Heb je gezien.nl gezien?

Woensdag 3 september 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 36

Hoofdrol voor Sainte Cécile Eijsden bij viering 200 jaar koninkrijk

Museum moet deuren sluiten

3

Bemelen in teken van eeuwfeest Sint Laurentius

3

5

Heb je gezien.nl gezien?

Stadsgracht

De lokale informatie- en trouwde, lokale nieuws. Kortnieuwswebsite gezien.nl heeft om, alle ingrediënten om de een volledige metamorfose dag goed te beginnen. ondergaan. Binnenkort wordt het mogeMaar er is meer, veel meer! lijk om ook nieuwsfoto's, weerDe regionale vacatures worden foto's of zelfs complete fotoreoverzichtelijk weergegeven, de portages toe te voegen. Maar lokale weersverwachting is te ook het zelf toevoegen van een raadplegen, je kunt bekijken of bericht of een evenement voor er files staan bij jou in de buurt, in de agenda behoort op korte of het openbaar vervoer kampt termijn tot de uitgebreide met vertraging en er is zelfs te mogelijkheden die gezien.nl zien wat de brandstof op dit biedt. Heb je suggesties om moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een live- gezien.nl krachtiger te maken? stream van TV Limburg inge- Laat het ons weten via bouwd. Kijken naar TV Lim- [email protected]. Waar wacht je nog op? Neem VALKENBURG - Rondom de vestingmuren in Valkenburg heeft in het verleden een stadsgracht gelegen. Deze stadsgracht is burg kan voortaan dus ook via verdwenen maar wordt momenteel weer in ere hersteld. Hiervoor wordt het Halderpark helemaal opnieuw ingericht. Er wor- gezien.nl. En vanzelfsprekend snel een kijkje op het vernieuwden voorzieningen aangebracht waarmee het regenwater vanuit de Cauberg en Daalhemerweg richting stadsgracht kan wor- vind je er nog steeds het ver- de gezien.nl den geleid. De stadsgracht dient dus tevens als waterbuffer. "De oude stadsmuur, de stadsgracht en het ernaast gelegen Kasteel Den Halder gaan weer onderdeel uitmaken van de openbare ruimte aan deze zijde van de stadsmuur. Dit draagt bij aan de belevingswaarde van Valkenburg als vestingstad. De nieuwe inrichting biedt een prachtig decor voor kleinschalige culturele activiteiten", aldus de gemeente Valkenburg. Foto: Gert Lammer

'Wij zijn door voorzitter ondernemersvereniging VOC geschoffeerd'

Gemeente en ondernemers vliegen elkaar in de haren VALKENBURG De Valkenburgse ondernemersvereniging VOC wil binnenkort weer met de gemeente Valkenburg aan tafel gaan zitten. "We moeten elkaar eens diep in de ogen kijken. Vooral begrip tonen waarom er een beslissing genomen wordt. Meer duidelijkheid naar elkaar." Dat zegt Ment Lagas, voorzitter van VOC. Vorige week belegde VOC een info-avond en kondigde aan dat ook wethouders van de partij zouden zijn. "Met het gemeentebestuur was dit niet afgestemd. Wij zijn dan ook niet naar die bijeenkomst geweest",laat de woordvoerster van de gemeente Valkenburg weten. "We willen doorgaan met het zoeken naar oplossingen. Constructief, kritisch en met respect voor elkaar. Het College neemt op korte termijn

het initiatief om met alle ondernemers in het oude winkelcentrum per straat in gesprek te gaan." Schadelijk VOC is boos op de gemeente Valkenburg omdat de ondernemers door de aanhoudende werkzaamheden in het centrum het steeds moeilijker hebben om het hoofd boven water te houden. Door de werkzaamheden komen er steeds minder klanten naar de winkels. VOC verwijt met name VVD-wethouder Jan Vermeer dat hij sinds de verkiezingen weinig tot niets voor hen betekend heeft. "Juist van een VVD-wethouder verwacht je op dat gebied veel. Misschien nu nog iets te veel", aldus Lagas. Lagas is nu gematigder in zijn toon. De gemeente Valkenburg is namelijk niet te spreken over zijn handelswijze "De voorzitter van het VOC heeft de afge-

lopen weken zowel mondeling als schriftelijk medewerkers van de gemeente geschoffeerd. Tijdens een overleg met de wethouder en enkele ambtenaren besloot de voorzitter om het gesprek te beëindigen en op te stappen. Dit getuigt van weinig respect voor betrokken personen en de gemeentelijke organisatie. Kritiek op de ontwikkelingen en besluitvorming worden vervolgens via de media ter discussie gesteld. De wijze waarop dat gebeurt is schadelijk voor heel Valkenburg aan de Geul."

veel en kost helemaal niets. Valkenburg moet gewoon beter bereikbaar worden en dat kan Gemeentelijke info al door enkele paaltjes weg te Eijsden-Margraten pakken of een rijrichting aan de op pagina 18 passen. Het is niet alleen allemaal alleen in het belang voor de ondernemers maar zeker GroenRĳk_Berg_en_Terblĳt wk36 - 83x90 fc ook voor inwoners."

Tijdens de vergadering van het VOC met de leden vonden de ondernemers dat de vereniging met de gemeente Valkenburg op goede voet in gesprek dient te blijven. "Soms worden er grotere woorden gebruikt dan noodzakelijk", zegt Lagas. "We moeten er samen uitkomen. Wat wij willen is niet zo

van 3,49Dvoor

De woordvoerster van Valkenburg zegt: "Het gemeentebestuur houdt zich aan de gemaakte afspraken. De deur staat open voor een constructieve, inhoudelijke dialoog. Juist in deze periode waarin de retail in het centrum het moeilijk heeft.Het gemeentebestuur wil samen met de ondernemers, bewoners van het centrum doorgaan met het zoeken naar oplossingen gedurende de bouwfase en gaat de gemeente hierover met alle betrokken partijen samen aan tafel." Jurgen Simon

Bosviolen

Viola cornuta. Diverse kleuren. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks

1,99

Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur! GroenRĳk Berg en Terblĳt 5óNVZHJŘ www.groenrĳkbergenterblĳt.nl

ZN*HOGLJYDQWP23 23

Acties geldig t/m zondag 7 september

www.janlinders.nl

g en o N ek w 2

ten

oduc r p l e e lv

op héé

50% KORTING

Bonduelle groente alle varianten blik of zak 0.63-2.79

PRIJS PER POT, BLIK OF ZAK NÚ VANAF 0.32

50% KORTING

Paprika’s per stuk 0.79/0.99

PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.40

OP=OP

Unox soep in zak alle varianten 570 ml 1.84-2.59

50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ VANAF 0.92

Fricandeau aan het stuk of in lappen voordeelpak 1000 gram 8.49/9.49

50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ VANAF 4.24

Lotus keukenpapier vochtvangers gedecoreerd pak 6 rollen 5.50

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 2.75

Dat is lekker thuiskomen! Welkom thuis namens iedereen bij Jan Linders!

De lekkerste vlaaien van Nederland!

2+1

Vlaaien kruimel gele room, kruimel appelvlaai of kersen-, abrikozenvlaai heel 5.79

3

Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

99

Het lekkerste bier komt toch uit ons eigen zuiden!

= 3 HALEN 2 BETALEN

Alles van Brand bier blik, fles, tray, krat of vat 0.58-14.79

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

KIES & MIX

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL


Pagina 3

Prominente rol

COLUMN

Caravan-leed

MAASTRICHT - Bij de festiviteiten in Maastricht afgelopen weekeinde rondom 200 jaar koninkrijk Nederland was er een voorname rol weggelegd voor de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden. Muzikaal gezien vormden ze het een belangrijk onderdeel van de festiviteiten op de Markt, waarbij niet alleen koning Willem-Alexander en Maxima aanwezig waren maar ook het Belgische koningspaar, de Duitse Bondspresident en de Luxemburgse groothertog en groothertogin. Tijdens de viering in Maastricht werd onder het motto Hello World aandacht besteed aan Nederland in de wereld en aan de gezamenlijke geschiedenis met België, Luxemburg en Duitsland. Het was overigens niet voor het eerst dat Sainte Cécile voor Willem-Alexander en Maxima optraden. In 2002 was het muziekkorps uit Eijsden ook van de partij tijdens de landelijke manifestatie in de Amsterdam Arena ter gelegenheid van het huwelijk van het koninklijke tweetal. Foto: Laurens Bouvrie

Vestiging in Vaals blijft wel gewoon open

Religieus museum moet noodgedwongen deur sluiten VAALS/MAASTRICHT Het religieus museum van Maastricht, Museum ‘N More’ inclusief museumcafé ‘De Zwarte Madonna’ heeft haar deuren helaas definitief moeten sluiten. Het museum dat op 14 juni 2013 nog officieel geopend werd door burgemeester Onno Hoes was ontstaan door een samenwerking tussen Museum Vaals en Philadelpia Zorg.

Philadelphia Zorg benaderde eind 2012 Museum Vaals om invulling te geven aan de voormalige kloosterkapel en de stijlkamers van de Zusters Ursulinen op de Grote Gracht in Maastricht. Eigenaar Gert de Weerd: "Omdat de ruimte geschikt was en het een flink sociaal aspect bood - het bieden van dagbesteding aan ongeveer twintig personen met een beperking - is Museum Vaals dit project aangegaan."

Sporthal Meerssen open na verbouwing

Nu ruim een jaar later heeft Philadelphia Zorg uit de samenwerking getrokken. De definitieve beëindiging werd pas bekend. "Eind augustus dienden we het pand leeg op te leveren waardoor ons museum op zo'n korte termijn geen mogelijkheid meer heeft een vervangende locatie te vinden. Wij zien door de plotselinge beëindiging van de samenwerking hoge geïnvesteerde bedragen verloren gaan. Wij krijgen niet de mogelijkheid het geld terug te verdienen."

Ik heb me altijd nog eens voorgenomen om een keer met een caravan op vakantie te gaan. Alleen, het is er nog nooit van gekomen. Om eerlijk te zijn: ik probeer het er eigenlijk ook nooit van te laten komen. Ik begrijp nog steeds niet wat de lol of de kick is om met een sleurhut enkele weken op pad te gaan. Ik hoop dat iemand mij dit ooit eens echt overtuigend kan uitleggen. Vrijheid? Nou, een hotelletje of motelletje langs de route, wat is daar minder vrij aan? Het hele jaar moet het eigen huis zo groot,zo mooi en modern mogelijk zijn. Een keuken voorzien van de laatste snufjes, een kookeiland zo groot dat je er bijna op verdwaald. Dan heb ik het nog niet eens over je elektrisch verstelbare bed, de televisie met een doorsnede van 120 cm,het comfortabele bankstel maar vooral: je eigen douche en toilet! Ik zie me echt niet twee weken lang op een klein chemisch toilet zitten of erger nog: met een rolletje wc-papier een pijnlijke tocht naar de sanitaire gebouwen afleggen. Iedereen op de camping is getuige van het feit dat je met een 'hoge rug' loopt. Eenmaal op het toilet gearriveerd kan, door de halve deuren heen, iedereen meegenieten van jouw muzikaal intermezzo dat je produceert in samenwerking met de bruine bonen van een avond eerder. Kamperen staat bij mij gelijk aan behelpen. En daar heb ik geen zin in. Ik wil niet iedere dag afwassen, iedere dag in de winkel moeten staan om mijn eten bij elkaar te verzamelen. Dat doe ik de rest van het jaar al. En afwassen op een camping is natuurlijk ook een expeditie op zich. Thuis heb ik een afwasmachine, dan ga ik tijdens mijn vakantie toch niet zelf aan de afwas staan in een klein bakje. En als je dan uiteindelijk je caravan op een camping in ZuidFrankrijk met veel pijn en moeite heb geparkeerd, dan blijkt het 35 graden in de schaduw te zijn. Je veredelde blikken tent verandert dan al snel in een bakoven.Afzien! En als het een paar dagen regent wordt alles in je caravan vochtig. Je kleding, je dekbed. Dat is toch geen vakantie! Je hoeft het niet altijd beter te hebben op vakantie dan thuis maar het streven is toch wel om er geen Spartaanse onderneming van te maken. Dus als u in de toekomst iemand richting het zuiden ziet rijden met een sleurhut achter de auto, wees niet jaloers, toon respect. Want respect is wat deze mensen verdienen. Afzien is door deze mensen namelijk tot een (vakantie)kunst verheven. Jurgen Simon

300 stands in Meerssen

Wel blijft het eerste religieuze museum van Gert de Weerd in Vaals gewoon open. In de monumentale kloosterkapel kunnen bezoekers de 200 heiligenbeelden met een hoogte Gert de Weerd hoeft zich voortvan 1 meter tot wel 3,5 meter aan alleen nog te concentreren dagelijks bekijken. op zijn museum in Vaals.

MEERSSEN In het centrum van Meerssen staan zondag weer ruim 300 stands opgesteld in het kader van de Jaarmarkt. Rondom de historische basiliek is er een groot aanbod met een rommelmarkt, kraampjes met diverse

waren, eetkraampjes, demonstraties van verenigingen en volop afwisselend entertainment. De winkels zijn tijdens de markt ook geopend. De markt duut van 10.00 tot 17.00 uur en is gratis toegankelijk.

Foto: Gert Lammer

Handbalvereniging Marsna verzorgde ter ere van de heropening van de sporthal diverse trainingen. Foto: Gert Lammer MEERSSEN Sporthal Marsana in Meerssen is grondig gerenoveerd. De buitenkant heeft een facelift ondergaan, het sportgedeelte is vernieuwd, kleedlokalen en douches zijn aangepast en de

kantine is inpandig verhuisd. De sporthal werd afgelopen weekeinde weer feestelijk in gebruik genomen met sportdemonstraties van de diverse verenigingen die thuis zijn in de Meerssense hal.

VOOR CURSUSINFORMATIE EN GRATIS PROEFLESSEN

ACTIE! Pindarotsjes nu 2 silo’s voor

www.danseninmaastricht.nl

VRAAG VIA ONZE WEBSITE GRATIS DE BROCHURE AAN

Brusselsestraat 97 - Maastricht - Tel.: 043 - 321 25 90

€ 7,50

Actie geldig van 3 t/m 13 september

www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert

ADVERTORIAL

Natuurlijke ondersteuning voor vetvertering en lever Unieke combinatie met artisjok Te vet gegeten? Een vol gevoel na het eten? Soms krijgen we, bijvoorbeeld tijdens feestjes of etentjes, wel eens te veel vet binnen. En ook als we druk zijn schiet een gezonde maaltijd er wel eens bij in. Dan kan de lever wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, is goed voor de spijsvertering3 en ondersteunt de vertering van vetten1.

De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af.

De lever vaart er wel bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.

«

A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99

Ik wil mijn eigen leven leiden

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’

Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is 100% natuurlijk en bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een vol gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en ondersteunt het de vertering van vetten1.

