HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

ONDERBANKEN woensdag 15 oktober 2014

gezien.nl

Beleef de herfst in geuren en kleuren ren. Vertrek is om 14.00 uur bij het Bezoekerscentrum Brunssummerheide. Leden van Natuurmonumenten betalen 4,euro, niet-leden 7,- euro. Kinderen kunnen mee voor 2,- euro. Hierbij gaat alle aandacht uit Aanmelden is noodzakelijk en naar de gevallen bladeren, de kan via 045-5630355. paddenstoelen en de herfstkleuFoto: Peter Trompetter BRUNSSUM - Op zondag 19 oktober houdt Natuurmonumenten speciaal voor gezinnen een wandeling over de Brunssummerheide.

Bevrijdend BRUNSSUM - In d’r Brikke Oave, aan het Lindeplein in Brunssum stond afgelopen zaterdag het Liberty Concert (bevrijdingsconcert) op het programma. Het concert stond in het teken van de herdenking van de opvang van evacuees uit Kerkrade in Brunssum tijdens de oorlogsdagen van oktober 1944. Twee koren, één uit Brunssum en één uit Kerkrade, te weten RMK 1921 en KKM St. Lambertus, boden het gratis concert aan. Om het historische karakter van het concert te benadrukken, werd na afloop van de voorstelling, net als 70 jaar geleden, gratis fruit uitgedeeld.. Foto: Anja Timmers

Regiotaxi Brunssum haalt ruim voldoende deel toegenomen tot 67 procent. Wethouder Thomas Gelissen: "We zijn erin geslaagd om in de afgelopen twee jaar minder uit te geven aan Wmo-voorzieningen.Maatwerk,kostenbesparing Was in 2012 57 procent van de én klanttevredenheid kunnen Spiritueelste gebruikers tevreden over de dus heel goed samengaan" plek van wachttijden,in 2013 was dat aanFoto: Emile Verhijden het land. 3 BRUNSSUM - De tevredenheid over Regiotaxi onder Brunssumse gebruikers met een Wmoindicatie is vorig jaar sterk toegenomen.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Arthouse bouwt bruggen. 9

Wandelen langs gewonden. 13

Kort bie de luuj

Talent door de sport gevormd. 15

Ook lekker slapen en fit weer op?

Doe gratis mee met de Maand van de slaap

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

avogel.nl/maandvandeslaap

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Zie artikel elders in dit blad.

GEZIEN

Pagina 2 RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

Komeetstraat 25 Treebeek Bel voor informatie:

s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Tel. 045 - 521 13 75

Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties, feestavonden, koffietafels, communies, etc. Onze zalen bieden plaats aan 30-700 personen.

Uw feest totaal verzorgd: € 24,- p.p.

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

Bijvoorbeeld 50 personen € 1200,-

Koud buffet bij u aan huis vanaf € 8,- per persoon

B a c k To Th e Si xt i es Hele avond live muziek met 3 BANDS za. 18 oktober Aanvang 19.00 uur. Zaal open 20.00 uur. V.v.k € 6,- Avondkassa € 7,50

Woensdag 15 oktober 2014

Herfsttoppers

op onze afdeling Herenmode!

Voor meer info: www.henkbloebaum.nl - 06-51010388 Bediening gevraagd tussen 20 en 45 jaar. Horeca ervaring gewenst. Voor in het weekend.

30+ Party met DJ - iedere zaterdag www.partycentrumchalet.nl

PALM TANDTECHNIEK • Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur

Jack Salt Water van 199,95 voor 149,95

Jack Shoreline van 169,95 voor 139,95

Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

&'%#"%#( '!*% -# +

Jack Malloy van 179,95 voor 149,95

Jack Willhem van 249,95 voor 199,95

ADVERTORIAL

Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap.

De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspan-

ning en slaapkamergeheimen; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap

«

Voor koopzondag Berden Sittard raadpleeg onze website

WWW.BERDEN.NL

volg ons op: Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Blerick Laurentiusplein 3

baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’

Heerlijke roomboter SPECULAAS volgens het recept van Opa Voncken!

Extra ondersteuning Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

Aanbieding geldig in week 42

Praktische tips om lekker te slapen

Geldig t/m 19 oktober 2014

Pakje sterre rogge Stolsneetjes (5) *passiebloem, citroenmelisse, valeriaan

Sacher gebak

1.39 1.99 1.79

Berlinerbol Kersenvlaai Herfstvlaai

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

O.99 8.99 13.49

GEZIEN


Pagina 3

Prijzendans

BIE WIEZE VAN SJPREËKE "Bie Wieze Van Sjpreëke", in "geZien", had gier 't gezieë? Sjrief ooch 'ns 'n sjtukske en sjik 't os ([email protected]) of kom 'ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver 't polisieburo in Broenssem om ach oeëre. Zonneblomme Groeët is neet ummer beëter. Zonneblomme zint neet mieë weëd es viejuëlkes. Jan Halmans

Kirmes oppe ouwe mert Es kleen menke weet ich nog,woar der kirmes oppe ouwe mert.'t Zoeëmesj woar 't op 't Linjeplein en in oktoeëber oppe ouwe mert.Vier vonge der wintjer of klene kirmes, der kirmes van de ouwe mert, ummer der gezelligste. De besjloateheed makde 't wermer. Vier koame dan altied nui bie ee bie oma, en dan mit alleman noa de kirmes. Vuur dat vier bie oma woare koamst-e op de hook Kirksjtroat/Durpsjtroat al der ieësjte kroam teëge. Doa sjting altied inne vusjboer. Dan landje vier bie oma aa, koffie mit vlaa! Van die richzige huffe-vlaa, zoeë wie vlaa huërt te zin. Went 't tied woar dan trokke vier mit alleman de Durpsjtroat aaf richting kirmes. Bie Piet Schobben klonk dan al de meziek, 't woar kirmes in oud Broenssem, 't woar fieës! Langs de kantj van de sjtroat zoot ene mit ene trikzak en de patsj vuur zich en probeerde zoeë get bie-ee te sjarre. Der kirmes zelf woar verdeeld, links en rechts van de DurpsjBRUNSSUM - Studio Hellenbrand is met de showgroepen Nederlands Kampioen Streetdance Hip hop geworden. De dansers troat. 'n Karresel, sjeettent, sjloek en prul. Al wat 't zoeë al op ene kirvielen vier keer in de prijzen. In de categorie Streetdance Hiphop waren er twee titels, twee tweede plaatsen en een vijfde mes gieëft, in die tied ooch nog sjuutjes. plek. De wedstrijd vond plaats in theater de Spiegel in Zwolle. Kevin en Bibi van Studio Hellenbrand zijn super trots op hun Went vier kinjer os genog geammeseerd houwe dan ginge vier weer op oma aa.Bis aa Piet Schobben gong dat good.Doanoa mooste de vrouwleerlingen: "Wat mag een dansschool zich nog meer wensen dan zo met alle groepen in de prijzen te vallen!" luuj en kinjer alleen wiejer. De mansluuj koame waal noa. Dat woar nog 'ns kirmes, oud Broenssem op zien bis! Mit de kirmes Met ruim 31 procent van de stemmen van de ouwe mert is ooch 'n sjtukske oud Broenssem gesjtorve. ´t Insigste wat os blief,…..de herinnering aan kirmes oppe ouwe mert.

Clemenskerkje meest spirituele plek Nederland BRUNSSUM Tijdens een live-uitzending van het programma RKK Kruispunt Radio op NPO Radio 5 is bekendgemaakt dat het Clemenskerkje in Brunssum is verkozen tot 'Meest Spirituele Plek van Nederland'. Nadat bezoekers van de site RKK.nl twee weken lang konden stemmen op een shortlist van 5 plekken (het Clemenskerkje van Brunssum, OLV ter Nood in Heiloo, Bezinningscentrum Emmaus te Helvoirt, het Openluchttheater van Hertme en Het Kloosterwiel bij de Kapucijnen in Velp), kwam Brunssum met 31 procent van de stemmen als winnaar uit de bus. De afgelopen zomer vroeg RKK Kruispunt Radio de luisteraars om hun 'meest spirituele plek van Nederland' te nomineren. In de maanden juni, juli en augustus stuurden meer dan veertig mensen hun 'meest spirituele plek' in. Plekken varië-

rend van een stuk strand tot een kapel, van een begraafplaats tot een duinvallei. In totaal hebben zo'n 10.000 mensen aan de verkiezing meegedaan.Voor het Clemenskerkje is deze verkiezing een bekroning op een lange periode van restauratiewerkzaamheden en verbouwingen.Tijdens de locatie-uitzending in het opgeknapte kerkje maakte burgemeester Winants bekend dat Brunssum 31 procent van de stemmen had binnengehaald. Peter Kleuters uit Brunssum, die het Clemenskerkje heeft genomineerd, is verguld met deze verkiezing: "Door de restauratie en deze verkiezing begint voor dit hele Clemensdomein een nieuw leven. Deze plek was vroeger altijd een ontmoetings- en rustplek, een plek waar mensen elkaar ontmoetten,waar men rust en inspiratie vond. Het Clemensdomein is Het Clemenskerkje in Brunssum is onlangs door luisteraars nu helemaal klaar voor de toe- van RKK Kruispunt radio uitgeroepen tot meest sprirituele plek komst en blijft een steunpunt van Nederland. voor velen." Foto: Anja Timmers

Wiel Roeselers

In teken oldtimers en klassiekers

Ouwe Mert Treffe BRUNSSUM Zondag 19 oktober staat op de oude markt aan de Dorpstraat in Brunssum het Ouwe Mert Treffe op de agenda. Het Ouwe Mert Treffe is een initiatief om de oude markt en hiermee oud Brunssum nieuw leven in te blazen. Op basis van low budgetactiviteiten wil het comité mensen de mogelijkheid geven om elkaar te ont-

moeten in een ongedwongen sfeer. "De voorgaande edities van het treffen hebben volledig aan deze doelstelling beantwoord. Het was oergezellig, alle reden om dit initiatief verder te ontwikkelen", laat Wiel Roeselers namens de organisatie weten. Het treffen van zondag 19 oktober staat in het teken van de oldtimers en klassiekers.

