19.30 uur open. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de onderstaande 28 (na 18 uur) of 045 - 522 25 46; er wordt een afspraak met u is gratis, aanmelden is niet nodig. voorverkoopadressen: Kantine RKSV Sylvia, Friture Anytime (Sungemaakt wanneer de spullen bij u worden opgehaald. De rommelplein) en Frank Weelen (06-21449482). markt vindt als vanouds plaats in MFC Gebrook aan de PrinsenIN NOV (17-22) is weer de collecteweek van het MS Fonds. In alle straat 11 van 10.00 tot 15.00 uur. kernen van Parkstad is dringend behoefte aan meer collectanten. ZO 28 SEPT Taizé-gebedsdienst om 19.00 uur in de Ark , Op de Vandaar de oproep zich als collectant aan te melden bij het NatioHeugden 23. naal MS Fonds, [email protected] of via 010-5919839. KERKRADE Ook voor nadere informatie. ZO 28 SEPT houden Bewonersvereniging Lauradorp, Belangenvereni- TOT EIND DIT JAAR kunnen in Museum Vaals, Eschberg 5-7 de DelftsVRIJ 26 SEPT 16.00-18.00 uur: Proeverij 'Op reis in de tijd: hapjes ging d'r Bösch, Dorpsraad Rimburg en Buurtbelangen Waubach blauw geschilderde heiligenbeelden bezichtigd worden. De beelnaar recepten uit de tijd van oorlog en bevrijding' door Hans Bilo gezamenlijk een GPS tocht. Het thema is: "Young meets Old". den zijn beschilderd door Hugo Kaagman , alias de Stencil King. in Bibliotheek Eygelshoven. Mensen waren genoodzaakt inventief Start om 13:00 uur vanaf het wijkpunt Heereveld. Dit is ook het ZO 28 SEPT van 15.00uur tot 16.00uur verzorgen de Jelbrothers JanHein (Tenor), Eric (Bas) en Louk (Bariton) een uitvoering in de hal van het Atrium Medisch Centrum.

DEZE ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP:

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

24 25 26 27

SEPTEMBER KOOPAVOND

SEPTEMBER KOOPAVOND

SEPTEMBER KOOPAVOND

SEPTEMBER

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

GRATIS LAPTOP

H

,6;1:
  
6;05 H


6;@2>;
4252A42; H


<=?9.40.=.06@26@ H

%;/<.>1
B612<8..>@ H

@52>;2@
#
*(

*(
 
,636
,66 H

+ ',
"

15

.6

be el d ” = dia g 39 on aa .6 2 cm l

H

/6@?
B2>?62

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

NIEUW MODEL

2014!

15.6 INCH LAPTOP

HP PAVILION SUPER

SUPER

KADO-ACTIE!

KADO-ACTIE!

2+Hoek+2+Longchair Parel

2+Hoek+2+Longchair Franco

Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar 42;<@
"2B2>/..>
6;
16B2>?2
892A>2;
>@6G06.9
"2.@52>
$<>:..9

B<<>

Als 2+Hoek+2:

Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

NORMAAL

1299,-

NU 699,- +

GRATIS LAPTOP

NORMAAL

1849,-

INTERIEUR PERTH BLACK OAK

NU 849,- +

GRATIS LAPTOP

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

Elektrische boxspring MIAMI

COMPLEET

Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

H

&<082@42B22>12
/6;4? H
928@>6?05
B2>?@29/..>

.3?@.;1?/2162;6;42; H
>A8B2>9.42;12
0<:3<>@?05A6::.@>.??2; H
#.@>.??@<==2>? H
2?64;
5<<31/<>1

/9<8=<@2;?2@ HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD NERGENS GOEDKOPER!

NORMAAL

3299,-

NU 2299,-

+

GRATIS LAPTOP

NORMAAL

1699,-

NU 499,-

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 21

Explosief! Bezoek ons

herfstfeest

Het nieuwe woonconcept op 27 en 28 september 2014 10.00 tot 18.00 uur

Dit mag u niet missen! Preview: Ontdek het nieuwe design voordeuren ´Atris Style´.

Kookideeën: Laat u inspireren door de heerlijke recepten van onze kok.

