HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Woensdag 30 juli 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 31

Ervaar hoe jij de wereld kunt veranderen

3

Plons

Oldtimer Parade in Geleen

Fortuna heet alle fans welkom

3

7

'Ondernemer van het Jaar' BEEK Voor het dertiende jaar op rij organiseert de gemeente de verkiezing 'Beekse Ondernemer van het Jaar' 'met als doel de schijnwerpers te richten op ondernemend Beek en de pareltjes onder de plaatselijke bedrijven in het zonnetje te zetten. Sinds 3 jaar wordt ook een aanmoedigingsprijs uitgereikt aan een onderneming met veel potentie. In navolging van de drukbezochte en inspirerende bijeenkomst vorig jaar zullen op 24 november tijdens een netwerkbijeenkomst voor ondernemers uit de Beek bekend worden gemaakt wie

tot Beekse Ondernemer van het jaar 2014 wordt gekroond en wie de Aanmoedigingsprijs 2014 in ontvangst mag nemen. Een comité van afgevaardigden van de bedrijventerreinen in Beek bepaalt wie de felbegeerde prijzen in de wacht slepen. Door een nominatie uit te brengen, kan iedereen meebepalen welke ondernemers meedingen naar de awards.Via de website belevend-beek.nl kunnen tot 13 september de nominaties worden doorgegeven. De kaartverkoop voor de ondernemersbijeenkomst op 24 november start medio september.

Succes Chantal Senden REGIO In Charleroi zijn de Open Belgische Leeftijdskampioenschappen lange baan gezwommen. Voor Chantal Senden deed bij de senioren mee aan de 50 en 100 m vrije slag en de 50 en 100 m vlinderslag.

Water! We kunnen niet zonder, maar zo nu en dan krijgen we er veel te veel van. De renners in de Tour hebben er in de snikhete Pyreneeën om gesmeekt en gebeden; elders in ons land en onze eigen provincie heeft water de afgelopen dagen juist voor enorm veel overlast gezorgd. Tegenstrijdigheid ten top. Hoe dan ook, op de warme vakantiedagen zoeken jong & oud verfrissend water op. 'Cool water', zoals in de beroemde song van Bob Nolan die later 'tig-maal' is gecoverd door beroemde artiesten, van Johnny Cash tot Fleetwood Mac. De plons in zwembad Laco Glanerbrook zorgt voor de bevrijding: weg met de hitte, al duurt het prettig gevoel niet langer dan een paar seconden. Geen probleem, snel weer terug in de rij gaan staan, Op alle afstanden plaatste ze beurt afwachten, minuutje of zo wachten en dan opnieuw het water inglijden. (ks) zich voor de finale. Bij de finaFoto: A&C Media/KS les behaalde ze drie keer een

'Boerehoffiès'

Heemkundevereniging richt museum in

SPAUBEEK Het Boerehoffièscomité van Fanfare St. Caecilia viert voor de 15e keer het Boerehoffiès op de boerenhoeve van de familie Bougie . Er kan op 24 augustus deelgenomen worden aan een Limburgs eetbuffet van 12.30 uur tot 14.30 uur met heerlijke eigengemaakte producten zoals soep, brood, vlees, kaas, koude schotel en spek en ei. Van 13.00 tot 14.30 uur speelt small bigband Swing It, daarna de Böhmische Blaaskapel Blech-Mich. Daarna spelen de Gaambloazers van 18.15 tot 20.30 uur. De Uniformen Commissie houdt een wijnproeverij. Kaarten voor het eetbuffet zijn verkrijgbaar bij Hub Pruppers (tel.4432168) en Guus Bougie tel. 4431485

Boeken, curiosa, foto's, veel prentjes en 'Geleen bevrijd'

deze Zondag

open van 11.00 tot 17.00 uur Intratuin Geleen www.intratuin.nl

GELEEN Heemkundevereniging Geleen gaat het voormalig pand van een telefoonwinkel aan de Markt op de hoek van de Raadhuisstraat inrichten als museum.

tweede plaats en een maal een derde.50 m vrije slag 2e in 26.41 sec. 100 m vrije slag 2e in 57.56 sec. 50 m vlinderslag in 28.00 sec. en 100 m vlinderslag 3e in 1.03.55 min. Deze prestaties zorgden voor een mooie afsluiting van het zwemseizoen 2013-2014 waarin ze veel nieuwe persoonlijke records heeft gezwommen.

3 AUGUSTUS GEOPEND

Een deel van het gebouw is zaterdag en zondag opgesmukt met oude foto's van Geleen waaronder extra veel klassenfoto's. Verder worden de bezoekers wegwijs gemaakt in stamboomonderzoek, de herdenking van 70 jaar bevrijding (hierover verschijnt in september een boek), het feit dat 170 jaar geleden de aanleg van de Rijksweg door Geleen gereed Fraaie foto uit de oude doos: Harmonie Maurits, de muzikale trots van 'ózze Gelaense koel' kwam en andere wetenswaar- blaast, trommelt en marcheert door de Bernardstaat, richting het stadhuis. digheden van de lokale geschiedenis. den komend weekeinde dui- bidprentje, de gegevens van souvenirs et cetera. Openingszenden overtollige boeken en notarissen, krantenberichten, tijden zijn op zaterdag 10.00Een groot aantal gegevens is andere spullen te koop aange- transportaktes, tijdschriften, 17.00 uur, zondag 12.00-17.00 digitaal beschikbaar. Er wor- boden en is er aandacht voor foto's, ansichtkaarten, curiosa, uur.

49e EDITIE VAN DE EERSTE EN NOG

STEEDS DE ENIGE ECHTE IN NEDERLAND!

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant


Pagina 3

Stichting Kikindia

NONDEJUU 1243

Kiki Reijner: 'Ervaar hoe jij de wereld kunt veranderen' GELEEN "In 2009 ging ik,Kiki Reijner, met vol goede moed naar India voor mijn stage van de opleiding European Studies. Het doel was 'zet mij maar ergens neer waar helemaal niets is want als ik van niets iets kan maken in een derde wereld land, dan lukt mij dat overal'. Dat 'niets' bleken 24 prachtige kinderen te zijn afkomstig van de laagste kaste in India. Ik viel er als een blok voor.Het was een open veld en er was dus letterlijk 'niets'. Ik wist helemaal niet wat 'niets' was want ik heb zoveel. Ik heb familie en vrienden, ik heb een dak boven mijn hoofd en ik ben verzekerd van minimaal drie keer per dag eten en drinken. Maar dat was er dus niet, 'niets' was er. Alleen maar die 24 kinderen. Sommige jongens en meisjes droegen kleding, maar velen niet.Hun speelgoed was modder. Naar school mochten ze niet en als ze geluk hadden kregen ze eens in de twee dagen iets te eten. Er

Prachtige en vrolijke kinderen die een steuntje in de rug goed kunnen gebruiken. kwam een kleintje van 4 jaar schat ik naar me toe en zei 'You just look like barbie'. En ik dacht… dat is alles wat ik nu even niet wil zijn…Toen ik na mijn stageperiode terug was in Nederland wist ik het zeker, hier ga ik iets mee doen. In mijn vrije tijd heb ik Stichting Kikindia opgezet. Intussen zijn we

met een heel vrijwilligersteam en zamelen we geld, kleding, medische spullen en schoolartikelen in. d Via onze website, facebook en andere media zoeken we de aandacht van iedereen die ook maar iets voor ons wil betekenen. Een like op facebook,kinder-

kleding die over is of gewoon keiharde euro's. Help jij een handje mee? Check de website www.kikindia.nl voor meer informatie of kom op 28 september naar De Boew in OudGeleen en ervaar hoe jij de wereld kunt veranderen", besluit de Geleense Kiki Reijner.

Zaterdag 16 augustus in Susteren

Kroedwèsjviering met fietstocht SUSTEREN Wat hebben een 'Kroedwèsjviering' en een Mystery-fietstocht met elkaar te maken? De Vereniging van Natuurvrienden in Susteren combineert beiden in ieder geval op zaterdag 16 augustus.De viering met zegening van de kroetwèsje (kruidwissen) begint die dag om 17.45 uur in de Amelbergabasiliek. Volgens de vereniging gaan velen die dag uit het oogpunt van religie, cultureel en W E E K B L A D

volksgebruik en vanwege het feest van Maria Hemelvaart met hun zelf gemaakte kruidwis naar de kerk. De zegening ervan is bedoeld om huis en haard te beschermen tegen onweer en andere gevaren. Voor de Natuurvrienden is het ook een moment van bezinning, omdat ze dan stilstaat bij de overleden en levende leden. Oud-deken Kuijer gaat voor in de viering.Voor aanvang van de mis zijn kruidwissen verkrijg-

baar. De opbrengst wordt gebruikt voor de bloemversieringen in de basiliek. De kerkgangers kunnen hun oude kruidwissen mee naar de kerk nemen om ze te laten verbranden. Meteen na de viering klinkt het startschot voor de jaarlijkse fietstocht met onbekende bestemming. De koers voldoet aan ieders wensen: niet te lang,niet te kort,geen of weinig heuvels, verharde en onverharde wegen enz. Voor de

leden, die niet zo goed ter been zijn, wordt na vertrek van de fietsers de geheime eindbestemming bekendgemaakt, zodat ze daar op eigen gelegenheid naar toe kunnen gaan. Daar wacht iedereen koffie, thee en vlaai. De deelnemers krijgen het advies: 'Maak tijdig de fiets in orde en loop of fiets nog even langs bij de apotheek vanwege de zadelpijn'. Ook niet leden van de vereniging zijn welkom bij de viering.