Historie in kaart gebracht

7 x 11 jaar carnaval BRUNSSUM In 2015 wordt 7 x 11 Jaar Carnaval in Brunssum herdacht: voor vierders uiteraard een belangrijke mijlpaal. De woordvoerder: "Het is het begin van een volgende periode, maar zeker ook een moment om terug te blikken. Om de geschiedenis van die 7 x 11 jaar, voor zover mogelijk, in

kaart te brengen, is een werkgroep historie geformeerd Daarnaast is de werkgroep op zoek naar verhalen, anekdotes, voorwerpen, foto's en alles wat te bedenken valt om die historie van 7 x 11 Jaar arnaval in Brunssum te beschrijven en in kaart te brengen. Wie info heeft, kan het laten weten via emailadres [email protected].

Beleef het kleurrijkste seizoen in GaiaZOO De herfstvakantie is in aantocht, het ideale moment om er met het hele gezin lekker een dagje op uit te gaan! En waar kan dat beter dan in GaiaZOO; door de ANWB-leden gekroond tot Leukste Uitje van Nederland 2013. Het kleurrijkste seizoen is aangebroken, de blaadjes hebben een

geelrode kleur en samen met de najaarszon staat GaiaZOO garant voor een onvergetelijke dieren natuurbeleving. Niet alleen het landschap transformeert, ook de dieren passen zich in de herfst aan hun omgeving aan. De zomervacht van de Przewalskipaarden verandert langzaam in een dikke bontjas en

de vacht van de lynxen wordt duidelijk lichter in de wintermaanden. Voor sommige dieren in GaiaZOO is de herfst de start van de mooiste tijd van het jaar. De dieren die in het Taiga-gebied van de dierentuin leven zijn gewend aan koudere temperaturen. Een bezoek aan

onder andere de wollige muskusos en de stoere veelvraat mag daarom zeker niet ontbreken. Halloween TIP Bezoek de GaiaZOO Animal Zombie Nights op 17 24 25 31 oktober

GaiaZOO.nl/HALLOWEEN

GEZIEN


Pagina 4

BEKENDMAKINGEN WEEK 42 - 2014 De gemeente Brunssum heeft op 8 oktober 2014 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl Aanvraag omgevingsvergunning

Evenementenvergunning

Merkelbeekerstraat 47 [bo]; Milieuweg 1 [o]; Kerkeveldstraat 7 [br]

Brunssum Talent Festival (30 en 31 mei 2015)

Verleende omgevingsvergunning

Regionale ambtsinstructie leerplicht/ Regionale Meld- en Coördinatiefunctie (RMC) voor Bureau Voortijdig Schoolverlaten Parkstad Limburg 2014

Schutterspark [bo] [a] & [k]; Ganzepool (tijdelijk) [a] & [k] & [o]; Vogelwikke 14 [a]

Intrekking omgevingsvergunning Kerkstraat 59 A; Kloosterstraat 8

Sloopmelding Chopinstraat 13; Chopinstraat 15

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken.

Overig

Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

Het loket Vergunningen is ook op donderdagavond geopend,van 17 tot 19 uur.

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

Vaatwasser defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Tel: 045 - 521 22 96 Namens alle ouders van JUST LITTLE willen we Studio Hellenbrand, KEVIN en BIBI bedanken met de top lesgeving. Dankzij hun zijn we NR. 1 van het Nederlandse Kampioenschap geworden bij Soneo danswedstrijd in Zwolle

KEVIN en BIBI bedankt!

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus JubileeDe 130 Luxe Klanten die maar 1 matras Norma Jubilee 130 nodig hebben krijgen bij ons 50% korting op de bruto prijs. 1 matras Norma Jubilee 70/200 kost u dus: € 795,- -50% = € 397,50 + per matras Norma jubilee 130 een gratis hoofdkussen Mixed latex. Nu kan iedereen profiteren van deze aanbieding! Matras is leverbaar in de breedtematen 70/80/90/100/140/160/180

JUBILEE 130 MATRAS NU 2 STUKS VAN € 1.590,00 VOOR

€ 795,00 (70 X 200 CM)

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes. Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes bevochtigt de neus-

holtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingredienten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

«

vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogelgezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

facebook.com/jumbosupermarkten

Jumbo, Landgraaf, Hoofdstraat 146, Jumbo, Landgraaf, Vivaldipassage 5 Jumbo, Nuth, Markt 21, Jumbo, Oirsbeek, Markt 20

GEZIEN


Pagina 6

Meer weten over goede zorg voor uw nieren? Bezoek ons op de Parkstad Zorgbeurs! N

tĂƚŝƐĞĞŶǀĞƌŵŝŶĚĞƌĚĞ ŶŝĞƌĨƵŶĐƚŝĞ͍

N

ŶǁĂƚŵĞƌŬƚƵĚĂĂƌǀĂŶ͍

N

ĞŚĂŶĚĞůŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŝŶŽŶƐŵŽĚĞƌŶĞŵĂĂƌ ŚƵŝƐĞůŝũŬĞĐĞŶƚƌƵŵ͕Ž͘Ă͘ĚŝĂůǇƐĞƌĞŶ͘

N

DĂĂŬŬĞŶŶŝƐŵĞƚĚĞŵĞĚŝƐĐŚƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĞŶŚĞƚ ƚĞĂŵǀĂŶŽŶǌĞĚŝĂůǇƐĞĂĨĚĞůŝŶŐĞŶƉŽůŝŬůŝŶŝĞŬ͘ Wij kijken er naar uit u zaterdag ϭϴŽŬƚŽďĞƌ ƚĞŽŶƚŵŽĞƚĞŶ ĞŶ beantwoorden graag al uw ǀƌĞĂŐ Ŷ ŽǀĞƌ ƵǁŶŝĞƌĞŶ͕ƌŝŽ ƐŝĐ Ɛ ͛ op nierfalen, -ziekten en meer.

Carenalis Niercentrum Kerkrade Smedenstraat 4, 6461 GA Kerkrade dĞů͘ ϬϰϱͲ ϱϰϱϳϰ ϴϰ

een doe t me e r e d Ie Jeugdzorg naar gemeente: het zijn onze kinderen “Mijn naam is Thomas Gelissen. Als wethouder ben ik verantwoordelijk voor de uitvoering van de nieuwe Jeugdwet. Het is één van de taken op het gebied van werk en zorg die op 1 januari 2015 naar de gemeenten gaan. Met de nieuwe Jeugdwet is de gemeente Brunssum straks verantwoordelijk voor alle zorg rond onze kinderen. Vaak gaat dat om enkele uurtjes opvoedhulp. Maar soms zijn de problemen groter, is er méér aandacht en begeleiding nodig. Honderden gezinnen in Brunssum maken gebruik van een vorm van jeugdzorg. Met de nieuwe Jeugdwet gaat er voor al deze gezinnen het nodige veranderen.

Wat verandert er en voor wie? Wie nu jeugdzorg krijgt, behoudt deze zorg ook in 2015. We hebben alles geregeld met de zorginstellingen om doorlopende zorg te garanderen. Wat vooral verandert, is onze

Wethouder Thomas Gelissen aanpak. Die wordt veel persoonlijker. Wat kunnen mensen zelf bijdragen? Wie in de omgeving kan helpen? En waar is professionele hulp nodig? Gewone oplossingen, dichtbij huis, zijn vaak duurzamer en prettiger. Voor het kind en voor het hele gezin.

De jeugdzorg verandert in 2015. Wat betekent dit voor u? Voordat we de nieuwe jeugdzorg gaan organiseren, bezoeken wij de mensen thuis. Een ervaren jeugdzorgmedewerker van de gemeente gaat met het gezin ‘om de keukentafel’ zitten. Samen zoeken ze naar voor het gezin handige oplossingen. Daarbij maken we gebruik van de ‘eigen kracht‘ van mensen. Voor oplossingen waar ze zelf achter staan en echt mee geholpen zijn.

Waarom een nieuwe aanpak? Wat telt, is het resultaat. Iedereen die kinderen heeft, weet dat opvoeden niet eenvoudig is. Gezinnen die vastlopen, verdienen een serieuze aanpak en goed op elkaar afgestemde zorg.