Devon heeft een beperking en woont in een huis van Adelante. Samen met leeftijdsgenoten zet hij stappen naar (volledige) zelfstandigheid. Meer weten? 1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem

IN HET LUKOIL STATION VAN VALKENBURG A/D GEUL Bij LUKOIL tankt u altijd snel en gemakkelijk brandstof van topkwaliteit en altijd aan de prijs van de buurt. Bij LUKOIL vergelijken we namelijk onze prijzen met die van de concurrenten in de buurt. En als het nodig is dan passen we de prijs aan de pomp meteen aan. En alsof onze prijzen nog niet scherp genoeg zijn, geven we van 26/8 t/m 9/9/2014 ook nog een knallende korting van 18 cent per liter* op benzine, diesel en LPG. Wacht dus niet en ga snel langs bij LUKOIL Valkenburg a/d Geul. * Deze korting is van toepassing t.o.v. de adviesprijs.

LUKOIL STATION - EMMABERG 40 - 6301 ER VALKENBURG A/D GEUL

www.adelantehelptvooruit.nl

VAN 26/8 TOT 9/9



'Good bedoeld'

Pagina 5

SJTÖKSKE PLAT

'vrouw' en 'man' Wae haet dat noats gehad op vakantie of op 'n vraem plaats, de twiefel bie de toilette van 'n restaurant of 'ne kaffée, wat noe de vrouwe- of de hière-aafdeiling zou zin,want wie waor dat ouch al wir mèt de typische symbole op de wc-deur? 'n Sumpel aafbeelding van e menneke en e wiefke kènt eder kind begriepe, ouch es de aafbeeldinge besjtoon oet 'ne sjieken hièr mèt 'ne bolhood op of 'n sjtatige medam in e lank kleid. e Jungske en e maedsje rope ouch gein vraoge op. Bie pictogramme op sjtasies en vleegvelde weurt 't vruike ummer aafgebeeld mèt 'ne rok aan. Alle köppelkes zint meistal in dezelfde sjtiel oetgeveurd. Lestiger weurt 't es SINT GEERTRUID - In de carréboerderij van L'Appetito werden 130 gasten op een zesgangen diner getracteerd en toneel door chef-kok Mark Teheux van Talentino en zijn team en slager Jan Pinckaers uit St.Geertruid. De opbrengst van de culinaire thea- abstracte teikes zint tervoorstelling'Good bedoeld' is voor het goede doel voor stichting Lob´star en stichting Het vergeten Kind. De opbrengst toegepas, dan kump van de avond was 3000 euro. Foto: Gert Lammer de twiefel um de hook kieke. 't Gevaor besjteit dats se de boel geis verwiesele en dat geuf 50% kans op 't zjuuste antwoord woas se nastuurlik nieks aan höbs.

Harmonie Sint Laurentius eeuw spil van Bemelen BEMELEN Maar liefst honderd jaar wordt er in Bemelen muziek gemaakt door harmonie Sint Laurentius. Met een feestweekend op 5,6 en 7 september wordt uitgebreid bij dit eeuwfeest stilgestaan. In 1914 werd Harmonie St. Laurentius in Bemelen, als 'dochter' van het plaatselijke kerkkoor opgericht. Al snel volgden in het dorp en de omgeving de eerste uitvoeringen. Nadat de moeilijkheden tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog werden overwonnen, werd de vereniging in de jaren '50 uitgebreid met een drumband. Mei 1961 kreeg het korps zijn eerste uniformen. Anno 2014 telt de harmonie bijna 50 leden in de leeftijd van 9 tot 85 jaar en bestaat,naast het orkest van 40 personen, ook uit een drumband van 10 personen.Wekelijks komen de muzikanten in het gemeenschapshuis in Bemelen bij elkaar om onder leiding van dirigent Ron Daelemans en instructeur Bert Offermans te repeteren. De drumband werd Nederlands Kampioen in 2004, 2008 en 2013 en Limburgs Kampioen in 2003, 2007 en 2012.

zich sociaal en muzikaal thuis voelt. De leden zijn actief betrokken en vormen de vereniging. De harmonie wil door middel van muzikale optredens betrokken zijn binnen de gemeenschap Bemelen en omstreken." Dat blijkt ook wel uit het feit dat maar liefst 20 procent van de inwoners van het Margratense kerkdorp lid van de harmonie is. "Drie jaar geleden gooide het bestuur in overleg met de leden het roer om. Men koos voor het maken van minder traditionele muziek,meer moderne muziek in combinatie met gastorkesten en zangeressen en voor professioneel licht en geluid. Sinds die tijd worden de repetities veel beter bezocht. Speciaal voor het jubileumweekend zijn bij de Bemelse ondernemers promotiehoekjes neergezet van de harmonie. Ieder hoekje beslaat 25 jaar van de geschiedenis, dat wordt ondersteund met foto's,uniformen en instrumenten.Het gaat om Café de Baskuul, café 't Plateau, Hotel Bergrust en Vers Voordeel Vaessen. Rond het

jubileum komt er een documentaire uit, gemaakt door Alexander Dohmen van de Academie Beeldende Kunsten in Maastricht. In het kader van het jubileum maakt de Heemkundevereniging momenteel een jubileumboek over de afgelopen 100 jaar. Feestprogramma Het jubileumprogramma wordt gevierd in Hoeve Frijns. Op vrijdagavond zal het een weerzien zijn van leden en oudleden die elkaar treffen tijdens de reünie waar natuurlijk vooral de aandacht uitgaat naar de jubilarissen.

pen komt het concert opluisteMeh de lèttersj H en D zint dudelik veur in eder geval alle ren. Na het Promsconcert - dat Nederlandersj, Belzje en Pruusje. inmiddels is uitverkocht - zal In Frankriek zous se de H van hommes (manne) in hière kènom 22.30 uur 10FU het muzi- ne vertale. kale gedeelte overnemen en is De F ies de ièrsjte lètter van Femmes (vrouwe). er geen toegangskaart meer In Ingeland kumps se de combinaties Gents (gentlemen) nodig. Ladies of Men - Women tege. Een dag later staat de dorpsbrunch op het programma. Deze wordt gehouden na de mis van 11.30 uur - met medewerking van het St. Antoniuskoor en het St.Caeciliakoor -op het feestterrein van de familie Frijns aan de de St. Antoniusbank 27. In de middag geven alle korpsen van de Federatie Limburg Zuidwest acte de présence voor een muzikale rondgang door Bemelen en een showoptreden op het feestterrein. Na deze middag zal het bekende DJ duo Wipneus en Pim gaan zorgen voor een swingende, interactieve avond met het publiek.

Echte abstracte symbole,die internationaal gebruuk were,zint veural 't mars- en venusteike,. 'n Ezelsbrökske um get te onthoute ies dèks door te weite wat 't beteikent. In ièrsjte instantie dink waarsjienlik ederein dat 't marsteike de man veursjtèlt en dat ies ouch zoa. 't Haet èvvel nieks te make mèt bieveurbeeld 'n fallussymbool, 't teike beeldt gewoon 'n sjild oet mèt 'n sjpeer,die verwieze same nao de God van oorlog Ares, bie de Romeine waor dat Mars. Umdat manne traditioneel soldaot of militair waore,ies dat 'n veur de hand liegkende combinatie. Dan concludere v'r dat 't ander symbool veur vrouw sjteit. Inderdaad, diet zoagenaamp venusteike ies aafkomstig oet de Griekse mythologie en beeldt de handsjpegel van Aprodite oet, de Griekse godin van de sjoanheid en leefde.

Zaterdagavond is het de beurt aan '10 Feet Up'.De band is een 10-mans formatie die bestaat uit muzikanten uit Bie de Romeine heesj die Godin Venus. Vrouwe woorte vanZuid-Limburg en brengt een ouds gezeen es wezes die ziech mèt uterlike sjoanheid bezig hele. dansbaar repertoire dat voornaEls Diederen melijk bestaat uit soul, disco, Voor meer informatie over pop,rock en latin.De harmonie zal samen musiceren met 10FU de harmonie st. Laurentius ver- DE TAART VAN HET HEUVELLAND zangeres Imke Heitzer, het wijzen wij u naar de website combo van 10 FU én de hele www.stlaurentiusbemelen.nl. band. Ook de Limburgse singer-songwriter Dyanne Sleij-

"Ondanks het geringe inwonersaantal zit er in de harmonie van Bemelen nog voldoende muziek. De harmonie wil de uitdagingen van de nieuwe tijd aangaan en zet graag in op een aansprekend repertoire om de leden te binden en nieuwe aanwas te trekken", laat de woordvoerster van de harmonie weten. Het succes van de vereniging? "Harmonie St. Laurentius streeft naar een aanpak waarbij vernieuwing, binding en samenwerking centraal staan. Sint Laurentius is een vereni- Al 100 jaar een vaste en vertrouwde waarde in het Margratense kerkdorp Bemelen: harmonie ging waarbij elke muzikant Sint Laurentius.

Mia Defauwes en José Schoenmakers uit Cadier en Keer

De taart van het Heuvelland gaat deze week naar de dames Mia Defauwes en José en Schoenmakers. De dames leiden al 17 jaar iedere maandag de wandelgroep bestaande uit 18 dames in leeftijd variërend tussen 65 en 80 jaar door het Heuvelland. Voor hun jarenlange inzet worden ze nu beloond met een smakelijk taart van bakkerij Ortmans uit Gulpen. Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart: Stuur een brief of mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected] Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391

www.valkenburg.nl

Editie wk 36 t 03-09.2014 Activiteiten Zaterdag 6 september Koningsvogelschieten Schutterij St. Martinus Houthem - St. Gerlach Zondag 7 september Knoetsfeest Valkenburg

Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Valkenburg aan de Geul 1944 - 2014

Vergaderingen raadsadviescommissies september 2014

70 jaar #FWSJKEJOH

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal 2094. Veel kijkplezier!.

Dinsdag 16 september t 4PDJBBM%PNFJONBBOEBH 8 september 2014, 19:00 uur; Hierbij komen onder andere de volgende voorstellen aan de orde: - vaststellen Jaarverslag 2013 Stichting jong Leren en Begroting 2014 Stichting kom Leren - voortzetten peuterspeelzaalwerk - voornemen tot toetreden Centrumregeling Inkoop Jeugdzorg Zuid-Limburg t &DPOPNJF 'JOBODJÑO 5PFSJTNFFO3FDSFBUJF &'53 woensdag 10 september, 19:00 uur; Hierbij komen onder andere de volgende voorstellen aan de orde: - schade tegelvloeren Polfermolen. t"MHFNFOF#FTUVVSMJKLF"BOHFMFHFOIFEFO "#" op maandag 15 september 2014, 19:00 uur. Hierbij komen onder andere de volgende voorstellen aan de orde: - vaststellen Verordening gegevensverstrekking basisregistratie personen - programmalijnen Integraal Veiligheids Plan en concept beleidsplan politie Zuid-Limburg 2015 – 2018 - zienswijze deelname Gemeenschappelijke Regeling Veiligheidsregio Zuid-Limburg aan Gemeenschappelijke Regeling inzake ICT ondersteuning bedrijfsvoering PIT t 4UFEFMJKLF0OUXJLLFMJOHFO#FIFFS 40# dinsdag 16 september 2014, 19:00 uur; Hierbij komen onder andere de volgende voorstellen aan de orde: - definitieve verklaring van geen bedenkingen uitbreiding speelweide/sportveld Camping Oriëntal (Rijksweg 6) - vaststellen bestemmingsplan Partiële herziening Kernen 2010 – woning Zenderweg te Valkenburg - verkoop gronden in het kader van het Natuur- en Recreatieplan Vilt - vaststellen Telecommunicatieverordening en Handboek Kabels en Leidingen

16:30 uur: Theodoor Dorrenplein: feestelijke jubileumviering met medewerking van diverse Valkenburgse verenigingen. Speciale gasten bij deze viering zijn negen Amerikaanse oorlogsveteranen. 18:00 uur: Parade-optocht met diverse legervoertuigen door centrum Valkenburg (Start Bogaardlaan – Grotestraat Centrum – Muntstraat – defilé Kerkstraat) Organisatie:

Foto: Stichting Beeldarchief Valkenburg

0QSPFQBBOJOXPOFSTWBOHFNFFOUF Valkenburg aan de Geul: Hang uw vlag uit op deze feestelijke herdenkingsdag!

Actief als vrijwilliger? Schrijf je in voor de Vrijwilligersdag op 18 oktober 2014 Op zaterdag 18 oktober 2014 vindt de vrijwilligersdag in Valkenburg aan de Geul plaats. De bedoeling is er een leuke, informele gezellige dank-je-wel-dag van te maken. De vrijwilligersdag wordt aangeboden aan vrijwilligers die actief zijn in Valkenburg aan de Geul. De dag begint om 14.30 uur en zal rond 20.00 uur zijn afgelopen. De vrijwilligersdag vindt grotendeels plaats in het Stella Maris College in Valkenburg. Belangstelling? Kijk op www.valkenburg.nl voor meer informatie.

Indien u gebruik wenst te maken van het spreekrecht voor burgers, kunt u dit uiterlijk 24 uur voor aanvang van de betreffende commissievergadering melden bij de griffie, tel. 043-6099386.

%JBNBOUFOIVXFMJKL 5SBVUKFFO-PV1MVJKNFO

Voor de uitgebreide agenda’s voor deze vergaderingen kijkt u op www.valkenburg.nl

Het echtpaar Trautje en Lou Pluijmen – Paffen vierde vorige week haar 60e huwelijksjubileum. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen namens de gemeente Valkenburg aan de Geul een speciale taart en een boeketje bloemen aan. Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd!

'JMNWPPSTUFMMJOH georganiseerd door de seniorenraad Valkenburg aan de Geul.

5IF(SBOE#VEBQFTU)PUFM Stationnerie Valkenburg dinsdag 9 september 2014 om 14.00 uur én op woensdag 10 september 2014 om 14.00 uur

Dit is het programma van Tv Valkenburg dat ieder uur wordt uitgezonden: - Wethouder Vermeer licht besluiten t.b.v. de centrum winkeliers toe; - V.O.C.-bijeenkomst over de toekomst; - Doe dag voor Stichting Blind Vertrouwen; - Kunstmarkt Kunstkring Henri Jonas in centrum; - Rondleiding door het klooster van Wittem. Méér info via: www. tvvalkenburg.nl

Vrijwilligers Vacatureladder Een greep uit ons aanbod: Wie is creatief en wil samen met de bewoners van verpleeghuis Valkenheim op dinsdag-morgen houtbewerking doen. Zij maken actief/ passief dan kinderspeelgoed zoals poppenwiegjes, auto’s, vogelhuisjes. 33639 Voor de verpleegafdeling in Zorgcentrum Vroenhof zijn we op zoek naar vrijwilligers die het leuk vinden om in de avonduren tussen 18.00 en 21.00 uur gezellig samen te zijn met de clienten van afdeling 2. 33678 Maatje. Zorgcentrum Vroenhof is op zoek naar vrijwilligers die hun clienten willen bezoeken op de kamer voor een praatje of voor een wandeling. 33681 Voor meer informatie Vrijwilligerscentrale Valkenburg Berkelplein 99 Valkenburg open: Woensdag van 14.00-17.00 uur 0652763677 [email protected]

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]



Pagina 7

Bekendmakingen Bouwen en Wonen Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning r7PPSIFUWFSCPVXFOWBOEFXPOJOH-PDBUJF-VJKUFOXFH "-7BMLFOCVSH %BUVNPOUWBOHTUBVHVTUVT 07 FO%.4

*OHFEJFOEFBBOWSBHFOPNHFWJOHTWFSHVOOJOHFOMJHHFOOPHOJFUUFSJO[BHF

TUSBBU$FOUSVN $97BMLFOCVSH 0OUWBOHTUKVOJ%BUVNCFTMVJU BVHVTUVT %.4FO07 WFS[POEFOBVHVTUVT

Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox.