Tijdens koopzondag 3 augustus in Geleen

De Schakel

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond

Het Nederlandse weer voldoet weer eens volledig aan zijn reputaties. Een frisse periode wisselt af met enorme hitte gevolgd door een fikse afkoeling gepaard gaan met onweer. Afgelopen weekend was iedereen bevangen door de warmte en in de maanden ervoor hadden we droogte en daarna hevige regenbuien. Hollands weer, heet dat in de volkstaal. Toch is Nederland bij uitstek geschikt voor een heerlijke vakantie of weekend uitstapjes. De Friese meren,de Hollandse kusten, de prachtige steden als Amsterdam, Leiden, Naarden en niet te vergeten Haarlem. Of het Venetië van het noorden, Giethoorn. Ook de Veluwe,Drenthe,Brabant ,Zeeland en ons eigen Limburg bieden de toerist erg veel. Je kunt er met de fiets op ontdekkingstocht en kinderen, die net aan hun 'grote' vakantie zijn begonnen souperen hun energie volledig op in de buitenlucht. Helaas verloren deze maand bijna 200 Nederlanders en nog eens 100 personen van een andere nationaliteit het leven onderweg naar een vakantiebestemming in het buitenland. Een paar idioten met te veel macht en te weinig verstand, schoten zo maar een passagiers vliegtuig op bijna twaalf km hoogte uit de lucht. Nederland is in rouw. Ook ik ben diep geschokt net als u. Vreselijk gewoon. Toch laat ik me er niet onder krijgen door extremisten, opstandelingen, rebellen noch ander tuig dat op historisch- of geloofs-

Het marktplein is dan één groot automuseum met als absolute kraker: de Stanley Steamer uit 1911 met plaats voor acht personen. Rond 13.30 uur begint in de Raadhuisstraat een presentatie van de oldtimers waarbij allerlei wetenswaardigheden aan het licht komen. Op het theaterplein en in de Annastraat vindt Wheels Event plaats, een manifestatie voor alles op wielen. Door de samenvoeging van Uit de gouden jaren van James Dean, Elvis, Eddie Cochran, Littde Oldtimer Parade en Wheels le Richard en Jerry Lee Lewis. Event ontstaat een evenement GELEEN dag 3 augustus zal het gaan het voor klassieke, moderne en De Geleense Oldtimer Para- gebeuren en genieten de deel- sportieve voertuigen zoals er de staat aan de vooravond van nemers en bezoekers van de maar weinig zijn. Er wordt veel de 18e editie. Op de koopzon- mooiste 'echte ouwe trouwe publiek verwacht.

gronden, water- of oliebegeerte, of uit machtsoogpunt hele volkeren onder druk houdt. Na een week van hard werken probeer ik in het weekend af te schakelen en veel negativiteit te vergeten. Zo stond afgelopen week in Amsterdam het Electronic Family trancefestival op mijn agenda. Naar schatting 30.000 bezoekers kwamen er naar toe en genoten van het weer, de bont geklede bezoekers, en de muziek door top Dj's. Alle bezoekers dansten samen als een grote familie. En toen werd het zes uur in de middag. Plots viel overal het geluid weg,iedereen bleef als bevroren op zijn plek staan en was stil. Een Engels talige stem vroeg om één minuut stilte aan dertigduizend mensen, dit ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de vliegtuigramp in Oekraïne. Uit een collectieve familiaire solidariteit van alle bezoekers aan dit Electronic Family-feest, was het stil, het was doodstil. Als versteend bleef iedereen staan of zitten en zweeg. Je kon de wind door de boven horen, zo stil. Diepe diepe indruk overviel mij, kippenvel tot op mijn kruin, tot tranen geroerd. Wat een sympathiek gebaar van de organisatie. En een ontzettend grote pluim naar alle bezoekers die zo een signaal afgaven waaraan ik een trots nationaal wijgevoel heb overgehouden. Nondedjuu!!!

VV Spaubeek contra Fortuna

SPAUBEEK Op vrijdag 1 augustus neemt VV Spaubeek het op tegen het eerste elftal van Fortuna Sittard. beestjes', talloze classiccars, Voor het team van nieuwe oude legervoertuigen of de trainer Peter van Vossen wordt onderdelenmarkt. dit de laatste oefenwedstrijd

Oldtimer Parade & Wheels Event Oplage: 40.000

Kippenvel

voor de start van de competitie op 8 augustus. De entree bedraagt 2 euro voor jeugd tot 16 jaar en 4 eurovoor bezoekers van 16 jaar en ouder. De wedstrijd op het sportcomplex van VV Spaubeek begint om 19.00 uur.

Houtskool

4 € KORTING

AVEVE Houtskool t(SPUFCSPLLFO UJHFS t#SBOEUMBOHFSFOSFHFMNB

Ƚ € 10,95

Tips en advies rondom tuin-, dier- en bakplezier? Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland Voor de winkel in je buurt, surf naar www.aveve.nl

tuin • dier • bakplezier (FMEJHWBOBGXPFOTEBHUN

Oldtimer Parade en Wheels Event in Centrum Geleen Op zondag 3 augustus 2014 vindt op de Markt in Geleen alweer de achttiende editie plaats van de Geleense Oldtimer Parade, georganiseerd door de Stichting Oldtimer Vrienden Limburg (STOVL). In de loop der jaren is er een goede naam opgebouwd en ieder jaar mogen wij ons verheugen op deelnemers uit zowel Nederland, België als Duitsland. Ook de deelnemende classicars en oldtimers zijn zeer gevarieerd zowel in leeftijd als in uitvoering. Zo zijn er altijd tientallen vooroorlogse oldtimers aanwezig, maar in de meerderheid zijn de mooie en interessante classicars, van heel groot tot zeer klein. Deelname staat ook open voor andere voertuigen als motoren en brom¿etsen. De Geleense Markt wordt als het ware omgebouwd in een automuseum. Er is dit jaar een bijzondere stoomauto aanwezig: een Stanley Steamer uit 1911. Op dit voertuig kunnen 8 personen plaatsnemen en uiteraard zullen er tijdens deze dag ritjes mee gemaakt worden. Er zijn ook talloze fraaie classicars, in alle soorten en maten te bewonderen. In totaal worden er meer dan 200 deelnemers verwacht. Vorig jaar moesten de inschrijvingen, vanwege de grote belangstelling, worden stopgezet. Nieuw is dit jaar het “Wheels Event”, dat voor de eerste keer zal worden toegevoegd aan de Oldtimer Parade. ‘’Normaliter vond het Wheels Event plaats in oktober, maar dit jaar is er door de ondernemers de keuze gemaakt om deze evenementen aan elkaar te koppelen om er zodoende een groot auto-evenement van te maken dat zijn weerga niet kent’’ zegt Davey Nieuwendijk namens Stg. Centrummanagement Geleen die beide evenementen doet ¿nancieren. Het gedeelte Wheels Event zal deze dag plaatsvinden op het Theaterplein voor het gemeentehuis en de Annastraat. Hier staan onder andere speciale mini-bikes voor kinderen, diverse rallywagens en legervoertuigen, een vliegtuigsimulator en diverse stands van lokale ondernemers. In de Annastraat kunnen kinderen en volwassen de hele middag in diverse speciale auto’s een ritje maken door de straat. Denk hierbij aan een legerjeep, een stoomauto uit 1911 of een ruige rallywagen. Er worden dit jaar vele duizenden bezoekers verwacht om deze bijzondere dag mee te beleven. In het middelpunt van de koopzondag zal de STOVL als vanouds weer de Geleense Oldtimer Parade organiseren en zullen de oldtimers en classicars af en aan rijden. Rond 13.30 uur begint er in de Raadhuisstraat een presentatie van de oldtimers waarbij vele wetenswaardigheden aan het licht komen.

BETAALBAAR DESIGN

De gehele dag zijn er oude tractoren en stationaire motoren te zien. Verder zijn er een aantal legervoertuigen uit W.O. II aanwezig. De dagindeling zal voor de deelnemers dezelfde zijn als in de succesvolle voorgaande jaren. De twee rondritten blijven bestaan en in de ochtend is er een rit van ongeveer 75 kilometer door het prachtige Zuid-Limburgse heuvelland. In de namiddag is er een rit van zo’n 40 kilometer. Tussen de ritten in zal de voertuigpresentatie plaats vinden en is er voor de deelnemers voldoende tijd om alle attracties op het marktplein te bewonderen. Bij terugkomst in de middag, op de Markt in Geleen ontvangen de deelnemers hun sponsorpakket. Ook dan heeft iedereen heeft dan de gelegenheid om de andere voertuigen of de deelnemers aan Wheels Event te bekijken, te snuffelen op de onderdelenmarkt, of andere tentoongestelde zaken te bewonderen. De winkels zijn deze koopzondag geopend van 12.00 tot 17.00uur. Voor informatie kunt u terecht op www.stovl.nl. Meer informatie: Stichting Centrummanagement Sittard-Geleen Poststraat 8-10, 6135 KR Sittard T: 046-4263977 E: [email protected]

by

20% korting

Ans

op alle schoenen!!