Ik ben ervan overtuigd dat wij de jeugdzorg als gemeente goed kunnen organiseren. De meeste Brunssumse kinderen kennen wij al, via bijvoorbeeld de peuterspeelzalen, basisscholen en consultatiebureaus. Het zijn ónze kinderen. Wij staan dichtbij hun wereld. We hebben de benodigde expertise in huis. We kiezen voor een aanpak met de nadruk op preventie. En we bieden ondersteuning waarbij het gezin centraal staat. Met de nieuwe Jeugdwet zijn wij verantwoordelijk voor alle jeugdzorg. Brunssum heeft zich goed voorbereid op deze stap. Het is ook een logische stap, een goede stap, een die leidt tot de beste zorg voor onze kinderen.”

Wij zetten ons graag in voor andere mensen

Brunssum: op eigen kracht! In de komende maanden leest u méér over de nieuwe Jeugdwet, en de gevolgen daarvan, in de speciale info-pagina’s in Gezien Brunssum. Kijk ook op: www.brunssum.nl/opeigenkracht

brunssum.nl/opeigenkracht

GEZIEN


Pagina 7

Bloedend ten onder Bob

Per 1 januari wordt de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) van kracht, die regelt dat mensen met een beperking ondersteuning kunnen krijgen. Gemeenten worden dan verantwoordelijk voor de uitvoering van de Wmo. Zij bepalen zelf op welke manier ze dat doen. De nieuwe wet leidt tot de nodige ophef omdat er verschillen kunnen ontstaan tussen gemeenten en het budget dat voor zorg beschikbaar is. In een overzicht bleek dat in mijn gemeente het budget voor de Wmo redelijk op peil blijft. Gelukkig maar, want ik vrees dat ik binnenkort een beroep op de nieuwe wet moet doen. Niet voor mezelf, maar voor mijn vader.

BRUNSSUM - Brunssum heeft op dit moment 257 kastanjebomen. Vaak prachtige, soms zelfs monumentale bomen. Helaas is op dit moment zeker negentig procent van al deze kastanjebomen meer of minder aangetast door de kastanje bloedingsziekte. Deze ziekte is een doodvonnis voor de boom, maar is niet gevaarlijk voor mens en dier. Er is een kapvergunning aangevraagd voor alle kastanjebomen. Dat betekent dat het straatbeeld op diverse plaatsen de komende jaren zal veranderen. Echter, om een kaalslag te voorkomen, worden bomen pas platgegooid op het moment dat ze een bedreiging vormen voor de omgeving.

Dat zit zo. Voor pa is het leven één groot klusproject. Hij heeft de kreet van Bob de Bouwer –‘Kunnen wij het maken? Nou en of!’- als levensmotto.Onlangs stond de renovatie van het dak van het ouderlijke tuinhuisje op de klusagenda. De verraderlijkheid van routine, gekoppeld aan een vleugje zelfoverschatting en een met het klimmen der jaren afgenomen fysieke conditie, zorgde er bijna voor dat dit zijn laatste klusje was. Een uitglijder en de vraag ‘Is het een vogel? Is het een vliegtuig?’drong zich op.Het antwoord: Nee,het is een opa die zonder parachute een vrije val van een paar meters maakt, die gebroken wordt door een trapladder.

Foto: Peter Trompetter De schade viel mee, ondanks het feit dat pa een flinke smak op zijn

Programmabegroting 2015 sluitend, jaren daarna niet meer

Brunssum kiest bezuinigen, investeren en vernieuwen BRUNSSUM De gemeente Brunssum presenteert voor 2015 een sluitende begroting. Voor de jaren daarna (2016-2018) verwacht de gemeente echter tekorten die oplopen. Om deze tekorten op te vangen, voldoet het 'klassieke' bezuinigen niet meer. De meerjarige tekorten op de gemeentelijke begroting zijn onder meer het gevolg van een lagere uitkering uit het gemeentefonds en onzekerheden binnen het sociale domein (de decentralisaties van de jeugdzorg, de Awbz en de Participatiewet). De tekorten zijn door diverse aanvullende bezuinigingsmaatregelen in 2015 opgevangen. Bij het op orde krijgen van de inkomsten en uitgaven lag in het verleden de nadruk op bezuinigingen. Door het snijden in de eigen organisatie, door het efficiënter inrichten

van processen, door het toepassen van slimme oplossingen, is in de afgelopen jaren een groot deel van de landelijke bezuinigingen zodanig opgevangen dat de gevolgen voor het voorzieningenniveau in Brunssum beperkt zijn gebleven. Door de opeenvolgende bezuinigingsrondes is de rek in de gemeentelijke financiën er nu echter uit. Daarnaast zijn, om Brunssum in te richten voor toekomstige ontwikkelingen, investeringen hard nodig. Waar Brunssum in de komende jaren op gaat inzetten, zijn innovatieve oplossingen gericht op vernieuwing. Centraal daarin staat een veranderende verhouding tussen overheid en samenleving. Daarbij borduurt de gemeente voort op de aanpak van de afgelopen jaren, waarbij de noodzaak tot bezuinigingen werd aangegrepen om bij het oplossen van uiteenlopende maatschappelijke

vraagstukken niet te kiezen voor 'minder', maar voor 'anders'. Een voorbeeld zijn de investeringen in majeure projecten op de Oostflank en in versterking van het voorzieningenniveau (zorg, onderwijs, detailhandel) in het centrum en de wijken. Een ander voorbeeld zijn de vernieuwingen in de zorgarrangementen (Wmo) waardoor de forse rijksbezuinigingen op de Wmo in 2015 niet zullen leiden tot kwaliteitsverlies in de zorg voor Brunssumse burgers. De aanpak van 'niet minder, maar anders' zal ook in de toekomst worden toegepast om de begroting opnieuw sluitend te krijgen. Daarbij worden duidelijke keuzes gemaakt voor specifieke voorzieningen waarvan alternatieve mogelijkheden zullen worden verkend. Centraal in die verkenning staat de maatschappelijke waarde van een specifieke voorziening, en

Woord van de meester De wetgeving is voortdurend in beweging. Zo is ons “nieuwe” huwelijksvermogensrecht, zoals ik het altijd noem, dat per 1 januari 2012 inwerking trad, alweer verouderd. In juli 2014 is een nieuw wetsvoorstel ingediend om alsnog de wettelijke gemeenschap van goederen te schrappen en een nieuwe beperktere gemeenschap op te nemen.

de vraag of, en hoe, die waarde voor Brunssum behouden kan blijven. De gemeente verwacht hierin een centrale en participerende rol van burgers en externe partners die de ambitie en potentie hebben om medeuitvoering te geven aan taken die van oudsher exclusief bij de overheid liggen. Wethouder Frank Joosten (Financiën) benadrukt dat deze aanpak, daar waar dat nodig is, dwars door bestaande structuren, patronen en processen zal lopen. "We zoeken, als overheid, de samenwerking op met actieve participanten in de samenleving, op uiteenlopende niveaus.Het gaat in de eerste instantie niet om besparingen of bezuinigingen. Het gaat om het samen vinden van innovatieve en duurzame oplossingen voor de grote opgaven waar we, als hele samenleving, voor staan."

hoofd had gemaakt.Met verwondering en gepaste trots werd de val uit de doeken gedaan, als een oude oorlogsveteraan die verhaalt van zijn avonturen op het slagveld en trots zijn verwondingen laat zien. Een aanhoudende hoofdpijn leidde echter tot een bezoek aan de huisarts, waarna een verwijzing naar het ziekenhuis volgde, om een scan van de mogelijk gehavende schedel te maken. Gedurende een paar uur werd de onfortuinlijke klusjesman in het ziekenhuis binnenstebuiten gekeerd. Twee verpleegkundigen in opleiding gebruikten mijn vader als proefkonijn. Pa liet zich gewillig door de twee jonge meiden bepotelen en medisch uitvragen, om vervolgens onder een scanapparaat gelegd te worden.‘We hebben niks kunnen vinden,meneer’, luidde uiteindelijk het oordeel van de dienstdoende arts. ‘Ook geen hersens?’, vroeg ik plagerig, waarna we gerustgesteld huiswaarts keerden, waar nieuwe klussen wachtten. Afgelopen week testte pa een nieuw Stanleymes, om bijna IS-gewijs een vinger van zijn lichaam te scheiden. Wederom de gang naar de huisarts,wederom geen blijvende schade.Als klap op de vuurpijl kwam daar deze week nog een liesbreuk bij die een operatie noodzakelijk maakt. De pragmatische klusser stelde de huisarts voor om dan ook maar gelijk een cosmetische ingreep aan een navelbreuk op het ‘to do’lijstje te zetten, alsof het om de grote beurt van een auto ging. Deze week dus weer een ritje naar het ziekenhuis om een afspraak te maken voor een chirurgisch klusje. Inmiddels is werkend Nederland in de ban van robotangst. De vrees dat robots en andere machines ons werk gaan inpikken deel ik niet. Sterker nog: ik kan niet wachten tot er een klusrobot op de markt komt, om de kans te verkleinen dat ik namens Bob de Bouwer senior een beroep moet doen op de nieuwe Wmo.

Knarf Reageren? [email protected]

De gemeenschap van de romantiek Teeven toch voor de gemeenschap van goederen. En zo bleef alles bij het oude. Het sluiten van een huwelijk maakte alles gemeenschappelijk. Het oude romantische beginsel: “in goede, en in slechte tijden”, liet zich soms van een lelijke kant zien als, na de huwelijksvoltrekking, bleek dat de kersverse bruid of bruidegom een heel pakket aan schulden inbracht.

van nu. Dat gaat betekenen dat reeds vóór huwelijk bestaande schulden en bezittingen privé blijven en dat alle tijdens huwelijk verkregen schenkingen en erfenissen eveneens privé blijven.