Verlenging beslistermijn r7PPSIFUCPVXFOWBOFFOBHSBSJTDIF CFESJKGTSVJNUF-PDBUJF8BMFN 1" 8BMFN %PPSEJUCFTMVJUJTEFOJFVXFVJUFSTUFCFTMJTEBUVNPLUPCFS

Verleende omgevingsvergunning r7PPSIFUQMBBUTFOWBOFFOUVTTFOTDIPU-PDBUJFLBEBTUSBBMCFLFOEHFNFFOUF7,# TFDUJF" OS QMBBUTFMJKLCFLFOE(SPUF

Openbare bekendmakingen

Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

7BMLFOCVSHBBOEF(FVM TFQUFNCFS

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-ittems. De redactie kan niet elke foto plaatsen; de technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN

lijn 57). Meer info: www.gulpdaltocht.nl. ZA 13 T/M 27 SEP Cursus wijn maken voor beginners in Meerssen, door meester wijnmaker en keurmeester Ed Montforts. De cursus ZO 21 SEP Koffieconcert van het Gemengd Koor Epen, vanaf 12.15 uur in café Peerboom. Het koor zal worden bijgestaan door soliste vindt plaats op drie zaterdagen van 10.00 tot 14.00 uur en kost Eveline Leunessen-van Heeswijk. Als sopraan zal zij diverse stuk75,- euro. Aanmelden via [email protected]. ken ten gehore brengen. GULPEN-WITTEM ZA 6 SEP Jaarlijkse processie (circa 15 kilometer) vanuit Slenaken naar Moresnet. Het vertrek is om 7.00 uur vanaf de kerk in Slenaken. Deze processie is een traditie die al sinds 1868 in stand wordt gehouden, ter ere van Maria geboorte. ZA 6 SEP De Zoogdiervereniging houdt de Nederlands-Vlaamse Slaapmuizendag te Mechelen. In de middag (13.00 uur) zijn er lezingen. Locatie: buitenplaats De Mechelerhof, Spetsesweide 5 in Mechelen. ZA 13 SEP Het jaarlijks drumbandtoernooi van de gemeente Gulpen-Wittem plaats. Aan deze activiteit doen alle drumbands van de gemeente mee zowel van harmonieën, fanfares en schutterijen. Om 16.30 uur verzamelen de drumbands zich in de Burckstraat. Van 17.00 tot 20.00 uur zullen alle drumbands een marcherend en stilstaand concert geven. Locatie: Patronaatsplein , Wilhelminastraat in Epen.

ZA 13 SEP Fanfare Kunst en Vriendschap organiseert een Sixty Pop ZO 7 SEP Met betrekking tot de 70-jarige bevrijding van Zuid-Limreünie op 13 september, in gemeenschapshuis A ge Wienhoes burg kan in Noorbeek, waar de bevrijding begon, worden deelgeOude Heirbaan 7a in Partij-Wittem, aanvang 20.30 uur. Sixty Pop nomen aan een Liberation-tocht. Een thema wandeling van cirwas 25 jaar lang een populaire rockavond met muziek uit de jaren ca 8 km langs historische locaties. Deelnemers maken kans op een '60 en '70. De entree is aangepast aan die tijd: 3,- euro. rondvlucht in een Stinson. Start: tussen 10.00 en 13.00 uur in De Pley in Noorbeek. ZA 13 SEP In de Gerarduskapel van Klooster Wittem vindt vanaf 19.30 uur het grote bevrijdingsconcert van de gemeenten GulZO 7 SEP Harmonie St. Laurentius uit Bemelen organiseert als besluit pen-Wittem en Vaals plaats. De toegang is gratis, maar reserveren van een groots jubileumweekend bij gelegenheid van het 100is noodzakelijk: 043-4501741 of 045-5491784. jarig bestaan, de 39-ste Mars- en Showwedstrijden van de Muziekfederatie Limburg Zuid West op het feestterrein van hoeve ZA 13 SEP Sjpasskapel Bloaze deet Zoepe houdt een Oldie-avond Frijns aan de St. Antoniusbank 27 te Bemelen. Van 14.30 uur. met medewerking van DJ Francis Drake. De pret begint om 20.30 uur in café Sport, Grachtstraat 1a in Eys. De entree is gratis. ZO 14 SEP Virenze Concert in kasteel Rijckholt, vanaf 15.00 uur. Aan het Franse trio Dali de eer om het nieuwe seizoen te openen. ZA 13 EN 14 SEP In de oude meisjesschool in Mechelen (HilleshagerDeze musici spelen werk van Schumann, Fauré en Mendelssohn. weg 5), het domein van On en wijlen Geert Meijer, is kunsttentoonstelling Schat jagen in de Meisjesschool te zien. Beide ZO 21 SEP Najaarskinderkleding- en speelgoedbeurs, van dagen van 12.00 tot 17.00 uur. 9.30 tot 12.00 uur in Cultureel Centrum, aan de Breusterstraat 23 in Eijsden. WO 17 SEP Midweekwandeling in omgeving Gulpen. Start: café Paddock, Dorpsstraat 13 te Gulpen. Tijden: 5 km vanaf 9.00 tot ZO 21 SEP Concert Vier de Vrijheid, in het teken van 70 jaar 15.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 8.00 tot bevrijding, in kasteel Altembrouck, het landgoed gelegen op de 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur Informatie: www.veldlopersgrens tussen Nederland en België: een muzikale samenwerking gulpen.nl. tussen Harmonie Berggalm uit Noorbeek en de Oude Harmonie Sint Cecilia uit 's-Gravenvoeren. Entree: 5,- euro. Reserveren: ZO 21 SEP Gulpdaltocht vanuit Slenaken. De afstanden zijn 7, 12, [email protected]. 18 en 25 km, starten vanaf 7.30 uur in de Fanfarezaal Berg en Dal, Dorpsstraat 27 te Slenaken (per openbaar vervoer te bereiken met MEERSSEN WO 3 SEPT IVN-Ulestraten besteedt aandacht aan de wateroverlast van begin augustus Foto's van Fred Erkenbosch geven een beeld van de waterstroom naar Meerssen. Vanaf 19.30 uur links onder gemeenschapshuis de Huppel. Iedereen is welkom, ook niet-leden. Inlichtingen: 043-3643740. WO 3 SEP Stichting Gehandicapten Organisatie Meerssen (GOM) houdt in het kader van 'Meerssen in de ban van...' een gezellige kunstmiddag onder leiding van Marie-Louise Gerets van galerie Exposie. Deze is in gemeenschapshuis De Stip, Pastoor Dom. Hexstraat 10 in Meerssen en duurt van 13.00 tot 16.00 uur. Aanmelden: [email protected]. VR 5 T/M ZO 7 SEP Knastercross in Geulle (gemeente Meerssen) op het terrein direct gelegen aan de afslag 50, nabij vliegveld Maastricht/Aachen Airport. DJ Paul Elstak, Dj Kicken, de speciaal vanuit Rome ingevlogen tributeband Queen, Wir sind Spitze, de Tiroler Teufel, Ohne Gewähr, Pitchlight, Greeneaser en nog veel meer artiesten zullen kijkspektakel dit weekend muzikaal ondersteunen. Ook demo's van de uit België afkomstige wereldkampioen freestyler trial en endurorijder Fred Crosset. Info: www.knastercross.eu. ZO 7 SEP Het centrum van Meerssen vormt het decor van de jaarmarkt, bij de historische Basiliek en de omliggende straten. Van 10.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis.

Modder, motorgeronk en muziek. Dat is de Knastercross die van vrijdag 5 tot en met zondag 7 september plaatsvindt in Geulle, langs de A2 tegenover Maastricht Aachen Airport.

VALKENBURG ZA 6 SEP Open dag van kerkgenootschap MOM Nederland, tussen 11.00 en 17.00 uur op adres Herkenbroekerweg 14 in Valkenburg aan de Geul. ZO 7 SEP Mannenkoor Geulklank uit Valkenburg gaat weer Knoetsse op de parkeerplaats (voorheen rolschaatsbaan) aan de Burg. Henssingel. Het jaarlijkse volksfeest start om 13.00 uur met gezellige muziek verzorgd door Rinus Hermsen. Om 14.00 uur treden de bekende Moselsänger voor het voetlicht en om 18.00 uur keert Rinus Hermsen weer terug. ZO 14 SEP Zangvereniging Orphée uit Houthem viert dit jaar haar 150 jarig bestaansfeest. Vanaf 15.30 uur staat in de Sint Gerlachuskerk te Houthem-St. Gerlach een concert op het programma in samenwerking met Brassband St. Gerlach. VAALS ZA 13 SEP In de Gerarduskapel van Klooster Wittem vindt vanaf 19.30 uur het grote bevrijdingsconcert van de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals plaats. De toegang is gratis, maar reserveren is noodzakelijk: 043-4501741 of 045-5491784.

advertorial

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’

'ĞǌŽĐŚƚ͗ĂĐƟĞǀĞƐĞŶŝŽƌ tĞůŬĞĂĐƟĞǀĞƐĞŶŝŽƌ;ϲϱнͿ wil als ADVISEUR een ĂĂŶƚĂůƵƌĞŶƉĞƌǁĞĞŬƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶĞŶƐĐŚŽůĞŶŝŶĚĞ ƌĞŐŝŽŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶŽǀĞƌŽŶǌĞƚǇƉĞĐƵƌƐƵƐƐĞŶ͍ >ĞƵŬĞŶǌĞůĨƐƚĂŶĚŝŐǁĞƌŬŵĞƚŇĞǆŝďĞůĞƟũĚƐŝŶĚĞůŝŶŐ͘

<ŝũŬǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽƉ͗ ǁǁǁ͘ŝŶƐƟƚƵƵƚƉŝĐĂ͘ŶůͬǀĂĐĂƚƵƌĞ

Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, ǀĞĞƌƟĞŶũĂĂƌůĂƚĞƌ͕ŝƐǌŝũŶŚƵŝĚǀĞƌǌŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚŽƉ natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken. Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse ŝŶƚĞƌŶĞƞŽƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal ƉƌŽĚƵĐƚĞŶƵŝƚŚĞƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚŚŝĞƌŚĞĞŶƚĞŚĂůĞŶĞŶ deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ŝŬĚĞƌĞĂĐƟĞƐƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚŬƌĞĞŐǁĂƐĚƵŝĚĞůŝũŬĚĂƚ heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en ŚƵŶŚƵŝĚǁĞƌĚŚĞĞůƌƵƐƟŐ͛͘

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes , roos). Doordat winkels ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ǀĞĞů herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product ŐŽĞĚĂĂŶƐůĂĂƚ͚͘tĞŬƌŝũŐĞŶĚĂŐĞůŝũŬƐŚĞĞůĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͕͛ǀĞƌƚĞůƚŽƌƌĞƐƚĞŝũŶƚŽƚƐůŽƚ͚͘:ĞŬƵŶƚũĞŶŝĞƚ voorstellen wat het met iemand doet als diegene ĂůƟũĚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚ ǀĂŶ ǌŝũŶͬŚĂĂƌ ŚƵŝĚ ŚĞĞŌ ĞŶ nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een ůĞǀĞŶǌŽŶĚĞƌŬƌĂďďĞŶĞŶƐĐŚŝůĨĞƌƐŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͛͘ De producten van Grahams zijn te koop bij: Natuurshop Madelief Dr. Erensstraat 8B, Valkenburg T: 0436013046

Drogisterij Brenda Asselsestraat 132 Apeldoorn

Grahams SKINCARE

Regionale sociale dienst van de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals

Meerssen Vaals Valkenburg Vijlen

BEKENDMAKING ALGEMEEN BESTUUR PENTASZ MERGELLAND Het Algemeen Bestuur van Pentasz Mergelland komt op 17 sept. 2014 in openbare vergadering bijeen om 18.00 uur in de vergaderruimte van Pentasz Mergelland, Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen (gemeentehuis Gulpen-Wittem). Agenda en bijbehorende stukken liggen vanaf 8 september 2014 ter inzage in de gemeentehuizen van Eijsden-Margraten (locatie Margraten), Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals. Dhr. J.L.H.J. Saes secretaris

Op donderdag 4 sept. starten wij weer iedere zondag en donderdag

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.

Dhr. Mr. J-P. Kompier voorzitter

Wij starten de volgende opleidingen: t#BTJTLFOOJT#PFLIPVEFO$BMDVMBUJF #,##,$

t.PEFSOF#FESJKGTBENJOJTUSBUJF .#"

t#BTJTLFOOJT-PPOBENJOJTUSBUJF #,-

t7BLPQMFJEJOH1BZSPMM4FSWJDFT 714

t/FNBT#BTJTLFOOJT.BOBHFNFOU /#.

MEER INFO EN AANMELDING: Info: Mevr. I.M.J. Bisschoff tel.: 06 – 461 161 40 E-mail: [email protected] of www.arcuscollege.nl

Verliefd, verloofd, getrouwd! Valt er iets te vieren.... In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, desgewenst in combinatie met onze suggesties. Wij sturen u graag onze documentatie.