Matchpoint Outlet Akties 5,- tot 49,-

Betaalbare Damesmode Salmstraat 98 Geleen

Kootje’s Bloemenshop

brasserie - restaurant

mode

Voor een kadootje naar Kootje MARKT 60 GELEEN 046 - 474 59 49

Angèle

Brasserie Restaurant Welcome Markt 56 - 6161 GK Geleen Tel : 046 475 93 21

Raadhuisstraat 22 8181 GD Geleen Tel: 046 - 474 56 16 www.angele-mode.nl

3 augustus 2014:

Oldtimer Parade en Wheels Event in Centrum Geleen

GLAS, PORSELEIN, BESTEK, PANNEN EN VEEL MEER LEUK GOED VOOR UW KEUKEN.

Elke 1e donderdag v/d maand messen slijpen Rijksweg Centrum 39, 6161 EC Geleen. Tel.: 046 - 474 36 07 [email protected]

Markt 47 - Geleen 046-4757078

Cafetaria & Broodjesbar

Bie Johan Rijksweg Centrum 47A 6161 EC Geleen Tel: 06-11098881 Email; [email protected]

Raadhuisstraat 11 - Geleen 0464742091

Scooter Mode

Raadhuisstraat 20 6161 GD Geleen

Ook het adres voor maatwerk!

Rijksweg Centrum 41 Geleen 046 - 4759237

Raadhuisstraat 12B Geleen 046 - 4742320

Wood-Line

Raadhuisstraat 19 - Geleen 046-4743491

WELTEN - BRONKHORST DAMESMODE

NIE UW NIEUW EAU IJS USSEAU ROUSS vanRO IJSvan

HARCO Schoenservice

s vanaf €1.95 Reed Reeds vanaf €1.95

Annastraat 18, Geleen Tel. 046-4742295 www.weltenbronkhorst.nl

Passage 2 - Geleen 046-4106623

Rijksweg Centrum 55 - Geleen 046-4741159

@

Rijksweg Centrum 40 - Geleen 046-4743681

Rijksweg Zuid 78 - 6161 BP Geleen Tel. 046-4754310

3 augustus 2014:

2OUTLE T

Oldtimer Parade en Wheels Event in Centrum Geleen

Salmstraat 25 - Geleen

Op 17 November organiseert GeleenCentrum de 1e Ladies Night Kerst in de Hanenhof, met voor alle Ladies, lekker eten, minimaal 15 standjes, modeshow en een super Goodie Bag. Voor de prijs van 22.22 ontvangen alle Ladies een 4 gangen menu. Er is een bloemschikshow, modeÀitsen, hairshow, en nog veel meer.

Salmstraat 38 - Geleen w w w. r e i t z - s c h o e n m o d e . n l

Opgeven kan per mail: ladiesnightkerst@ gmail.com of via een privebericht naar www.facebook.com/geleencentrum. U kunt ook die avond gratis foto’s laten maken door onze GeleenCentrum fotograaf. Onder de eerste 50 aanmeldingen wordt er een gratis toegangskaart verloot.

Graag tot 17 November, Het Ladies Night Team

De Markthal voor uw lekkerste groente en fruit Markt 113A - Geleen

Astaire Men’s Wear -

139, u N ,s 199 m u u t Kos

Optiek Bemelmans Salmstraat 54 - Geleen

Salmstraat 21 - Geleen

DONNERS

Kindermode Ansemburgstraat 13A - Geleen 046 - 474 39 31

GELEEN - MARKT 108 Passage 4 - Geleen 046 4742113

Eigenzinnige Damesmode

Hema Geleen

SMAAK Graaf Huynlaan 2, Geleen

Salmstraat 15 Geleen Tel.: 046-4743468

Markt 114B - Geleen - 046-4744440

Passage 5 - 6161 ER Geleen 046 4749401 www.brederodeoptiek.nl www.facebook.com/BrederodeOptiek

Markt 120a Geleen


Pagina 7

Luikse markt WAHLWILLER De traditionele tweedaagse jaarmarkt in Luikse sfeer inclusief kermis staat weer voor de deur.Met veel antiek,brocante, curiosa, ambachten, 2e hands goederen en goede doelen stands. Exposities, demonstra-

Snoeiafval taxus wordt ingezameld

ties, shows, cabaret, muziek, kinderanimatie, Upto50 festival III: het is er allemaal op 2 en 3 augustus in Wahlwiller, gemeente Gulpen-Wittem. Aanvang beide dagen 10.00 uur.Info: [email protected], tel. (043)4552482.

'Voor dit goede doel doen we dat graag'

Met Adviesgroep Reijnders de lucht in

Blije gezichten bij de prijsuitreiking. REGIO "Op 2e Pinksterdag 9 juni organiseerde Adviesgroep Reijnders, gevestigd in Beek en Limbricht, een leuke prijsvraag . Bezoekers van de stand op de voorjaarsmarkt in Limbricht, konden niet alleen informatie krijgen over verzekeringen, hypotheken en de banken spaarproducten van de RegioBank, maar ook van een door hagelstenen zwaar beschadigde auto de herstelkosten schatten. Tevens was er voor de kinderen de Zilvervloot parade van onze RegioBank in Limbricht met leuke activiteiten, zoals het wervelwindspel en springkussen. Voor het wervelwindspel werd elk uur een jeugdige prijswinnaar bekend gemaakt die een mooie beachvolleybal van de RegioBank kreeg. De actie 'Raad de Schade' was een groot succes. Meer dan 125 mensen waagden hun kans om de hoofdprijs, een ballonvaart voor twee personen,in

Fortuna heet alle fans welkom op open dag REGIO In en rond het stadion vindt zondag 3 augustus de traditionele open dag van Fortuna Sittard plaats. Om 12.00 uur beginnen de vele activiteiten plaats. Om 13.00 uur wordt op een groot podium het eerste elftal van Fortuna voor het komende seizoen gepresenteerd. Ook het nieuwe thuisshirt zal dan voor het eerst te zien en te koop zijn. Om 15.00 uur speelt het eerste elftal in het stadion een wedstrijd tegen Jong Fortuna, waarbij alle spelers in actie gaan komen. Voor de trainer Peter van Vossen wordt eveneens het eerste optreden in eigen huis. Bij de stands rondom het stadion zijn allerlei Fortuna merchandise artikelen te koop. Zowel het nieuwe wedstrijdtenue (uit en thuis) als de oude wedstrijdkleding van het afgelopen seizoen is verkrijgbaar.In het Fortuna museum is materi-

Wethouder Leon Geilen: "Een actie voor hoveniers én particulieren." Foto: A&C Media/MS-V

SITTARD-GELEEN Tot en met 30 augustus zamelt de gemeente SittardGeleen snoeiafval in van taxus. In deze struik zit namelijk de grondstof baccatine die wordt gebruikt voor het maken van geneesmiddelen voor kankerbestrijding. Wethouder Leon Geilen (o.a. Leefomgeving): "De gemeente is benaderd door Stichting Vergroot de Hoop om ons gemeentelijk snoeiafval van taxussen ter beschikking te stellen voor kankerbestrijding. Voor dit goede doel doen we dat natuurlijk graag. Tevens hebben we hoveniers aangeschreven in onze gemeente. Ook zij kunnen het taxussnoeiafval naar onze werkplaatsen brengen. Ook particulieren kunnen hun snoeiafval van de taxus brengen. Blijkt de inzameling een succes, dan geven we deze actie volgend jaar een vervolg." Aan de inzameling van taxussnoeiafval zitten bepaalde voorwaarden. Niet al het snoei-

afval is namelijk geschikt. Het bruikbare deel van de Taxus betreft het éénjarig snoeisel van maximaal 30 cm lang en 1 centimeter dik. Ook moet het snoeiafval zuiver zijn. Indien het taxussnoeisel is vermengd met aarde of ander snoeisel, is het niet bruikbaar.Het advies is dan ook om een doek of zeil op de grond te leggen, waar het snoeiafval op opgevangen wordt. Zo blijft het snoeiafval zuiver en wordt voorkomen het taxussnoeisel zich mengt met aarde. Particulieren en bedrijven kunnen tot en met 30 augustus het taxussnoeisel gratis inleveren bij de gemeentelijke werkplaatsen. Deze bevinden zich op andere locaties dan de milieuparken. Het gaat om de gemeentelijke werven in Born, Florianstraat 5. In Sittard aan de Industriestraat 4 en in Geleen aan het Jubileumplein 11. Meer informatie over taxushaagdonatie is te vinden op www.vergrootdehoop.nl

Expositie in Terpkerk URMOND De kunstgroep Internationale Kunst Promotie (IKP) presenteert een fraaie jaarlijkse expositie in het Terpkerkje.

Peter van Vossen, de fans rekenen op hem. Foto: Ingrid Lemmens

aal te zien uit onder meer het roemruchte verleden van Fortuna '54. Iedereen kan gratis gebruik maken van een attracties zoals de snelheidsmeter en het testen van de voetbalkwaliteiten in een zogenaamde 'pannakooi'. De open dag duurt tot 17.00 uur. Op 16 augustus speelt Fortuna Sittard de eerste thuiswedstrijd van het seizoen, om 16.30 uur is dan Jong Ajax te gast.