Creatieve kinder knutzselhoek: Kinderen knutselen onder begeleiding en leren met hout te werken.

„Langbröker dicke Flaa“: Geniet van een stevig stuk „Original Langbröker Flaa“ en een heerlijk kopje NRI¿H

Showroom uitverkoop! Op enkele showroomkeukens en deuren NXQWXSUR¿WHUHQYDQDEVROXWHERGHP prijzen.

InPP T R E D I o i INSin der Reg

N SELFKA

T

www.kringsdesign.de

2VFMMTUS

t
(BOHFMU-BOHCSPJDI
4FMGLBOU 5FM 
t
JOGP!LSJOHTEFTJHOEF 7JB
EF
/
SJKEU
V
WBOBG
#PSO
UPU
CJKOB
WPPS
EF
EFVS
CJK
,SJOHT /FFN
EF
XFH
UPU
IFU
FJOEF
FO
WPMH
EF
QJKMFO
OBBS
A,SJOHT

KRINGS BAU + WOHN DESIGN

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

DONDERDAG

25

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 uur VRIJDAG

Bij Wealer

26

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 uur ZATERDAG

27

DIKKE KANS 28 DAT U SLAAGT!

SEPTEMBER 10.00 - 17.00 uur ZONDAG

SEPTEMBER 11.00 - 17.00 uur

Kijk voor de acties op

KOOPZONDAG!

WealerDeals.nl

Wealer

Terhoevenderweg 100, Heerlen, Tel. (045) 528 00 55

www.wealer.nl

Art & Gift shop

CAMPER & CARAVAN

• verhuur • accessoires • stalling Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 23

Sponsor dakpannen of koop Sjtaatse Wien

Acties voor herstel kerk Terwinselen TERWINSELEN De parochiekerk OLV Onbevlekt Ontvangen van Terwinselen verkeert al jaren in zeer slechte bouwkundige staat. Samen met de pastorie en de Botanische Tuin vormt het kerkgebouw het historische hart van de wijk. het karakteristiek en beeldbepalend monumentaal gebouw met wortels in het mijnverleden is een baken voor Terwinselen. Restauratie is momenteel hoogst noodzakelijk; de kosten hiervoor worden geraamd op ruim een miljoen. Een groot deel hiervan word gerealiseerd door subsidie van de Provincie (half miljoen), het Bisdom (200.000),de gemeente Kerkrade (150.000) en de parochie zelf. Er blijft echter een gat van zo'n 300.000 euro. Plus ook nog de kosten om het interieur van de kerk te vernieuwen omdat deze momenteel niet water- en winddicht is. In het verleden is de kerktoren al eens hersteld, evenals het stucwerk maar dit was niet afdoende. Een 'denktank' brainstormt over haalbare projecten, die steunwaardig zijn en sympathie oproepen onder de

pannenactie. Terwinselen dankt zijn naam zeer waarschijnlijk aan een van de oudste gebouwen in het dorp: de Winselerhof. In die naam is het Duitse woord 'Winzer' verborgen, wat duidt op wijnbouw in deze streken. In het kader van de restauratie van het kerkgebouw is er een fraaie wijn genaamd geïntroduceers: Sjtaatse Wien, zowel wit als rood. Deze is te koop via het parochiekantoor. Zoals gezegd is nu ook een dakpannenactie gestart. Voor de restauratie van het kerkdak zijn 21.000 dakpannen nodig. Inwoners van Terwinselen kunnen één of meer pannen sponsoren voor vijf euro per stuk. Vanaf 29 september wordt hiertoe een eenmalige grote huisaan-huis-collecte gehouden. Als donateur van een dakpan wordt men in materiële en emotionele zin mede-eigenaar van de kerk. Wijkbewoners hebben inmiddels een antwoordkaart in de bus gekregen waarmee ze kenbaar kunnen maken of ze aan de dakpannenDe restauratie van de parochiekerk in Terwinselen kost 1.150.000 euro. actie willen meedoen. gemeenschap om een financië- Zo zijn tijdens de Terwinseler heeft al toezeggingen gedaan schijnlijk nog mooi concert De herstelwerkzaamheden aan gegeven in de kerk. Momenteel de kerk duren waarschijnlijk le bijdrage te leveren aan het Straatmarkt acties geweest. voor een eigen inbreng. herstel. Ook basisschool 'De Doorkijk' Dit najaar najaar wordt er waar- loopt er een zogenaamde dak- nog tot eind dit jaar.