JACKPOT tot € 250,00

Serre à la carte restaurant”De Beukenhof”

KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzonder natuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

Grand Hotel Monopole Nieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711 www.grandhotelmonopole.nl - [email protected]

,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV VHSWHPEHU 6LWWDUG(LQGKRYHQ-+HW ZHU NHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLV VHOHQGH DFWLYLWHLWHQ LQ GH DFFRPPRGDWLH HQ GRRU KHW ZHUNHQ PHW PHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWH UHVVHHUG ]LMQ RP WH JDDQ ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHSZLOOHQPDNHQLVHU HHQLQIRUPDWLHDYRQGRYHU GHEHURHSVRSOHLGLQJ 7LMGHQV GH]H DYRQG ZRUGW HU XLWJHEUHLG LQIRUPDWLH JHJHYHQ RYHU GH YHUVFKLO OHQGH EHURHSHQ HQ RSOHL GLQJHQ GLH HU LQ KHW ]ZHP EDG ]LMQ 'DDUQDDVW LV HU JHOHJHQKHLG RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW RSOHLGLQJV LQVWLWXXW HQ KDDU GRFHQWHQ GLH GH RSOHLGLQJ YHU]RUJHQ HQ YUDJHQ WH VWHOOHQ 'H SUHVHQWDWLH EHJLQW RP XXU,QGHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVWYLQGMHDOOHJHJH YHQV YDQ GH]H DYRQG ,Q VFKULMYHQ LV QLHW QRGLJ ,H GHUHHQLVZHONRP 0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHODDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H RSOHLGLQJHQPRHW MHPLQLPDDOMDDURXG]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHPPHQ 'H RSOHLGLQJHQ VWDUWHQLQRNWREHU'HRSOHL GLQJ WRW /LIHJXDUG 7RH ]LFKWKRXGHU ZRUGW LQ IHEUX DUL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 'H RSOHLGLQJ LQ VWUXFWHXU =ZHP $%& ZRUGW LQ MXQL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 0HW GH]H RS

OHLGLQJNDQMHGDDURPVQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHP EDG 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ SDUWWLPHGXVJRHGWHFRP ELQHUHQ PHW HHQ JH]LQ VWXGLHRIEDDQ9RRUKHULQ

WUHGHUVRIPHQVHQGLHHHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PD NHQ LV GLW HHQ ELM]RQGHUH NDQV 0HHU LQIRUPDWLH EH]RHN ZZZQE]QO RI EHO PHW-

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV LQ6LWWDUGRI(LQGKRYHQ

van 1.79 Verse Streaky bacon 80 g

1.75

maatjesharing

1.59

2 stuks. Ca. 130 g.

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

v an 1.65

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Ambachtelijke salades

,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJVHSWHPEHUDDQYDQJXXU 2SGHORFDWLHV %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW6LWWDUG ,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQWH(LQGKRYHQ 3DUWWLPHRSOHLGLQJ*RHGWH FRPELQHUHQPHWJH]LQEDDQRIVWXGLH 0HHULQIRZZZQE]QO 7HO0DLOLQIR#QE]QO

200 g

Gehakt cordon bleu of Zigeuner gehaktschnitzel

van 0.89

0.85

van 2.59

330-400 g

2.49

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 03-09-2014

15.6" Notebook MD 99422

Donzen 4-seizoenendekbed 1-persoons of lits-jumeaux.

Intel Core i3-4100M processor met 2.5 GHz en 3 MB Smart Cache.

499.00

99.99 149.00 Dekbedovertrek hotelkwaliteit 1-persoons of lits-jumeaux.

Fotopapier 50 vel A4-formaat of 150 vel formaat 10x15 cm.

4.99

19.99 39.99

Nazomerbloeimix

Rozen*

Herfstanemonen of Phlox Paniculata in meerdere kleuren. Vanaf woensdag 03-09-2014.

40 cm, 15 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.

2.29 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

2.99 4.49 * Prijzen geldig t/m 07-09-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Mosae Forum Maastricht, zondag 7 september

Fashion Inspiration Day: The New Catwalk Collections!

Fashion Inspiration Day De nieuwste mode, in de shops én... op de catwalk! Mosae Forum Maastricht staat onder andere voor culinair & food, body & beauty, sport, gifts en natuurlijk: fashion! Op zondag 7 september showen de winkels van winkelcentrum Mosae Forum op een spectaculaire catwalk de nieuwste fashion items voor het komend najaar en de winter. Tijdens deze Fashion Inspiration Day worden de nieuwste mode-highlights getoond tijdens live shows op de catwalk. Deze shows vinden plaats om 13.00, 14.30 en 16.00 uur. Maar ook buiten de catwalk en in de shops vindt u alle collecties en accessoires waar uw modehart sneller van gaat kloppen!

Kom en ontdek alle niet te missen trends en get inspired!

Shopping & Parking tussen Markt & Maas

www.mosaeforum.nl

r u e t a Am l a b t e o V 5 1 0 2 4 1 20

RKVVM selectie Het seizoen 2013/2014 was voor RKVVM een bewogen jaar. Zeker op het einde viel alles op zijn plaats en mogen we spreken van een uitermate succesvol seizoen. Op de eerste plaats natuurlijk vanwege het kampioenschap van RKVVM 4 en de promotie van RKVVM 1 en 2 via de nacompetitie. Zeker de Pinkstermaandag, waarop beide elftallen de belangrijke finale wonnen, zal niet snel uit de geschiedenisboeken van RKVVM verdwijnen. Naast het sportieve succes hebben we onze positie als vereniging ook willen versterken. Niet op de laatste plaats door de betrokkenheid van onze leden bij

hun club te verhogen. In samenwerking met de KNVB is RKVVM hiervoor een traject gestart dat langzaam haar vruchten begint af te werpen. Daarnaast hebben we in de afgelopen periode ook de samenwerking met andere verengingen in de buurt kunnen verbeteren en intensiveren. Het nieuwe seizoen staat inmiddels alweer voor de

FC Gulpen, een vereniging met een prachtige historie FC Gulpen is op 10 Maart 1940 opgericht. Sjeng Benen en Sjaak Kockelkoren hebben direct mee aan de geboortewieg van de voetbalclub gestaan. Guus Senden en Sjef Kockelkoren, neef van Sjaak zijn eveneens vanaf het eerste uur lid van de FC Gulpen. Hun functies varieerden van actief voetballer, bestuursleden tot

terrein- en materiaal-commissaris. Gezamenlijk heeft het viertal een punt gemeen: FC Gulpen is hun trots gebleven.

ballertjes en 11 jeugdleiders. De jeugd heeft nu echter al 10 teams. In mei 2000 had FC Gulpen al 117 voetballertjes en 19 jeugdleiders.

De jeugdafdeling dateert uit 1945, gelijk na de 2e wereldoorlog. Onder aanvoering van kapelaan Keulen is de jeugdafdeling tot stand gekomen. In 1970 bestond de jeugdafdeling uit 67 voet-

Heden ten dage is FC Gulpen, met een grote verbouwing en vernieuwing van de kleedlokalen, een kunstgrasveld en vele andere aanpassingen, een vereniging die klaar is voor de toekomst.

Register Sportpodoloog: aanpassing sportzolen Medisch Advies&Training cursus voor: BHV – EHBO – reanimatie+AED -sport- en wandelletsel Bespannen rackets binnen 6 uur. Onderhoud en verhuur skimaterialen UITSLUITEND OP AFSPRAAK

deur. Na een korte zomerstop voor RKVVM willen we laten zien dat de promotie van RKVVM 1 en 2 geen toevalstreffer is. Daarnaast hopen we natuurlijk op veel voetbalplezier en successen bij zowel de junioren als de senioren.

Rijksweg 60 Gulpen 043-450 1934 of 06-295 614 20 [email protected] - www.marcelsport.nl

Wij wensen alle clubs in het Heuvelland heel veel succes in het seizoen 2014/2015!

verf - gordijnen - tapijt binnenzonwering - buitenzonwering vloervinyl - behang - marmoleum woonaccessoires - laminaat

KHUVWHOG

KHUVWHOG

KHUVWHOG

KHUVWHOG

NXQVW

KHUVWHOG

KHUVWHOG

KHODDV

KHUVWHOG

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Interpolis Achmea Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 [email protected] | www.autoschadeheuvelland.nl

SV Sibbe ziet het komende seizoen positief tegemoet Voor het komende seizoen hebben zich bij de senioren van SV Sibbe een groot aantal nieuwe spelers aangemeld. Deels komen deze nieuwe spelers van andere verenigingen en deels zijn dit oud-spelers die weer willen komen voetballen. Bijna allemaal zijn ze afkomstig uit Sibbe. SV Sibbe heeft dit seizoen voor het eerst sinds lange tijd dan ook weer 3 senioren heren teams voor de competitie ingeschreven. De nieuwe spelers betekenen ook een aanzienlijke versterking van het 1e team, zodat de verwachting is dat dit een leuk laatste seizoen in de 6e klasse gaat worden waarbij de hoop natuurlijk is hoog te eindigen. Ook bij de dames is het gelukt met een aantal nieuwe speelsters, deels afkomstig van RKVVM, voor het komend seizoen een team in te

schrijven voor de competitie. op hun eigen niveau in een Het blijkt elk jaar weer een team vanaf mini-pupillen tot uitdaging voldoende speel- en met een B-elftal voetbalsters te vinden voor een team len. Wedstrijden en trainindus bij de dames is SV Sibbe gen van de combinatieteams altijd op zoek naar geïnteres- bij de jeugd worden afwisseseerden. Doordat in de groep lend in Sibbe en Margraten een aantal ervaren speelsters afgewerkt. is gestopt en er relatief veel beginnende voetbalsters in het team spelen, HUB en MIENTJE zal het begin DAMOISEAUX-BLOM van het seizoen zeker lastig Clublokaal S.V. Sibbe worden en een Sibberkerkstraat 46 uitdaging voor 6301 AW Sibbe de coaches om Tel. (043) 601 56 09 tot een goede balans in het team te komen. Door de samenwerking met RKVVM kunnen alle Dagelijks geopend. jeugdleden in Vanaf 10.00 uur v.m. hun eigen leef´s Maandags gesloten. tijdsgroep en

Café Aan de Kirk

Eigen sportcomplex grootste tegenstander VV Walram “Op onze interessante tegenstanders in de nieuwe 4e klasse A kunnen wij ons voorbereiden, maar de strijd voor een nieuw sportcomplex lijkt vooralsnog een verloren wedstrijd”, aldus een zeer teleurgestelde John Pisters, de nieuwe voorzitter van Valkenburgs grootste sportvereniging. In de aanloop naar het 75-jarig jubileumjaar in september 2015 kampt de vereniging met een zeer slechte onderhoudstaat van de velden in Sportpak Oost. De gerechtvaardigde wens van Pisters en zijn vereniging voor kunstgras in het sportcomplex is door de gemeenteraad opnieuw op de lange baan geschoven. “Niet

aanvaardbaar en niet te tolereren”, aldus de geplaagde voorzitter. Een bijzondere werkgroep uit de vereniging heeft een zeer deskundig plan voor kunstgras aan het gemeentebestuur voorgelegd doch vindt in het gemeentehuis nog altijd geen gehoor. Tot overmaat van ramp is de jaarlijkse grote onderhoudsbeurt volledig mislukt. Ondanks de ideale weersomstandigheden (afwisselend zon en regen) van de afgelopen twee maanden, vertonen alle speelvelden veel kale plekken. Slecht inzaai- en maaiwerk van de hovenier evenals onvoldoende gemeentelijk toezicht zijn de grote

boosdoeners. De gemeente heeft deze oorzaken bij monde van hun woordvoerder ook volmondig erkend. Ook staat bij een regenbui van geringe omvang de toegangsweg nabij de tennisvelden al snel volledig blank. De website van de vereniging laat het trieste resultaat van het onderhoudswerk van de gemeente in treffende foto’s zien. Alle hoop van VV Walram richt zich op een nieuw sportcomplex met kunstgras in het jubileumjaar. “Het mooist denkbare geschenk voor met name onze Valkenburgse voetbaljeugd; zij verdienen het!”, aldus een strijdbaar voorzitter John Pisters.

Historie SV Nijswiller SV Nijswiller is opgericht op 24-12-1945. Na de bevrijding komt een einde aan het voetballoze tijdperk van de oorlogsjaren. De vorige vereniging “De Ster” was in het seizoen 1939 noodgedwongen ter ziele gegaan. De oprichting van de RKVV Nijswiller Boys wordt unaniem ondersteund door 34 aanwezigen. Na officiele aanname door de bond werd aan de competitie van het seizoen 1946-

leden werd er in 1970 gestart met een derde elftal. In 1978 kwam er ook voor het eerst een dameselftal in actie. Het eerste elftal is ondertussen een paar keer gedegraIn het seizoen 1960-1961 deerd maar ook weer geprowas er een historisch hoog- moveerd. tepunt in de geschiedenis van Vandaag de dag heeft SV de Nijswillerse Boys. Het eerste elftal werd door een 5-0 Nijswiller 2 seniorenelftallen, overwinning op Wijlre kam- waar het eerste elftal in de 5e pioen en promoveerde voor klasse KNVB speelt, 1 vetehet eerst in zijn bestaan naar ranenteam en een florerende jeugdafdeling (gecombineerd de 4e klasse KNVB. met VV Partij en VV Zwart Door het stijgende aantal Wit ´19). 1947 deelgenomen met 2 elftallen en werd het eerste elftal zowaar kampioen. In 1946 werd tevens gestart met een jeugdelftal.

HENK JOSÉ HENK EN EN JOSÉ FRANKEN - L’HOMME FRANKEN - L’HOMME

VV Walram veel succes in het nieuwe seizoen

Kerkstraat - 6286 CA Nijswiller Kerkstraat 1717 - 6286 CA Nijswiller Tel.: - 451 12 81 Tel.: 043043 - 451 12 81 Uw adres voor bruiloften, Uw adres voor bruiloften, vergaderingen, feesten vergaderingen, feesten koffietafels enen koffietafels

Grote Straat centrum 30 6302 CX Valkenburg a/d Geul Tel. 043- 601 48 73

Clublokaal ”A gen Baag” wenst S.V. Nijswiller veel succes!!!

RKVV Oranje Boys speelt een belang- SNC’14 rijke rol in het sociale dorpsleven Oranje Boys is een voetbalclub gelegen in het kerkdorp Oost-Maarland in de Gemeente Eijsden. Sinds de oprichting in 1950 speelt de club een belangrijke rol in het sociale dorpsleven. Al jarenlang weet de club voort te bestaan door de hulp van de vele vrijwilligers. Zoals elke vereniging heeft ook Oranje Boys een geschiedenis met ups en downs. Na enkele jaren te hebben gespeeld in de laagste klasse, promoveerde Oranje Boys aan het eind van het seizoen 2011-2012. Na een spannende competitie in de 6e klasse,

wist Oranje Boys op de slotdag het kampioenschap in 6a binnen te slepen! Daarnaast was het seizoen 2011-2012 op sportief gebied een prachtig seizoen voor de club. Oranje Boys 2 werd kampioen en diverse jeugdteams. Het daarop volgende seizoen 2012-2013 werd wederom gepromoveerd via de nacompetitie en de 4e klasse was een feit ! Helaas kon dit maar 1 seizoen duren en degradeerde ons 1e elftal aan het einde van het seizoen 2013-2014 naar de 5e klasse, alwaar zij tijdens het huidige seizoen 2014-2015 zullen spelen.

Het tweede elftal is een mix van ervaren routiniers en jonge spelers die jaarlijks een stijgende lijn doorzetten en wellicht komend seizoen een stapje dichter bij promotie kunnen komen. Momenteel spelen zij in de 5e Reserve Klasse . Het derde elftal is een hechte vriendengroep die al enkele jaren dicht bij promotie waren maar telkens een meerdere moesten onderkennen. Ondanks het feit dat er vooral voor het plezier gespeeld wordt gooien ze elk jaar hoge ogen. Zij spelen in de 6e Reserve Klasse.