URMOND t/m 10 AUG is op vrijdag, zaterdag en zondag een expositie van de kunstgroep Internationale Kunst Promotie (IKP) te zien in het Terpkerkje. EINIGHAUSEN ZO 12 OKT is weer een gezellige rommelmarkt met tal van koopjes in café-zaal Auwt Einekoeze. Een kraam kost 20 euro. Standhouders kunnen zich aanmelden 06-27002058 BEEK 3 AUG is van 10 tot 17 uur de jaarlijkse vrijmarkt van Wijkraad de Carmel. De markt is gelegen tussen de Carmelflatten. Info (046)4376141 ZA 30 AUG begint om acht uur 's morgens de kelderzoldermarkt van Mannenkoor Beeker Liedertafel in het Raadhuispark/Molenstraat. Inschrijven kan tot 24 augustus via de website www.beekerliedertafel.nl. Info Math Goessens 06-51841669. IEDERE maandag- en woensdagavond houdt het G.O.N. kienen in café Auwt Baek. Aanvang 19.30 uur. LIMBRICHT ZO 17 AUG is van 10.00 tot 17.00 uur een antiek-brocante beurs bij Kasteel Limbricht. SPAUBEEK 23 AUG houdt Fanfare St. Caecilia Spaubeek het "Kwajonge bie Guus op ut good" op het adres Hobbelrade 68. Aanvang 19.30 uur. De opbrengst komt ten goede aan de Uniformen Commissie. SWEIKHUIZEN ZO 3 AUG kunt u weer bridgen in Sweikhuizen , zoals elke eerste zondag van de maand. Aanvang 13.30uur voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Tevens kunt u om 12.30 uur deelnemen aan de brunch. Aanmelden kan tot vrijdag 1 augustus: tel. 4432089, 4746487, [email protected]

Zaak & Mens

de wacht te slepen.Er waren uiteindelijk twee deelnemers die het zelfde bedrag hadden ingevuld dat heel dicht in de buurt kwam van het schadebedrag van 6.997,95 euro.Er moest dus geloot worden. Daarom heeft Adviesgroep Reijnders nog een troostprijs beschikbaar gesteld. De familie Coonen uit Buchten won de ballonvaart voor 2 personen en de familie Hochstenbach uit Born een dinerbon ter waarde van € 100,- van een Italiaans restaurant. Terugblikkend kan gezegd worden dat het een zeer geslaagde dag was. Veel mensen hebben inmiddels al gebruikt gemaakt van de overstap service van de RegioBank of een Zilvervlootrekening voor de kinderen geopend. Want waar andere banken hun kantoren sluiten blijft RegioBank Limbricht en Beek open en dicht bij hun klanten. Daarnaast is het team van Adviesgroep Reijnders al 40 jaar een begrip in de regio op het gebied van verzekeringen, hypotheken, pensioenen en financiële dienstverlening en heeft al meerdere verzekeringen afgesloten om de auto net zo goed te verzekeren als de auto met de hagelschade.Je zult maar niet hiervoor verzekerd zijn. Het loont altijd de moeite uw verzekeringspakket door te lichten, want besparing op de premie kan vaak mogelijk zijn. Het team van Adviesgroep Reijnders staat voor u klaar."

AGENDA

De bezoekers zullen ongetwijfeld genieten van mooie schilderijen, keramiek , sieraden, gesegmenteerde houtdraaikunst en uitzonderlijke potloodtekeningen. 'Niet de status van de maker is van belang , maar de kwaliteit van het werk',is een van de beroemde uitspraken van wijlen Lei Alberigs, oprichter van de kunstgroep. Zijn streven was erop gericht beroeps- en amateurkunstenaars gebroederlijk naast elkaar te laten exposeren. De kunstgroep Internationale Kunst Promotie wil enerzijds ieder jaar een kwalitatief goed verzorgde expositie presente-

ren op Euregio-niveau en anderzijds de kunst in al zijn facetten tonen en toegankelijk maken voor een breed publiek. Dit jaar zijn de deelnemende kunstenaars: Dieter en Gaby Ahlert uit Herzogenrath (D), Steef Bongers (Elsloo), JeanMarie Detré Tongeren (B), Jessie Driessen (Elsloo), Jacq Keulers ( Geleen), Lei Olischlager (Nieuwstadt), Leon van Ool (Urmond), Pé Pé Veldwezelt (B), Huub Rouschen (Nieuwstadt) en Wies Stassen uit Kasen/Bunde. Openingstijden : vrijdag 1 augustus 20.00-22.00 uur (opening), vrijdag 8 augustus 17.0020.00 uur, de zaterdagen 2 en 9 augustus van 11.00 tot 17.00 uur en de zondagen 3 en 10 augustus van 11.00 tot 18.00 uur.

Wielrenners herdenken Harrie Wagemans

De coureurs treuren om het verlies van hun wielervriend. Foto: Jean Stassen

REGIO Afgelopen week werd op de wielerbaan in Geleen een herdenkingskoers gereden voor Harrie Wagemans uit Sittard en alle andere slachtoffers van vlucht MH17. De vliegramp in Oekraïne laat ons land niet onberoerd. Harrie zat in het vliegtuig omdat hij wilde gaan fietsen in het buitenland. Dat deed hij geregeld.Samen met zijn broer Guus Wagemans uit Limbricht was hij lid van EFOZ, Even Fietsen Op Zondag. De leden van deze fietsrecreantenclub die vaak trainingswedstrijden op de baan rijden waren diep geschokt en

diep bedroefd toen het nieuws hen bereikte. Baanleider Michel van Dijke heeft samen met de renners een herdenking gehouden.Ter ere van Harrie en de overige slachtoffers. Maar ook om hun vriend Guus te steunen met dit groot verlies. Deze avond droeg bijna iedereen een zwart lint op het fietstenue en voor aanvang werd er een minuut stilte gehouden. Renner Jack Theunissen las een eigen gedicht voor. In de laatste ronde reed Guus Wagemans voorop om in zijn eentje onder luid applaus van renners en publiek de finish te passeren.

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo


Pagina 8

Vodafone Thuis Glasvezel internet + HD-TV + Bellen

p.mnd.

Of minder Alleen betalen voor wat je nodig hebt. Dat is Vodafone Thuis. En het pakket kun je iedere maand aanpassen. Gratis. vodafone.nl/thuis

Vodafone Power to you


Pagina 9

Attendering officiële bekendmakingen | Week 31 - 28 juli 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: %RUQ %HUJVWUDDW %RUQ -HDQ %DUERX YDQ 5RRVWHUHQVWUDDW %RUQ 0RUWHO %RUQ 6OXLVZHJ %RUQ 7LHQGVWUDDW %XFKWHQ +DYHQZHJ *HOHHQ $QQDVWUDDW *HOHHQ +HJVWUDDW RQJHQXPPHUG WH *HOHHQ WXVVHQ GH QXPPHUV HQ

ä ä ä ä ä ä ä ä

*HOHHQ .XPPHQDHGHVWUDDW *HOHHQ .XPPHQDHGHVWUDDW *HOHHQ 2S GH 9H\ *HOHHQ 5LMNVZHJ 1RRUG RS JURQGHQ WXVVHQ QU HQ *HOHHQ 6DWXUQXVVWUDDW *HOHHQ :LOGHUEHHN 0XQVWHUJHOHHQ 'H .RJHO 0XQVWHUJHOHHQ -XOLDQDODDQ

ä ä ä ä ä ä ä ä ä

ä ä ä ä

2EELFKW .HPSHQZHJ 3DSHQKRYHQ -XOLDQDODDQ 3DSHQKRYHQ 7RPEHUVWUDDW 6FKLSSHUVNHUN 7ULHUYHOG 6LWWDUG $QGHUVRQVWUDDW $ 6LWWDUG *UXL]HQVWUDDW 6LWWDUG .UXLVVWUDDW 6LWWDUG 0DUJULHWODDQ 6LWWDUG 3DDUGHVWUDDW

6LWWDUG 3DUDOOHOZHJ 6LWWDUG 3DUDOOHOZHJ WHU KRRJWH YDQ QU 6LWWDUG 3XWVWUDDW 6LWWDUG*HOHHQ PDQGDDWEHVOXLW FOXVWHU 5XLPWHOLMNH SURMHFWHQ HQ EHKHHU

!

$DQ GH]H SXEOLFDWLH NXQQHQ JHHQ UHFKWHQ ZRUGHQ RQWOHHQG

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

Amstenrade Beek Geleen Schinnen Spaubeek

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Check alle aanbiedingen op halfords.nl

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

Rivel miss Valencia moederfiets

Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

53862660

ä ä ä ä ä ä ä ä

Per Direct gezocht: Schoonmaakster eerlijk en oprecht, goed communicerend en liefst van middelbare leeftijd. Vaste tijden op zondag en maandag ochtend + – 8 a 10 uur. Bij gebleken geschiktheid bestaat de mogelijkheid tot uitbreiding en/of meerdere dagen en taken binnen ons bedrijf. Proeftijd 4 weken , contract 10 uur per week, het te bieden salaris is in overleg. Reageren liefst met CV en foto enkel via E mail aan: [email protected]

549.