Als de nieuwe partner tot aan zijn of haar nek in de schulden zit – hetgeen vaak wordt afgezwakt met Krap twee jaar later ligt er thans een schaamtegevoelens: “daar praat je Voordat het huwelijksvermogensrecht nieuw wetsvoorstel. natuurlijk niet graag over …” – dan op 1 januari 2012 in werking trad, Afgezien van het feit dat Nederland, zijn daar ook de kinderen de dupe was er al een uitgebreide discussie samen met Zuid-Afrika en Suriname, van. over de zin van de gemeenschap als enige land op de wereld nog De financiële huishouding raakt van goederen. Onze staatssecretaris een dergelijk verouderd systeem totaal ontregeld en als de bel Teeven vond de nieuwe regeling toen handhaaft, eisen de steeds vaker gaat staat niet het vriendje of echter ‘ondoenlijk en niet nodig’. voorkomende samengestelde vriendinnetje aan de deur, maar de Immers, het merendeel van de gezinnen een ander systeem, dat deurwaarder. mensen (zo’n 75%) koos volgens meer aansluit bij de gezinssituaties Ik begrijp dat bij de keuze voor

een huwelijk vooral de liefde voor elkaar voorop moet staan, maar een liefdevol inzicht in elkaars administratie kan best een romantisch moment opleveren, of juist niet. Kaarslicht omdat het moet is geen prettig vooruitzicht, lijkt me zo. Ik hoop dat het wetsvoorstel het nu wel redt en wij verlost zijn van de gemeenschap van goederen. Mevrouw mr. S. Philippi Pennino advocaten www.pennino.nl [email protected]

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

ALLEEN GELDIG OP:

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER KOOPAVOND

OKTOBER

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-21.00 uur

9.30-17.00 uur

KOOP NU BETAAL TOT

15 16 17 18

2017!

LET OP! 3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

o r u E , bank 0 e z e 5 d . 3 jv oor bi v g u r te t NIET,

n hoef eeneme

e. d n e o d l vo s i o t o f een , stoel, r , dressoir a

L I U INR

nk m

e ba Uw oud

tel) e na de bank(seem de foto meu de u o w u n terieur, n to krijgt n foto va Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP. kast, taf wroom en op v S OP UW NIEUW onze shoOGSTE INRUILPRIJ Woonlandschap Olso ALLERHO (298x198cm)

N E G A GRATIS D

Moderne leefhoek als grote uitvoering in Supreme inclusief sierkussens. Mooi detail zijn de strakke chroompoten. Tevens leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren.

NU599,-

Ruim en comfortabel relaxbankstel uitgevoerd in stof Supreme. Rugkussens voorzien van ergonomische lendesteun.Leverbaar in diverse kleuren stof, kunstleder en leder. Inclusief 4 Relaxsystemen.

+HYBRIDEFIETS GRATIS

Normaal 1799,-

NU999,-

359,-

Super trendy hoekbank prachtig afgewerkt met geruite dubbele stiksels op de zitting in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, (uni)stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2399,- Voor 1149,- Als 2+Hoek+2:


Normaal 1849,-

NU849,-

En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!

3+2 zits Panteo Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren.

Ook als Relaxfauteuil


Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. D $9-5/=1/?//;./,9A<:;381< D6/5=;3<-2?/;<=/6,++; +0<=+8.<,/.3/8381/8 D;>5?/;6+1/8./-9709;=<-2>377+=;+<
winkelwaarde

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

MET RELAX SYSTEE M

MET RELAX SYSTEEM

MET RELAX SYSTEEM

dames/heren

2+Hoek+2+Longchair Horizon


3+2 zits RIO

MET RELAX SYSTEE M

HYBRIDEFIETS

geldt op De inruilactie llectie co e et pl m co de zitmeubelens en interieur


Normaal 1199,-

E L A N NATIO

NU899,-


COMPLEET INTERIEUR ARCADE HOOGGLANS WIT

!

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET

SUPER

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

AANBIEDING

Helemaal compleet & Meegestoffeerd


Normaal 1899,-

+3+2 ZITS/

NERGENS GOEDKOPER!

HOEKBANKSTEL

Normaal 1699,-

NU499,-

COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-

NU2199,-

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

+HYBRIDEFIETS GRATIS En zelfs op deze actieprijs krijgt u nog de HOOGSTE INRUILKORTING!


GEZIEN

Pagina 9

KOOPZONDAG 19 oktober van 10 – 16 uur

5&68& & ) 4 6 4 4 : 7 /* 0&&68

Bij aankoop van minimaal *964 ad, OP=OP!

beperkte voorra

>!!

DÉ HERENMODEZAAK VAN BRUNSSUM

TAND EN S E B N E T N A L K OOR ONS GRATIS! T R SCHRIJF JE IN V O H S R E X O B ONTVANG EEN y Morato, n to n A , n o Ir t s a , PME Jeans, C d n e g e L E M P S ijn binnen! z IE T b C u E d L e L L O n C e E n e W s NIEU ich, Meyer Ho R n a e D , fe li in w Vanguard, T

!!> > *1 >;;;)*6&&++&7-.4331

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPECTRUM ZIJDEGLANS VERF

MULTI GRONDVERF wit 750 ml

waterbasis, sneldrogend, verkleurt niet voor binnen of buiten gebruik op diverse ondergronden diverse kleuren 750 ml

BASIC PORSELEIN

LED VERLICHTING

vaatwasser en magnetron bestendig

240 LED lichtjes warm wit

5.49 schaaltje Ø 14 cm 4 stuks gebaksbord Ø 19 cm 4 stuks ontbijtbord Ø 21 cm 4 stuks diep bord Ø 21 cm 4 stuks dinerbord Ø 27 cm 4 stuks

EUROPESE TOPKWALITEIT

SCHILDER AFPLAKTAPE 38 mm x 50 m

49

5

0.79

2.49 2.49 2.69 2.99 4.79

SET/4

Vanaf

49

2

KINDER THERMO ONDERGOED

DIEREN BADJAS

QUIX ONTVETTER

jongens en meisjes zwart, wit of grijs maten 92-170

diverse varianten coral fleece maten 62-92

750 ml DIEREN PANTOFFELS 0-24 maanden

POWER REINIGER 750 ml

1.79

0.79 KEUKEN REINIGER 750 ml

0.79

99

3

BADKAMER REINIGER 750 ml

0.79 ACTIVE MOUSSE 500 ml

DEKBED OVERTREKSET

0.99

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 200x220 cm 240x200/220 cm

16.95 19.95

11

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

KLEENEX TISSUES 2-laags

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

70 stuks

8

DAMES/HEREN SOKKEN diverse kleuren maten 35-46 3.99

damessokken

99

2

95

herensokken

140x200/220 cm

49

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

99

0 KLEENEX TISSUES

soft white 70 stuks

0.59

99

2

7 PAAR

FOTO COLLAGELIJST zwart of wit 12 foto's

KLEENEX ZAKDOEKJES

original 10x10 stuks

0.69

0

TRENDY TEXTIELGAREN in diverse modekleuren beschikbaar 450 gram plooi

VERDUISTEREND

zoutoplossing 20 ml

2.49

BAMBOE HAAKNAALDEN 12 mm 2 stuks

0.59

449 AMBI PUR TOILETBLOK frisse tuinen 55 ml

AMBI PUR TOILETBLOK

+ navulling 5 in 1 frisse tuinen of lavendel en rozemarijn

het textielgaren en de 12 mm haaknaalden zijn een ideale combinatie voor het haken van leuke huisdecoratie creaties zoals een trendy poef

2.29

ring

1795

189

089

Aanbiedingen geldig van woensdag 15 oktober t/m dinsdag 21 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

69

OTRIVIN NEUSSPRAY

GEZIEN


Anytime Fitness Brunssum Zondag 19 oktober Welkomstborrel! 3L]LUZSHUNLRVY[PUNUVN[T VR[VILY aPQU PUNZHJ[P]P[LP[LU ^ V\ YI ]L L Ua O[ 6 LS]VSSLKPNPUNLYPJ ^ YPQ ] QU aP L ^ U LZ[L HMNLYVUKL ULLYOL[\OL[I HU ^ LU Y[ WV Z LU UOV\KLU& >PS[\VVRRVT Z[PQKLU[LOVL]L UN UP WL V HU [H PL \P[RVT[&
PRIJS

VERLAGINGEN Japanse mix

volgens VAR A Kas

2VTSHUNZ WHR KPLRVY[PUN

VR[VILY

>LSRVTZ[IVYYLS

sa**

van 0.89

0.75

Pre-sale tijden: Wo: 14.00 - 17.00 Do: 17.00 - 20.00 Za: 12.00 - 15.00 Zo: 14.00 - 17.00

Tonijn-/krabsalade

v an 1.07

0.99

KEN VOOR HUISMER entenbond* sum volgens de Con

Hollandse garnalen

Chocolade mousse

v an 3.79

v an 1.39

1.29

2.89

4%er 2 goedkop Aziatische sauzen

van 0.89

0.75

]HU[V[\\Y

2VTNLaLSSPNLLURPQRQL ULTLUPUVUaL UPL\^Z[LJS\I

16%er

goedkop

* Bron: Consumentengids april 2014

* * Bron: uit zending VA R A K assa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 15-10-2014

PC MD 8357 Kerkstraat 42 a Brunssum

www.anytimefitness.nl

Nieuw bij de Eettafel

RDE 1 TB HA

SCH IJ F

69.99

399.00

Uitleg over bewindvoering Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie? Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

Zakloze stofzuiger

Softshell damesjack

Douchepeeling

Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.