RKVV Oranje Boys, héél veel succes in het nieuwe seizoen! Namens jullie hoofdsponsor Mechelen

Maastricht

Bommerigerweg 7a, 6281 BR Tel. 043-455 15 59 Fax 043-455 15 97

Clavecymbelstraat 38 6217 CV Tel. 043-343 10 01

De Kuikenhof POELIERSBEDRIJF

V

In het voorjaar 2014 is door een werkgroep, bestaande uit leden van sp. Slenaken ’63 en vv. Noorbeek, het voorstel gedaan om de reeds bestaande samenwerking tussen beide clubs te intensiveren zodat ook voor de middellange termijn een gezonde voetbalvereniging voor beide dorpen behouden kan worden. Gekozen is voor een constructie waarbij de onderliggende verenigingen behouden blijven, maar de voetballende activiteiten samengebracht

worden in één gezamenlijke nieuwe vereniging, Slenaken Noorbeek Combinatie 2014, kortweg SNC’14 genoemd. De onderliggende verenigingen blijven de sponsoren locatie gebonden activiteiten uitvoeren. SNC’14 telt ongeveer 200 leden, waarvan het overgrote deel actief de voetbalsport beoefent. Het betreft 100 jeugdleden voor 13 jeugdteams en 45 senioren voor 3 seniorenteams. Tenslotte heeft SNC’14 een tweetal 35+ teams. Bij vijf jeugd-

teams wordt intensief samengewerkt met BMR. Het eerste elftal komt uit in de 6e klasse, het tweede elftal in de 5e klasse reserve, het derde elftal in de 6e klasse reserve. SNC’14 zal haar thuiswedstrijden afwisselend spelen op de sportterreinen van Noorbeek en Slenaken. Het eerste en het derde elftal spelen in het oranje/zwarte tenue van vv. Noorbeek, het tweede in het geel/zwarte tenue van sp. Slenaken ’63. Hoofdtrainer is Ron Ruijgh, assistent-trainer Jean van Can.

uw warme bakker en levensmiddelen

Wij wensen Slenaken Noorbeek Combinatie ’14 veel succes in het nieuwe voetbalseizoen Dorpstraat 22 - Slenaken - Tel. (043) 457 3200

t̓̓OJFVXCPVX t̓̓SFOPWBUJF

t̓̓WFSCPVXJOHFO t̓̓POEFSIPVE

t̓̓WFSIVVSCPVXNBUFSJFFMFOTUFJHFST 06-51660053 [email protected]

Slenaken www.ritchybouw.nl

Zwart-Wit als bindmiddel!

Als nieuwkomer in Eys doe je er goed aan lid of vrijwilliger te worden bij deze fijne club. Je integreert op deze wijze naadloos in dit mooie dorp. Op leerzame en ook speelse wijze leer je de mededorpsgenoten en anderen nog beter kennen. Er rennen immers veel bestuursleden, spelers, vrijwilligers, sponsoren, supporters, leiders-en trainers enz. rond. Jong en oud is in de weer met als doel: Zwart-Wit. Het bestuur, technische

staf en de diverse commissies zijn op weldoordachte wijze bezig de club in goede banen te leiden. Een meerjarenplan moet de club stabiel en gezond houden. Het eerste team streeft onder leiding van een deskundig technisch kader een plek bij de eerste vier en/of nacompetitie na. De ultieme Zwart-Wit droom zou een kampioenschap bij de drie seniorenteams zijn (je moet iets te dromen hebben, toch?) Als daarnaast de veteranen ook nog met plezier

spelen is dit helemaal fijn. Ook het jeugdbestuur en de leiders zijn zeer actief. Alle jeugdteams zijn bezet en spelen vol overgave. Voorzichtig kijken de talentjes in hun prachtige outfits al omhoog (ook zij dromen!). Een top accommodatie maakt “het in de wolken zijn” compleet. Jong en oud, nieuw of gesetteld, kijkt zijn/haar ogen uit en denkt: “bij Zwart-Wit is het goed vertoeven”. Zwart-Wit als bindmiddel smaakt!

VV IASON in overleefmodus Zoals meerdere verenigingen in het Heuvelland probeert de VV IASON uit Houthem de laatste jaren moedig het hoofd boven water te houden. Sinds de jeugdafdeling 6 jaar geleden werd opgeheven, kent de club louter seniorenteams en is de aanwas van nieuwe leden minimaal. De club zit al anderhalf jaar zonder voorzitter en wordt gerund door een bestuur waarvan de leden voor het merendeel eigen ondernemer zijn. Tel daarbij op het nijpende tekort aan vrijwilligers en u kunt begrijpen dat we in Houthem kunnen spreken van een grote uitdaging voor de club de komende jaren. Sportief gezien heeft de club ook een turbulent jaar achter de rug. Na de degradatie in het seizoen ‘11’12 naar de 6e klasse, werd het jaar daarop meteen weer promotie afgedwongen naar de 5e klasse. Vorig jaar werd het seizoen begonnen met de ambitie om een periodetitel te behalen. Rond de winter-

stop hing de vlag echter halfstok. Het 1e elftal stond op de voorlaatste plaats en leek hard op weg te zijn naar de strijd om degradatie. Meteen na de winterstop trok de trainer zijn conclusies en werd een interim trainersduo aangesteld om het seizoen af te maken. Wat volgde was een opmerkelijke wederopstanding met 8 achtereenvolgende overwinningen en het behalen van de 3e periodetitel. In de nacompetitie werd vervolgens Daalhof makkelijk aan te kant gezet, maar bleek FC Gulpen te sterk in de finale. Hierdoor werd een 2e promotie op rij ternauwernood gemist, maar het seizoen met een goed gevoel afgesloten. Een ander positief feit was dat vv IASON er vorig seizoen in slaagde een 3e seniorenteam aan te melden en te laten spelen. IASON 2 behaalde een verdienstelijke plaats in de middenmoot en IASON 3 mistte maar net een 2e kampioenschap op rij.

Voor het komend seizoen heeft vv IASON Marté Streng aangesteld als trainer voor het 1e elftal. De doelstelling blijft een plaats bij de eerste vijf, maar natuurlijk snakt de bijna intact gebleven selectie naar meer, temeer daar dit jaar maar liefst vijf ploegen promotie naar de 4e klasse afdwingen. De KNVB trakteerde IASON op een nare verrassing; in plaats van derby’s tegen Vilt, Berg’28 en Struchter Boys moet IASON komend jaar als enige Heuvelland ploeg uitkomen in de 5e klasse B (Heerlen - Kerkrade). Het 2e en 3e elftal zijn intact gebleven en ook het aantal vertrekkende en komende leden is in balans. Daar waar de spelers op het veld ongetwijfeld hun mannetje gaan staan, heeft het bestuur minstens een zo groot mogelijke uitdaging om de club qua organisatie gezond te houden en zodoende bij te dragen aan de sportieve successen van deze dorpsclub.

Een gezellig terras met muziek voor jong en oud. en Beleefd uitgenodigd *(Tevens gezellige feestzaal voor ±70 personen.)

V.V. Berg ’28, jeugd heeft de toekomst

V.V. Berg ’28, al jaren een bekende voetbalvereniging met veel leden, gaat het nieuwe seizoen in met een zeer jonge selectie. De oudste speler van de selectie is 26 jaar. Ook de nieuwe trainer, Killian Kaanen, is met zijn 26 jaar nog jong. Killian is misschien wel jong, maar zeker niet onervaren. Nadat Killian noodgedwongen vanwege blessures was gestopt met actief voetballen, trainde hij 3 jaar op zeer hoog niveau de B1 en later de A1 van Scharn. Dat maakt de logische stap naar de jeugdige selectie van V.V. Berg ’28 natuurlijk makkelijker.

“Vorig jaar was voor de selectie van V.V. Berg ’28 een jaar met veel ups en downs met degradatie tot gevolg. Mijn eerste doelstelling is dan ook ervoor te zorgen dat de spelers weer p0lezier in het voetbal krijgen”, zegt trainer Killian. “We hebben een selectie bestaande uit het 1ste en 2de team die altijd samen traint. Vanuit deze selectie wordt gekeken wie in het weekend met het 1ste team meegaat en wie met het 2de team. Ook de A-jeugd traint een keer per week met de selectie mee zodat de stap naar de senio-

Sint Gerlachstraat 10 Houthem / Valkenburg Tel. nr. 043 - 604 15 10

ren makkelijker wordt”, zegt Killian. “Een doelstelling is nog niet geformuleerd, maar als trainer heb ik natuurlijk wel ambities”, zegt de nieuwe trainer. “Een plek op de ranglijst bij de 1ste zes en een periodetitel zijn een mooie ambitie. Met 2 nieuwe spelers en 2 jeugdspelers die zijn doorgestroomd hebben wij een goede selectie en we mogen natuurlijk best ambities hebben. Hoe dan ook, het allerbelangrijkste is dat het plezier in het voetbal terugkomt en dan komen de prestaties vanzelf”, zegt Killian.

:kZcYZ\VgV\Z\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

Ook verkrijgbaar in het populaire 25 cl flesje!

Een echt Belgisch kwaliteitspils

Meer info: Tel.: (+31) 043 - 609 88 88 E-mail: [email protected] Website: www.leeuwbier.nl

ng

Jo Fred

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur.

Werk aan de weg: Rijksweg (N278) Gulpen Op maandag 8 september start Aannemer KWS Infra uit Eindhoven met werkzaamheden aan de Rijksweg N278 in Gulpen. De werkzaamheden worden in fasen uitgevoerd en duren tot mei 2015. Vanaf maandag 8 september is gedurende circa 5 weken het volgende gedeelte van de N278 afgesloten voor al het verkeer: Rijksweg vanaf het kruispunt met de Molenweg/Ingbergrachtweg tot de brug over de Gulp (ter hoogte van de Deken Schneidersstraat). Het verkeer wordt ter plaatse omgeleid. Gulpen blijft gewoon bereikbaar! Horeca, detailhandel en andere bedrijven/instellingen in Gulpen zijn gewoon bereikbaar. Plan

uw bezoek aan Gulpen echter goed, zodat u weet welk gedeelte van de N278 afgesloten is en waar u het beste kunt parkeren. Meer informatie via de website: www.N278Gulpen.nl via Facebook: www.facebook. com/N278Gulpen via Twitter: @N278Gulpen U kunt zich ook aanmelden voor de digitale nieuwsbrief door een e-mail te sturen naar mevrouw Posthuma van de provincie Limburg, [email protected]. Informatie en routes Neemt u de auto of gaat u te voet? U kunt uw route eenvoudig aanpassen aan uw vervoermiddel.

De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur.

Veranderingen in het sociale domein Wat gaat er veranderen? De gemeente Gulpen-Wittem krijgt er net als de andere gemeenten in 2015 taken bij op het gebied van jeugd, zorg en werk. Deze nemen we over van het Rijk, de Provincie en de zorgverzekeraars. Als gemeenten staan wij dichter bij onze inwoners. Daardoor kunnen we de zorg en ondersteuning dichter bij huis regelen in overleg met cliënten, ouders, vrijwilligers en professionals. Dat is hard nodig want de zorg wordt te duur, er zijn te veel instanties bij betrokken en er wordt te weinig gekeken naar wat onze inwoners op eigen kracht kunnen. Burgerkracht De zorg wordt steeds duurder en moet door minder mensen worden opgebracht. Daarom is een omslag van denken en doen nodig. Wij streven ernaar dat mensen zoveel mogelijk op eigen kracht kunnen meedoen in de samenleving. Zij regelen zoveel mogelijk hun eigen zorg en ondersteuning, eventueel

met hulp van hun directe omgeving. School, buurt, verenigingen en maatschappelijke organisaties spelen hierbij een steeds belangrijkere rol. Kortom: ‘Samen kunnen we het zelf!’ De komende weken publiceren we op deze pagina verhalen van eigen inwoners over hoe zij familie, vrienden en/of mensen in de buurt helpen met kleine en/of grote problemen oplossen. Volgende week het verhaal van Petra: We doen het samen De gemeenten EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul werken samen aan deze grote operatie, de veranderingen binnen het sociaal domein. Wij zorgen dat iedereen de zorg, ondersteuning of hulp krijgt die nodig is. Meer informatie over de veranderingen binnen het sociale domein? Kijk op onze website www. gulpen-wittem.nl > actueel > sociaal domein

Volgende week: College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vanaf 8 september is het hierboven blauw gemarkeerde deel van de N278 afgesloten voor al het verkeer.

Hoorzitting bezwaarschriftencommissie Datum: dinsdag 9 september 2014 Locatie: raadzaal, gemeentehuis Gulpen (aub gebruikmaken van de ingang tegenover de Timpaan)

Te zien op Omroep Krijtland Het Regiojournaal met daarin de Ice Bucket Challenges van het Sophianum en burgemeester Van den Tillaar, de werkzaamheden aan de Rijksweg in Gulpen en Birgid Bartels uit Gulpen die oefent voor Zwemmen tegen Kanker. Daarna een nieuw programma: In the Picture. Hierin worden verenigingen uit de gemeenten Vaals en Gulpen-Wittem belicht. Deze eerste uitzending gaat over de Erewacht van Lemiers. Deze tv-uitzending van Omroep Krijtland start donderdag 4 september en is een week lang dagelijks te zien. www.omroepkrijtland.nl.

Agenda: rmVVS#F[XBBS schrift gericht tegen het besluit van 3-6-2014 om een vergunning te verlenen voor het plaatsen van een separate stookunit (legalisatie) op de locatie Grachtstraat 31 in Eys. rmVVSCF[XBBS schrift gericht tegen het handhavingsbesluit van 14-1-2014 inzake de opgelegde last onder dwangsom aan de Capucijnenweg 4 te Wahlwiller. Het betreft een vervolghoorzitting nav de mondelinge behandeling op 3-6-2014. rmVVSCF[XBBS schrift gericht tegen het handhavingsbesluit van 21-5-2014 waarin een last onder dwangsom is opgelegd betreffende strijdig gebruik

en het zonder omgevingsvergunning uit te voeren van een project en werkzaamheden op de percelen rondom het adres Schweibergerweg 51 te Mechelen. rmVVSCF[XBBS schrift gericht tegen het handhavingsbesluit van 205-2014 waarin een last onder dwangsom is opgelegd om de geconstateerde overtredingen te beëindigen ten aanzien van o.a. het gebruik van de bebouwing aan de Klapstraat te Wijlre als ijssalon/ horecagelegenheid. Van 2 september tot en met 9 september liggen de bezwaarschriften en alle bijbehorende stukken ter inzage aan de centrale balie in het gemeentehuis. De stukken kunt u komen inzien tijdens de openingstijden van het gemeentehuis. Voor nadere informatie neemt u contact op met het secretariaat van de bezwaarschriftencommissie, mevrouw Damoiseaux (tel. 14 043).