50rt% ing

Bij aanschaf kon kinderzitje* * van een

op ee e naar keuz

VDK Roeven koopt vogels op POORT HEIST

OVERKAPPING

Rivel miss Valencia

AANHANGWAGEN

CARPORT

ZATERDAG 2 aug. en ZATERDAG 16 aug. bij: Noteer deze data alvawst in u agenda.Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h. Kanarie 5 GEEN GROEN, wit, kuif, roodpigment, 8.50 rood, roodmozaïek 12 scotch fancy 12, roodrug 15pp blauw bont lut 20pp collie 8.5 lutino 12, grasparkiet 2 engelse 20pp jong 18pp Valkparkiet gekleurd 11 grijs 9 rosella 17.5 rood 20 personata ALLEEN GROEN 10 zebravink 3 pp ook kanarie bastaarden Volledige lijst www.vdkroeven.nl 16 aug wegens vakantie geen opkoop bij conjarts

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

meer dan 1000 m2 showroom

e l a t o T p o o k r e v g e e L i.v.m verbouwing

anaf 499,-

n reeds v Bankstelle

0rt% 4 ko ing 50%

Oud Geleen

korting

Sittard

Rijksweg Noord

Beek

0rt% 6 ko ing

7 0 % k ortin

Oude Maastrichterweg

DM Living

Geleen, Oude Maastrichterweg 29 - Tel. 06-83792100

g


Pagina 11

Op stap in de Grensmaasvallei Het is zomer! Tijd voor ontspanning. Dat kan in het buitenland. Maar ook om de hoek. Deze weekkrant geeft de komende zomerweken tips voor een leuk dagje uit in de buurt. Deze keer gaan we op stap in een bijzonder leuke regio: de Grensmaasvallei.

Germaanse druïden verbranden een kruidenbos ter ere van de Godin Freya. Bij de kerstening werd Freya vervangen door Maria. Een Kroedwusj is samengesteld uit minimaal zeven verschillende kruiden, bloemen en graansoorten. Er moeten twee granen,twee geneeskrachtige kruiden en twee kruiden die onweer weren in zitten. Daarnaast wordt als zevende kruid een blad van Walnoot (Juglans regia) toegevoegd omdat de bladeren hiervan weer uit zeven blaadjes bestaan. Men beweerd ook dat bliksem nooit in een notenboom inslaat. De precieze samenstelling van de Kroedwusj varieert van plaats tot plaats. Wel zit er bijna overal Boerenwormkruid (Tanacetum vulgare), Bijvoet (Artemisia vulgaris) en Absintalsem (Artemisia absinthimum) in.In de 17e en 18e eeuw werd Boerenwormkruid door kinderen veel geplukt en dan verkocht.In de Voerstreek zit er altijd Wilde marjolein (Origa"Welkom in het Belgische Rotem." De twee dames die zo meteen het veer betreden keren terug naar Grevenbicht in Neder- num vulgare) en Boerenwormkruid (Tanacetum vulgare) in. lands Limburg." Foto: Koos Snijders

In het zacht glooiende en bijna vlakke noordelijke deel van Zuid-Limburg treft u, op het smalste stuk van Nederland in het weidse uiterwaardenlandschap van de Maas, een unieke regio aan. In de Grensmaasvallei worden de moderne vooruitgang en industrie gecombineerd met het échte Limburgse 'savoir vivre'. Fietsregio De Grensmaasvallei is de fietsregio van Zuid- Limburg bij uitstek! Diverse fietsen wandelroutes voeren je langs tal van interessante monumenten, kapellen, musea en nieuwe landschapsparken. De Grensmaasvallei is rijk aan spirituele gebouwen en overblijfselen, in het bijzonder op het gebied van religie.Zo vind je in deze streek enkele van de oudste kerken van ons land. In de Grensmaasvallei is het zelfs mogelijk om op één middag van Duitsland

via Nederland naar België te fietsen en weer terug... Een absolute aanrader! Het fietsen voetgangersveer tussen Grevenbicht en Rotem is in de zomer dagelijks in de vaart. Het veertje is een van de drie fietsen voetgangersveren op de grensmaas. De andere twee varen tussen Ohé en Laak en Ophoven en tussen Geulle en Uikhoven. Meer dan 155.000 fietsers en wandelaars maakten vorig jaar gebruik van de drie veerponten aan de Grensmaas. Dit door de 'grensoverschrijdende beleving' die ze teweegbrengen. Tussen Berg aan de Maas en België is bovendien een groot veerpont actief. Deze biedt ook plaats aan auto's en motoren. Vaartijden drie fietsen voetgangersveren Grensmaas: elke dag van 10.00 tot 20.00 uur. Op zoek naar een relaxed dagje winkelen, een avondje stappen of het maken van cul-

turele uitstapjes? Dan bent u in de Grensmaasvallei aan het juiste adres. De vele kleinschalige familieparken, musea en activiteiten maken deze regio nóg veelzijdiger. Zo zijn er vele (kinder)attracties, moderne winkelcentra en sprankelende evenementen die ervoor zorgen dat het hier goed toeven is. Bovendien staat deze regio bekend als sportregio. In de Grensmaasvallei ligt namelijk de enige schaatsbaan van Limburg en de enige atletiek Bbaan van Limburg.Of u nu wilt zwemmen (binnen én buiten), roeien, mountainbiken, kajakken, raften of paardrijden, er zijn mogelijkheden genoeg. Op 15 augustus viert de Katholieke Kerk het feest van Maria-Ten-Hemel-Opneming. Op deze dag wordt herdacht dat Maria na haar dood met lichaam en ziel door God in de hemel werd opgenomen.Maria is voor de gelovigen in de

De Bèsjen van Stein, inwoners en bezoekers stellen hun kroedwusj samen.

Katholieke Kerk de belangrijkste Heilige. Ze vertegenwoordigt het vrouwelijke,emotionele element binnen het geloof. Als moeder van Jezus Christus is zij in feite de moeder van alle gelovigen. Het zegenen van de Kroedwusj, een bosje (wusj) van kruiden (kroed) gebeurt in vele Limburgse dorpen jaarlijks. De Kroedwusj is een boeket met zeven veldkruiden die de bezitter ervan moesten beschermen tegen allerlei onheil zoals het inslaan van de bliksem. Van oorsprong was het een heidens gebruik dat door de Christelijke kerk is overgenomen en gekerstend. De magische ritus van het plukken van kruiden bij een bepaalde maanstand die de mensen in voorchristelijke tijd doormaakten werd vervangen door het zegenen van een kruidenbos waarbij men zich tot God, de schepper van het gewas, richtte. De

Het feest van de Kroedwusjzegening wordt jaarlijks nog gevierd in allerlei Limburgse dorpen zoals Valkenburg, Klimmen en Schaesberg. In Stein is de bijzondere vereniging 'De Bèsjen van Stein' verantwoordelijik voor het in stand houden van deze mooie traditie.Op zondag 10 augustus wordt in het kader van de Kroedwusj-zegening in Stein door het IVN een aparte wandeling georganiseerd. Tijdens deze wandeling worden de juiste planten geplukt, waarna de wandelaars zelf hun Kroedwusj samenstellen. De start is om 13.00 uur vanaf de Boschhook in Stein. Iedereen is welkom. Oogstdankfeesten Ieder jaar in de zomer zijn de Oogstdankfeesten in het Maasdorp Berg aan de Maas een trekpleister van de eerste orde. Duizenden mensen bevolken de kleine plaats om dan op een zomerse zondagmiddag te

genieten van een kleurrijke optocht. Het eerste oogstdankfeest in Berg aan de Maas is in 1946 georganiseerd door Leo Horrichs nadat hij de oogstfeesten in het Noord-Limburgse Sevenum had bezocht. Deze eerste optocht, vermoedelijk gehouden in 1947, bestond uit vier wagens en alleen mensen uit het eigen dorp kwamen kijken. In de loop van de tijd is het godsdienstige karakter langzaam afgezwakt en hebben de optocht en het feest een andere uitvoering en beleving gekregen.Spel en beweging geven de stoet een dynamisch karakter en zorgen voor een aantrekkelijk kijkspel. Een lokaal evenement is uitgegroeid tot een cultuurspektakel met optredens van groepen uit Nederland, België, Duitsland, Zwitserland, Frankrijk, de Nederlandse Antillen en Afrika. Het is niet voor niets dat de naam Oogststoet is gewijzigd in Culturele Stoet op de zondagmiddag. Begin mei is de culturele stoet en de ontwerpen van de praalwagens via een powerpointpresentatie aan de Bergse gemeenschap getoond. Op deze avond hebben de buurten hun praalwagen gekozen. Dan breekt ook de tijd aan dat de wagenbouwers gaan lassen, timmeren en versieren. De dames van de commissie culturele stoet bekijken wat nodig is op het gebied van kleding, grime en bodypaint. Kleding wordt gehuurd of zelf ontworpen en gemaakt. De Oogstdankfeesten genieten binnen en buiten de regio grote bekendheid en hebben veel waardering opgebouwd. Bezoekers komen uit de directe omgeving, maar ook van heinde en verre om het traditionele feest bij te wonen. Door de samenwerking met de VVV's komen er steeds meer bezoekers uit de Belgische en Duitse grensstreek.De Oogstdankfeesten zijn van vrijdag 22 augustus tot en met maandag 25 augustus met zondag 24 augustus als absoluut hoogtepunt.

