HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

VOERENDAAL woensdag 8 oktober 2014

gezien.nl

Klik, en je weet weer ‘hoe het zit’

PARKSTAD Hoe zit het ook alweer? Daar heeft toch iets over in de krant gestaan,maar wanneer was dat? Hoe vaak hebben ze afgelopen maand eigenlijk over onze club geschreven? Het antwoord op deze en andere (archief)vragen is vanaf nu snel en heel eenvoudig te vinden dankzij de nieuwe E-paper-functie op: gezien.nl! “We willen lezers sneller en beter kunnen helpen met hun archiefvragen die ze regelmatig aan ons stellen; hoe gaan we dat regelen?” Toen we deze vraag een poosje geleden bespraken, hadden we van het antwoord dat we kregen alleen maar kunnen dromen! Kijk zelf maar eens op gezien.nl! Klik op het tabblad ‘E-paper’ en de meest actuele editie van de papieren krant die is uitgekomen verschijnt meteen op je beeldscherm.Een klik verder en het archief ligt letterlijk voor je open! Artikelen en advertenties uit de krant, álle artikelen en advertenties van álle pagina’s uit de krant komen overzichtelijk en duidelijk in beeld. Door er over heen te scrollen lichten ze in rood op. Bovendien zie je de artikelen ook nog eens rechts naast de pagina onder elkaar staan. Printje maken? Ook dat is geen probleem!

Maar de E-paper op gezien.nl biedt veel meer! In het zoekmenu kun je snel én uitgebreid zoeken in het krantenarchief. Niet alleen van de huis-aanhuiskrant die in jouw woongebied verschijnt, maar van álle kranten die A&C Media,de uitgever van gezien.nl, uitgeeft, van Eijsden tot Mook en van Groesbeek tot Hilvarenbeek. Ofwel het regionale en lokale nieuws en het nieuwsarchief van een groot deel van ZuidOost Nederland is met een paar muisklikken binnen handbereik en toegankelijk. Dat wij onze lezers en volgers de Ferrari onder de digitale archieven kunnen presenteren komt dankzij de samenwerking met X-CAGO.Grote internationale uitgevers als de Wall Street Journal en The Times werken met de technologie van het in Roermond gevestigde XCAGO, maar ook partijen als Elsevier, het FD, de NDC Mediagroep en het Mediahuis. A&C Media nu dus ook. En daar kunnen al onze lezers en volgers nu dus hun voordeel mee doen. Hoe zit het ook alweer? Daar heeft toch iets over in de krant gestaan,maar wanneer was dat? Hoe vaak hebben ze de afgelopen maand eigenlijk over onze club geschreven? Alle antwoorden staan op gezien.nl, tabblad E-paper.

Tekenkingz HEERLEN - ‘Zo veel mogelijk mensen aan het tekenen krijgen. In scholen, musea, natuurgebieden, dorpshuizen, ziekenhuizen, op straat, noem maar op! Want tekenen is veel meer dan een vorm van beeldende kunst. Tekenen laat mensen beter kijken, zet ze aan het denken, inspireert, verbindt en brengt mensen samen.’ Zie daar doel van en gedachte achter The Big Draw. Dit jaar wordt het evenement, dat inmiddels in meer dan 20 landen op de agenda staat, voor het eerst in Heerlen gehouden. Tot zaterdag 18 oktober zijn er vele gratis events die het tekenen centraal stellen. Exposities, workshops, een mobiele tekenstudio die door de gemeente fietst op zoek naar tekenverhalen en noem maar op. Bij Victor4Art gingen afgelopen zaterdag 'Tekenkingz' (foto) van alle leeftijden aan de slag voor de langste tekening van Heerlen. Op 18 oktober wordt The Big Draw Heerlen kleurrijk afgesloten. Het Pancratiusplein zal die dag met stoepkrijt beschilderd worden. Geen Pancratius- maar Pankrijtiusplein dus. Foto: Hans Janssen

Vele topattracties op kermis in Heerlen-Centrum. 7

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Beluister de natuur op het klankbankje. 7

Social Return: Geert kreeg en greep zijn kans. 9

The Taste of ’44 brengt oorlogsjaren in beeld. 15

%(/(() 21=( 1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH /$0,1

¶<66( $$7 /'

½ $/·

30

/1&0, + -)&+1"+ !"/ 3),"/Ǿ Ǿǖ $/+1 ǚ'/ *,+1 &""+ $ " Ȃȥ

Liever ‘s Avonds? Dental Clinics Heerlen Tandartsengroepspraktijk

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Akerstraat 91, Heerlen Tel: 045 -571 45 52 www.dentalclinics.nl

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

GEZIEN

Woensdag 8 oktober 2014

Pagina 2

advertorial

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’ Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, ǀĞĞƌƟĞŶũĂĂƌůĂƚĞƌ͕ŝƐ ǌŝũŶŚƵŝĚǀĞƌǌŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚŽƉ natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken. Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse ŝŶƚĞƌŶĞƞŽƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ Ƶŝƚ ŚĞƚ ĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚ ŚŝĞƌŚĞĞŶ ƚĞ ŚĂůĞŶ en deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik ĚĞƌĞĂĐƟĞƐƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚŬƌĞĞŐǁĂƐĚƵŝĚĞůŝũŬĚĂƚŚĞĞů veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en hun huid ǁĞƌĚŚĞĞůƌƵƐƟŐ͛͘ Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld

shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes , ƌŽŽƐͿ͘ŽŽƌĚĂƚǁŝŶŬĞůƐĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞƌĞĂĐƟĞƐǀĂŶŬůĂŶƚĞŶ krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. ͚tĞ ŬƌŝũŐĞŶ ĚĂŐĞůŝũŬƐ ŚĞĞů ĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͕͛ ǀĞƌƚĞůƚ Dorresteijn tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het ŵĞƚŝĞŵĂŶĚĚŽĞƚĂůƐĚŝĞŐĞŶĞĂůƟũĚǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬůĂƐƚǀĂŶ ǌŝũŶͬŚĂĂƌŚƵŝĚŚĞĞŌĞŶŶƵŝŶĞĞŶƐĂĂŶĚĞŶůŝũǀĞŽŶĚĞƌǀŝŶĚƚ dat er ook een leven zonder krabben en schilfers mogelijk ŝƐ͛͘ĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀĂŶ'ƌĂŚĂŵƐǌŝũŶƚĞŬŽŽƉďŝũ͗

De producten van Grahams zijn te koop bij:

7,-'(16 2.72%(5 :2210$$1' $//(*25',-1(1 ,1%(7:((16 *5$7,6*(0217((5'

Drogisterij Brenda Asselsestraat 132 Apeldoorn D.I.O. Drogisterij Weltertuyn De producten van Grahams zijn te koop bij: Weltertuijnstraat 70 Tel:045-5712600

Drogisterij Brenda

Asselsestraat 132 Grahams SKINCARE Apeldoorn

*25' ,1%( ,-1(1 7:(( 16

Grahams SKINCARE Kijk voor alle verkooppunten op www.grahams.nl

Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies!

Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN

Gebit gebroken?

www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

ook in het weekend klaar terwijl u wacht.

Tel. 045 - 760 00 60

Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM

/1&0 1,1ǜ* /&)0 "1"/Ȃ /

,1%(7:((1¶&257$'2·

+((5/(1 &0 ")(" 7,+!$ $",-"+!Ȃ

,19(56&+,//(1'(./(85(1 ,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270 (10217$*(

½ 3(50

%(/(() 21=( 1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

*25',-1 ¶2,56&+27· ,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270 (10217$*(

½ 3(50

0'463'/""3888.&&/4/65)/-

ADVERTORIAL

Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/! +!"/*"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Aanbieding geldig in week 41

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

Vandaag besteld, morgen in huis!

webshop.bakkerijvaneken.nI Delicatesse brood ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

Pakje spelt vruchten

*

Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

1/2 rozijnen brood

2.19 1.89 1.79

O.99 29 Belgische abrikozen 9. Café Macchiato 13.99 Jampunt BROOD-BANKET

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN


Pagina 3

Actie 'Hart voor elkaar' VOERENDAAL In de vijf kernen van gemeente Voerendaal is 30 september de campagne 'Hart voor elkaar' gestart. Tijdens een bijeenkomst met de buurtverenigingen werden de eerste harten uitgedeeld. In de komende weken gaan er verschillende harten rond in de kernen van de gemeente Voerendaal. Wie een hart krijgt, doet iets voor een ander en schrijft op het hart wat hij of zij heeft gedaan. Vervolgens wordt het hart doorgegeven aan iemand anders,die op zijn of haar beurt ook weer iets voor een ander doet. Bijvoorbeeld een boodschap voor een oudere buurvrouw, een uurtje oppassen op de baby van een gezin verderop in de straat of het gras maaien in de tuin van de overbuurman.

Ook Buurtvereniging ‘t Baneblökske heeft hart voor een ander.

wordt steeds belangrijker, nu de aanspraak op professionele zorg en ondersteuning minder vanzelfsprekend wordt. Met de 'Hart voor elkaar' actie wordt zichtbaar dat er mooie dingen Deze hulp uit de omgeving gebeuren in de kernen van de

gemeente Voerendaal: mensen ander kan betekenen.Dat hoeft zien naar elkaar om en zetten niet altijd in het groot; juist de kleine dingen doen ertoe. De zich in voor de buurt. campagne loopt tot eind oktoDaarnaast maakt de campagne ber en is te volgen via Facebook: op een positieve manier duide- www.facebook.com/hartvoorlijk dat iedereen iets voor een elkaarvoerendaal.