Over hoogbouwflats

Geslaagde aftrap burenboek Bl’heide

Sommige bewoners vertelden hun verhaal al ter plekke voor de snorrende camera. BLEIJERHEIDE Er komt een boek over de hoogbouwflats in Bleijerheide. HEEMwonen heeft de opdracht gegeven tot dit boek over sloopflats en haar laatste bewoners.Maandag 15 september vond de aftrap plaats met een speciale bewonersbijeenkomst. Ruim 40 enthousiaste bewoners gaven gehoor aan de uitnodiging voor een gratis vijfuurtje. Tijdens de bijeenkomst deed architect Marc Maurer uit de doeken wat de bedoeling is van het boek. Bewoners komen in het boek zelf aan het woord, op welke manier dan ook.

herinnering aan de flat en de medebewoners. Ruim 20 huishoudens meldden zich tijdens de bewonersbijeenkomst aan om mee te werken aan het boek. Martijn Segers van HEEMwonen: "De flats zijn in de jaren '60 gebouwd en zijn beeldbepalend en historisch belangrijk voor de wijk. Flat A is al gesloopt, flat B is zo goed als onbewoond en ook de twee andere flats worden op termijn gesloopt.We willen een deel van de geschiedenis van de wijk in woord en beeld behouden."

Wie woont of woonde in één De resultaten van deze gesprek- van de hoogbouwflats aan de ken vormen uiteindelijk de Jonkerbergstraat, Ursulastraat of Voorterstraat en ook wil inhoud van het boek. meewerken aan dit boek kan Als het boek klaar is,ontvangen contact opnemen met Martijn alle bewoners een exemplaar. Segers via (045) 645 44 44 of Zo heeft iedereen een tastbare [email protected].

Elke dag boeiende gasten en interessante reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Met Maurice van der Linden vanuit Grand Café Xity Roermond. Gasten: Marco Delissen (Hiltho 2014 / Depro Beurzen), Rik van Druten (Crisiscommunicatiebureau De Melding) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Experience

Maurice Graef ontvangt topsporters aan tafel. Nieuw dit seizoen is de aanwezigheid van “huis-dj” DJ Admin en de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week zijn we te gast bij Chef-kok Randy Zeegers van het Maashotel in Broekhuizen.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Kidsweekend Heerlen zaterdag 27 en (koop)zondag 28 september 2014 Op initiatief van de stichting Promotie Evenementen Centrum Heerlen (PEC) staat het Centrum van Heerlen op zaterdag 27 en (koop) zondag 28 september 2014 weer geheel ter beschikking van de kids. Tijdens het Kidsweekend verandert het Centrum van Heerlen in één groot “pretpark” waar van alle attracties gratis gebruik gemaakt kan worden. Op het Pancratiusplein, bij de ingang van het Coriocentrum aan de Honigmannstraat en in de Saroleastraat en in de ONstraat staan op beide dagen een aantal grote springkussens en worden er demonstraties gegeven. In het Corio Center kunnen de kinderen kennis maken met nieuw speelgoed van BanBao en Goliath. BanBao is educatief bouwstenen speelgoed voor alle kinderen, zowel jongens en meisjes. Alle kinderen die het leuk vinden om het speelgoed van BanBao en Goliath te proberen zijn van harte welkom. Natuurlijk is de grote kindervriend Dolf de Coriowolf, de mascotte van het Corio Center,

ook weer aanwezig. Bij Shoppingcenter Het Loon organiseert Bricksworld Megastore de expositie “Limburg in miniatuur”, een Star Warsspeurtocht en bouwwedstrijden met diverse thema’s. Het hele weekend deelt Clown Toon ballonnen uit en kan gebruik worden gemaakt van een springkussen. Op zondag is daar ook, in tegenstelling tot de berichten in de brochure over het Kidsweekend, een “meet & greet” met brandweerman SAM.

geknuffeld mogen worden. En vergeet op zondag zeker het kinder-standwerker-concours op de Bongerd niet. Er is dan van alles te koop. Daar is ook de ballonnenwedstrijd waarmee leuke prijzen gewonnen kunnen worden. Alle attracties worden beide dagen “verbonden” met een kindertreintje waarvan eveneens gratis gebruik gemaakt kan worden.