De culturele stoet is toch wel het hoogtepunt van de Oogstdankfeesten. Foto: Henk Helwig

Foto: Henk Helwig

OPEN+ TRANSPARANT SABIC NODIGT OMWONENDEN UIT IN MUSEUM CONTINIUM KERKRADE

Voor SABIC is een goed contact met haar omJHYLQJEHODQJUóN:HYLQGHQKHWEHODQJUóNRP u als buurtbewoner goed te informeren over RQ]HDFWLYLWHLWHQ

1DDVWDOOHJHEUXLNHOóNHEH]LHQVZDDUGLJKHGHQHQ GLYHUVH6$%,&LQIRUPDWLHVWDQGVNXQWXLQGH]JQ 8LWYLQGIDEULHNHHQWóGHOóNHLQWHUDFWLHYHH[SRVLWLH XZWDOHQWHQRQWGHNNHQDOVXLWYLQGHULQGHGRS

Om het nuttige met het aangename te combineren, QRGLJHQZóXJUDDJXLWYRRUHHQVSHFLDOH6$%,& DYRQGLQ'LVFRYHU\&HQWHU&RQWLQLXPLQ.HUNUDGH 'LWPXVHXPVWDDWLQKHWWHNHQYDQH[SHULPHQWHUHQ RQWGHNNHQHQDOGRHQGHOHUHQRYHUZHWHQVFKDS HQWHFKQLHN'LWLQFRPELQDWLHPHWHHQPXVHXP FROOHFWLHRYHUGH/LPEXUJVHLQGXVWULHGRRUGHHHX ZHQKHHQPDDNWKHWDDQWUHNNHOóNYRRUMRQJHQRXG

2PXXUXXUHQXXUYLQGHQHU VSHFWDFXODLUHscience showsSODDWV

7óGHQVGHVSHFLDOH6$%,&DYRQGNXQWX]LFKGDDU QDDVWRRNODWHQLQIRUPHUHQRYHUZDWGDWJURWH FKHPLVFKHEHGUóIQXHLJHQOóNSURGXFHHUWKRHKHW GHYHLOLJKHLGYDQ]óQLQVWDOODWLHVPHGHZHUNHUVHQ RPJHYLQJZDDUERUJWHQZDDURPXZHOOLFKWEóWóGHQ ZóOHWRFKRYHUODVWNXQWRQGHUYLQGHQ Programma 8NXQWGHVSHFLDOH6$%,&DYRQGLQKHW&RQWLQLXP EH]RHNHQRS26 of 29 augustus7XVVHQXXUHQ XXUEHQWXZHONRPLQ'LVFRYHU\&HQWHU &RQWLQLXPDDQKHW0XVHXPSOHLQWH.HUNUDGH

+HWPXVHXP]DORSDXJXVWXVYRRUDQGHUKDOIMDDU KDDUGHXUHQVOXLWHQLQYHUEDQGPHWHHQJURRWVFKHHSVH YHUERXZLQJHQXLWEUHLGLQJ2S26 of 29 augustus NUóJWXGXVQRJHHQODDWVWHNDQVKHW&RQWLQLXPWH EH]RHNHQ /HWRS3HUDYRQG]óQPD[LPDDOSODDWVHQ EHVFKLNEDDU,QVFKUóYHQLVGDDURPQRRG]DNHOóN 8NXQWPHWPD[LPDDOPHWSHUVRQHQLQVFKUóYHQ YLD www.sabic-limburg.nl/ :HHVHUVQHOEóZDQWYRO YRO .óNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSwww.continium.nl 9RRUYUDJHQNXQWXWHUHFKWEó.LP6ROEHUJRS WHOHIRRQQXPPHU

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

27%

er goedkop

Hugo Frizzante 0.75 l

van 2.99 Vissticks

2.

19

1.55

450 g

Varkensof kipsaté***

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

van 1.65

sum

volgens VAR A Kas

280 g

sa**

Andijvie 300 g

van 0.89

v an 1.59

19 %er

0.

85

1.29

goedkop

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 *** Uit onze diepvries

Eurocopter

Vanaf woensdag 30-07-2014

Inclusief instructie-DVD, onderdelen en adapter.

44 C M LENGTE:

6$/( 1XH[WUDNRUWLQJRS KHHOYHHONDPSHHU HQRXWGRRUDUWLNHOHQ

GDJHQSHUZHHNJHRSHQG .LMNRRNRSYULMEXLWHUQO $FWLHJHOGLJWPDXJ1LHWJHOGLJLFPDQGHUHDFWLHV =RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW=HWHQRIGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

6FKDDUEURHNHUZHJD5RHUPRQG

11.99

49.99

Dekbedovertrek tieners 1-p Afmetingen: 140x220 cm.

19.99

Jongensdekbedovertrek Turtles en Transformers. Afmetingen: 140x200 cm.

34 C M LENGTE:

Sky Blaze Helicopter Met ingebouwde LED-lamp.

Orchideeën

Rozen*

In diverse kleuren. Vanaf woensdag 30-07-2014.

26 stelen, lengte: 40 cm of 18 stelen, lengte: 50 cm.

49.99

1.99

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

5.49

3.49

* Prijzen geldig t/m 03-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


Pagina 14

ool Bac k 2 sch ool ag

van € 699

€ 549 Uitvoering: Shimano Nexus 3 met Shimano Rollerbrake remmen Gewicht: 20,2 kg Extra’s: • Comfortabele leren handvatten • Stevig dubbel standaard • Aluminium frame en voordrager • Tijdelijk geleverd met gratis Basil mand!

m Showroooop! k r uitnvae us f 1 august Va ing op 20% kort dellen! mo B AT en race

giant store sittard-geleen

sittard-geleen

Paardestraat 6-8 6131 HC SITTARD GELEEN tel: 046 - 4514765 www.giantstore-sittard-geleen.nl

De acties met Äetsen zijn niet geldig in combinatie met andere acties en geldt zolang de voorraad strekt.

Indruk maken op school, was nog nooit zo makkelijk. Naast het extra voordeel nu ook tijdens deze back 2 school actie een mand om al je spullen in te vervoeren!

Oude Ambachten ..... Einighausen zondag 3 augustus

Ieder seizoen en naar Intratuin Geleen! Meld je aan voor onze nieuwsbrief www.intratuin.nl/nieuwsbrief en blijf op de hoogte van alle acties en activiteiten. Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

Op zondag 3 augustus vindt in het Sittardse kerkdorp Einighausen de jaarlijkse dag van oude ambachten en gebruiken plaats. U kunt dan het boerenleven aanschouwen zoals zich dit meer dan 50 jaar geleden in Limburg afspeelde. Inwoners van Einighausen, voor wie dat toen dagelijks werk was, demonstreren op deze dag hun vaardigheden en geven hier de nodige uitleg bij. Vooral voor de graanbewerking is er veel aandacht. Het graan wordt op het veld gemaaid met zicht en pikhaak of een zichtmachine. Het dorsen gebeurt handmatig met dorsvlegels of met antieke dorsmachines die aangedreven worden door oude motoren of een paardenmanege. Vele van de gedemonstreerde ambachten zijn nauw betrokken bij het werk op de boerderij U kunt o.a de smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, en klompenmaker aan het werk zien. De vrouwen hielden zich in die dagen bezig met het huishouden en handvaardigheden zoals spinnen, weven, verstellen en naaien. Ook allemaal te zien op de Oude Ambachten van Einighausen, welke inmiddels voor de vierendertigste maal in successie gehouden worden en zijn uitgegroeid tot een begrip in heel Nederland.

Er is een speciale stand met oude huisdierrassen waar u een aantal zeldzame Limburge rassen kunt bewonderen: het Mergellandschaap, het Mergellandhoen en Lakenvelder runderen. TRACTOREN EN MACHINES Binnen onze Oude Ambachten is een uitgebreide expositie van oude tractoren en machines die vroeger bij de landbewerking werden gebruikt. De trotse bezitters geven ter plekke graag uitleg over de technische werking van deze gerestaureerde tractoren. Ook de stoommachine is in de vorm van een echte stoomfiets, stoomauto en zelfs een stoomtractor te bewonderen. VLAAIEN BAKKEN Een van de trekpleisters van onze Oude ambachten is het bakken en proeven van vlaaien die in een ouderwetse “sjansenoven” (hout-oven) bereid worden. Ieder jaar worden door de vele bezoekers van de Oude Ambachten honderden Limburgse vlaaien verorberd. Ook andere ouderwetse gerechten zoals heutvleisj (zult), sjenk (ham), wafels, enz. worden ter plaatse bereid en kunt u proeven. AMUSEMENT Naast 150 demonstraties van oude ambachten en handvaardigheden is er het nodige amusement voor onze bezoekers. Er zijn een zestal terrassen in het parcours waar U onder het genot van een hapje en een drankje kunt genieten van "live-muziek" Voor de kinderen is ook het nodige vertier. Ze kunnen knuffelen met huisdieren in een speciale knuffelhoek Ook kunnen ze zich laten schminken, koek versieren, of naar een spannende poppenkastvoorstelling kijken. Deze wordt verzorgd door het bekende Rubens Poppentheater. Straatgoochelaar Lorentini vermaakt jong en oud met zijn kunsten. In onze prachtige kerk zijn er orgelconcerten, en op het parcours zullen rondtrekkende muzikanten en groepen U vermaken met zang en dans.

Café de Ruif Bergerweg 1, 6142 AA Einighausen Tel. 046 - 451 87 63

ZONDAG 3 AUGUSTUS

oude ambachten Vanaf 14.00 uur

DJ Sjoerd Mertens

BOERENVEE Het boeren trekpaard staat op onze Oude Ambachten volop in de belangstelling. Ze trekken de zichtmachine, drijven de paardenmanege aan en demonstreren met ploeg en eg hoe vroeger het land bewerkt werd. Daarnaast zult U ze regelmatig rustig kuierend over het parcours tegen komen. Bovendien wordt er diverse keren een show met deze paarden gegeven waarbij u hen kunt bewonderen in een dressuurdemonstratie, bij het ringsteken en zelfs tijdens een voetbalwedstrijd tussen paarden en hun berijders. Maar ook het andere ‘boerenvee’ is volop aanwezig: ezels worden gekeurd en nemen samen met de aanwezige kinderen deel aan een 'ezel-ontbijt’ . Over het parcours trekken prachtige bokkenwagens en ook de trouwe trekhonden zijn met hun karren op het parcours te bewonderen. Koeien en schapen staan in de oude stallen en zelfs een valkenier demonstreert de oude jacht met deze vogels.