Taste of 1944: oorlog in beeld WIJNANDSRADE De bevrijding van de Nazi’s van dichtbij beleven. Dat was zaterdag en zondag mogelijk in en rond kasteel Wijnandsrade.

Verwarrend Dus we gaan bommen gooien op een land waar onthoofdingen en openbare executies aan de orde van de dag zijn,handen worden afgehakt,lijfstraffen gemeengoed zijn en vrouwen stelselmatig worden onderdrukt. Saoedi-Arabië? Nou nee.Daar mag het van staatswege en dat land is één van onze bondgenoten in de strijd tegen de oprukkende barbarij van IS. Brabantse scholen slaan alarm vanwege filmpjes waarin brugklassers figureren die seksuele handelingen verrichten. Schokkend? Nou nee, niet dat jongeren seksueel actief zijn.Wel dat zij leven en zich manifesteren in een virtuele wereld die voor veel ouders even onbekend is als de planeet Mars. Verontrustend is verder ook de naam van de onderzoeker die om een en ander te duiden wordt opgevoerd in de kranten: de heer Pijpers. Vanwege de dreiging van een mogelijke terroristische aanslag wordt leden van de Nederlandse krijgsmacht verzocht om zich in het openbaar uitsluitend in burger te vertonen, in plaats van in soldatenplunje. Om terroristen af te schrikken en zand in de ogen te strooien zou het misschien wenselijker zijn om allemaal een soldatenkloffie aan te trekken,om aan te tonen dat we uiterst waakzaam en weerbaar zijn. Het is een bron van ergernis: de kijkersfile die op een snelweg ontstaat als er een ongeluk is gebeurd, het doorsnee ramptoerisme waar we ons allemaal wel eens aan bezondigen. Nog een geluk dat er een vangrail tussen zit. Frappant dat we echter willen betálen om ongelukken met doorgaans alleen blikschade te bekijken in de vorm van monstertrucks die over auto’s heen denderen. Waarbij een paar dranghekken moeten volstaan om de veiligheid te garanderen,met alle gevolgen van dien,zoals in Haaksbergen. Carnaval duurde vroeger drie dagen.Hosjunkies konden dan op woensdag nog boven een haring afkicken van de drie dolle dagen. De nimmer aflatende lust om een feestje te bouwen,heeft ertoe geleid dat tegenwoordig de elfde van de elfde voor veel carnavalisten het sein is om de verkleedkist te openen en alvast een voorproefje te nemen op het naderende volksfeest. Of dat nog niet genoeg was, wordt onder de titel van ‘oud op nieuw’ het feest sinds een paar jaar nog met een dag vervroegd. De overheid heeft echter roet in het eten gegooid door op die voor menige Limburger heilige dag een herdenkingsplechtigheid voor de slachtoffers van vlucht MH17 te plannen. Ternauwernood kon worden verijdeld dat carnavalsfundamentalisten in Heerlen met het bierschuim op de lippen door de straten zouden trekken om de rood-geel-groene vlag te hijsen en een carnafaat te vestigen. Allahf? Knarf

Het evenement The Tast of ’44 liet de bezoekers een levende geschiedenis zien. Het gaf een goede impressie van de bevrijding van Zuid Limburg in september en oktober 1944. Op zondagmiddag kon het publiek een gevechtsscènes aanschouwen. Het gevecht was aangepast op de overgave van de Duitse soldaten in 1944/1945. The Taste of ’44 werd voor de vierde keer gehouden.De eerste editie vond plaats bij het Bernadinus College in Heerlen. Vervolgens voor de kerk aan de Piusstraat van Terwinselen, in de Weltertuinstraat en nu dus bij Kasteel Wijnandsrade. De organisatie was in handen van Peter Pauwels uit Heerlen. Het idee is ontstaan omdat Pauwels een passie heeft voor oorlogsvoertuigen. Zelf bezit hij een BSA en een DKW legermotor.

Figuranten bootsten de oorlogstijd zo realistisch mogelijk na.

Foto: Peter Trompetter

logskleding en reden in militaire voertuigen. De Duitsers hadden een afzonderlijke plek bij het kasteel. De organisatie hield zo rekening met mensen die het leed van de oorlog hebben meegemaakt en de confrontatie met ‘Duitse soldaten’ niet wilden. In de kelder van het kasteel was een Duits Rode Kruis museum van WOII ingericht dat veel belangstel-

lenden trok. De wachttijd was de moeite wel waard. Bij de begraafplaats naast de kerk hebben schoolkinderen bloemen neergelegd bij het oorlogsmonument voor de omgekomen vliegtuigbemanning. Tot slot was er een Glenn Miller party in café I Gen Dorp. DJ Ray draaide een grote verzameling bakelieten platen met muziek van The Army Sisters. Er werd

Onlangs reed Peter Pauwels tijdens de optocht van het bevrijdingsfeest in Brunssum gekleed in historische Engelse soldatenkleding op een BSA legermotor, die gebruikt werd door de soldaten uit Engeland. The Taste of ’44 is internationaal geworden. Behalve Nederlanders deden Belgen en enkele verenigingen uit Duitsland mee. Ze waren gekleed in oor-

morgen zijn we er nog dichterbij

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

kleding gedragen uit de jaren veertig. De korte maar heftige gevechtsscène van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog werd door de in totaal 143 figuranten zo realistisch als mogelijk uitgebeeld. De figuranten zijn lid van verschillende verenigingen, zoals de Dutch Re-anactment Group en de US Super Sixth 50th Infrantery Division Timberwolves. Deze divisie was in de WOII bekend om de nachtelijke aanvallen. Sommige figuranten speelden eerder mee in de bekroonde oorlogsserie Band of Brothers. Een basisuitrusting voor historische kleding uit de Tweede Wereldoorlog kan al aangeschaft worden voor 250 euro. Velen zijn al jaren bezig met het verzamelen van oorlogsspullen uit de periode 1940/1945 en

hebben een unieke collectie opgebouwd. Het varieert van een puptentje tot een legertruck. Iedere liefhebber levert op deze wijze een bijdrage om de levende geschiedenis zo compleet mogelijk te maken. Deze mensen krijgen pretoogjes als je een vraag stelt over de oorlog. Met de juiste kennis en passie vertellen ze graag wat je wilt weten. Niemand van de figuranten heeft gevochten in de Tweede Wereldoorlog. Het publiek dat afgelopen weekend kasteel Wijnandsrade bezocht heeft door hun inbreng een goed beeld gekregen van de tijd van 1944. Het was een respectvol evenement en een eerbetoon aan de geallieerden. Zie ook de fotopagina elders in deze krant. Peter Trompetter

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 41

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen / Algemeen //////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////

/Evenementen

Openingstijden Klantcontactcentrum zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur

Evenementen in de gemeente Voerendaal Federatie concert (11-10-2014) Herfst kienen (10-10-2014) Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

/Omgevingsvergunningen Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (reguliere procedure) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: • Houtstraat 12, 6343 BK Klimmen: het bouwen van een carport (verzonden 1 oktober 2014, zaak 12256); • Pendersstraat 7, 6343 BA Klimmen: het veranderen en uitbreiden van een woonhuis (verzonden 25 september 2014, zaak 11408). Tegen deze verleende vergunningen kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar). Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: • Grubbenweg 18, 6343 CB Klimmen: het vergroten van het bestaande tuinhuis (ontvangen 29 september 2014, zaak 12848); • Luiperbeekstraat ongenummerd Klimmen, kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie L, nummer 58: Het bouwen van twee stallen (ontvangen 29 september 2014, zaak 12847). De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn alleen ter kennisgeving. U kunt tegen de ingediende aanvragen geen bezwaar maken. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal Omgevingsvergunningen (uitgebreide procedure) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat vanaf 9 oktober 2014 gedurende zes weken voor iedereen het ontwerpbesluit ter inzage ligt dat hoort bij het plan:

Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 045-5753399.

• Kerkplein en Spekhouwerstraat te Voerendaal (Kernplan II), kadastraal bekend gemeente Voerendaal, sectie F, nummer 1530, 1533, 1539, 2415, 2416, 2417, 2501, 2528, 2604 en 2605: Het bouwen van een supermarkt, 5 winkelunits en 6 bovenwoningen en het verbouwen van een bestaande winkelunit en 6 bovenwoningen (zaak 4312). U kunt de stukken inzien tijdens de openingsuren van het Klantcontactcentrum aan het Raadhuisplein 1 te Voerendaal. Gedurende de inzage termijn kan eenieder schriftelijk of mondeling een zienswijze omtrent het ontwerpbesluit indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Schriftelijke zienswijzen moeten worden gericht aan burgemeester en wethouders van Voerendaal, Postbus 23000, 6367 ZG Voerendaal.

/Raadsinformatie Commissie Leefomgeving Commissievergadering: Leefomgeving Datum: 15 oktober 2014, 19.30 uur Locatie: Raadzaal gemeentehuis Voerendaal, Raadhuisplein 1 te Voerendaal Agenda: 1. Opening; 1.1 afmeldingen 1.2 mededelingen 1.3 insprekers (minimaal 2 dagen van tevoren melden bij de griffie) 2. Vaststellen; 2.1 vaststellen van de agenda 2.2 vaststellen verslag van 3 september 2014 3. Raadsvoorstellen/Commissievoorstellen; 3.1 Verbreed Gemeentelijk Rioleringsplan 2015 -2019 (bij dit agendapunt wordt -onder voorbehoudook een presentatie gegeven) 3.2 Reparatie Bestemmingsplan ‘Buitengebied 2013’ 4. Informatief; 4.1 Terugkoppeling lopende projecten door portefeuillehouders 4.2 Terugkoppeling door leden AB/DB van de WGR Rd4 5. Sluiting.