Uitnodiging: bijeenkomst herinrichting centrum Gulpen De gemeente Gulpen-Wittem is deze zomer gestart met de uitvoering van het tweede deel van de gebiedsvisie Centrum Gulpen. De belangrijkste veranderingen zijn de sloop van de voormalige basisschool De Triangel en de naastgelegen gymzaal aan de Witteweg in Gulpen. Deze werkzaamheden zijn inmiddels uitgevoerd. Samen met bureau Verbeek en burgerinitiatief centrum Gulpen wordt er vervolgens gekeken naar een passende herinrichting van het terrein.

Kom naar de bijeenkomst en praat mee! Op dinsdag 9 september organiseert de gemeente een bijeenkomst voor omwonenden en geïnteresseerden om mee te praten en ideeën aan te kaarten over de herinrichting van het terrein. De bijeenkomst vindt plaats in het gemeentehuis (conferentiekamer 1 & 2) in Gulpen en zal duren van 19.30 tot 21.30 uur. Bureau Verbeek en betrokken medewerkers van de gemeente zullen aanwezig zijn voor toelichting en vragen. U bent van harte welkom om hieraan deel te nemen!

Meld u aan voor Burgernet!

www.burgernet.nl

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 3 september 2014

Nieuwe (opfris)cursussen reanimeren Meer dan zeshonderd vrijwilligers hebben zich inmiddels aangemeld voor het Reanimatie Oproep Netwerk (RON) in Gulpen-Wittem! Hiervan hebben ruim 300 zich ook aangemeld bij HartslagNu. In augustus 2013 is dit netwerk van start gegaan. Nieuwe vrijwilligers blijven welkom! Vanaf september 2014 starten op verschillende plaatsen in de gemeente Gulpen-Wittem weer gratis (opfris)cursussen. Om het Reanimatie Oproep Netwerk goed te laten func-

tioneren, is het opleiden en trainen van vrijwilligers noodzakelijk. Inwoners kunnen zich aanmelden als RON-vrijwilliger en voor een gratis reanimatiecursus op één van onderstaande data: Nijswiller: 22 en 24 september; Stokhem: 27 en 29 september; Gulpen: 29 oktober; Ingber: 3 en 5 november; Reijmerstok: 17 november; Wahlwiller: 1 en 2 december. Meer informatie en aanmelden via [email protected] of www.hartveilig.nl.

Promoot uw evenement!

Gratis vermelding in evenementengids en -kalender 2015 Organiseert u in 2015 een evenement in onze gemeente? Als dat zo is, wilt u natuurlijk zoveel mogelijk mensen hiervan op de hoogte stellen! De gemeente Gulpen-Wittem helpt u graag hierbij. Wij vermelden uw evenement gratis op onze digitale evenementenkalenders op de gemeentelijke en toeristische website en in onze gedrukte evenementengids!

Nieuw: gedrukte evenementengids Naast de digitale evenementenkalender gaat de gemeente Gulpen-Wittem voor het eerst een evenementengids maken. Alle huishoudens in GulpenWittem ontvangen deze evenementengids in december 2014 op de deurmat. Deze gids vervangt de vroegere gemeentekalender. Een vermelding in de gedrukte evenementengids is ook gratis.

Wel geldt: het aanmeldformulier moet u vóór 15 oktober 2014 ingevuld en naar ons verzonden hebben. Upload ook een foto van uw evenement mee. Eén beeld zegt meer dan duizend woorden! Wat moet u doen? Voor een gratis vermelding vult u het aanmeldformulier op www.gulpen-wittem.nl in. Het is belangrijk dat u de gegevens van uw evenement zo volledig mogelijk bij ons aanlevert.

Sprekersplein op 11 september: laat uw stem horen De agenda van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: - Sprekersplein: 11 september, 19.30 uur in het gemeentehuis - Raadsvergadering: 25 september, 19.30 uur in het gemeentehuis Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom

vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen, die op de agenda staan. Het sprekersplein vervangt de eerdere rondetafelgesprekken. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpenwittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Raadsinformatie” de uitge-

breide agenda van zowel het sprekersplein als de raadsvergadering en de bijbehorende stukken. Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 10 september, 12.00

uur. Stuur een mail naar [email protected] of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen. Als u alleen wilt komen luisteren (op de tribune), is aanmelden niet nodig. Spelregels sprekersplein - U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Omschrijving

- Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpenwittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels.

Publicatiedatum: 3 september 2014

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Slenakerweg 25, 6271 PE Gulpen Aanvragen Slenakerweg 25, 6271 PE Gulpen Zonweg ongenummerd te Gulpen, kadastraal bekend Gulpen, sectie C, nummer 3635

Uitbreiden/verbouwen woonhuis

23 augustus 2014

Inzien

Kappen van een populier aanleggen van klinkerbestrating en plaatsen van poorten in erfafscheiding (legalisatie)

29 augustus 2014 29 augustus 2014

Bezwaar Bezwaar

MILIEUVERKEER Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Grachtstraat 31. 6287 AE Eys

Toevoegen van een stookinstallatie

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken wilt inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak te maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u

bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing dan kunt u beroep instellen bij de RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’sGravenhage) of bij de Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel (1) binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit OF (2) 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing,

Inzien 2 weken in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www. rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www. gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘Omgevings-Alert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

NU: Aktieweken bij Hiero Woonsuper EXURVWRHOHQ

EXUR

ER[VSULQJ ER[VSULQJ

[[FP

භGLYHUVHNOHXUHQ භPHWJDVYHHU

භJODVHQFKURRP

භ[FP

භŝŶĐůƵƐŝĞĨŵĂƚƌĂƐΘƚŽƉƉĞƌ භŽƉƚŝĞ͗ϭϲϬŽĨϭϴϬĐŵ͘;ΦϱϱϵͿ

Woonkamer programma

භYLWULQHNDVW භ[[FP

භERHNHQNDVW භ[[FP

Breda

භKRHNWDIHO භ[[FP

භWYPHXEHO භ[[FP

FRPIRUWEDQN

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ

භVDORQWDIHO භ[FP භQLHWDIJHEHHOGPDDUOHYHUEDDULQGH]HOIGHVHULH භHHWNDPHUWDIHOVLQGLYHUVHPDWHQභGHXUVGUHVVRLUභEXIIHWNDVW

GUHVVRLU

IDXWHXLO

භGLYHUVHPDWHQ OHYHUEDDU

භGUHVVRLU භ[[FP

භ[[FP

භGLYHUVHNOHXUHQ PRJHOLMN

භ]LWV භHFKWOHGHU

භKRRJJODQVZLW

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

Alles-in-1 Thuis

Interactieve TV, Internet, Bellen. Kijk voor alle extra’s op kpn.com/glasvezel

The Drive Xperience! Contact met uw gemeente Telefonisch: PG Schriftelijk: 1PTUCVT ;(.BSHSBUFO &NBJMJOGP!FJKTEFONBSHSBUFOOM Website: www.eijsden-margraten.nl 'BY Bezoekadres gemeentehuis: "NFSJLBQMFJO %".BSHSBUFO Openingstijden KlantContactCentrum: "NFSJLBQMFJO %".BSHSBUFO FMLFPDIUFOEWBOVVS EJOTEBHBWPOEVVS Openingstijden Servicepunt Eijsden: #SFVTUFSIPG &-&JKTEFO elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur EPOEFSEBHBWPOEVVS Digitaal een afspraak maken? %JHJUBBMXXXFJKTEFONBSHSBUFOOM >gemeentelijke informatie LMBOUDPOUBDUDFOUSVN Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie LMBOUDPOUBDUDFOUSVN Rekeningnummer: #BOL/FEFSMBOETF(FNFFOUFO #/(

*#"//-#/() #*$#/()/-( Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. 5FMFGPOJTDIPG PGWJBPOTEJHJUBMFLMBDIUFONFMEQVOU PQXXXFJKTEFONBSHSBUFOOM 7PPSTQPFENFMEJOHFOCVJUFO kantoortijden kunt u bellen met de 8BDIUEJFOTU0QFOCBSF8FSLFO Colofon: 3FEBDUJFFOTBNFOTUFMMJOH $PNNVOJDBUJF gemeente Eijsden-Margraten 3 september 2014

%FHFNFFOUF&JKTEFO.BSHSBUFOPSHB niseert samen met de andere gemeenUFOJOEFSFHJP.BBTUSJDIU)FVWFMMBOE PQ[BUFSEBHTFQUFNCFSFO[POEBH TFQUFNCFSBTJOTBNFOXFSLJOHNFU het Regionaal Orgaan VerkeersveiligIFJE-JNCVSH 307- The DriveXperience. Dit is een spannende en leerzame “Praktijkdag voor Jonge Autorijders” WBOUNKBBSEJFUVTTFO EFNBBOEFOFOKBBSIVOSJKCFXJKT bezitten en sindsdien al wat rijervaring IFCCFOPQHFEBBO0QEF[FQSBLUJKLEBH EPFKF[FMGBDIUFSIFUTUVVSNFFBBO EJWFSTFPFGFOJOHFO%FBVUPTWPPS HFCSVJLPQEFNPCJFMFSFNTMJQCBBO XPSEFOCFTDIJLCBBSHFTUFMEEPPS 8FBMFS 7PMLTXBHFO "VEJ 4LPEB Seat). Je hoeft dus zelf geen auto mee UFOFNFO%FFMOBNFJTPPLIFMFNBBM gratis! Je doet mee aan drie modules: 0Q[BUFSEBHTFQUFNCFSXPSEUEF EBHXPSEUHFIPVEFOCJKEF1SPWJODJF -JNCVSH -JNCVSHMBBOJO.BBTUSJDIU FOPQzondag 28 september bij de Coöperatieve Fruitveiling, Aan de

Fremme 33 in Margraten. In een HFWBSJFFSEEBHQSPHSBNNBMBBUKFJO drie modules zien hoe goed je bent als autorijder. Aanmelden via internet! 1FSEBHLVOOFONBYJNBBMEFFMOF mers meedoen. Snel aanmelden dus! #FJEFEBHFOCFHJOOFOPNVVSFO duren tot uiterlijk 16.00 uur. HalverweHFIFUQSPHSBNNBCJFEUEFHFNFFOUF KFFFOCSPPEKFTMVODIBBO+FLVOUKF OVBBONFMEFOWJBXXXUIFESJWFYQF SJFODFOMPGWJBXXXKPOHFBVUPSJKEFST OM0QEF[FTJUFTFOPQXXXFJKTEFO margraten staat aanvullende informaUJFPWFSEF[FQSBLUJKLEBHFO%PFOFU als 10.000 andere jonge autorijders en NFMEKFOVTOFMBBO+FPOUWBOHUQFS email een bevestiging en daarna alle informatie en de namenlijst van alle EFFMOFNFSTPQKPVXEBH8FXFOTFO KFBMWBTUFFOQSFUUJHFFOMFFS[BNFEBH UPF23SFBEFSPQKFTNBSUQIPOF 4DBOEFDPEFFOKFCFOU NFUFFOPQEFXFCTJUF voor meer info en om je aan te melden! t

Eerste schooldag MFA Gronsveld 0QNBBOEBHBVHVTUVTPN VVSXBTIFUEBOFJOEFMJKL[PWFS%FMFFS MJOHFOWBOEFCBTJTTDIPPM4U.BSUJOVTFO EFQFVUFSTWBOQFVUFSTQFFM[BBMAU)VFQLF UF(SPOTWFMENPDIUFOCF[JUOFNFOWBO EFOJFVXFTDIPPMBBOIFU(SPOTWFMEFS ,FSLQMFJO/BFFOCPVXUJKEWBOSVJN

een jaar is net voor de zomervakantie de TDIPPMPQHFMFWFSE%FHFCSVJLFSTIFCCFO EFWBLBOUJFQFSJPEFCFOVUPNIVOOJFVX POEFSLPNFOGBOUBTUJTDIJOUFSJDIUFO0Q MVEJFLFXJK[FXFSEFOEPPSEFMFFSLSBDI UFOEFXFSL[BBNIFEFOTZNCPMJTDIUPU VJUESVLLJOHHFCSBDIUt

8FUIPVEFS+P#JTTDIFSPVYFOEJSFDUFVS5JOP1FFSCPPNIJFMEFOFFOPQFOJOHTXPPSE %BBSOBCSBDIU4U.BSUJOVTPQ[JKOQBBSEEFTMFVUFMFOLPOXPSEFOPWFSHFHBBOUPU EFPGmDJÑMFPQFOJOHWBOEFTDIPPMFOIFUOJFVXFTDIPPMKBBSWBOTUBSUHBBOOp 10 oktober a.s. zal de feestelijke opening zijn, waarbij alle inwoners van Gronsveld en omstreken de gelegenheid krijgen de MFA te bezichtigen.

Bouwkavels te koop! Get-sporty jaarboekje In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Besluit omgevingsvergunning Termaar 65 te Margraten Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat een omgevingsvergunning is verleend voor: tIFUCPVXFOWBOFFOMJHCPYFOTUBMPQ IFUQFSDFFMTermaar 65, 6269 AG Margraten (verzonden 26 aug. 2014).