Wash en scrub.

29.99

1.29

Campanula

Vanaf maandag 13-10-2014

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.

2.19

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

Amaryllis* 50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur

2.99 2.19

* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Pagina 12

n6daagse.nl

m 26 oktober lnemende winkels:

Style & Quality

r Iede

een doe t me e

Alle Brunssumers moeten kunnen meedoen “Mijn naam is Hugo Janssen. Als wethouder ben ik verantwoordelijk voor de uitvoering van de nieuwe Participatiewet in Brunssum. Het is één van de taken op het gebied van werk en zorg die op 1 januari 2015 naar de gemeenten gaan. Doel van de Participatiewet is: zoveel mogelijk mensen laten meedoen in de samenleving. En meedoen, dat geldt ook voor de mensen zonder een baan, de mensen met een uitkering. Want iedereen heeft een ‘eigen kracht’. Iedereen met een bijstandsuitkering krijgt straks te maken met de Participatiewet. Maar ook mensen die vanwege een ziekte of beperking gedeeltelijk arbeidsongeschikt zijn, of een aangepaste werkomgeving nodig hebben (Wajongers en WSW-ers), vallen straks onder de Participatiewet. Door de Participatiewet gaat er straks voor al deze mensen veel veranderen.

Wat verandert er en voor wie?

Wethouder Hugo Janssen

behoudt deze. Ook hoeven mensen niet bang te zijn voor Wie op 31 december 2014 een verlies van hun bijstandsuitkevaste aanstelling binnen de ring. Wat wel verandert, is dat sociale werkvoorziening heeft, we een tegenprestatie gaan

De Participatiewet komt eraan in 2015. Wat betekent dit voor u? vragen van mensen met een uitkering. Die tegenprestatie vragen we van iedereen die niet op school zit, of betaald werk vindt. De tegenprestatie kan bijvoorbeeld vrijwilligerswerk zijn, of een paar uurtjes helpen in een buurthuis. Ook gaan mensen aan de slag bij Betere Buren. Bij ‘mensontwikkelbedrijf’ Betere Buren doen ze werkervaring op, krijgen begeleiding en scholing, en stromen uiteindelijk uit naar een baan.

Waarom een nieuwe aanpak? In Nederland zitten veel mensen werkloos thuis. Soms is dat voor een hele lange tijd. Dat is voor velen een drama. Hun talenten worden niet gebruikt.

En talenten, die heeft iedereen. Ook de mensen met een beperking. Ook de mensen die al heel lang werkloos zijn. Zij horen niet aan de zijlijn te staan. Zij horen in het midden van onze samenleving. Met de Participatiewet gaan we met al deze mensen aan de slag. We maken gebruik van hun ‘eigen kracht’. Die zetten we in om samen een toekomst te bouwen waarin iedereen meetelt in onze samenleving. Meetelt en meedoet.

Ik werk aan mijn eigen toekomst!

De Participatiewet werkt in Brunssum. Dat is mijn overtuiging. Met de Participatiewet helpen we de mensen aan een volwaardige rol in het hart van onze samenleving. Dat verdienen ze.”

Brunssum: op eigen kracht! In de komende maanden leest u méér over de Participatiewet, en de gevolgen daarvan, in de speciale info-pagina’s in Gezien Brunssum. Kijk ook op: www.brunssum.nl/opeigenkracht


GEZIEN


Pagina 13

Bloedstollend

De Real life EHBO Tour Nuth betekende afgelopen weekend een wandeling langs verschillende levensecht uitgebeelde situaties met Lotus-slachtoffers. De bezoekers konden kennismaken met situaties die eerste hulp vereisen. Snijwonden, een arm uit de kom, een val van de trap, een persoon in shock, het werd allemaal uitgebeeld om het werk van hulpverleners aanschouwelijk te maken.

Foto’s: Peter Trompetter

AGENDA BRUNSSUM ZO 19 OKT is er in het gebouwtje bij het Blotevoetenpad in Brunssum een info dag over tenen lezen en cursus voetreflexologie. Duur van 11.00 tot 16.00 uur; deelname is gratis ZA 18 en ZO 19 OKT houdt de kleindierenvereniging K.P.S.V. Brunssum in gemeenschapshuis Klaver Vier haar jaarlijkse tentoonstelling met inzendingen vanuit heel Limburg en België. Er worden worden ongeveer 350 dieren tentoongesteld. De openingstijden zijn op zaterdag van 10.00 uur tot 20.00 uur en op zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur. Gratis toegang. De prijsuitreiking aan de winnaars is op zaterdag om 20.00 uur. ZA 18 OKT is het weer Back To The SixTies in het Party Centrum Chalet in Treebeek. Muziek wordt verzorgd door de bands Promotion Men, The Black Stars en The Sixties Tribute Band. Voorverkoop zes euro bij Sigarenspeciaalzaak Hermans, Rumpenerstraat 5, Tabakspeciaalzaak Peeters, Hoofdstraat 26, Hoensbroek en Partycentrum Chalet Komeetstraat 25 . ZO 26 OKT houdt DC Klaver 4 weer een rommelmarkt van 10.00 uur tot 15.00 uur in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingalestraat 6. Gratis entree. ONDERBANKEN VRIJ 17 OKT lezing over MiMakkus (opleiding om met met subtiele clowneske middelen, non-verbaal contact leggen met mensen die lijden aan dementie of die een verstandelijke beperking hebben. Deze avond wordt verzorgd door het echtpaar Vrencken en ZijActief. ook niet-leden zijn welkom vanaf 19.30 uur in het Ontmoetingscentrum, Dorpsstraat 145, Bingelrade. Aanmelden bij Jeannette Wierts tel: 046-4423412 of bij Mia Kuijpers tel: 0464424398.

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Voor meer informatie: '''"$##)$

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

GEZIEN


Pagina 14

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

FULL OPERATIONAL LEASE 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Onderhoud: Veiligheidsinspectie en Onderhoud U o.b.v. Interval van 50.000 km

Reparatie: Eventueel remblokken, remschijven, U ruitenwissers, oliefilter, roetfilter, airco, brandstoffilter, remvloeistof enz.

Provinciale mededeling

Banden: Zomerbanden worden volgens normale U slijtage vervangen24h pechhulp in héél Europa

+ DUS U BETAALT NU

Prijs: € 284,-p/mnd.

Ford Transit Custom 270 L1H1 Trend 125 PK, Frozen White

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Verzekering: WA+ Casco en inzittenden U

SLECHTS € 284,INCL. ONDERHOUD VOOR DEZE AUTO! P/MND. EX.BTW

Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: het bouwen van kunstwerk KW50 t.p.v. Allee te Heerlen en Brunssum Locatie: Buitenring Parkstad Limburg KW50, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 130-131-221 en gemeente Brunssum sectie G perceel 1-2-3-5-1100 Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0794 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

verzekering t.w.v. € 90,-

Wegenbelasting: Wegenbelasting t.w.v. € 33,34 U Pechhulp: ANWB standaard pechhulp t.w.v. € 8,U

Totaal: € 415,-p/mnd.

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Volg ons nu op:

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer

RUD/42

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Vermelde tarieven zijn gebaseerd op een looptijd van 72 maanden en 20.000 km per jaar, exclusief BTW, brandstof en vervangend vervoer. Onder voorbehoud van acceptatie. Kijk voor de voorwaarden op www.ford.nl. Getoonde afbeelding kan meeruitvoering bevatten. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

AOW-partnertoeslag verdwijnt De AOW-partnertoeslag is een extra bedrag bovenop uw AOW-pensioen. Dit bedrag krijgt u als uw jongere partner weinig of geen inkomen heeft. De AOW-partnertoeslag verdwijnt in 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOWpensioen krijgen. Als u de AOW-leeftijd bereikt, krijgt u een AOW-pensioen. Als u een partner heeft is uw AOW-pensioen €762,88 bruto per maand*. Op dit moment krijgt u voor uw partner die geen of weinig eigen inkomen heeft, een toeslag van maximaal € 737,76 bruto per maand. Deze partnertoeslag verdwijnt per 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOW-pensioen krijgen.