Agenda: 1. Opening; 1.1 afmeldingen 1.2 mededelingen 1.3 insprekers (minimaal 2 dagen van tevoren melden bij de griffie) 2. Vaststellen; 2.1 vaststellen van de agenda 2.2 vaststellen verslag 4 september 2014 3. Raadsvoorstellen/Commissievoorstellen; 3.1 Resultaten Leefbaarheidsonderzoek Kunrade 3.2. a. Beleidsplan Jeugd b. Verordening Jeugdhulp Voerendaal 2014 3.3. a.Beleidsplan Wmo b.Verordening Wmo 3.4 Aanbesteding accountant 4. Informatief; 4.1 Terugkoppeling lopende projecten door portefeuillehouders 4.2 Terugkoppeling door leden AB/ DB van de WGR’s Kompas, GGD, Werkvoorzieningschap, Parkstad Limburg 5. Ter bespreking; 5.1 Bestuursrapportage Kompas 1ste halfjaar 2014 6. Sluiting.

Raadsconferentie /gecombineerde commissie Leefomgeving en Samenleving Datum: 14 oktober 2014, 19.30 uur Lokatie: Raadzaal gemeentehuis Voerendaal, Raadhuisplein 1 te Voerendaal Agenda: 1. Opening; 1.1 afmeldingen 1.2 mededelingen 1.3 insprekers (minimaal 2 dagen van tevoren melden bij de griffie) 2. Vaststellen; 2.1 vaststellen van de agenda 3. Raadsvoorstellen/Commissievoorstellen; 3.1 Programmabegroting 2015 en meerjarenraming 2016-2019 gemeente Voerendaal 4. Sluiting.

Bekendmaking vaststelling Verordening Burger en Cliëntenparticipatie gemeente Voerendaal

Commissie Samenleving

Ingevolge de bepalingen van de Gemeentewet wordt bekendgemaakt dat de gemeenteraad in zijn vergadering Commissievergadering: Samenleving van 25 september 2014 heeft besloten Datum: 16 oktober 2014, 19.30 uur Locatie: Raadzaal gemeentehuis Voeren- tot vaststelling van de Verordening Burger en Cliëntenparticipatie gemeendaal, Raadhuisplein 1 te Voerendaal

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Lipsch / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected] Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected] WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399. Alcander Spreekuur belastingondersteuning op afspraak: 045-7111560. Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal

Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal

GEZIEN


te Voerendaal. De verordening ligt met ingang van 8 oktober 2014 ter inzage bij het Klantcontactcentrum en/of is te raadplegen via onze website www.voerendaal.nl. Een ieder kan tegen vergoeding van de (leges)kosten een afschrift hiervan verkrijgen. Deze verordening treedt in werking op 16 oktober 2014 zijnde de 8e dag na bekendmaking.

Bekendmaking intrekking Participatieverordening Wmo gemeente Voerendaal Ingevolge de bepalingen van de Gemeentewet wordt bekendgemaakt dat de gemeenteraad in zijn vergadering van 25 september 2014 heeft besloten tot intrekking van de Participatieverordening Wmo gemeente Voerendaal per 16 oktober 2014.

Pagina 5

/Het college van Burgemeester en Wethouders ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Burgemeester drs. Ed Sprokkel Taakvelden: • algemene coördinatie • openbare orde en veiligheid • communicatie • handhaving • personeel en organisatieontwikkeling • bedrijfsvoering

Wethouder drs. Suzanne Lipsch Taakvelden: • economie, toerisme, recreatie • grondgebiedzaken • ruimtelijke ordening • volkshuisvesting • herstructurering • woningbouwprojecten • verkeer, mobiliteit en infrastructuur • duurzaamheid

Wethouder Patrick Leunissen Taakvelden: • wmo, zorg en welzijn • leefbaarheid, verenigingsleven en subsidiebeleid • gemeenschaps- en sportaccommodaties • financiën • sociale zaken en arbeidsmarkt • openbaar groen, landschap en milieu

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// AGENDA VOERENDAAL WOE 15 OKT sluit de inschrijftermijn voor het boek "Klimmens kerk: een topmonument!" Het boek is alleen door intekening vooraf verkrijgbaar en verschijnt in een beperkte oplage eind november 2014. Intekenen kan bij Kerkbestuur H. Remigius, ter attentie van H. Houppermans, Schoolstraat 6, 6343 CE Klimmen ofwel per email: [email protected]. Het ingebonden boek kost 24,95 euro per stuk. Het is mogelijk om het boek vanaf eind november op dinsdags tussen 15.00 - 17.00 uur af te halen in de pastorie of na de eucharistievieringen in de sacristie. KLIMMEN VRIJ 10 OKT Herfst-kienen met het Ransdaalse Gemengd Zangkoor St. Caecilia in café-zaal Oud- Ranzel. Aanvang 20.00 uur. WOE 22 OKT begint een vervolgcursus "Vogelherkenning". De opzet van deze cursus is gelijk aan de basiscursus en bestaat uit 7 lessen op woensdagavond van 19:30 tot 21:30 uur en 7 excursies in het veld op zondag. De kosten bedragen 35 euro; Vogelwachtle-

den. Het bedrag dient vooraf te worden overgemaakt op rekeZA 11 OKT van 15.00uur tot 16.00 uur speelt Fer Visser gitaar in de ningnummer NL96 INGB 0001 2310 65 t.n.v. Vogelwacht Limburg hal van Atrium Medisch Centrum. De muziek die hij ten gehore zal te Brunssum onder vermelding van "cursus Ransdaal". De cursus brengen bestaat uit klassieke en moderne ( o.a. The Beatles ) zal plaatsvinden in het IVN-lokaal, Ransdalerstraat 64, 6312 AJ te stukken. Ransdaal. ZA 11 OKT Vrouwenkoor Choir of Voices houdt een open HEERLEN repetitie/concert in het Creator Theater bij Verzorgingshuis de Plataan, Henri Dunantstraat 3 in Heerlen. Van 20.00 tot 22.00 uur. DO 9 OKT houdt de Stichting Iraakse Cultuur en Maatschappij Parkstad een informatie- en ontmoetingsavond waarin de participa- ZA 11 OKT Herfstconcert van Vrouwenkoor Choir of Voices in revalitiewet en het Offerfeest. centraal staan. Iedereen is welkom om datiecentrum Plataan, Henri Dunantstraat 3. Begin: 19.30 uur. kennis te maken met de organisatie en Iraakse gemeenschap in Intree: vrije gave. de Luciushof Putgraaf 3. Het programma is doorlopend dus gasten kunnen op elk moment binnenlopen. ZO 12 OKT Concert van het Landgraafs Symfonie Orkest in de filmzaal van Mondriaan aan de John F. Kennedylaan 301 in Heerlen. DO 9 OKT Mc de Heksenketel is op zoek naar jonge vrouwen/moeHet concert begint om 14.00 uur. De entree is een vrije gave. Het ders tussen de 18 en 30 jaar om samen leuke activiteiten op te programma is ook toegankelijk voor extern publiek. zetten. Kinderoppas is aanwezig en gratis (voor kinderen tot vier jaar). Van 9.00 tot 12 uur. Info via Desi: 045-5615490. MA 13 OKT kunnen senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilisten die voor verlenging van hun rijbewijs moeten ZA 11 OKT houdt Astronomievereniging Galielo in de Sterrenwacht worden gekeurd, terecht bij Goedkope Keuringen in Zalencentrum Limburg, Schaapskooiweg 95 te Heerlen de lezing: Galileo's 't Leiehoes, Limburgiastraat 36. Voor informatie en een afspraak wetenschapsopvatting en zijn conflict met de katholieke kerk belt u naar het landelijke afsprakenbureau: 085 - 48 83 616. Zelf door: Mgr. Everard de Jong, hulpbisschop van Roermond. De aaneen datum reserveren kan via de website: www.goedkopekeurinvang is 14.00 uur en de toegang is vrij. gen.nl.

OPENBARE VERKOOP Partij: 34 gegalvaniseerde poorten (500 x 110 cm, 5 buizen) + 2 rolpoorten op wielen (zelfde type). Alle poorten worden als één partij verkocht.

(HQHLJHQ KXLVKHHO UHOD[HG

ZDQWGH K\SRWKHHN JHHIWUXVW

2QWGHNRQ]HVFKHUSHUHQWHVWLMGHQVHHQNRVWHOR]HRUL«QWDWLH (HQKXLVNRSHQNDQQXHUJDDQWUHNNHOLMN]LMQZDQWRQ]HK\SRWKHHNUHQWHV]LMQ VFKHUS1LHXZVJLHULJ"%H]RHNRQ]H,QORRSDYRQG:RQHQRSRNWREHURIEHO YRRUHHQDIVSUDDN%HNLMNRQ]HWDULHYHQDOYDVWRS

Inschrijving – in een gesloten enveloppe met het opschrift “Inschrijving op 36 gegalvaniseerde poorten, niet openen” – vindt plaats op vrijdag 17 oktober 2014 tussen 9.30 en 10.00 uur op het gemeentelager Voerendaal, Lindelaufer Gewande 1 te Voerendaal. Aansluitend worden de enveloppen geopend. Gunning vindt plaats aan de hoogste bieder. Bij een te lage inschrijving houden we ons het recht voor om niet over te gaan tot verkoop.

ZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQOK\SRWKHHNUHQWH 6DPHQVWHUNHU 5DEREDQN&HQWUDDO=XLG/LPEXUJ

Bezichtiging partij is mogelijk op 15 oktober van 10.00 tot 12.00 uur. Informatie: 06 – 55755001.

DI 14 OKT wordt weer een Alzheimercafé gehouden. Het onderwerp van vanavond is: Witte rouw: verlies bij dementie. Het thema zal toegelicht worden door Thera Pasmans, bestuurslid van de Alzheimer afdeling Parkstad Limburg en tot voor kort werkzaam als maatschappelijk werker in een verpleeghuis. De avond vindt plaats in de grote recreatiezaal van Zorgcentrum Tobias, Piet Malherbestraat . De zaal is open vanaf 19.00 uur, het programma start om 19.30 uur en om omstreeks 21.30 uur wordt de avond afgesloten. DO 16 OKT Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV) houdt vanuit Welten (Heerlen), in samenwerking met Klooster Wittem, een groepswandeling naar het Gerardus-pelgrimsoord Wittem. Opening om 8.0 uur met pelgrimsgebed in St. Martinuskerk aan de Weltertuinstraat in Welten. HOENSBROEK ZO 12 OKT houdt harmonie St. Caecilia in het kader van een concertreis naar Oostenrijk een thuisblijvers - uitzwaai concert. Dit wordt gehouden in het Cultuurhuis in Heerlen, waar de harmonie uit Hoensbroek om 19.00 uur het concert zal openen. Om 20.00 uur vervolt harmonie St. Michael uit Heugem (Maastricht) het concert. De zaal gaat om 18:30 uur open zodat iedereen op zijn gemak een plek kan zoeken.

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

K. Mewissen Mewissen K.

Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

SHOWROOM MET 1000 SOORTEN WAND EN VLOERTEGELS

* Vloertegels 60 x 60 cm ..................................................................vanaf € 17,50 m2 * Wandtegels wit 30 x 60 cm ........................................................vanaf € 19,95 m2 * Grote partijen metselstenen ................................................................. vanaf € 0,20 * Grote partijen sierbestrating 30 x 20 getrommeld en uitgewassen vanaf ......................................................€ 11,50 m2 * Alle producten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGEN

WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

ADVERTORIAL

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich er voor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

1

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Slagerij - Catering Van der Poel

7,-'(16 2.72%(5 :2210$$1' $//( 9/2(5(1 *5$7,6 *(/(*'

Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(r70&3&/%""-r5&-

AANBIEDINGEN DONDERDAG 9, VRIJDAG 10 EN ZATERDAG 11 OKTOBER:

/$0,1

¶<66( $$7 /'$/·

½

/1&0,

30

+!"/ 3 ǖǚ'/ ),"/Ǿ-)&+1"+ Ǿ $ / + *,+1 1&""+ $ " Ȃȥ

+((5/(1 &0 ")(" 7,+!$ $",-"+!Ȃ

%(/(() 21=( 1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

7$3,-7¶*,(5· ,1&/86,() *5$7,6 21'(57$3,-7 /$77(1(10217$*(

½ 3(50

-&'1 "+1/2* ""/)"+Ȣ +!"/*"/ǖǚǕț"2"),2)"3/! +!"/*"/Ȝ

Kabeljauwfilet 100 gram 2.75 Blinde vinken en slavinken 4 halen = 3 betalen!! Kip/kerriesalade van onze chef-kok 100 gram 1.30 Varkenshaas in marmitesaus van onze chef-kok 500 gram 7.50 Vleeswarenduo: dubbel gebakken gehakt en boterhamworst 200 gram 2.20 Vlaaiaanbieding van bakkerij Lemmens: duovlaai, half abrikoos en half kersen riem per stuk 8.50 1 persoon kant en klaar menu: Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 14 OKTOBER:

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst

500 gram 3.45 500 gram 4.45

AANBIEDINGEN WOENSDAG 15 OKTOBER:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond….halve prijs!! Pizza Parma: tomaat, mozzarella, parmaham en rucola per stuk 5.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! NOTEER IN UW AGENDA: 1 november vieren wij ons 10 jarig jubileum met een minipreuvenement!!! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/

www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN


Pagina 7

Centrumkermis Door Koos Snijders Theaterliedjes en verhalende nummers

HEERLEN - De kermis in Heerlen-Centrum, die vrijdag 10 oktober begint, telt ongeveer 50 attracties en kramen die verdeeld zijn over de Bongerd, het Pancratiusplein, de Promenade en het Van Grunsvenplein. Publiekstrekkers zijn onder andere de Booster Maxx (foto), die met duizelingwekkende snelheid op 55 meter hoogte zijn rondjes voor de Pancratiuskerk draait, het Fire Department (op het van Grunsvenplein), de Power-Wave, de Round-up en de nieuwe familieachtbaan Gold-Mine. De attracties draaien tot en met woensdag 15 oktober. Kijk voor kortingsbonnen op de speciale kermispagina van Gezien Heerlen. Op de Promenade is bovendien een kermismarkt. De reguliere weekmarkten worden voor de kermis verplaatst. De donderdagmarkt verschuift van de Bongerd naar de Promenade, terwijl op zaterdag en dinsdag de levensmiddelenmarkt te vinden zal zijn op de Promenade en de Honigmanstraat. De grote dinsdagmarkt vervalt helemaal.

Real Life EHBO Nuth

Klankbankje

NUTH De eerste Real Life EHBO Tour vindt zaterdag 11 oktober plaats in en rond het centrum van Nuth. EHBO'ers, BHV'ers en andere geïnteresseerden starten om 17.30 uur vanaf het Scoutinggebouw de Knoup voor een wandeling van ongeveer 5 kilometer. Onderweg komen de deel-

nemers 7 verschillende 'levensechte situaties' tegen waarbij een beroep wordt gedaan op hun Eerste Hulp-vaardigheden. Daarbij worden Lotusslachtoffers ingezet. Om de argeloze passant niet te laten schrikken worden waarschuwingsborden van EHBO Nuth geplaatst rond deze locaties.Bel voor meer info: 06-55689387.

Aan de samenwerking tussen Paul van Loo en Ivo Rosbeek lijkt gelukkig geen einde te komen. Na het theaterprogramma van jaren geleden met liedjes van Ede Staal inclusief de cd met in het Limburgs vertaalde teksten van deze Groninger - 't Is nog noëts zoë donker geweës bereikte de eerste plaats in de Limbo Top 100 - is het met Paul & Ivo, respectievelijk uit Landgraaf en Hoensbroek, alleen maar crescendo gegaan. Hun vijfde album 'de Verteller' dat in de zomer van dit jaar is opgenomen, staat vol met Limburgstalige liedjes uit het gelijknamige theaterprogramma en andere verhalende nummers. Eigen werk naast oorspronkelijke songs van o.a. Thé Lau, Leonard Cohen,Kris Kristofferson. Ivo Rosbeek heeft alle instrumenten ingespeeld behalve gitaarwerk dat Jop Peters voor zijn rekening nam. Zelfs het hoesontwerp is van multi-instrumentalist Ivo, die je gerust de Limburgse Mike Oldfield mag noemen. Judith van radio- en perspromotiebureau Muziekpromotor bij wie de twee zijn aangesloten is vooral in de ban van de titelsong. "Paul schreef een prachtige Limburgse vertaling van het lied dat door de Zuid-Afrikaanse zangeres Amanda Strydom werd geschreven. Tekstinhou-

delijk is 'Pelgrimsgebed' in deze rumoerige tijd van crisis en conflicten in de wereld actueler dan ooit Los van alle wereldreligies zie je dat de mens weer pelgrimeert om zichzelf te hervinden." Waarom weet ik niet, ik kan het niet uitleggen, maar 'Pelgrimsgebed' doet me op de een of andere manier denken aan het Amerikaanse zangduo Simon & Garfunkel en dan vooral aan Paul Simon.Vermeldenswaard is dat Ivo Rosbeek onlangs tijdens de 'Nach van 't Limburgse leed' de Jo Erens Priès kreeg uitgereikt omdat hij vernieuwend met dialectmuziek bezig is. De Jo Erens Priès is een jaarlijks eerbetoon aan de geliefde Sittardse troubadour die leefde van 1928-1955. Op 'de Verteller' staan: Prelude, Lantaarn, Sonnet vuur pap en mam, Os huuske, Vrie en geboonge,Toren van 't leed,Pelgrimsgebed, De gouwe race, Meule van mien hart,De bleëdjes van november,Eva,Roës van mie hart, Oambusj rock 'n roll, D'r tied bleef effekes sjtil sjtoa, Coda.Overigens is 'Pelgrimsgebed' de eerste single van het album. Conclusie: 'de Verteller ' is een muziekproduct van Limburgse makelij met sublieme en vaak gevoelige teksten, sterke muzikale begeleiding en zoetgevooisde zang. Mijn persoonlijke favoriet? 'De bleëdjes van november',met zowel tekst als muziek van Wien Corstjens.

Boswerkzaamheden HEERLEN - Op de Brunsummerheide staat sinds kort een klankbankje. Iedereen kan er op plaatsnemen om te luisteren naar het geluid van de natuur. De geluidsinstallatie wordt van stroom voorzien door zonnepanelen, die verwerkt zijn in het frame. Als je een koptelefoon in het bankje plugt, kun je genieten van speciaal bij het uitzicht passende muziek die het Metropole Orkest heeft gemaakt bij de natuurfilm De Nieuwe Wildernis. Daarmee geeft het klankbankje ook een voorproefje van 'De Nieuwe Wildernis in Concert', dat donderdag 9 oktober wordt gespeeld door het Metropole Orkest in Theater Heerlen.