HUISVERSIERING Op de dag van de oude Ambachten is het hele dorp versierd met de prachtigste huisversieringen Dit gebeuren is inmiddels uitgegroeid tot een heuse wedstrijd van kunstuitingen met graan, bloemen en oude werktuigen. Dit alles kunt U bekijken op 3 augustus in Einighausen en tevens een kijkje nemen op de vele boerenerven die ons dorp nog rijk is. De meesten hiervan zijn vrij toegankelijk. WAAR EN WANNEER De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start op 3 augustus om 13.00 uur en duurt tot 18.00 uur. De entreeprijs voor volwassenen bedraagt 5 euro; kinderen tot 12 jaar mogen gratis mee naar binnen. Gratis is ook het parkeren op de ruim aanwezige parkeerplaatsen. Deze zijn aangegeven via parkeerborden van de organisatie. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2, afrit 48: Sittard / Urmond. Via openbaar vervoer is Einighausen bereikbaar vanaf NS-station Sittard met de buslijn 11 van Veolia (halte Bergerweg) en de lijnen 14 en 15 (halte Bovenstraat Limbricht) Voor meer info: www.oudeambachten.nl

Oude Ambachten Einighausen

Het vertrouwde adres voor:

zondag 3 augustus augustus 2014 Zondag 4 2013

Philips LCD en audio

van 13.00 tot 18.00 uu r

Oude boerenambachten, demonstraties folklore en muziek Tevens wedstrijd in huis- en gevelversieringen

Miele en Electrolux wassen en drogen Liebherr koelen en vriezen

Marantz Audio Fagor wassen en inbouw

www.vleeshouwers.nl Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502

Wij Wi W ijj ggaan aann eenn nieuwe een nnieuw nieu euwee vest ging Sluiting vestiging bo bouwen. en. Sluiting l t g 16 16 aaugustus t

FINALE

FINALE FINALE

H A LV E PR IJ S OP ALLE SC OP DE REHOENEN KKEN

Grote

uitverkoop Op het gehele assortiment

VOLWNK 25% korting

LWNKVOCWIWUVWU

50% korting

VOCWIWUVWU 75% korting

MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

BEKENDMAKING Rectificatie publicatie Goed Nieuws 23 juli 2014: Vaststelling bestemmingsplan “Pastoor Albertsstraat”. Burgemeester en wethouders van Schinnen maken ter voldoening aan artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan Pastoor Albertsstraat op 10 juli 2014 door de gemeenteraad is vastgesteld. Het bestemmingsplan ligt daarom met ingang van 1 augustus 2014 voor de duur van zes weken, dus tot en met 12 september 2014, voor een ieder tijdens de openingstijden van het gemeentehuis Schinnen bij de publieksbalie ter inzage. Het bestemmingsplan bestaat uit een toelichting, planregels en een verbeelding. Het plangebied betreft het perceel kadastraal bekend als nummer 321, sectie B, van de kadastrale gemeente Schinnen. Het bestemmingsplan is bedoeld om de realisatie van twee Ruimte voor Ruimte bouwkavels. De stukken kunt u inzien op het gemeentehuis tijdens werkdagen van 8.00 tot 12.00 uur. Buiten deze tijden is inzage alleen mogelijk op afspraak. Tevens is het bestemmingsplan vanaf 1 augustus 2014 tot en met 12 september 2014 digitaal te raadplegen via www.ruimtelijkeplannen.nl.

HORNBACH Tuincentrum Einighauserweg 101 6163 AK Geleen 1RGPKPIVĎFGPOCVO\C 09.00 tot 18.00 uur. /GGTKPHQJQTPDCEJPNIGNGGP

Tot en met 12 september 2014 kan beroep tegen het raadsbesluit tot vaststelling van het bestemmingsplan worden ingesteld bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage, door: rCFMBOHIFCCFOEFO EJF UJKEJH FFO [JFOTXJK[F IFCCFO JOHFEJFOE UFHFO IFU ontwerp-bestemmingsplan; rCFMBOHIFCCFOEFO EJFBBOUPOFOEBU[JKSFEFMJKLFSXJKTOJFUJOTUBBU[JKOHFweest binnen de gestelde termijn een zienswijze tegen het ontwerpbestemmingsplan hebben kunnen indienen; Tevens kunnen voornoemde personen tijdens de beroepstermijn de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Bij dit verzoek dient een afschrift van het ingediende beroepschrift te worden overlegd.


Pagina 17

Zomer aanbied ing t/m 17 august us

o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray

RDW VRIJWARING

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

9$.$17,(,6

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

+(7 %(67( ,1 +(0 1$$5%29(1 +$/(1

%H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

Bouw.Com Metselwerk Betonwerk Timmerwerk Funderingswerk Verhuur betonpompen - verkoop beton 043 - 41 00 270 [email protected] 045 - 41 00 085 www.apbouw.com

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

Bouw & Renovatie

Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

AUTO’S TE KOOP GEVRAAGD

alle merken r vanaf bouwjaar 2004 r Max. 120.000 km

wij kopen uw auto in tegen contante betaling 046-4572884 / 06-23047931

www.josbogman.nl

Hato BV is een internationaal bedrijf, dat actief is in verschillende sectoren van de verlichtingsbranche. Hato BV heeft een groot aandeel in verlichting voor de pluimvee- en champignonteelt met tegenwoordig ook marktaandelen in de architecturale, reclame en sign verlichtingssector. Met grootste afzetmarkt Europa en toenemende afzetmarkt in Amerika en Azië is Hato BV op zoek naar een

morgen mag ik naar huis

MAGAZIJN MEDEWERKER Functie eisen: - Opleiding: MBO of VMBO met diploma - Zowel zelfstandig als in een teamverband kunnen werken - Communicatief, sociaal, weten van aanpakken - Flexibel, betrouwbaar en een gedreven persoonlijkheid - Rijbewijs B en heftruckcertificaat is een pré

Voor meer informatie kun je met ons contact opnemen, tel.: 046 – 458 50 50 S.v.p. reageren voor 25 augustus 2014!

www.hatobv.com

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: duurproef doseren anorganische base Locatie: CSP/DSM Acrylonitrile B.V., deelinrichting ACN/ZAV/HCN, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 14 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0709 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: AN-opvangbak Locatie: CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF 2, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 24 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0499 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. 3. Ontwerp gefaseerde omgevingsvergunning 2e fase Voor: fase 2 bouwen Center Court Chemelot Campus Locatie: CSP/DSM Research, deelinrichting Research & Business Campus, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 24 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0547 Inzage Het ontwerpbesluit 3 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 30 juli 2014 t/m 9 september 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit 3 van 30 juli 2014 t/m 9 september 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen inbrengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 2 september 2014 contact op te nemen met tel. 043 389 7812. Informatie Voor 1 t/m 3: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/31

RUD/31

Wat bieden wij: - Fulltime functie van 40 uur in de week, - Werktijden van 8.00-17.00 uur - Marktconform salaris Je kunt per ommegaande een uitgebreide CV sturen naar: Hato BV Lighting Nicole Vervuurt Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard [email protected]

Provinciale mededeling

Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: fase 2 bouwen Center Court Chemelot Campus Locatie: CSP/DSM Research, deelinrichting Research & Business Campus, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 24 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0547 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

De nieuwe medewerker zal onze afdeling logistiek komen versterken. Het is een afwisselende functie waarbij men werkt in een klein maar flexibel team.

Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. foto: Peter Honig

Geen specifieke vooropleiding nodig VRAAG NU ONZE BROCHURE AAN! Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis) 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl Meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nachten van 6 op 7 en 13 op 14 augustus op het traject Sittard - Heerlen een slijptrein. Woont u in Geleen, Spaubeek of Schinnen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

*5$7,6 $'9(57(17,(

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

Wij werken aan het spoor

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO iedereen verdient een morgen

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

Motor-, brom- en snorfietsen populair in eerste helft 2014 De verkoop van gemotoriseerde tweewielers is in de eerste

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

helft van dit jaar met 9 procent gestegen ten opzichte van de periode januari t/m juni 2013. Er werden tot 1 juli 39.063 nieuwe motor-, brom- en snorfietsen geregistreerd, zo blijkt Koolweg 75 6181 BL Elsloo Tel. +31 (0) 464371088

uit de cijfers van RAI Vereniging, BOVAG en RDC | Centraal

APK keuring € 39,- all in Roetmeting € 20,-

Bureau Mobiliteit Informatie. Over de hele linie werden flinke plussen genoteerd: de

GRATIS Wi Fi Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

verkoop van bromfietsen steeg met 5,7 procent tot 7.828

www.franssen-auto’s.nl

exemplaren, de snorfietsverkoop nam met 10,1 procent toe

Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896

tot 24.415 stuks en het aantal nieuwe motorfietsen steeg

Gerards carwash Niet de GROOTSTE, maar wel met dat beetje extra aandacht!!!