KUNT U STRAKS RONDKOMEN ZONDER AOWPARTNERTOESLAG? Bent u geboren in 1950 of later? En woont u samen of bent u getrouwd? Dan ontvangt u straks een pensioen voor gehuwden en samenwonenden. Dit is €762,88 bruto per maand. Als uw jongere partner de AOW-leeftijd bereikt, krijgt hij of zij ook een AOW-pensioen. U krijgt in de tussentijd geen partnertoeslag. U kunt dan tijdelijk minder inkomen hebben:

Voor 2015

Na 2015

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Partnertoeslag € 737,76 Totaal € 1.500,64

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Geen partnertoeslag Totaal € 762,88

Wat te doen? Om de periode tot aan de AOW-leeftijd van uw partner te overbruggen, moet u misschien geld opzij leggen. Hebt u een goed aanvullend pensioen en heeft u samen voldoende spaargeld? Dan is dat misschien niet nodig. Ook is het leeftijdsverschil van belang: als uw partner slechts een paar maanden jonger is, dan hoeft u maar een korte tijd te overbruggen. Geboren vóór 1950? Bent u vóór 1950 geboren? Dan ontvangt u de partnertoeslag

als u die voor 1 januari 2015 ook al kreeg. Bent u geboren in november of december 1949, dan ontvangt u partnertoeslag als u voor 1 januari 2015 gehuwd was of samenwoonde. U ontvangt de AOW-partnertoeslag tot-dat uw partner zelf het AOW-pensioen ontvangt, tenzij uw partner alsnog eigen inkomen krijgt. De hoogte van de partnertoeslag hangt af van het inkomen van uw partner en uw gezamenlijk inkomen. Is uw gezamenlijk inkomen hoger dan €2.616,01 bruto per maand,

dan is de partnertoeslag 10 procent lager (maximaal €663,98 bruto per maand). Meer weten? Kijk op www.rijksoverheid.nl/ partnertoeslag voor de laatste informatie.

Eigen inkomsten Het afschaffen van de AOW-partnertoeslag is niet nieuw. In 1995 is al besloten om de partnertoeslag per 2015 af te schaffen, omdat steeds meer vrouwen werken en dus financieel zelfstandig zijn. * AOW-bedragen zijn inclusief Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtigen en exclusief indexatie.

perfect zitcomfort voor lage prijzen Leefhoekbank

Relaxfauteuil භhandverstelbaar භOp=Op

භdiverse kleuren mogelijk භook met longchair aan de andere kant

3191005033

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006023

669

399

භverstelbare hoofdsteunen භook met longchair aan de andere kant භdirect leverbaar භecht leder

1599

6671005001

Retro-fauteuil

භ3+2 zits samen භmet binnenvering භsuperprijs

භdiverse kleuren

mogelijk

3191006024

Ruime leefhoekbank

199

6671005006

meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires

599

6991005004

භverstelbare arm/hoofdsteunen භook met longchair aan de

Oor-fauteuil

andere kant භchroom pootjes භin kleur zwart of wit භdirect leverbaar භecht leder

Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren

269

6671006003

Ruime leefhoekbank

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006005

nu: 549

1699

භdiverse kleuren

mogelijk

6991006001

199

Openingstijden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord 101 Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GEZIEN


Pagina 16

Complete woninginrichting onder 1 dak!

KINDERWEEK MAKI 20 t/m 26 oktober 26 okt. Koopzondag

Bezoek onze showroom te Haefland 21 Brunssum

Tegelshowroom Vogels Actie: GRATIS Lijm bij aankoop Vloertegels! (vanaf 10 m2) Actie: GRATIS Lijm bij aankoop Vloertegels! Vloertegelsleggen leggen (incl. (incl. voegsel Vloertegels voegselen enprimer) primer) 2 voor € 22,50 per m excl. 6% BTW voor € 22,50 per m2 excl. 6% BTW Wandtegel glanswit 30x60 – € 17,95 p/m2 el Z Nu 15% KORTING op uw complete badkamerrenovatie vanGehe A t/m

Aanbieding zolang de voorraad vernieuwde (o.a.: slopen, aanleg,strekt sanitair, stukadoren, plafond) Ook voor uw complete badkamerrenovatie van A t/m Z Diverse acties op tegels! (o.a.: slopen, aanleg, sanitair, stukadoren, plafond)

collectie vloeren wandtegels!

Tel. 045-5257745 / 06-53462214 [email protected] / www.vogelstegels.nl

PROGRAMMA: Maandag: Knutselen/mozaïeken Workshop schilderen

13.00 - 17.00 uur

Woensdag: Prinsen en Prinsessenfeest

13.00 - 17.00 uur

Donderdag: Workshop Loombands met clown Luna en Glittertattoo’s

13.00 - 17.00 uur

Vrijdag:

Gordijnen Atelier Brunssum Zonwering – Vitrage – Overgordijnen – Panelen

Mad Science

[email protected] Dealer BAC raamdecoratie www.bac-raamdecoratie.nl

13.00 - 17.00 uur

Dinsdag:

Heksenfeest

Zonwering – Vitrages – Overgordijnen – Panelen Dealer BAC

v.a. 26 okt t/m het einde van het jaar iedere zondag koopzondag!

13.00 - 17.00 uur

Zaterdag: 12.00 - 16.00 uur

Zondag: Discofeest

12.00 - 16.00 uur

Tel. Tel.045-5257745 045-5257745

[email protected] [email protected]

Timmermans Installatietechniek & Sanitair Actie: op aankoop sanitair nu 15% KORTING Bij aankoop cv-ketel GRATIS montage & 1 jaar gratis service met 2 jaar garantie! Tel. 045-5257745 / 06-29515931 [email protected] Showroom geopend maandag t/m vrijdag 09.00 tot 17.00 uur en zaterdag 10.00 tot 16.00 uur.

Haefland 21, 6441 PA Brunssum, tel: 045-5257745

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL INSPIRATIEWEEKEND

18+19 OKTOBER 25+26 OKTOBER - tussen 12 en 16 uur -

VRIJMARKT

19 OKTOBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN

Net verhuisd... welke kleur kiezen we voor de muren?

GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

deskundig

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E I MAXI ACT 8

*%

PHILIPS

32PHH4309

A B

USB

C D E F G

SAMSUNG

299

A

H

NC

I 46

M AXI ACT IE

81 CM LED TV + 100 HZ • Haarscherpe vloeiende beelden. • Foto’s, video en muziek afspelen via USB-apparaat. • Incredible Surround geluid.

M

7C

CM

1 =1

M AXI ACT IE

UE46F5700

100

B C D E F G

LENOVO

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. A

6

Kilo

B

Timer

C D E F G

A

WHIRLPOOL

399

AWB721

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system. • Elektronische vochtmeting. • Startuitstel, 5 programma’s. A

Zonder afvoer

B

Timer

C D E F G

EPSON

B

369

XP510

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

%OX5D\

SCBTT105EG-K

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. C D E F G

A

A

B

M AXI ACTIE

MIELE WDA110

799

D E F G

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.

A

A

B

M AXI ACTIE

299

7RSNZDOLWHLW

307

D E F G

A

M AXI ACTIE

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

OLWHU

EDU E UIT DE

199

DELONGHI

ECAM22110B

MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.

OLWHU

FRXYHUWV

C

T TES

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem.

C

199

BEST

B

79

3D PANASONIC

A

475

M AXI ACT IE

M AXI ACT IE

G700/20251

17.3 INCH NOTEBOOK • Intel Dual Core i3 3110M processor (2.4 GHz). • Bluetooth 4.0, Intel HD Graphics 4000 video.

NLOR

L50460FL

*%

OP = OP!

A

98

OP = OP!

599

7

AEG

TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.

FULL HD SMART LED TV • Superscherpe actiebeelden. • Sneller multitasken door Dual Core processor. • Films kijken vanaf USB. A

DENVER

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ

CH

IN 32

1 =8

369

W

U BO

A B C D E F

A B C D E F G

A

A

B C

BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

359

D E F G

A

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

G

299

WHIRLPOOL AMW545/IX

COMBI-MAGNETRON

BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

479

A

PHILIPS

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

P

IN


GEZIEN

Pagina 18

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be

C.I.P.T.

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen.

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

een doe t me e r e d Ie

Wie zorg nodig heeft, krijgt die ook “Mijn naam is Thomas Gelissen. Als wethouder ben ik verantwoordelijk voor uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). De Wmo regelt bijvoorbeeld de hulp bij het huishouden. Het speciaal vervoer. Of aanpassingen in de woning. Vanaf 1 januari 2015 komt daar de dagbesteding bij. Doel van de Wmo is: zorgen dat mensen langer thuis kunnen blijven wonen, en dat ze kunnen meedoen in de samenleving, net als iedereen. In 2015 gaat de Wmo veranderen. De veranderingen zijn nodig om de zorg betaalbaar te houden. Zodat de mensen die de zorg echt nodig hebben, deze ook straks kunnen blijven krijgen.

De Wmo-zorg verandert in 2015. Wat betekent dit voor u? De zorg is namelijk niet meer iets van de gemeente alleen, maar van ons allemaal. Daarmee bedoelen we dat we kijken wat mensen zelf nog kunnen. Of wat familie, vrienden of buren kunnen doen om te helpen. Dat noemen we ‘op eigen kracht’.

Is die ‘eigen kracht’ niet voldoende, dan helpt de gemeente. Daarbij kiezen we voor slimme oplossingen. ‘Slim’ wil zeggen dat we zorg aanbieWethouder Thomas Gelissen den waarmee we bijvoorbeeld meerdere mensen tegelijk helWat verandert er? 2015. Alle contracten met de pen. Het uitgangspunt van de ge- zorginstellingen zijn getekend, meente Brunssum is: mensen zodat we die doorlopende zorg Waarom een nieuwe die zorg nodig hebben, krijgen kunnen garanderen. aanpak? die. Ook na 1 januari 2015. Wie nu begeleiding, opvang Toch wordt ook in Brunssum de Iedereen wil zo lang mogelijk zelfstandig blijven. Het liefst in of hulp krijgt, houdt die ook in zorg iets anders.

hun eigen huis en buurt. Meedoen en bezig blijven is belangrijk. En vaak kán het ook, met de juiste hulp. De gemeente biedt deze hulp. We staan dichtbij onze klanten en we kiezen voor de menselijke maat. We praten met de mensen bij hen thuis over de zorg die het beste bij hun situatie past. Die aanpak wordt heel goed gewaardeerd. Al jaren is de tevredenheid van onze klanten de hoogste van de regio. Ook in de toekomst blijven onze klanten bij ons in goede handen. Het uitgangspunt blijft dat zij de zorg krijgen die nodig is. Daar werken we samen aan. Te beginnen met de eigen kracht.”