Korting! Op vrijdag 10 & zaterdag 11 oktober

0rt% 1 ko ing

*

OP ALLE AANKOPEN

N. € 40 BIJ AANKOOP VAN MI

AVEVE-kaart. *Enkel met je gratis, My paletten houtpellets. waarborgen, huisvuilzakken en Niet geldig op geschenkcheques

HEERLEN Natuurmonumenten is gestart met diverse boswerkzaamheden in het Imstenraderbos in Heerlen. De werkzaamheden zijn erop gericht naaldbossen om te vormen naar een natuurlijker loofbos, niet-inheemse bomen te verwijderen en de poel op te

schonen ten behoeve van amfibieën.Een van de wandelpaden wordt verlegd waardoor wandelaars kunnen genieten van een mooi uitzicht op landhuis Imstenrade. De werkzaamheden zijn mogelijk met extra financiële steun van de provin- Paul van Loo en Ivo Rosbeek tijdens het theaterprogramma op cie Limburg en gaan enkele 16 maart in de Stadsschouwburg Heerlen. maanden duren. Foto: Jan Pillaerds Fotografie- [email protected]

is nu online

4 oktober

Wij helpen u graag verder:

GEZIEN


NUL

van

Pagina 9

nul tot nu

NU

Regeerde schraalhans in de keuken? opa en oma in Duitsland gestuurd. Ze kregen dan een pakket boterhammen mee met een extra dikke laag boter, die oma aan de andere kant van de grens er weer af schraapte. Tijdens de oorlog stagneerde de aanvoer van vele producten. Veel mensen konden zich redden met eigen tuintjes. Zeer belangrijk was de vindingrijkheid van de moeders. Met hun "oorlogsrecepten" wisten zij met andere ingrediënten toch Vanwege de vele gemengde nog smaakvolle producten te huwelijken en de vele grensar- leveren. beiders was er, vooral in de grensdorpen, traditioneel veel Ook moest men zuinig zijn met contact met Duitsers. Tijdens brandstof,bijvoorbeeld door te de economische crisis van de koken in een hooikist. Dat was jaren '30 was er vanuit Limburg een geïsoleerde kist, waarin dan ook veel begrip voor de suddergerechten, aardappelen "arme Duitsers". Vanwege de en rijst langzaam konden betere voedselsituatie hier wer- garen.Niet alleen de energiebeden wij "die reichen Hollän- sparing was een voordeel van de der" genoemd. Er werd toen hooikist. De kans op aanbranlevendig gesmokkeld. Kinde- den of overkoken was er niet. ren werden bijvoorbeeld naar Bioloog Hans Bilo en historinen verteld krijgt,moet het wel waar zijn. Aan Eygelshovense kinderen is rond de bevrijding twee keer chocolade uitgedeeld: eerst door de Duitsers die op het punt stonden te vertrekken en daarna door binnentrekkende Amerikanen. Hoe die Duitsers aan chocolade kwamen? De kinderen hebben in ieder geval gesmuld, want die traktatie was al lang niet meer te krijgen.

Botersmokkelaars onderweg naar Duitsland. "Aan het einde van de oorlog werd honger geleden!". De beelden van magere kinderen die voorover gebogen in een ketel van de gaarkeuken de laatste restjes proberen te bemachtigen, zijn inderdaad schrijnend. Maar Zuid Limburg was toen al bevrijd. Per plaats kon de voedselsituatie behoorlijk verschillen, maar in het alge-

meen werd er hier geen honger geleden. Er werd wel ánders gegeten. Twee keer chocolade Elk dorp heeft zo zijn eigen geschiedenis. Ooggetuigen vertellen soms sterke verhalen. Maar als je hetzelfde verhaal vanuit uiteenlopende perso-

cus Martin Van der Weerden logseten" is dat zij nog tientalwerken al jaren samen onder len mensen hebben kunnen het motto "historisch koken". interviewen en vele recepten uit de eerste hand hebben kunWat ooit begon als "Romeins nen krijgen. Hans en Martin koken" is ondertussen uitge- verzorgen regelmatig proevewaaierd over de hele geschiede- rijen met uitleg. nis, met o.a. middeleeuws koken en "de smaak van de 19e eeuw". Het voordeel van "oorMartin van der Weerden

Koken in een zgn. hooikist.

Doel is om jongeren niet alleen uit de uitkering te krijgen, maar ook te houden

Social return biedt kansen; Week van de friet Geert pakte zijn kans PARKSTAD Dankzij social return aan het werk komen is een, aan het werk blijven een heel ander verhaal. Geert Scholl uit Kerkrade lukte het. Met dank aan zijn eigen inzet en door de hulp van Wonen en Werken in de Wijk. Een verhaal over kansen zien en ze per se willen verzilveren. Bij de meeste opdrachten die gemeentes, provincie en woningcorporaties in de markt zetten met een aanbestedingstraject wordt als eis opgenomen dat de aannemer die het werk gaat uitvoeren een x bedrag moet besteden aan een (leer)werkplek voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt.Het gaat dan meestal om werken in de sloop, de bouw en de wegenbouw. Dat is wat we bedoelen met social return. Een van de organisaties die aannemers helpt met het invullen van die social return-verplichting, is Wonen en Werken in de Wijk (WW&W). Ine AastedMadsen uit Kerkrade is de projectleider in Limburg. WW&W neemt kandidaten in dienst, biedt hen een (leer)werkplek bij de aannemer én probeert kandidaten als het werk klaar is weer door te plaatsen naar nieuw werk, waardoor zij een opleidingstraject kunnen afmaken. Een van de eerste jongeren in Parkstad die via social return aan het werk kwam was Geert Scholl. Het voorjaar van 2012, Geert was toen 26 jaar, was een moeilijk tijd voor hem. Zijn

Geert kreeg zijn zaken weer op de rails: een leuke woning én een leuke baan. woning was uitgebrand en hij logeerde dan hier, dan daar. Hij had geen werk, maar wel schulden. Geert was opgeleid als meubelmaker en interieurbouwer, maar mede door allerlei sores aan zijn hoofd was een reguliere baan ver weg. Via zijn coach van het Werkplein kwam hij in contact met Ine Aasted-Madsen van Wonen en Werken in de Wijk.Geert had meteen een klik met haar. Zijn eerste werkplek was bij de sloop van de witte flat op het Papaverplein in Kerkrade.Daarna hielp hij mee bij de sloop van huizen aan de Maria Gorettistraat en vervolgens mocht hij als leerling timmerman aan de slag bij de bouw van de nieuwe huizen. Hij functioneerde zo goed bij BAM,dat die hem een leerwerkplek via Bouwmensen Zuid in Nuth aanbood. De krant schreef een artikel over Geert met als kop ‘Dit is een kans, die ga ik pakken’. Geert kreeg zijn

zaken weer op de rails. Een leuke woning en een betaalde leerwerkplek,waardoor hij ook zijn schulden kon wegwerken. In juli 2014 mocht Geert zijn diploma Timmerman Bouw in ontvangst nemen. Zijn opleidingstraject was afgelopen en daarmee was hij echter ook zijn baan weer kwijt. Om te voorkomen dat alle inspanningen uiteindelijk niet tot het gewenste resultaat zouden leiden - een vaste baan - nam hij weer contact op met zijn begeleidster van Wonen en Werken in de Wijk. Zij ging vervolgens op pad om een geschikte werkplek voor Geert te vinden. “Dit soort nazorg is enorm belangrijk, want uiteindelijk is het doel om jongeren via social return niet alleen uit de uitkering te krijgen,maar ook te houden.Dat is niet makkelijk.Maar het kan dus wel”, vertelt Ine Aasted-Madsen. De WW&W-projectleider kwam uit bij woning-

corporatie Heem Wonen in Landgraaf. “Daar hechten ze veel waarde aan social return en nemen ze de verplichting ook op in hun aanbestedingen voor sloop en bouwprojecten. Op de onderhoudswerkzaamheden rust die verplichting echter nog niet, terwijl dat nou net het werk is dat Geert het liefste zou doen.” Aasted-Madsen trok de stoute schoenen aan en ging samen met Geert in gesprek met Wierts Exploitatie in Landgraaf, dat een groot deel van het onderhoud van de huurwoningen van HeemWonen uitvoert. Na twee weken vrijwillig proefdraaien was directeur May Steins van Wierts,die Geert deze kans gaf, overtuigd dat hij met Geert een goede werknemer binnen zou halen en bood hem op basis daarvan een contract aan.