SFDIUCBOLWJBIUUQMPLFUSFDIUTQSBBL OMCFTUVVSTSFDIU%BBSWPPSNPFUVXFM CFTDIJLLFOPWFSFFOFMFLUSPOJTDIFIBOE UFLFOJOH %JHJ% ,JKLPQEFHFOPFNEF TJUFWPPSEFQSFDJF[FWPPSXBBSEFO )FUCFSPFQTDISJGUWFS[PFLTDISJGUEJFOUUF worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omTDISJKWJOHWBOIFUCFTMVJUXBBSUFHFOIFU CFSPFQWFS[PFLJTHFSJDIUEFHSPOEFO WBOIFUCFSPFQWFS[PFL Ter inzage Voornoemd besluit en de bijbehorende Voor nadere informatie over het JOEJFOFOWBOFFOCFSPFQTDISJGULVOU stukken liggen, ingaande de dag na EFQVCMJDBUJFEBUVN TFQU

[FT VDPOUBDUPQOFNFONFUNFWSPVX4 weken ter inzage in het gemeentehuis te 0MJTDIMBHFS UFM .BSHSBUFO7PPSJO[BHFLVOUVDPOUBDU PQOFNFONFUIFU,MBOU$POUBDU$FOUSVN Eijsden-Margraten, 3 september 2014 UFMFGPPOOVNNFS Beroep Tegen dit besluit kunnen belanghebCFOEFOPQHSPOEWBOEF"MHFNFOF XFUCFTUVVSTSFDIUCJOOFO[FTXFLFO OBEFEBHWBOUFSJO[BHFMFHHJOH TFQU WBOIFUCFTMVJUFFOCFSPFQTDISJGU JOEJFOFOCJKEF3FDIUCBOL-JNCVSH 4FDUPS#FTUVVSTSFDIU 1PTUCVT ";3PFSNPOE#FMBOHIFCCFOEFOLVO nen, gelijktijdig met of na het indienen WBOFFOCFSPFQTDISJGUFFOWFS[PFLPN WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEF 7PPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEF3FDIUCBOL -JNCVSH 4FDUPS#FTUVVSTSFDIU 1PTUCVT ";3PFSNPOE6LVOUPPLEJ HJUBBMCFSPFQJOTUFMMFOCJKEFHFOPFNEF

Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten, %FMPDPTFDSFUBSJT EST(7JKHFO %FCVSHFNFFTUFS %"."LLFSNBOT (BWPPSBMMFPGmDJÑMFCFLFOENBLJOHFO OBBSIFUFMFLUSPOJTDIHFNFFOUFCMBEPQ onze website. 7JBEFSVCSJFLBDUVFFMEPXOMPBEUVIFU HFNFFOUFCMBEPGmDJÑMFCFLFOENBLJO gen. Ook kunt u kiezen om via onze FNBJMTFSWJDF(FNFFOUFCMBE BVUPNB UJTDIPQEFIPPHUFUFCMJKWFOWBOEF CFLFOENBLJOHFO"BONFMEFOWPPSEF[F FNBJMTFSWJDFLBOWJB LDD!FJKTEFONBSHSBUFOOM

Ook dit jaar vinden er weer tal van TQPSUJFWFBDUJWJUFJUFOQMBBUTCJOOFOEF gemeente Eijsden-Margraten in het LBEFSWBO(FU4QPSUZFO(PGPS(PME kids. Enerzijds om leerlingen bewust te maken van een gezonde levensstijl en EFLFV[FNPHFMJKLIFEFOBBOTQPSUEJF CJOOFOIBOECFSFJLMJHHFO"OEFS[JKET PNFFOFYUSBJNQVMTUFHFWFOBBOIFU gymonderwijs door middel van de inzet van lokale verenigingen en bonden JOIFULBEFSWBO(P'PS(PMELJET &SJTFFO(FU4QPSUZKBBSCPFLKF VJUHFCSBDIU)FU(FU4QPSUZKBBSCPFLKF

is uitgedeeld aan alle leerlingen WBOHSPFQUNWBOEFHFNFFOUF Eijsden-Margraten. Hierin vindt u niet alleen informatie over alle naschoolse activiteiten, maar er staan ook leuke spelletjes, weetjes en gezonde voedingtips in. %JU(FU4QPSUZKBBSCPFLKFFONFFSJO GPNBUJFTUBBUPOMJOFPQEFHFNFFOUF lijke website www.eijsden-margraten. nl ̹ wonen en leven ̹(FU4QPSUZt

Kermis in Rijckholt, OostMaarland en Gronsveld 0QFOTFQUFNCFS[VMMFOFSJO 3JKDLIPMUUJKEFOTEFLFSNJTXFFSLJO EFSLFSNJTBUUSBDUJFT[JKO0PLJO0PTU .BBSMBOEPQFOTFQUFNCFSFO JO(SPOTWFMEPQFOTFQUFNCFS

[BMEBUIFUHFWBM[JKO%FHFNFFOUF IFFGUIJFSWPPSBUUSBDUJFWFSIVVS#FSU (JMMJTTFOPQESBDIUWFSMFFOE We wensen alle bezoekers een geslaagde kermis toe!t

Rd4-milieuparken inzamelpunt oud gereedschap Stichting Wereldwijd 4JOETLPSULVOUVCJKEF3ENJMJFVQBS LFOJO.BSHSBUFOFO3JKDLIPMUVXPVEF HFSFFETDIBQJOMFWFSFOWPPSFFOHPFE EPFM7JBEFNJMJFVQBSLFOWJOEUIFU HFSFFETDIBQFFOXFHOBBS4UJDIUJOH 8FSFMEXJKEJO&DLFMSBEF

mFUTFO[BBL MBTCFESJKG JOUFSOFUDBGF restaurant of kleermakerszaak.

0QEF3ENJMJFVQBSLFOTUBBOTQFDJBMF DPOUBJOFSTXBBSIFUPVEFHFSFFETDIBQ HSBUJTLBOXPSEFOJOHFMFWFSE6WJOEU EFDPOUBJOFSTCPWFOPQEFLBEF)FFGU 7SJKXJMMJHFSTWBOEF[FTUJDIUJOHWFS[BNF u een zaag over, een sleutelset die u OPPJUHFCSVJLUPGFFOOBBJNBDIJOFEJF MFOPVEHFSFFETDIBQFOLOBQQFOIFU BDIUFSJOEFHBSBHFTUBBU -FWFS[FEBO JOEJFOOPEJHXFFSPQ.FUIFUHFSFFE OVJOCJKIFU3ENJMJFVQBSL7PPSNFFS TDIBQIFMQU4UJDIUJOH8FSFMEXJKEBTJFM JOGPSNBUJFPWFS4UJDIUJOH8FSFMEXJKE zoekers die terugkeren naar hun eigen MBOEPNFFOCFTUBBOPQUFCPVXFO)FU LVOUVUFSFDIUPQXXXTUJDIUJOHXFSFME HFSFFETDIBQIFMQUIFOCJKIFUPQ[FUUFO wijd.nl. t WBOCJKWPPSCFFMEFFOUJNNFSXFSLQMBBUT

www.eijsden-margraten.nl

Zuster Paula Paauw, 50 jaar Passie en daadkracht voor de Medemens Op zondag 31 augustus vierden de Zusters van Barmhartigheid Nederland, dat Zuster Marie Paula Paauw op 17 augustus jl. 50 jaar geleden haar eerste professie belofte uitsprak in de Congregatie van “Les Soeurs de la Miséricorde de Billom”. Zuster Paula is 80 jaar en bijna 50 jaar woonachtig in Eckelrade. Ze heeft 25 jaar onderwijs gegeven in Eckelrade en Maastricht en is 30 jaar betrokken bij Wereldwijd. Uit respect, dankbaarheid en gevoel van bewondering was het zondag een groot feest in Eckelrade. Alle vlaggen hingen uit op deze zo bijzondere dag voor haar.

Speciaal voor haar verdienstelijkheid in Eckelrade en daarbuiten, werd op deze dag de nieuwe straatnaam ‘Miséricorde’ onthuld, vernoemd naar de ‘Zusters van Barmhartigheid’. t Erepenning in zilver Uit handen van burgemeester Dieudonné Akkermans ontving Zr. Paula Paauw op zondag 31 augustus 2014 een gemeentelijke onderscheiding namelijk de Zilveren erepenning. Als persoon heeft zuster Paula zich langdurig voor de plaatselijke gemeenschap op bijzondere wijze verdienstelijk gemaakt en daarnaast voor de jubilerende Stichting Wereldwijd. De erepenning in zilver met Latijnse tekst ‘cum amore et vigore’ hetgeen betekent ‘met passie en daadkracht’, sluit naadloos aan bij de levensopdracht va n zuster Paula geïnspireerd vanuit Barmhartigheid naar de medemens. Foto: Ralph Sluysmans

BEG Kennismakingsbijeenkomst De Bedrijvencontactgroep Eijsden-Gronsveld (BEG) bestaat al sinds 2001 en is in 2005 aangesloten bij de SIM (Samenwerkende Industrieterreinen Maastricht en omstreken). Om uw belangen goed te kunnen vertegenwoordigen richting de diverse overheden en instanties is een goed contact en draagvlak met de lokale ondernemers van groot belang. Op initiatief van Egid en Germaine Curfs, Ko

Doeleman, Raymond Naus en Hub Coninx organiseert BEG voor de bedrijven die nog geen kennis hebben gemaakt met de vereniging en natuurlijk ook voor onze leden op 11 oktober 2014 kennismakingsbijeenkomst voor de ondernemers die gevestigd zijn op het bedrijventerrein Gronsveld. In verband met de reservering gelieve aan te melden vóór 12 september 2014 via

[email protected] Meer informatie? www.eijsden-margaten.nl of www.parkmanagementmaastricht.nl t

tUNTFQ5FOUPPOTUFMMJOHWBOGPUPTWBO de 2e wereldoorlog en de bevrijding door lokale heemkundeverenigingen. Elke werkdag van 9.00 tot 17.00 uur en in het weekend van 11.00 tot 17.00 uur in het Huis van de Burger in Margraten. tTFQ/PPSCFFL-JCFSBUJPOXBOEFMUPDIU Meer info over Liberation Eijsden-Margraten vindt u op www.eijsden-margraten.nl. t

www.eijsden-margraten.nl

ZATERDAG 6 SEPTEMBER 2014

11-17 UUR

w w w. m a a s t r i c h t n e t . n l cultuuragenda van maastricht

volg op twitter via #flikkendag

(advertorial)

Provincie Limburg Gemeente Lanaken BEKENDMAKING VAN EEN MILIEUVERGUNNINGSAANVRAAG VOOR DE EXPLOITATIE VAN EEN INRICHTING VAN KLASSE 1 OP NAAM VAN WIENERBERGER NV De Burgemeester brengt ter algemene kennis van het publiek dat WIENERBERGER NV, Kapel ter Bede 121 te 8500 Kortrijk een milieuvergunningsaanvraag van klasse 1 heeft ingediend voor het hernieuwen van de milieuvergunning evenals voor het veranderen door wijziging, uitbreiding en toevoeging van de vergunde steenbakkerij (vroeger steenfabriek Heylen), ter plaatse 2de Carabinierslaan 145 en 146 en gelegen op de percelen 73088/A/1035M, 73088/A/1035N, 73088/A/1045C, 73088/A/1047A, 73088/A/1047B, 73088/A/1047C, 73088/A/1047D, 73088/B/146A2, 73088/B/146C2, 73088/B/149A03, 73088/B/149D04, waarop de volgende rubrieken van het Vlarem I van toepassing zijn: Rubriek 3.2.2.A Afvalwater en koelwater. (het lozen van max. 1.350 m³/j huishoudelijk afvalwater in de riolering) (klasse 3 - hernieuwing en uitbreiding).

Rubriek 20.3.5.A.3.A Industrieën niet-metaalachtige minerale producten. (steenbakkerij met een totale drijfkracht van 1.677,85 kW) (hernieuwing en uitbreiding). Rubriek 20.3.5.B Industrieën niet-metaalachtige minerale producten. (productie van keramische producten -steenbakkerij- met een productiecapaciteit van 243 ton/dag - 88.500 ton/jaar) (klasse 1) (hernieuwing en verandering). Rubriek 20.3.5.C Industrieën niet-metaalachtige minerale producten. (fabriceren van keramische producten met een ovencapaciteit van 673 m³ en plaatsingsdichtheid van 820 kg/m³) (klasse 1) (nieuwe rubriek door wijziging). Rubriek 23.2.1.A Kunststoffen. (een inpakinstallatie van 47,84 kW) (klasse 3) (hernieuwing en verandering). Rubriek 23.3.1.A Kunststoffen. (de opslag van 70 ton krimpfolie in een lokaal -en van 1 ton polyesterbanden - totaal: 71 ton) (klasse 3) (hernieuwing en uitbreiding). Rubriek 24.4 Laboratoria. (labo voor kwaliteitscontrole) (klasse 3) (hernieuwing).

Rubriek 6.2.2.A Brandstoffen. (de opslag van 500 ton fijnkolen op een opp. van 200 m³) (klasse 2 - hernieuwing en uitbreiding). Rubriek 12.2.1 Elektriciteit. (2 transformators met elk een individueel nominaal vermogen van 630 kVA) (klasse 3 hernieuwing en verandering). Rubriek 12.2.2 Elektriciteit. (1 transformator met een individueel nominaal vermogen van 1.250 kVA) (klasse 2) (hernieuwing en verandering). Rubriek 15.1.1 Garages, parkeerplaatsen en herstellingswerkplaatsen voor motorvoertuigen. (stalplaats voor 13 voertuigen zijnde 9 hef-trucs, 3 wielladers en 1 graafmachine) (klasse 3) (hernieuwing en uitbreiding). Rubriek 15.2 Garages, parkeerplaatsen en herstellingswerkplaatsen voor motorvoertuigen. (werkplaats met 1 schouwput) (klasse 3) (hernieuwing). Rubriek 15.4.1 Garages, parkeerplaatsen en herstellingswerkplaatsen voor motorvoertuigen. (wasplaats van minder dan 10 voertuigen per dag) (klasse 3) (nieuwe rubriek). Rubriek 16.3.1.1 Gassen. (11 airco’s en 6 compressoren met een totaal geïnstalleerde drijfkracht van 286 kW) (klasse 2) (hernieuwing en uitbreiding). Rubriek 16.7.2 Gassen. (de opslag van 10x50l zuurstof - 10x50 l acetyleen - 10x50l menggas Argon - 15x26l propaan -6x50l Atal - 3x50l CO² - totaal 2.340 liter) (klasse 2) (hernieuwing en uitbreiding).

Rubriek 29.5.2.1.A Metalen. (diverse metaalbewerkingsmachines met een totaal geïnstalleerd vermogen van 31,12 kW) (klasse 3) (hernieuwing en verandering). Rubriek 29.5.7.1.A.1 Metalen. (een ontvettingstafel met een inhoud van 200l) (klasse 3) (hernieuwing). Rubriek 30.1.2 Minerale industrie. (een strippenzaagmachine van 30,75 kW, hoekenzaagmachine van17,05 kW en een trommelinstallatie van 47,8 kW - totaal geïnstalleerde drijfkracht van 95,6 kW) (klasse 2) (hernieuwing en verandering). Rubriek 30.9 Minerale industrie. (steenbakkerij met een totale drijfkracht van 1.677,85 kW) (klasse 1) (hernieuwing en verandering). Rubriek 30.10.1 Minerale industrie. (opslag van minerale producten en afgewerkte producten op een opp. van max. 7ha) (klasse 2) (hernieuwing en verandering). Rubriek 39.1.1 Stoomtoestellen. (een stoomketel met een weterinhoud van 300l) (klasse 3) (nieuwe rubriek). Rubriek 43.1.3 Stookinstallatie. (branders drogerij 11.400 kW,; branders oven 5.775 kw, branders smoorovens 1.880 kW, brander krimpoven 265 kW, brander zanddroger 411,6 kW, verwarmingsinstallaties burelen/fabriek 210 kW en brander stroomgenerator 589 kw - totaal: warmtevermogen 20.530,6 kW) (klasse 1 (hernieuwing en verandering).

Rubriek 16.8.3 Gassen. (een opslagtank voor 26.300l stikstof) (klasse 1) (hernieuwing en verandering).

Rubriek 43.4 Verbrandingsinstallaties. (branders drogerij 11.400 kW, branders oven 5.775 kW, branders smoorovens 1.880 kW, brander krimpoven 265 kW, brander zanddroger 411,6 kW, verwarmingsinstallaties burelen/fabriek 210 kW en brander stoomgenerator 589 kW - totaal: warmtevermogen 20.530,6 kW) (klasse 1) (nieuwe rubriek).