Ik blijf graag zelfstandig

Brunssum: op eigen kracht! In de komende maanden leest u méér over de Wmo, en de gevolgen daarvan, in de speciale info-pagina’s in Gezien Brunssum. Kijk ook op: www.brunssum.nl/opeigenkracht


GEZIEN


Pagina 19

Arthouse Limburg wil bruggen bouwen tussen mensen BRUNSSUM Onlangs werd in Arthouse Limburg, Heugertraat 20 in Brunssum de expositie 'Zuid Nederlandse edelsmeedkunstenaars' geopend. De expositie is nog te bezoeken tot en met 29 november, iedere woensdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur.

vilten voorwerpen zijn gemaakt door Nepalese vrouwen. Een kleinschalig fairtrade project waarmee de vrouwen gesteund worden", legt Fiel uit. "Zo met en met hebben we onze plannen verwezenlijkt en kreeg de galerie steeds meer vorm. Er vonden in de afgelopen twee jaar al verschillende exposities plaats, zoals 'East meets West' waarin de smeedkunst van zo'n veertig topsmeden uit Oost- en West-Europa werd getoond; kunstenaars uit onder andere Oekraïne, Rusland,Tsjechië België,Duitsland en Noorwegen waren vertegenwoordigd. In 2015 vindt de tweede editie plaats."

Fiel Frins en Ramon Ranschaert zijn de initiatiefnemers en eigenaren van Arthouse Limburg. Ze zijn heel duidelijk als het gaat om hun visie: "De functie van de galerie is om bruggen te bouwen tussen mensen. Tussen kunstenaars onderling, maar ook de kunstenaar en klant staan in Arthouse Limburg in nauw contact met Galerie In de galerie staan op dit elkaar." moment de werken van verHet pand huisvest niet alleen schillende Zuid Nederlandse een galerie. Ook de winkel smeedkunstenaars uitgestald. Fielsgood en sinds kort de tatt- Er is werk te zien van Ine van oostudio Artfull Art van Marco den Bercken, Remy van Ulden, Dritty hebben een plek in de Gert Bonnema,Frans Seelen en voormalige boerderij. "Het Rob Koenraads. Zo liggen er begon met het kunstwinkeltje sieraden uitgestald, maar ook Fielsgood, dat ondertussen staan er in de verschillende nauw verbonden is met de gale- ruimtes onder andere beelden, rie. Je loopt letterlijk van het karaffen, bekers, schalen, stoeeen in het ander. In de winkel len en schilderijen tentoongeverkopen we handgemaakte steld. "Iedere kunstenaar heeft spullen. Een groot deel van de zijn eigen stijl en manier van

Ramon Ranschaert in zijn smederij. smeden Heel interessant om te zien hoe de kunstenaars te werk gaan en dit vertalen in een kunstwerk", weten Fiel en Ramon. Ook zijn er werken te zien van Ramon zelf en van Berry van de Meeren, een goede vriend van Ramon en Fiel, die onlangs overleed. "Berry was een heel kundig kunstenaar. Bijna dagelijks kwam hij de galerie binnen wandelen om een praatje te maken,om te helpen, om te smeden, om zijn

vriendschap te tonen. Met een eerbetoon tijdens de opening hebben we willen laten zien hoe zeer we hem als vriend waardeerden en hoe erg we hem missen." Divers programma Achter de galerie is de smeedwerkplaats van Ramon Ranschaert ingericht. De kunstsmid volgde de opleiding aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen.

"Ik ben als zelfstandige gestart in een leegstaand klooster in Heerlen. Naast dat het geweldig is om mooie dingen te maken, biedt het smeden mij structuur. Ik moet van te voren nadenken over wat ik wil maken en in welke volgorde en van die strakke planning kan ik beter niet afwijken, want dan gaat het mis en koelt bijvoorbeeld het ijzer te veel af zodat ik er niet meer mee kan doen wat ik wil."

Fiel Frins houdt naast het runnen van de kunstwinkel de organisatorische touwtjes van de galerie strak in handen. Want er staan alweer nieuwe exposities op stapel, zoals in december. Fiel: "Dan start een enigszins prikkelende, niets aan de fantasie overlatende expositie met de naam Limburgs klokkenspel van Joseph Tailor." Naast exposities vinden er ook regelmatig concerten plaats in de voormalige koeienstallen. "De muzikanten vinden de akoestiek hier geweldig. De ruimte leent zich dan ook ontzettend goed voor dit soort kleinschalige concerten. Maar we hebben hier ook al eens een diavoorstelling over India gehouden." Het programma van Arthouse Limburg is divers. "Voor ieder wat wils", weten Fiel en Ramon, "de galerie waarborgt hoge kwaliteit en handgemaakte smeedkunst en keramiek die verrast. Loop eens binnen en laat je verleiden door de schoonheid van de edelsmeedkunstwerken!" Arthouse Limburg, Heugerstraat 20 Brunsum Tekst en foto's: Sandra Israel

p van een Bij aankoo ederhose Dirndl of L de artje voor GRATIS ka se Brunsumm sten Oktoberfee oktober op 24 of 25

DIRNDL

LEDER HOSENSET

vanaf

broek + hemd + sokken voor

€ 79,95

€ 89,95

horen vele toebe ires en accesso

GROOTSTE COLLECTIE VAN NEDERLAND

WWW.HENDRIKSMODE.NL

WWW.TRACHTENWELT.NL

GEZIEN


Wokactie vanaf 22 oktober

WOKKEN

Maandag t/m donderdag € 17,00 p.p. incl. frisdrank, alc. dranken € 1,- per glas

Pagina 20

Brunssummerstraat 4-6, 6451 CS Schinveld Tel. 045 - 525 25 25 www.wokboeddha.nl

WOKKEN IN HET WEEKEND

OPENINGSTIJDEN: € 19,00 p.p. incl. frisdrank alc. dranken € 1,- per glas ma. t/m za. 16.00 - 22.00 uur, Kinderen 0-3 jaar gratis eten voor de frisdrank € 1,80 Kinderen boven 3 jaar € 1,- per leeftijd voor het eten zon- en feestdagen 11.30 - 22.00 uur en € 1,80 voor de frisdrank Reserveren gewenst

Complete bril e + 2 bril gratis voor jezelf of iemand anders

NORMAAL V.A. €79

NU

59

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

gültig vom 13.10.-18.10.2014

PREISKNÜLLER DER WOCHE frische

-,51090g -,69g

Bratwurst Kasseler Lummerbraten mild gepökelt und goldgelb geräuchert

100

saftiger Schweinenackenbraten oder Nackensteak natur ohne Knochen

ALLEEN IN OKTOBER

Kikok-Hähnchenschenkel ohne Rückenteil

100g

ESSERS EDLE Winterleberwurst mit Äpfeln, Birnen und Zimt

u n d 5 0 0 g K a r to ff e l s a l a t

Actie geldt t/m 2 november 2014 voor monturen vanaf €59. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

29

1, 5,00

100g

400g Fleischwurst im Ring Specsavers Brunssum | t Winkelcentrum 5A Tel. 045 564 0594

-,41090g -,79

zusammen nur (100g=0,55)

Bratwürstchen auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree statt bisher 3,99/Schale, jetzt nur

2,99

-Sch (100g=0,75) 400g

ale

fixe Mahlzeit Unsere empfiehlt: frisch 49 ie für S Kürbiscremesuppe her ! (100ml=0,73) 475ml-Bec gekocht 99

Bauernsuppe ital. Art

3, 2,

he statt bisher 3,49/Becher, jetzt nur (100ml=0,63) 475ml-Bec

DIE FLEI SCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de

r

GEZIEN


! Pagina 21

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Door Koos Snijders

Rikky Rokker: goed idee, verrassend en orgineel In 't Auwt Partronaat in Beek heeft (hard)rockband The Rikky Rokker Experience uit ZuidLimburg de eerste single en videoclip aan de fans voorgesteld. De formatie bestaat uit acht geroutineerde leden en is ontstaan in 2006 toen het bekende Avalon was gestopt. Oprichter en drummer Jax Kraal begon dat jaar met het schrijven van een rockmusical. The Rikky Rokker Experience vertelt het muzikale verhaal over het leven van rockster Rikky Rokker. een gewone jongen uit een kleine stad die een normaal leven leidt totdat hij de rockmusic ontdekt. Ups en downs, liefde en verdriet, successen en dieptepunten volgen elkaar op net als de rockmuziek, countryrock, pop, hardrock en ballads. Al met al een goed idee, verrassend en origineel. The members of the band are: Raymond Reinaerdts, Ani-

ta Aalders, Kelly Kraal, Daniël Roumen, Jan van Dinteren, Hen Litjens, Eddy Zeelen, Jax Kraal en tekstschrijver Brian Corcoran.'By the way',de nummers op de single heten 'Hooked' en 'Music of the soul'. Zie ook www.rikkyrokker.nl La Bamba raakt gevoelige snaar bij fans LVK-winnaar La Bamba heeft de veertien liedjes tellende cd 'Lederhose aan? Dan draan' gepresenteerd. Dat gebeurde in Bierstube Biej de Vogel waar honderden in Beierse kledij gestoken fans van gekkigheid en enthousiasme uit hun dak gingen. Ron Roumen en Harrold Knoben raken met het repertoire van dit album voor de zoveelste keer in het bestaan van La Bamba met succes de gevoelige snaar bij hun fans. Voor hen zijn Tirol, bier, muziek en oktober vier van de voornaamste woorden omstreeks deze tijd van het jaar.