Autobaanworst en fritkot 'Bij de oudste Raststätte gaat worst over het hek' zo kopt de Volkskrant. In het artikel het relaas van Christina en Georg Wagner die een vervallen restaurant -naar verluidt het oudste van Duitsland- kochten langs de A9 die Berlijn via Leipzig en Neurenberg met München verbindt. Klandizie verzekerd zo dacht het echtpaar want hun wegrestaurant lag pal naast een parkeerplaats aan de A9. Maar het tweetal had buiten de autoriteiten gerekend die de 'vluchtdeuren' in het hekwerk van de parking definitief in het slot gooiden. Reden: langs de autoweg lagen officiële wegrestaurants op respectievelijk 9 en 15 kilometer afstand. De afsluiting ging vergezeld van een waarschuwing van diezelfde overheid: 'probeer niet illegaal te verkopen want dan weten we jullie te vinden'. Georg,telg uit een circusfamilie,weigerde echter te buigen voor de ijverige ambtenaren en ging samen met zijn vrouw zijn worst gewoon óver het hek verkopen. Hij plaatste zelfs grote reclameborden waarin hij zijn etenswaar aanprees. De zaken lopen goed, al blijft de irritatie bij de Wagners groot. Zij vermoeden dat de overheid zich voor het karretje heeft laten spannen van het Brits Private Equity Investmentfonds Terra Firma Capital Partners die sinds 2004 het monopolie bezit van de wegrestaurants en concurrentie niet op prijs stelt. Het verhaal van de kleine ondernemer die gedwarsboomd wordt door investeerders die geen concurrentie dulden en geen middel schuwen om hun omzet veilig te stellen is me uit het hart gegrepen. Langs alle grote Europese autowegen vinden we dezelfde anonieme wegrestaurants / tankstations waar je voor woekerprijzen je dorst en honger kunt stillen met snacks en drankjes die van Groningen tot Timboektoe hetzelfde smaken. Het is nog niet zo lang geleden dat vakantiegangers die terugkeerden uit La Douce France direct na de grensovergang met België hun honger konden stillen in een authentiek, smoezelig fritkot. Een prima gelegenheid om de smaak van stokbrood, camembert en knoflook te verdrijven.Helaas heeft ook dit etablissement het veld moeten ruimen en is vervangen door een tankstation met snackbar.De realiteit is zelfs nog erger: de markante fritkotten bij onze zuiderburen worden in hun bestaan bedreigd. Steeds meer frietbakkers moeten de deuren sluiten vanwege gebrek aan klandizie. Gelukkig zijn er nog fritkotten die zich weten te handhaven en waar je uitstekende, zelfgemaakte friet krijgt voorgeschoteld. Laten we ze in ere houden want er is al genoeg waardevols naar de k….. gegaan.

Inmiddels kijkt Geert iedere dag met een voldaan gevoel terug op zijn werkdag. Ine Aasted-Madsen: “Social return kan dus zeker leiden tot definitief uit de uitkering komen, zeker voor kandidaten die er anders gewoon niet tussen komen op de arbeidsmarkt. Begeleiding van jongeren op de werkplek, maar ook bij het oplossen van de sociale problemen is bepalend voor het wel of niet slagen van een traject. Gelukkig hebben we al heel wat jongeren en soms ook wat oudere werknemers door zien stromen naar een reguliere baan en daar doen we het uiteindelijk Jeroen Janssen voor.” Reageren ? Mail naar [email protected]

deskundig

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E I T MAXI AC

*%

M AXI ACT IE

32LB550U

100

B C D E F G

PHILIPS

LED TV + 100 HZ • Prachtig metallic design. • Haarscherpe beeldkwaliteit. • Vloeiende en heldere beelden. • Virtual Surround geluid. A

CH

IN 50

279

A

M AXI ACT IE

50PFK4109

100

C D E F G

*%

ACER

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel N2830 Dual Core processor. • Intel HD Graphics video, USB 3.0.

WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Startuitstel en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water. A

1400

6

Toeren

Kilo

B C D E F G

A

349

EDY

EDWD4100

CONDENSDROGER • 2 temperatuur standen. • Draaiknopbediening. • Geen afvoer nodig. A

7

Kilo

Zonder afvoer

B C D E F G

EPSON

279

C

XP510

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

%OX5D\

SCBTT105EG-K

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. B C D E F G

A

A

B

M AXI ACTIE

MIELE WDA110

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem.

799

C D E F G

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.

A

A

B

M AXI ACTIE

299

7RSNZDOLWHLW

D E F G

A

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

199

OLWHU

KENWOOD

A C D E F

B C D E F G

A

B C

BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

359

D E F G

A

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

G

299

WHIRLPOOL AMW545/IX

COMBI-MAGNETRON

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

149

UW B

A

M616DVS

HIFI-SYSTEEM + DVD-SPELER • FM radio met RDS, ingebouwd iPod-dock. • DivX Certified® om DivX®-video af te spelen.

O INB A

199

M AXI ACTIE

OLWHU

FRXYHUWV

C

79

3D PANASONIC

A

269

M AXI ACT IE

M AXI ACT IE BOSCH

98

OP = OP!

500

599

A

B

TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.

127 CM FULL HD LED TV • Digital Crystal Clear. • 100 Hz PMR. • Twee HDMI-ingangen. • Multimedia weergave via USB. A

DENVER

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ

LG

=8

CM

27 =1

479

A

PHILIPS

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1 GULPEN: Rijksweg 59

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

P

32

H INC

M 1C

PRIJS

OFFICIËLE DEALER VOOR SERVICE EN ONDERHOUD

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

1 JAAR GRATIS EERSTE HULP BIJ AUTOPECH* Berg en Terblijt: Rijksweg 24, Tel. 043 - 608 80 00. Heerlen: Palemigerboord 401, Tel. 045 - 208 04 00. www.autobiermans.nl

van 0.89

v an 1.39

1.29

0.85

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

6 -PACK

sum

volgens VAR A Kas

sa**

ACE drink 6x 0.5 l

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

Scharreleieren

Dekbedovertrekset 1-persoons of lits-jumeaux.

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Visco-elastisch hoofdkussen

11.99 17.99

- advertorial -

Vrije School Heerlen : Herfstbazaar

12.99

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

9.99

U vindt er veel ambachtelijke, veelal handgemaakte kwaliteitsproducten. Er is o.a. een oogstkraam, een natuurvoedingskraam, Hauschka cosmetica, houten speelgoed, een viltkraam, stenen en mineralen… Voor de inwendige mens staan in het schoolrestaurant heerlijke zelfgemaakte

voor het latere leven van de kinderen. Bijzonder is het onderwijs aan de jongste kinderen. Het spelend leren vormt bij hen het uitgangspunt voor het ontwikkelen van de schoolse vaardigheden. Het kind mag kind blijven op de vrijeschool!

Kortom: de bazaar is een prachtige gelegenheid om In de tentoonstellings- kennis te maken met onze ruimte kunt u het werk van school in het centrum van de kinderen bewonderen. Heerlen. U krijgt een goede indruk van het onderwijs op de Op dinsdagavond 14 okvrijeschool. Naast het ont- tober is er een informatiewikkelen van de cognitieve avond, waar de schoolvaardigheden is er veel leidster Maud Nolet vanaf aandacht voor de soci- 20.00 uur vertelt over het ale ontwikkeling, respect vrijeschoolonderwijs. voor de natuur, kunst en muziek. Zo ontstaat een Meer informatie: stevige en brede basis www.vrijeschoolheerlen.nl

3.99 Vanaf maandag 06-10-2014

Heide taarten, wafels, soepen en brood klaar. Op de herfstbazaar zijn traditiegetrouw ook tal van bezigheden voor de kinderen. Er is een speciale kinderwinkel waar met goudklompjes wordt betaald, er is een ruimte waar geknutseld wordt met natuurlijke materialen en er is een korte voorstelling voor het jongere kind.

1.25

10 stuks

Vanaf woensdag 08-10-2014

*Actie bij grote onderhoudsbeurt. Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 10 t/m 31 oktober 2014.

Op zondag 12 oktober vindt van 11.00 tot 15.00 uur op de Vrije School aan de Schaesbergerweg 58 te Heerlen de jaarlijkse herfstbazaar plaats. Vele mensen hebben de weg al gevonden naar deze gezellige bazaar. Een ideaal moment om kennis te maken met de school, de ouders en het vrijeschoolonderwijs.

v an 1.29

Rood, roze of wittinten.

Rozen* 40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

1.99 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

MULTICOLOR LED STRIP

PROLECTRIX VACUUM RAMENREINIGER

5 METER

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

150 LEDs met afstandsbediening 20 vaste kleuren, 6 lichteffecten dimbaar, zelklevend eenvoudig te monteren

voor het streeploos reinigen van ramen, spiegels, douchecabines en andere gladde oppervlakken oplaadbaar: 20 minuten onafgebroken gebruik incl. sprayflacon en microvezel poetsdoek ingebouwd waterreservoir van 150 ml

22

16

95

95

Iedere week 150 verrassende nieuwe artikelen HUGGIES BABYDOEKJES

HALLOWEEN VERKLEEDSET

pure of sensitive 64 stuks

voor jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140 HALLOWEEN PRUIK keuze uit n diverse varianten

2.95 HEGRON BABY VERZORGING Keuze uit: olie, 300 ml badschuim, 500 ml of wasgel, 500 ml

0

79

0.99

VRIJDAG 31 OKTOBER HALLOWEEN

5

95

De grootste in kleine prijzen

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ENGEL MET VERLICHTING

DECO RENDIERKOP

ZERO PASTA, RIJST OF NOODLES

WASHCAT VOCHTVANGER

LED multicolor diverse varianten 23 cm

pluche 50 cm

ruim 90% minder calorieen suikervrij, vetvrij en glutenvrij 200 gram

startverpakking 450 gram

NAVUL VERPAKKING 450 gram

0.59

95

95

3

89

6

1

NAVUL VERPAKKING 3x450 gram

1.59

TOP CHEF KOEKENPAN

FINISH VAATWAS TABLETTEN

met dubbele anti-aanbaklaag, vormvaste bodem vaatwasmachinebestendig voor alle warmtebronnen incl. PFOA-vrije primer Ø 24 cm

all in one 70 stuks

KLAAR IN TWEE MINUTEN

Ø 28 cm

EN NU GAAN WE VOOR DE HOOFDPRIJS!