In de Geleenstraat staat op beide dagen een mooie kinderboerderij waar alle beesten

Dus kom naar Heerlen en laat u en uw kids verrassen !

Euregionaal

standwerkers concours 30

sept emb

e

aan r Hee van rlen g9 .00 uu r

Het wordt in Heerlen Centrum één groot kinderfeest.

- 18 september Tongeren - 22 september Genk - 20 september Geleen - 23 september Hasselt - 3 oktober Maastricht

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!!

deelnemende steden

In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer... 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Driedaagse tentoonstelling

apART Nouveau vindt plaats in Werkplaats K

'n Kijkje tijdens een vorige expositie. KERKRADE "Serendipiteit" is het thema van de tentoonstelling van kunstenaarsinitiatief apART, die op 27, 28 en 29 september in "Werkplaats K" Elbereveld-

straat 105 te Kerkrade wordt gehouden. Serendipiteit betekent 'vinden zonder te zoeken'. Voor een kunstenaar, wiens geest is vervuld van een beeldend vraagstuk,houdt dit in dat de oplossing op verrassende wijze schuilt in een object of een gebeuren, dat schijnbaar geen directe aanleiding voor deze oplossing biedt. Voor de elf kunstenaressen en kunstenaars van apART, die hun werken hier tonen,ligt het element van serendipiteit in de

meest uiteenlopende verschijnselen en voorwerpen. Sommigen vinden dit in het eigen werk, zo wordt door een woordvoerder van het kunstenaarsinitiatief aangegeven. Anderen vinden het in alledaagse voorwerpen. Maar ook een gebeurtenis kan element van serendipiteit zijn. Tenslotte kan ook de levenshouding van de kunstenares of kunstenaar op ieder moment van de dag tot het ervaren van serendipiteit leiden.

'Krachtenbundel' Parkstad PARKSTAD De wethouders Peter van Zutphen uit Heerlen en Leo Jongen uit Kerkrade namen afgelopen woensdag de eerste Krachtenbundel editie Parkstad Limburg in ontvangst; alweer de dertiende editie van het magazine vol persoonlijke levensverhalen die vertellen hoe iemand kracht uit het leven haalt. Peter van Zutphen: "Boeken als deze houden ons bij de les dat we de papieren nota's niet moeten laten leiden en dat we de mensen waar het over gaat in het oog moeten houden." Peter vervolgt: "Zonet nog zat ik in een vergadering waar termen als participatie,veerkracht en deelname over tafel gaan. Zonder contact met de mensen waarover het gaat, verliezen die woorden in betekenis. Als je de mensen ontmoet wéét je pas dat zelfredzaamheid voor iedereen een eigen invulling heeft." Hij maakt zich wel zorgen om de bezuinigingen. "Iedereen heeft recht op steun en solidariteit om in de eigen kracht te staan. Wij hebben als gemeente binnenkort de verantwoordelijkheid om op stand-by te staan om ondersteuning te bieden om mensen in staat te stellen die eigen kracht te kunnen gebruiken. Wij laten mensen niet door het ijs zakken en zullen ook geld uit onze eigen fondsen halen als het lan-

9X

Beste Bouwmarkt”! Stemmers bedankt! hornbach.nl/brandpreventie

Brandveiligheid thuis Iedereen die mee heeft gewerkt aan de 13e editie van de krachtenbundel ging op de foto. delijk budget te kort schiet." Leo Jongen voegt daaraan toe: "Het moet niet zo zijn dat we alleen kijken vanuit de positieve eigen kracht die mensen hebben en ze dan maar aan hun lot over laten. Maar kijk naar hoe die kwetsbare mensen positief in het leven staan en juist zij klaar staan voor een ander.Dan kan ik alleen maar zeggen: chapeau, chapeau, chapeau." De twee wethouders zijn ook bijzonder te spreken over enkele raadsleden die als verhaalopstellers aan de krachtenbundel hebben meegewerkt. "Twee keer raak, er zijn krachtige verhalen opgesteld en de raadsleden hebben zelf een indruk opgedaan." Alle 37 raadsleden van regio Parkstad Limburg hebben binnenkort een Krachtenbundel op hun bureau. Ook raadsleden Alfons Koning Bastiaan en Peter Kastrop zijn laaiend enthousiast over de Krachtenbundel. "Ieder raadslid zou een keer op pad moeten gaan