Rubriek 17.3.3.3 Gevaarlijke stoffen. (opslag van 52.000kg mangalox (sturry) - 30.000kg bariumcarbinaat - 2.500kg coagulant (sedipur) - 3.000kg floculant - 164kgTIX grease remover in vaten - 20.000kg witte cement - totaal 107.664kg) (klasse 1) (hernieuwing en uitbreiding).

Het volledige dossier, met al de bijlagen, ligt gedurende de periode van 22 augustus 2014 tot en met 20 september 2014, tijdens de openingsuren, ter inzage bij de dienst leefmilieu in het gemeentehuis, Jan Rosierlaan 1 te 3620 Lanaken.

Rubriek 17.3.5.1 Opslagplaatsen voor ontvlambare vloeistoffen. (de opslag van 200l TIX grease remover in vaten) (klasse 3) (hernieuwing en verandering).

Gedurende deze periode kunnen eventuele schriftelijke bezwaren en/of opmerkingen aan het College van Burgemeester en Schepenen worden gericht en/of mondeling worden meegedeeld aan de Burgemeester of aan een door hem aangewezen ambtenaar.

Rubriek 17.3.6.1.B Opslagplaatsen voor vloeistoffen. (opslag van 5.000l diesel in een bovengrondse dubbelwandige tank en 5.000l stookolie in een bovengrondse dubbelwandige tank - totaal: 10.000l) (klasse 3) (hernieuwing en verandering). Rubriek 17.3.7.1 Gevaarlijke stoffen. (de opslag van 1.268l diverse oliën in vaten en 1.000l afvaloplie in opslagtank totaal: 2.268l) (klasse 3) (hernieuwing en verandering).

Belangrijke opmerking: Aangaande deze milieuvergunningsaanvraag organiseert het college van burgemeester en schepenen een informatievergadering. Deze informatievergadering vindt plaats op dinsdag 9 september 2014 en start om 19:00 uur in de raadzaal van het gemeentehuis te Lanaken (centrum). Lanaken, de 22 augustus 2014

Rubriek 17.3.9.1 Brandstofverdeelinstallaties. (verdeelinstallatie met 1 verdeelslang) (klasse 3) (hernieuwing en verandering). Rubriek 17.4 Gevaarlijke stoffen. (de opslag van 62.15l /kg verven, lijmen, antivries, ... in kleine verpakkingen) (klasse 3) (nieuwe rubriek). Rubriek 19.6.1.B Hout. (de opslag van 120 ton houten paletten) (klasse 3) (nieuwe rubriek).

de secretaris, get.) William Vancleynenbreugel

de burgemeester, get.) Marino Keulen

t s e W t h c i r t s a a M A M M A ! G n e uiz

h r e v gaat

tot

op restanten t/m maandag 29 september

GAMMA Maastricht-West Kastanjelaan 30 6217 SB Maastricht-West (043) 326 26 00 gamma.nl

openingstijden Maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur Zaterdag 9.00 tot 18.00 uur Zondag 12.00 tot 17.00 uur

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 7.9.

WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Grote jaarlijkse ANTIEK VLOOIENMARKT, 7 september Maastricht. Vrij entree van 10-17 uur.

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Onroerend goed Te huur

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Te h. per direct WELTENHEERLEN beg.gr., 2 slkp. app. + woonk., keuken, bad, tuin, berging. Park.plaats voor de deur. o.a. geschikt voor senioren, huurpr. €725,- incl. serv. kosten. T. 043-4081944.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-30678470

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Te h: SITTARD nabij centrum 1 pers. gemeub. Appartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

Te h. app. KERKRADE St. Pieterstr. 264/277, 90 m2, 2 slpkmrs. €650,p.mnd. 06-41860690.

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930

SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Computers deskundig

betaalbaar

dichtbij

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

SPOTGOEDKOPE

Dieren

! N E K E W D E O WITG (QRUPHNHX]HWRSPHUNHQ 3HUVRRQOLMNHQGHVNXQGLJDGYLHV 9DQGDDJEHVWHOG PRUJHQLQKXLV *UDWLVEH]RUJGRXG

GHVNXQGLJHQEHWDDOEDDU

BOSCH

WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

A

1400

6

B

Toeren

Kilo

E

C D

F

SYNNLUX

A

A

132

B

Liter

E

MAXI ACTIE

A B

F

D

F

400

1R )URVW

NLOR

E

A

C

G

7

D

199

• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • 3 glazen plateaus. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

G

C

SLDD2202

KOEL / VRIES COMBINATIE

348

• Startuitstel tot 24 uur en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water en energie. • Kinderslot en dubbele antilekbeveiliging.

MAX I ACT IE

B

MAXI ACTIE

A B C D E F

G

+]

A

MAXI ACTIE

G

WHIRLPOOL

AWB721

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel, elektronische vochtmeting. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.

375

BOSCH

GSN29VW30

195 LITER GROTE VRIESKAST • Constante temperatuur. • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.

1800

12

PHILIPS

499

102 CM SMART LED TV

40PFK6409

575

• 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.

TOPPER

GRATIS 50 GB

Watt

FRXYHUWV

32

B C D E F

A

G

BOSCH

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE

A

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.

349

PHILIPS

MAXI ACTIE

SAMSUNG FC8472/01

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • Krachtige motor van 1800 Watt. • Geavanceerde stofbak. • Hygiënische HEPA-filter.

GULPEN: Rijksweg 59

89

OP = OP!

SMT530WIT

H NC

CM

B C D E F

81 CM FULL HD LED TV

UE32EH5000

• Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.

Huwelijk en kennismaking

MAN 74 jaar zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 60-70 jr. Tel. 045-5350477.

In en om de tuin TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

Markten / Evenementen Snuffelmarkt 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318. Mega openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 7 sept. openluchtbioscoop. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl Luikse Markt OUD STEIN zon. 14 sept. centrum Oud Stein. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566

HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.

279

CURSUS FRANS IN OBBICHT, kl lesgroepen. www.franseles-sittard.nl Tel. 06-44055428

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560

Onroerend goed Te koop Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081.

Personeel GEVR. VERVROEGD GEPENSIONEERDE loodgieter/schilder of een handig persoon voor onderhoudswerkzaamheden aan een aantal panden in Maastricht. Info: br. o. nr. B-15962, A en C Media, Postbus 2999 ,6401 DL Heerlen. Gevraagd: POETSHULP en/of huishoudelijke hulp, 1 dag/week, regio Gulpen-Margraten. Interesse? Br.o.nr. B-15961, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. Gevr. vrouwelijke hulp bij hamburgerzaak te Heerlen. Parttime 15 u p.wk Huppertz Stationstraat 23, tel.; 045-5411129 Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. Gezocht ZZP-er, BC-rijbewijs, omg. SitttardGeleen-Beek, voor nat./ int.transp. 06-50599703.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. ManGARAGE-SALE Hillesha- nens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl gerweg 102, Mechelen. 6 sept. 10.00-17.00 uur. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. Cursussen en Opleidingen 0909-400.3000 (90cpm)

Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com

A

G

SAMSUNG

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

MAXI ACTIE

A

• 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

2RNLQ]ZDUW

81

I

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

299

=

P

MAX I ACT IE

DSSDUDDWJUDWLVUHWRXU

HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPVHSWHPEHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ

Witgoedspecialist

(LJHQUHSDUDWLHVHUYLFH

Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht STUDIOAPPARTEMENT v. 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl INBOEDELS gevr. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel, tel. 06-51385304. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Pedicure worden??

Pediroda bestaat in de maand sept. 25 jaar!! Landelijke top opleider voor (medisch) pedicures, o.a. ook leslocatie in Limburg te Puth. Kijk voor de div. jubileum acties op www.pediroda.nl Tel. 0548-545077

Citroen C3 1.1i 5-deurs

03-2005 €

4950,-

Ford Focus Wagon 1.6 16V

09-2010 € 10950,-

Opel Corsa 1.2

09-2011 € 9450,-

Peugeot 206+ 5 deurs

06-2011 € 8950,-

Peugeot 207 1.6 16V

02-2007 € 9500,-

Seat Leon 1.9 TDI

11-2007 € 8750,-

Suzuki Swift 1.3i 5-deurs

09-2010 € 8750,-

Toyota Aygo

04-2008 € 4950,-

Volvo V40 1.9D

06-2001 € 2450,-

AUTO VAN DE WEEK ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen

VW Polo 1.2 5-drs. 01-2011 € 10.750,-

Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60 Sportlaan 22, Bunde

www.autonijsten.nl

www.stassengulikersadvocaten.nl

Tel. 043 -3641644

Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een geitenhouderij Locatie: Melkgeitenbedrijf Ravensbosch, Ravensboschstraat 59, 6336 XG Hulsberg Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0323 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkrundveehouderij Locatie: Maatschap Thijssens, Klein Welsden 31, 6269 NS Margraten Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0030 Inzage De ontwerpbesluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 3 september 2014 t/m 14 oktober 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van voor 1 Nuth en voor 2 Eijsden-Margraten, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 3 september 2014 t/m 14 oktober 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 7 oktober 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

• Hout en plaat• IJzeren balken materialen • Hoekijzers en • Deuren en ramen lateiën • Radiatoren • Betonblokken en metselstenen • Dakmaterialen • Zand grind en • Isolatiematerialen

Bestratingsmaterialen cement

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Vaste en afneembare TREKHAKEN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319.

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

Geldzaken

Vakantie / recreatie

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 13 op 14 september op het traject Maastricht - Sittard een slijptrein. Woont u in Bunde of Meerssen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. MASSAGE = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

"& !!&

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

$ # "$#### "

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Wij werken aan het spoor

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

! $

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

VRG/2014/36

Auto’s

Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals:

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

ĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞǀŽŽƌ

ŐĞƉĞŶƐŝŽŶĞĞƌĚĞŶĞŶĨŽƌĞŶǌĞŶ

'ƌĂĂŐĚŝĞŶŝŬƵǁďĞůĂƐƚŝŶŐĂĂŶŐŝĨƚĞŝŶǀŽŽƌ ĚĞƵŝƚƐĞĞůĂƐƚŝŶŐĚŝĞŶƐƚ͘/ŬŬĂŶƵŚĞůƉĞŶďŝũ ŚĞƚďĞŶƵƚƚĞŶǀĂŶĂůůĞĨŝƐĐĂůĞǀŽŽƌĚĞůĞŶ͕ďŝũ ǀĞƌůĂŐŝŶŐǀĂŶŚĞƚďĞůĂƐƚŝŶŐďĞĚƌĂŐĞŶ ďŝũŚĞƚŽƉŬŽŵĞŶǀŽŽƌƵǁƌĞĐŚƚĞŶ͘

sĞƌŽŶŝĐĂƌƺůůĨŝƐĐĂĂůĂĚǀŝƐĞƵƌ dĞů͘ϬϬϰϵ;ϬͿϮϰϬϲϰϮϴϯͲǁǁǁ͘ďƌƵĞůůͲƐƚď͘ĚĞ Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.

Privé / clubs / 0906 BIKINI GANGBANG 11 sept. vanaf 12.00-17.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 INA'S Privéhuis+SM studio. Nieuwe dames aanwezig!!! **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122

*zonder afspraak*

www.franssen-autos.nl #"%

MASSAGE = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416.

IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183.

STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 SANDRA'S ESCORT Wilt u slank of iets meer? Bel ons dan een keer! Dames gevr. Tel. 06-27244370. Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u.

OP KAMERS

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! BLUETOOTH HANDSFREE SET YRRUYHLOLJKDQGVIUHH EHOOHQLQGHDXWR XQLYHUVHHOHQ]HHU HHQYRXGLJLQJHEUXLN ZHUNWPHWDOOH WHOHIRRQVPHWEOXHWRRWK

BOETES! VOORKOM

11.95

TWISTED OF RUSTIEK KAARS

SPECTRUM SCHOOLBORDVERF

YHUNULMJEDDULQPRRLHQDMDDUVNOHXUHQ [FP

RYHUVFKULMIEDDUPHWNULMWHQDIZDVEDDU WRHSDVEDDURS]RZHOPXUHQDOVKRXWZHUN PDW]ZDUWZDWHUJHGUDJHQ PO

KAARS [FP BOLKAARS FP

0.85

0.85

1.49

HEREN BASIC T-SHIRT URQGRIYKDOV GLYHUVHNOHXUHQ NDWRHQHODVWDQ PDWHQ6;;/

BASIC VERFKWAST YRRUYHUIRSZDWHUEDVLV QU0.35 QU0.39

QUILT BEDSPREI

RINGBAND MAP

GLYHUVHGHVVLQV HQNOHXUHQ [FP

GLYHUVHGHFRUV 23-rings

14.95

DAMES PANTOFFELS

PROLECTRIX STOOMREINIGER

KEUKEN- EN THEEDOEKENSET

KRRJPRGHO GLYHUVHGHVVLQV PDWHQ

:DWW XLWQHHPEDDUZDWHUUHVHUYRLUPO VQHOOHRSZDUPLQJVOHFKWVVHFRQGHQ LQFOXVLHIPLFURYH]HOGRHNHQHQWDSLMWJOLMGHU

GLYHUVHGHVVLQV NDWRHQ 1x keukendoek: [FP 2x theedoek: [FP

3.99

3.49

THEEDOEK MET PRINT NDWRHQ [FP

OUTDOORGEAR REGENPAK

FOTO ARTIKELEN

RSYRXZEDUH FDSXFKRQ GLYHUVHNOHXUHQ PDWHQ;6;;/

LGHDDOYRRUDOXZYDNDQWLHIRWR V

0.95

4-rings

1.19

1.49

SET/3

2.99

0.79

HERBAL ESSENCE SHAMPOO OF CONDITIONER MICROVEZEL DOEKEN YRRU3UROHFWUL[ VWRRPUHLQLJHU VWXNV

2-rings

BACK TO ! SCHOOL TIP

VKLPPHULQJFRORU RIVHQVXRXVO\VPRRWK

SUBLIEM WASMIDDEL Premium ZLWRINOHXU PO

1.99

VIDEO BEKIJ K DE N.N L IO CT A OP

22.95 FOTO PLAKKERS VWXNV

0.29

LERO FOTOLIJM PO

40 0 M L

1.39

TOBLERONE CHOCOLADE

KINDER PYJAMA

PHONRIZLW 100 gram

'RUD+HOOR.LWW\ 6XSHUPDQRI&DUV NDWRHQ PDWHQ

0.49

FOTO ALBUM IRWR V

8.49

0.75

A4 FOTO PAPIER YHO

0.99

2.59 SENDIL WASVERZACHTER PO

! UITZOEKEN YDQDI

0.29

SUBLIEM WASMIDDEL Excellent PO

200 gram PHON 1.39

0.75

4.79

0.79

1.69

=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

2.95

QU0.59

QU0.69

QU0.49QU0.79

2.49

T/M DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

1.29

KAARS PLATEAU ZLWJULMVRIQDWXUDO [FP

MEISJES PANTOFFELS KRRJPRGHOGLYHUVHGHVVLQV PDWHQ

VAN WOENSDAG 3 SEPTEMBER

Heb je gezien.nl gezien?

Recommend Documents