Elk oktoberfeest kan nu beginnen want de polka's, walsen, oberkrainers en schlagers van La Bamba volgen elkaar in rap tempo op. De titel 'Lederhose aan? Dan draan!' dekt de lading van de muziekschijf die opent met Eine dirndl steit eder maedje en afsluit met 't Zeen de kluuere die 't doon. Daartussen wordt 'gesjoenkeld, gezónge, gesjprónge en gepolonaisd' op Veer gaon skieje, Hoch die Gläser und Prost!,Waat höbbe veer 't slech. D'r braotwoosjkeuning, Höbs doe de lederhose aan?, Shakalaka, De rodelbaan, De sjoonste maedjes van oos Limburgs landj, De tent oppe kop, De roeaje van Janse, Ich veul mich good, Bön ich nieks

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Inrichtingsproject Schinveldse Es Wet inrichting landelijk gebied (Wilg) Kennisgeving ingevolge artikel 3:42 Awb Terinzagelegging Lijst geldelijke regelingen ex artikel 62 Wilg De bestuurscommissie voor het inrichtingsplan Schinveldse Es deelt mee dat ze in haar vergadering van 24 september 2014 heeft besloten de Lijst geldelijke regelingen als bedoeld in artikel 62 van de Wilg voor het inrichtingsproject Schinveldse Es ter inzage te leggen.

Deze en overige relevante stukken kunt u kosteloos inzien van maandag 27 oktober tot en veur dich? Info La Bamba: 06 20524331 Kalm lied om in alle rust naar te luisteren Van het in mei verschenen album 'Amigos del Corazon' haalt Pinchitos Caliente nu de song 'Quatro Vidas' naar voren om als single en videoclip te fungeren. Een kalm lied om in alle rust naar te luisteren. Mooi zonder een echte hoogvlieger te zijn. Dat is 'Amigos del Corazon' overigens wél. Zanger en frontman Gerardo Romero Butron uit Susteren blijft terecht geloven in de formule van zijn band, aanstekelijke Texmex & Americana die een weerspiegeling is van de vriendschap en passie die de muzikanten van Pinchitos Caliente met elkaar delen. Info: 06.18632331.

met maandag 8 december 2014 in het gemeentehuis van de gemeente Onderbanken, Kloosterlaan 7 in Schinveld. De openingstijden van de gemeente zijn: - maandag van 9.00 uur tot 12.30 uur en van 14.00 uur tot 19.00 uur; - dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur. Gedurende de bovengenoemde inzagetermijn kan iedere belanghebbende beroep aantekenen tegen de Lijst geldelijke regelingen middels een verzoekschrift als bedoeld in artikel 261 wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. Als belanghebbende wordt in dit verband iedereen aangemerkt die een zienswijze heeft ingediend tegen de Ontwerplijst geldelijke regelingen of betrokken is bij een ten opzichte van de Ontwerplijst aangebrachte wijziging. Het verzoekschrift kan van 27 oktober tot en met 8 december 2014 worden ingediend bij de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Vermeld op de envelop en op uw beroepschrift s.v.p. ‘Beroepschrift LGR Wilg inrichtingsproject Schinveldse Es’. Meer informatie over het inrichtingsproject Schinveldse Es kunt u terugvinden op www.schinveldse-es.nl. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met mevrouw I.J. Orbons-Hettema van de Dienst Landelijk Gebied via telefoonnummer 06 - 52 40 13 77.

Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Oktober 2014.

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Bestuurscommissie voor het inrichtingsproject Schinveldse Es,

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

I.J. Orbons-Hettema, secretaris

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

H.J. Meijers, voorzitter

Opdrachtgever Dienst Landelijk Gebied Ministerie van Economische Zaken

GEZIEN


PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Nieuw! BASIS KENNIS BOEKHOUDEN in Eijsden. Herintreden, carrière-switch of meer kansen op de arbeidsmarkt? Voor meer info zie: www. heuvellandeducatie.nl STILTEDAG 26 oktober yoga-meditatie-klank €77,-, Valkenburg WakkerOnderwijs.nl 06-28080969

Werkende Man 59 zkm VROUW rond 50 jr. omg. 045. voor vaste rel. 0641701590. Welke VROUW, slank, plm. 70+ zoekt een lieve man? Br.o.nr. B-15982, A en C Media, Postbus 2999,6401 DL Heerlen.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

NOVEEN St. bedankt. E.v.V.

Bezoek morgen 16/10 vanaf 16 uur de BANENMARKT van Wiertz Personeelsdiensten in onze Limburgse filialen! Kijk op www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt. Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te huur in Landgraaf, bedrijfsruimte ca. 200 m2 voor div. doeleinden te gebr. Inl.06-21398077 GELEEN Centrum: te huur App. met balkon (starters) 06-51303028. KAMER GEVRAAGD in Kerkrade, bij voorkeur Chevremont, 1 pers. Niet roker/drinkergeen huisd. tel.: 06-84268456 Te h. per 1-12-2014 in PUTH boerderijapp. met tuin; OUD-GELEEN app. m. balkon. 06-53489194. Appartement te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Nette HULP i.d. huish. gevr. in M'tricht. Mail: [email protected]

EIGEN MARKTKRAAM? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

ROMMELMARKT 19 okt. a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 0613938432 Vogelvereniging 't Sieske heeft een SNUFFELMARKT op zond. 19 okt. in Zalencentrum Kerensheide, Schineksstraat 11 Stein. 10.00-16.00 uur.

** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-26355410

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT za. & zo. 18 & 19-10 MECC. 0495588008 www.org-vac.nl

SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd. NIEUW in Übach-Palenberg! Travestiet Sabine & rondb. lieve blondine Lilly! 004924514098310 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Nieuw, Katja zonder taboe uit Ubach-Palenberg. *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100.

Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125

Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183

Clara

Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-.

Snuffelmarkt 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. Tel. 0650621318.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Pagina 22

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Vlooienmarkt zo. 26 okt. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 19.10.

WÜ toom Schumanstr. Alsdorf Kaufland Bahnhofstr. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Stoelmatterij het Oude Ambacht vernieuwen van rieten en biezen stoelen enz. 046-4111226 TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuiWij verzorgen al uw zen. 06-54688956. www. bestratingen, opritten, stichting-heyoka.org. grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel BESTRATING, klein metbellen = Snel klaar. selwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 045SCHILDERSBEDRIJF 5351552 of 06-33676912 KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNE- SIERBESTRATING terras MEN. 15% NAJAARSen oprit, vrijbl. prijsopgaKORTING. Vrijbl. prijsop- ve. Stratenmakersbedrijf gave. T.06-81692662 Nico Gerards T. 06Nette, erv., zelfst. SCHIL- 51406561/045-5313956 DER zoekt binnen en bui** UW KLUSSENMAN ** tenwerk 06-18557638 Verbouwingen, badkaZelfst. schilder/behanger mer, sanitair, electra, kan nog WERK AANNE- schilder, timmer, metselMEN. Vrijbl. offerte. 06- werk. vrijbl, GUNSTIGE 27208891. prijsopg: 06-12124647

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

VLISSINGENSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 004.0087.7.9

Reg.nr: 033.0048.2.1

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 342,84 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Galerijflat - 4e verdieping - 2 slaapkamers - € 421,64 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-11-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners


Bijzonderheden - Leuk flatappartement op loopafstand van het Heerlense winkelcentrum. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester. Zeer geschikt voor starter.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

AMMONIETERF

WEIJENBERGSTRAAT

RENNEMIG/HEERLEN

MARIARADE/HOENSBROEK

PROF. KAMERLINGH ONNESSTR.

Reg.nr: 019.0020.2.2

Reg.nr: 025.0058.5.0

Reg.nr: 032.0043.7.6




Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners

TERVEURDTWEG

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen


Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Beschikt over een vaste trap naar zolder en een garage.

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een prettige woonwijk. Veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruim appartement in een seniorencomplex. Huismeester en lift aanwezig.

DE DEM/HOENSBROEK

PAST. V/D BOORENPLEIN

NIEUW LOTBROEK/H’BROEK

LIGTENBERGSTRAAT

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

Reg.nr: 033.0055.5.5

Reg.nr: 042.0015.5.3

Reg.nr: 042.0027.9.0




Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen

Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Zeer centraal gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim appartement met een gezellige leefkeuken. Lift en huismeester aanwezig. Veel voorzieningen in de directe woonomgeving.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/H’BROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 42 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 28 OKTOBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Recommend Documents