Koolmonoxidemelder

om kennis te maken met kwetsbare mensen", vinden ze. Zij haalden het verhaal op van Anne, die met het syndroom van Down werkt bij restaurant Talentino. Ze vergaten de tijd en besloten dat het volgende raadsuitje in dat restaurant moet plaatsvinden. Tijdens de presentatie komen de deelnemers onder luid applaus één voor één naar voren.Ze zijn er allemaal.Spannend vinden ze het wel."Ik hoef toch niets te zeggen hè?" vraagt Mieke, cliënt van Adelante, van te voren. Ook Anne merkt op: "Het is wel heel erg spannend." Na de uitreiking blijven alle deelnemers staan voor de foto. Het is even wat ongemakkelijk, maar uiteindelijk stralen ze allemaal. Mevrouw Ronckers, bewoner van een van de zorgcentra van Sevagram, zegt na afloop met een grote glimlach: "Ik heb meegedaan en dat was heel goed."

4995

950

- met digitale display om het CO-niveau af te lezen - montage niet nodig - batterijcompartiment aan de voorzijde 7608498

475

Brandblusdeken

Rookmelder

- afm. (l x b) 1 x 1 meter - voor vlam-in-de-pan, papieren prullenbakbranden - in plastic houder - goedgekeurd volgens EN 1869:2001 8208580

- 85 dB - werkt op 9 V Bij afname 6 st. - incl. batterij - testknop voor 4,25 per st. batterijcontrole 5601405

elke werkdag QODĎ

CASHBACK ACTIE geldig vanaf 01/07/2014 t.e.m. 31/10/2014 Zenturo®

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

tuinpanelen

Zenturo® Super stabiel gevulde wanden

PER PANEEL TOT € 3,50 RETOUR*

* zie gedetailleerde voorwaarden op betafence-acties.nl

Kerkrade hornbach.nl

/CXTĎXCPVQVWWT Za van 08.00 - 18.00 uur.

Volg ons op:

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Te Huur

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

06-21292961

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Cursus CHAKRA HEALING. Intuïtieve Ontwikkeling of Mental Coaching. Start oktober 2014. Voor info 0646037001 of www. praktijklogos.nl

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 28 sept. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Vlooienmarkt zo. 28 sept. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org

Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u.

Cremekleur BANKSTEL Versace, €1500,- en eettafel (houtsnijwerk) m. 6 stoelen v. mahoniehout, €3500,-. T. 046-4333190

Limburgiastraat 36

6415 VT Heerlen Organisatie: HelpendeHand Geopend van 11.00-18.00 uur

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Incl. 3 gratis zaallezingen: 13.00 u Jef Knubben 15.00 u Peter Wauben & Roy Richter 17.00 u Shayna

Bij inlevering van deze bon ontvangt u €1,-. Korting. Max. 4 personen per bon.

Paranormale en spirituele dag

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Gevr. voor één of twee dagdelen per week: ervaren TUINMAN/VROUW, locatie Schinnen/Nuth en Eijsden. Reageren via br. o.nr. B-15968, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. OPROEPKRACHTEN gezocht voor inpakwerkzaamheden in Limbricht v.a. half okt./nov. en dec. Interesse? Mail uw cv: [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Partycentr. Chalet Brunssum zkt. BEDIENING m/v voor in het weekend tussen 25-45 jr. Horeca ervaring gewenst. Voor info Roel 045-5211375.

Tagesbar in Aachen-Zentrum sucht nette Madels/Damen 18-55 jr. von 11-20 Uhr. Tel. 00491794020892

Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld).

STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001

Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. woning in LANAYE, 1slpkm, garage, gelijkvloers, 3km v. Maastricht, bus stopt voor deur. Inl. 0032-475371592.