9,2 procent tot 6.820. APK ZONDER AFSPRAAK

De populariteit van de gemotoriseerde tweewielers is enerzijds te danken aan het relatief zachte weer in de eerste

/ UITLIJNEN

maanden van het jaar en anderzijds aan het voorzichtige herstel van het consumentenvertrouwen. Sinds 2008 nam de verkoop van brom- en motorfietsen jaar op jaar af en Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo M 06-55731159 E [email protected]

sinds 2010 daalde ook de afzet van snorfietsen; voor alle

Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335

categorieën is nu weer een stijgende lijn ingezet. De drie bestverkochte merken motorfietsen in de eerste helft van 2014 waren:

Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73 Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected] www.autodemontage-vankessel.nl

1. BMW (1.319 stuks), 2. Yamaha (902), 3. Honda (803). Bij de bromfietsen was Kymco het bestverkochte merk met 1.599 exemplaren, gevolgd door Piaggio/Vespa (1.354) en

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

SYM (1.087), terwijl bij de snorfietsen Piaggio/Vespa veruit

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

de meeste exemplaren verkocht in het eerste halfjaar: 6.245

www.renaultvaassen.nl

stuks. SYM verkocht 3.065 snorfietsen en noteert daarmee de tweede plek, gevolgd door AGM met 1.917 stuks. Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

Bron: Bovag

*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation

ALLE MERKEN

Ook voor onderhoud en keuringen Campers

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Nieuw: UITLIJNEN

* IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

Hunter Elite

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

Auto Service Lambriex APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

APK reparatie in- & verkoop

Naast nieuwe exemplaren doen de ‘oudjes’ het ook nog goed onder liefhebbers.

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]


Pagina 19

SORAYA met een heerlijk gevoel voor echte goede sex 043-3254183

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 LET OP! Te koop gevr: Porselein, glaswerk, meubels en nog veel meer. Eerlijke prijzen. Tel. 06-33720749. Te koop gevraagd: NERTSMANTELS en jacks en tapijten. Info: tel. 06-47294017.

Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.

NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de Terug van weggeweest LISA 043-3254183.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

KOHLSCHEID!! 00492407-566 920. 5 km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: Nieuw Jenna, Kathi, Suzan & Josi, mollig, grote cupmaat. 0049-16098269283. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Nieuwe schatjes aanw. VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Kimberly Prive/ESCORT. Volle vrouw met 85 F cup. Tel: 0618768355. Omgeving Heerlen. Thai Massage gegeven door Thai masseuses, vanaf € 30,-. Molenweg 6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125. KAMAGRA EN JELLY 'S. TEL : 06-16462434 **MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 6 aug. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) Voelt u zich EENZAAM? Bel een GIGOLO tussen 16.00-24.00 uur. Tel. 06-87881246. Private deutsche Girls allein zu Hause! Blonde LILLY big Tits & weibliche Kurven, sehr lieb & verschmust!!!! Squirting/Fisting Katja, Teeny Maus Vivien und reife Eva! 0049-2451-4098310 MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031685503584

Zondag 10 augustus Sony en Phlips LED tv’s

JAARMARKT St. Gerlach Houthem-Valkenburg

2 kramen € 35,Sony 32 inch, 80 cm LED TV Geschikt voor Ziggo, KPN enz

06-50621318

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.

Gevraagd: NAAISTER voor gordijnenatelier in Sittard. Leeftijd t/m 45 jr. Tel. 06-12274015. Gevr. ervaren GLAZENWASSER/schoonmaker m. rijbewijs 06-48538829 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Fruitplukkers gevraagd. aug. t/m okt Cobben Ulestraten 06-20346999 Parttime SCHOONMAKERS gezocht voor kantoor/productieruimtes Voedingsmiddelen prod. bedr. CV naar: m.janosch @anstelfood.nl Gez. FRUITPLUKKERS m/v v.a. half aug. Fruitbedrijf Bemelmans, Berg en Terblijt. 06-22251770.

Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560 T.h. Beek mooi gemeub. en volledig inger. 1 pers. STUDIO App. 55 m2 zeer rustig . 046-4373340 Te h. Beek knus gemeub. STUDIO zitged. m. keuk.H slp.ged. m. badk. v. dame of heer goede woonsfeer 046-4373340. Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.17-20u 06-33320252 Te h. centr. SUSTEREN 1-pers. APPARTEMENT met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Info: 046-4497660. Te h. APPARTEMENT in Kerkrade-centr. 1-2 pers. met lift. 06-53777725 Te h. ruim APP. in Schimmert, alleen voor werkende personen. Geen huisd. huur €600,- all-in. Tel. 06-10352594. Te h. GELEEN Lindenheuvel, Appartement, 1 slpk, woonk, keuken, boven 35 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. APP. gem. BORN. Huurprijs €499,- per maand, excl. g/w/e: Tel. 06-51762258.

van € 499,00 voor € 399,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD. Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Dierenarts aan huis

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten Geen onnodige stress voor uw huisdier

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

Drs. M.G.A. Marcon Bel voor afspraak: 06-27421757 www.dierenartsmarcon.nl

SNUFFELMARKT 3 Aug. STRAATMARKT v. Lennepstraat MolenbergHeerlen. 10 Aug. JAARMARKT St. Gerlach, Houthem, Valkenburg. Tel. 06-50621318. LUIKSE MARKT 3 aug. Heufkestraat Brunssum. 200 kramen. Info 0455210559/06-39483150. Mega Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 3 aug. Openluchtbioscoop. Inl. 0495588008/www.org-vac.nl Huur eigen marktkraam +32(0)471 530508, www. vrijemarkthouthalen.be

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968. VERKOOP aan huis KUNST en ANTIEK zondag 3 aug. 12-17 uur. Boslaan 13, Landgraaf

LEUKE HEER 65 jr. zkm slanke VRIENDIN voor opbouwende LAT relatie. Geen sms. Tel. 0628581312.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. OPROEP Dhr ?? Sittard. Bel: 06-14990361 met spoed-oproepen gemist. Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. EIKEN PLANKEN nieuw. Geschaafd, 25 jr. oud. 20 en 30 cm breed, 4 cm dik en 4,50 meter lang. Tel: 045-5312336 NOVEEN ST. CLARA volbracht. J.G.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te Koop: PUPS van Shih-Tzu Maltezers, tel. 040-2850289

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl

Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte. 06-27208891. Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-20535394.

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Alleen voor de professional in de bouw!

Laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Tijdens de Bouwvak zijn wij gewoon OPEN

Bouwmaat Sittard

t(SBGNPOVNFOUFO

t.BBUXFSL

t,FVLFOCMBEFO

t)PVTF4JHOT

Industriepark “Noord” Dr. Nolenslaan 111 6136 GM Sittard T 046 - 458 47 50 F 046 - 458 52 02 E [email protected]

Tijdens de bouwvak gesloten.

www.weinheimernatuursteen.com

www.bouwmaat.nl

ALLES VOOR SLIMMER BOUWEN

Openingstijden: Ma t/m vrij van 07.00-18.00 u. Zaterdag van 08.00-15.00 u.

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 30 JULI T/M DINSDAG 5 AUGUSTUS 2014 DECORATIEVE WANDKLOK XL

PERSIL WASMIDDEL

DRAAGBARE SPEAKER

hout 60 cm of metaal 43 cm

diverse varianten 16 wasbeurten 1.06 liter

diverse kleuren hout

UITZOEKEN

HOUTEN SFEERLANTAARN met tekst 24x16x20 cm

!

6.95

2.99

2.19

PHILIPS BATTERIJEN Powerlife AA of AAA 16-pack

3.99

2.99

HANDIGE BOODSCHAPPENTROLLEY

HERMAN DEN BLIJKER PASTASAUS

DOVE BODYLOTION

HUISDIEREN MAT

diverse kleuren voorzien van hoge standaard en opbergvak met rits aan de achterzijde 94x55x22 cm

bolognaise, groenten of arabiata 680/690 ml

diverse varianten 250 ml

superzacht fleece diverse kleuren 70x100 cm

1.59

1.69 DIVERSE SCHRIJFGEREI

SCHOOL SCHRIFT diverse varianten A4 lijn of ruit

5.49

REKEN MACHINE 8 digit

0.95

0.29

! UITZOEKEN

0.79

ISOLEER FLES

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

WERCKMANN AFDEKZEIL

diverse kleuren inhoud 1 liter met 3 bekers

eendenveren 70x60 cm

met metalen ogen en versterkte hoeken 3x4 m

G ROTE G! U ITVO ER IN

4.29

5.49

3.29

PAPER MATE VULPEN

TROLLEY REISTAS

diverse trendy varianten incl. 2 patronen

diverse kleuren 37x20x53 cm boardcase voldoet aan handbagage formaat

POTLODEN MET GUM EN GRIP 8 stuks

0.49

1.49 P! KAMPEERTI

AFDEK ZEIL zware kwaliteit 4x6 m

6.99

TEXTIELACTIE!

3.49

10.95

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

KATOEN/BADSTOF HAMAMDOEK

DAMES TUNIEK

COMFORT BEHA

COZZI JONGENS BOXERSHORTS

diverse kleuren 90x170 cm

grote keuze uit prints maten S-XL

diverse kleuren naadloos maten S-XXL

diverse combinaties uni en print maten 98-152

HAMAM DOEK 90x170 cm katoen

3.95

6.49

DAMES STRAPLESSTOP maten S-XL

1.99

3.99

BANDEAU TOP naadloos maten S-XL

2.99

2.29

2.39

Zet- en drukfouten voorbehouden.

2-PACK

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Recommend Documents