5.99

bestewinkelketen.nl/action

1

LAMINEER APPARAAT

MEISJES BASIC T-SHIRT

STEM

A4, zeer korte opwarmtijd extra compact

korte of lange mouw diverse kleuren maten 86-164

99

4

09

49

6

classic, 90 stuks

8.49

NU Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1

9

1.29

Vanaf

79

1

Heel veel A-merken

GRUNDIG LED SFEERLAMP

DAMES JUMPSUIT

de nieuwste lichtinnovatie deze lamp kunt u eenvoudig van kleur laten veranderen (d.m.v. de afstandsbediening) zo heeft u voor elke gelegenheid de juiste sfeerverlichting

in diverse trendy uni kleuren zachte sweat kwaliteit voor extra comfort maten XS-XL

95

12

95

9

Aanbiedingen geldig van woensdag 8 oktober t/m dinsdag 14 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

zet- en drukfouten voorbehouden

99

LAMINEER HOEZEN A4, 20 vellen 80 micron glossy

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

INSPIRATIEWEEKEND

18+19 OKTOBER 25+26 OKTOBER - tussen 12 en 16 uur -

VRIJMARKT

19 OKTOBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN

Net verhuisd... welke kleur kiezen we voor de muren?

GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 15

Bevrijding De bevrijding van de Nazi’s van dichtbij beleven. Dat was zaterdag en zondag mogelijk in en rond kasteel Wijnandsrade. Het evenement The Taste of ’44 liet de bezoekers een levende geschiedenis zien. Het gaf een goede impressie van de bevrijding van Zuid Limburg in september en oktober 1944. Op zondagmiddag kon het publiek een aantal gevechtsscènes aanschouwen. Het gevecht toonde de overgave van de Duitse soldaten in 1944/1945. Foto´s Peter Trompetter

Kermiszondag DJ Appie

Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

www.aencmedia.nl/e-paper.html

Zondag 12 oktober (kermiszondag) draait DJ Appie in Muziekcafé de Tapperij een brede party mix van pop, rock, blues, bluesrock, funk, soul, souljazz, worldgrooves en dance. Vanaf 15 uur ’s middags tot 23 uur ’s avonds zal hij non stop zijn beste beentje voor zetten om jullie te verblijden met zijn best off van de laatste decennia om deze kermiszondag een vrolijke, zonnige noot te geven.

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

DJ Appie is o.a. bekend van de oude NOR, Magic Music, swingcafé Bananas en Sophie’s Palace en draait al jaren als vaste huis dj in de Tapperij. De entree is zoals altijd gratis.

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

GEZIEN


Pagina 16

R I J S C HOOL

OVERDIJK anno 1999

www.caubergcyclocross.com

Kwaliteit voor een redelijke prijs!

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

All-in rijles pakket ”nu”

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

€ 1599,-

6 maal per jaar gratis shoppen.

15 j aa r

10.00 Men Juniors 11.10 U23 Men

Cauberg Cyclo-Cross

13.30 Women 38 rijlessen 1 rijexamen 1 TTT

15.00 Men Elite

1 Theorie examen Theoriecursus online

Nu alle losse rijlessen voor maar € 33,- en de eerste 10 rijlessen voor maar € 310,-* * Geldt alleen voor nieuwe kandidaten.

Valkenburg, Provincie Limburg

19 oktober 2014

Regio Parkstad Limburg Tel. 06 19 600 254 [email protected]

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

nu 90 dagen proefslapen op je nieuwe auping matras én ook nog eens 20% voordeel op alle auping matrassen*

slapen Blerick Laurentiusplein 3 077-3248800 * vraag naar de voorwaarden

GRATIS parkeren!

WWW.BERDEN.NL

Blerick slapen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur


GEZIEN

Pagina 17

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

OKTOBERPARADE GROTE KERMIS 4 GROTE FEESTPAVILJOENS 60 INTERNATIONALE TOPARTIESTEN KOOPZONDAG SCHUTTERIJTREFFEN

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

H Najaarskermis t KORTINGSBONNEN t KORTINGSBONNEN t KORTINGSBONNEN t KOR VINCK - PINDA’S EN POPCORN

VISSPECIALITEITEN

Tegen inlevering van deze bon:

Vang er 9 en je mag uitzoeken,

Gebrande pinda’s:

Tegen inlevering

tegen inlevering van deze bon

4 halen: 3 betalen

EXTRA PRIJSJE

Bij inlevering van de actie-bon

1 hollandse GRATIS bij aan

per persoon bij deelname aan twee spellen

0,50 korting

(niet geldig op zondag!)

Kermis in Heerlen-Centrum PUSHER PALACE

Gans Heële op ziene kop

Tegen inlevering van deze bon

extra speelmuntjes

25% gratis

Het centrum van Heerlen staat van vrijdag 10 t/m woensdag 15 oktober weer in het teken van de kermis. De kermis telt ongeveer 50 attracties en kramen die verdeeld zijn over de Bongerd, het Pancratiusplein, Gans Heële op ziene kop de Promenade en het Van Grunsvenplein.

kermis 10 t/m 15 oktober

DRAAIMOLEN

10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum 18 t/m 21-oktober Heerlen Centrum Hoensbroek


Meer info: www.heerlen.nl

6 ritten voor € 6,-

TINY’S FRUITBAR

2 rode appels voor € 3,of € 0,50 korting Bon ook geldig in Hoensbroek!

bij aankoop van 2e artikel.

SKEE-BALL

EENDENSPEL


Tegen inlevering van deze bon met 7 eendjes hengelen

Ook dit najaar staat een aantal grote publiekstrekkers op de Heerlense kermis. Bijvoorbeeld de Booster Maxx die met duizelingwekkende snelheid op 55 meter hoogte zijn rondjes voor de Pancratiuskerk draait. Of op het van Grunsvenplein staan het Fire Department, het grootste reizende Funn-House van de Benelux, de PowerWave, de Round-up en de nieuwe familieachtbaan Gold-

BALLEN FONTIJN

BLIKKEN GOOIEN

Mine. Natuurlijk ontbreken ook oude bekenden Break-Dance en de rups niet op deze najaarsker volop genieten in de draaimolen, de buggy’s, de Te trampoline. Wilt u een prijs winnen? Ook dat kan op vele leuke spelletjes. Verder zijn er uiteraard allerle lekkernijen.

Openingstijden De kermis begint op vrijdag 10 oktober om 16.00 dag gaat de kermis om 13.00 uur open en maand de kermis om 14.00 uur. De kermis mag op vrijdag openblijven, maar moet alle andere dagen om 24.0

Familiedag Op woensdag 15 oktober is het weer de tradition staat in het teken van aantrekkelijke aanbiedinge zoals bijvoorbeeld drie ritten halen, twee betalen. misvieren dus nog goedkoper.

Kortingsbonnen Op verschillende Heerlense basisscholen worden nen voor de kermis uitgedeeld. In de boekjes zit ze gratis rit op een van de deelnemende attracties. Ve bonnen in de speciale kermispagina van de Gezien

Kermismarkt en weekmarkten Lekker neuzen naar leuke sieraden, mooie kleding trek. Daarvoor (en nog veel meer) kunt u naar de kermis De reguliere weekmarkten worden voor de kermis v markt verschuift van de Bongerd naar de Promena dinsdag de levensmiddelenmarkt te vinden zal zijn Honigmanstraat. De grote dinsdagmarkt vervalt helemaal.

LIJNTREKSTPEL

BUGGY’S

Tegen inlevering van deze bon, p.p.

1 bon per persoon

geen 3 x maar 4 x voor € 3,- of 8 x i.p.v. 7 x voor € 5,-

een extra prijsje

Alle dagen geldig

8 spelen voor € 5,-

NIet op zaterdag en zondag geldig

GEBAKSPECIALITEITEN WILLY KNUBBEN

BOOSTER

WALHOUT’S NOUGATKRAMEN

Tegen inlevering van deze bon en bij aankoop van een volle zak olie- of rozijnenbollen:



€ 0,50 korting

4 zuurstokken à € 2,voor € 6,-

Geldig van maandag t/m woensdag

Tegen inleverin

bij aan 5 1 penn

DISCO

Tegen inlever

een grote gevulde bol naar keuze!

GRATIS

vers ger

4 halen

Heerlen

LOCATIES

TINGSBONNEN t KORTINGSBONNEN t


uur. Op zaterdag en zondag t/m woensdag begint en zaterdag tot 01.00 uur 00 uur sluiten.