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722 Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183 Prive-no11.nl Terug Amy, nw. Anna, Morena, Petra, Jenna. Ook donkere dames cup FF aanwezig. Ook escort dames gevraagd. 045-5708903 Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100. **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. MASSAGE op afspraak. 0049-157-50685587. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Dames gevraagd. SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd. Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €340,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694

**MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 1 okt. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701

LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.

Gezocht: KAPPER STAGIARE 2e en 3e jr., 2dg/wk Ecoup Kappers Tel. 045-5714805.

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529.

Op zondag 28 september 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in ’t Leiehoes te Heerlen, Limburgiastr. 36, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over (gold)reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, droomuitleg, pendelen, helderziende waarnemingen, massage, etc. Dus voor elk wat wils. Tevens zijn er diverse verkoopstands met zelfgemaakte engeltjes, boeken, hét water, wierook, kaartsets, engelenmineralen, biotensors, light miracles etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt €  6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. De zaallezingen van Jef Knubben, Peter Wauben & Roy Richter samen en de bloemenseance van Shayna zijn gratis. Denk aan de kortingsbon hierboven! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij het 4e bezoek krijgt u de 5e gratis entree. Voor meer info: www.helpendehand.info / tel: 06-23275721

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Poetsvrouw voor €25,p.u. zoekt werk omg Sittard 046-8505331.

PIANOLESSEN door gedipl. docent in alle stijlen, event. aan huis, omg. Landgraaf 045-5743419

Margraten/Termaar mooi ruim APPARTEMENT te h. 2 slpks. per 1 okt. 0651319004. Meer info zie Marktplaats appartement te h. Margraten.

Leiehoes Heerlen

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

28 september 2014

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Paranormale beurs

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295

Big garage sale zat. 27 en zon. 28 sept. v. 9-17 u. o.a. klokken, curiosa, antiek en rommelmarktspullen enz. Dr. M.L. Kinglaan 145 Hoensbroek (de Dem).

Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 28.9.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Snuffelmarkt 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318.

0049241-1895400

Maastricht centrum

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Pagina 26



***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Vier generaties Overgrootmoeder is Zus Weckseler-Bouten (76 jaar) Oma Rita Hoogeveen (49 jaar) Moeder Somia Hoogeveen (26 jaar) Kleinkind Livana Leona van Duuren (3 maanden)

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

045 - 41 00 130 045-5423423

Inbraakbeveiliging Videobewaking

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

U A E D A C M ZA’S

Z L I I P 1 F DR. OETKER NU BIJ

Wat is er lekkerder dan pizza eten op de bank onder het genot van een ¿OP" 9DQ  VHSWHPEHU WP  RNWREHU 2014 ontvang je bij Jumbo bij aankoop van 3 Dr. Oetker pizza’s een unieke code op de kassabon waarmee je  ¿OP FDGHDX NULMJW 9XO GH FRGH LQ RS www.pathe-thuis.nl/droetker en kies XLWVSUDDNPDNHQGH¿OPWLWHOV.LMNMRXZ JHNR]HQ ¿OP ZDDU HQ ZDQQHHU MLM GDW wilt, met een lekkere Dr. Oetker pizza!

De codes blijven geldig tot en met 31 oktober 2014. www.oetker.nl

3 J I B

Geldig week 47 2027 t/m zaterdag2014 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 24 woensdag t/m zaterdag september

PLUS roomboterrijsttaartje

PLUS Waldkorn vloerbrood

Korenlanders rond brood alle smaken

2 BRODEN

MIDDEL

2.

98

Keulen bloedworst

4.

99

PLUS Limburgse cervelaat

met of zonder spek, 400 gram

PER STUK

1.

00

Chocomel of Fristi pak of set mini

100 GRAM

PER STUK

1.

49

0.

99

Lochtman gehaktballetjes PLUS varkensbraadstuk in tomatensaus

PER PAK/SET

1.

00

Pepsi, Sisi, Holy Soda of 7-up

bak 500 gram

alle smaken, fles 1,5 liter

KILO

PER BAK

2.

98

4.

99

PLUS lange varkenshaas

PLUS gyrosvlees

KILO

4.

PER FLES

1.

00

Herfstbokbieren alle soorten - set 6 flesjes

500 GRAM

99

4.

99

PER SET

25% KORTING

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.