O DANCER



5 ritten voor € 10,FUNCIRCUS

bij aankoop van € 5,-

1 rit extra

BEACH-JUMPER


Tegen inlevering van deze bon bij aankoop van 4 minuten, 1 minuut gratis springen per persoon

AMAZONE

4 halen 3 betalen


4 halen 3 betalen

FLIPPA - WINNA

SCHIETSALON

REIBEKUCHEN


Tegen inlevering van deze bon bij het konijnen- of sterrenschieten 15 schoten voor € 5,-i.p.v 10 schoten.


bij aankoop van 5 euro 6 extra munten en bij aankoop van 10 euro

bij aankoop van 3 rijfkoeken 1 frisdrank naar keuze voor € 1,-

VISSPECIALITEITEN VAN WIJK

JACKY’S NOTENBAR

DELICIOUS FOOD

16 extra munten


4 halen 3 betalen

1 hollandse nieuwe haring gratis bij aankoop van een 1/2 kilo (of meer) verse gerookte paling

3 betalen


POLYP

Tegen inlevering van deze advertentie

ring van deze bon





nkoop van euro ning gratis

ng van deze bon en

Bij inlevering van deze bon

ROUND UP


S (BONGERD)

€ 1,- per rit

BREAKDANCE

BABY FLUG

boekje met kortingsbonelfs twee bonnen voor een erder vindt u nog kortingsn Heerlen.

smarkt op de Promenade. verplaatst. De donderdagade, terwijl op zaterdag en n op de Promenade en de

tegen inlevering van deze bon

GOLDMINE EXPRESS

4 halen 3 betalen

of een fraai dekbedover-

Alle kermisdagen

bij aankoop van 2 puntzakken Vlaamse Friet met mayo 1 frikandel gratis Max. 1 bon per persoon

nele familiedag. Deze dag en voor diverse attracties De familiedag maakt ker-

15x grijpen voor 5 euro


AUTOSCOOTER

TEA CUPS

GRIJPAUTOMATEN

zoals de botsauto’s, de rmis. De kleintjes kunnen a Cups en springen op de p de kermis bij een van de ei eetkramen met heerlijke

rookte paling

4 halen: 3 betalen

nkoop van een 1/2 kilo

Pancratiusplein Autoscooter Booster-Maxx Beach-Jumper Big One

e nieuwe haring


Promenade Big one Gebakkraam Spaanse Churro’s Suikerspin Rijfkoeken Fruitbar Bussensport

van deze advertentie

FIRE DEPARTMENT

N VAN WIJK-VAN GESTEL

Bongerd Fun-circus Polyp Buggy-ride Le Grand Carrousel Disco Dancer Foto-schietsalon Paling en vis Suikerspin Gebakkraam Flippa Winna Ballenfontein Pinda’s en popcorn Suiker/nougat Touwtje trekken Lucky cranes Point X

10 t/m 15 oktober

Van Grunsvenplein Amazone rups Power Wave Goldmine Breakdance Fire Department Pijl en Boog Round up Baby-Flug Suiker Nougat Pusher Lucky Cranes Eendenspel Delicious Food Snacks Paling en vis Notenverkoop Penalty Shot Skee-ball

WIJ ZIJN ER KLAAR VOOR!

UITSLUITEND GELDIG OP: Woensdag 8 oktober t/m zaterdag 11 oktober.

Woonlandschap

Relax fauteuil

Monte Carlo (262x224 cm) Royale zithoek voor ieder interieur in Stofcategorie 1, keuze uit een groot aantal bekledingen en kleuren. Ook in spiegelbeeld leverbaar.

Panther Heerlijke relaxfauteuil in Artificial Leder.

, 9 4 5

DIRECT LEVERBAAR IN DIVERSE KLEUREN!

9,al 119 norma

+ GRATIS HYBRIDE FIETS

2+Hoek+2+Longchair Parel

199,,al 449

norma

Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar genot. Leverbaar in diverse kleuren Artificial Leather. Normaal 1599,- voor 899,- Als 2+Hoek+2:

, 9 69

al norma

1299,-


3+2 zits Malibu

Moderne combinatie met strakke lijnen in Supreme. Tijdloos model, passend in nagenoeg elk interieur. Leverbaar in diverse kleuren en bekledingen.

3+2 zits Louis Royaal bankstel met dubbele kussens, wat een geweldig zitcomfort geeft in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

, 9 4 4 ,al 999

norma

, 9 9 7 9,al 159

norma


COMPLEET INTERIEUR KANO + GRATIS HYBRIDE FIETS

GRATIS

RUSTIEK WIT

COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

, 9 9 23 9,al 349

norma

HYBRIDEFIETS dames/heren

winkelwaarde 359,-

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL + GRATIS HYBRIDE FIETS

GEZIEN


Pagina 21

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.

Heerlen:

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Welten, Douveweien, Bekkerveld

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Hoensbroek Landgraaf:

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Droogtrommel defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Tel: 045 - 521 22 96

Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Wij kopen GOUD/ZILVER

Nuth, Schimmert Voerendaal Wijnandsrade

óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

Kom naar de Witteveen

Vriendinnendagen van woensdag 8 tot en met zaterdag 11 oktober HQSUR¿WHHUYDQOHXNH aanbiedingen.

+HHUOHQ3URPHQDGH$ 0DDVWULFKW6SLOVWUDDW 0DDVWULFKW%UXVVHOVH3RRUW 6LWWDUG%UDQGVWUDDW

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl

Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl

528A

Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

GEZIEN


GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 18 op 19 oktober op het traject Sittard - Heerlen een slijptrein. Woont u in Nuth, Hoensbroek of Heerlen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. foto: Peter Honig

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 12.10.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig!

AC Altstadt Dom/Rathaus

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Goed uitziende weduwe 68 jr. z.k.m. FIJNE MAN van plm. dezelfde leeftijd om samen leuke dingen te doen. Br.o.nr.15978, A&C media ,Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

PROBLEMEN met uw website of heeft u een nieuwe website nodig? Tel. 06-44581418.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Voor al uw timmerwerk, tegelwerk en interieurbouw, Bouwservice Tom tel.: 06-38939060

TUINWERK Winterklaar Snoeien Ook woningontr & schoonm 06-48538829

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

JONGEMAN 44j zoekt LIEVE VRIENDIN tot 44j. voor vaste relatie. tel.: 06-26625962 na 18.00u

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Pagina 22

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Schoendoos administratie? Order Op Zaken en Belastingaangifte! 4KANT **06-8377-4310** GARAGESALE Hilleshagerweg 40 Mechelen 11 oktober van 9-17 u. Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Vanaf nu bij Sauna Jesdunjoh ma. en di. van 1418 uur thaise massages (geen sex). Info 06 - 21 29 38 68.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Zolder opruimen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u MEGA VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 18 en 19 okt. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Snuffelmarkt 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek. 26 okt Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd). 0650621318. Mega VLOOIENMARKT GELEEN zo.12 okt. Glanerbrook. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Gevraagd: Goed gemotiveerde all round medewerker bouw met bouwkundige erv. cq inzicht , VCA, [email protected] 043-4082432. HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Nieuw, Katja zonder taboe uit Ubach-Palenberg. VIAGRA, KAMAGRA, CIALI' S EN JELLY' S. Tel: 06-16201188 Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd.

VLOOIENMARKT Landgraaf zo. 12 okt. Sporthal Strijthagen. Inl. 0495588008/www.org-vac.nl

Prive-no11.nl Terug Carmen, Amy, nw. Gina sexy NL donkere dame, dames cup FF aanwezig. Ook escort dames gevraagd. 045-5708903

ROMMELMARKT zo. 12 oktober Veldwezelt (B) rond de Sporthal. Tel. 0032-8912453716

NIEUW in Übach-Palenberg! Travestiet Sabine & zwangere Jenny 7 mnd! tel.: 004924514098310

Ronde, uittrekbare lichteiken EETTAFEL, met 6 bijbehorende stoelen. Pr.n.o.t.k. 045-5352464.

Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Direct te huur mooi appartement centrum GELEEN, 046-4743557 Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303.

Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Geldig t/m 19 oktober 2014

Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur Voor koopzondag Berden Mode Sittard & Geleen raadpleeg onze website

BROEKENDEAL 2 broek halve prijs de

op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode

volg ons op:

Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Geleen Raadhuisstraat 23-25 (Damesmode) | Blerick Laurentiusplein 3

WWW.BERDEN.NL

LUISVRIJ

in slechts 15 minuten

DETOX drinkampullen

ANTI LUIS is de complete behandeling tegen luizen en neten die razendsnel werkt.

11 BIOLOGISCHE PLANTEN

In drie stappen zorgt ANTI LUIS ervoor dat de strijd tegen de luizen en neten in uw voordeel is beslist.

INTENSIEVE DETOX-kuur 10 dagen

10 ampullen

9,95

€ EFFECTIEF NA

15

MINUTEN

VERTROUW OP ANTI LUIS ®

Met Cys-control® capsules heb ik mijn

BLAASINFECTIE helemaal onder controle

Draagt bij tot de instandhouding van normale

cholesterolgehalten in het bloed Arkosterol is een natuurproduct dat bestaat uit de bestanddelen Policosanol en Rode Gist Rijst. Policosanol wordt geëxtraheerd uit suikerriet en Rode Gist Rijst wordt gewonnen uit gefermenteerde rijstkorrels en is rijk aan Monocaline K. Dagelijkse inname van 10 mg uit Rode Gist Rijst (Monascus purpureus) gewonnen Monacoline K draagt bij tot de instandhouding van normale cholesterolgehalten in het bloed.

STERKSTE FORMULE BIJ BLAASONTSTEKING

KUUR VAN 10 DAGEN EFFECTIEF & VEILIG

E KU

UR

5 € 14,9

T COMPLE

60 CAPSULES

€

14,

95

Kerkplein 26 - 28 6367 XL Voerendaal Tel. 045 - 5620777

week 47 zaterdag Geldig woensdag Geldig vaninwoensdag 8 t/m zaterdag20 11t/m oktober 2014 23 november 2013

PLUS Vincent van Goghbrood

PLUS zwartepruimenvlaai

2 BRODEN

GROOT

2.

3.

98

PLUS uiengehakt

99

Calvé party- en snacksauzen per stuk 250/300 gram alle varianten

PLUS kip pilaf bak 500 gram

100 GRAM

Bonduelle diepvriesgroenten

PER BAK

0.

2.

79

98

per zak 300/400 gram

PLUS runderpoulet

PLUS korte varkenshaas

Optimel Drink pak 1 liter - alle varianten

500 GRAM

500 GRAM

3.

99

4.

49 Heineken Bier

Kengen Weense appeltaart

pijpjes

PLUS salades alle varianten

GROOT

8.

PER KRAT

95

9.

99

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Recommend Documents