HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

ONDERBANKEN woensdag 24 september 2014

gezien.nl

Gecontroleerd door de Schinveldse bossen verschenen aan de start in Schinveld. Het weer zorgde voor een iets hogere moeilijkheidsgraad, maar daardoor lieten de deelnemers zich niet afschrikken en het publiek evenmin. Het eveneLiefhebbers van de mensport ment geldt als bezienswaardigkonden hun hart ophalen. Tien- heid in de regio. tallen deelnemers en paarden Foto: Ria Gerards SCHINVELD - Op de Schinveldse Es vond afgelopen weekend de tweedagse en jaarlijks terugkerende mensportwedstrijd plaats.

Gevaarte BRUNSSUM - Tijdens de bevrijdingsfeesten, die afgelopen weekend in Brunssum uitbundig werden gevierd, was onder meer een DUKW amfibievoertuig te bewonderen. Dit 9,5 meter lange en 6,5 ton wegende gevaarte is eigendom van Pierre Rieu. Het voertuig werd in de tweede wereldoorlog veelvuldig ingezet om zowel over land als over water troepen en voorraden te transporteren. Op de foto poseert Ruud Scholten van de organisatie bij de DUKW. Foto: Peter Trompetter

Eerbetoon leerlingen internationale school BRUNSSUM - Onlangs boden leerlingen van de Internationale AFCENT/AFNORTH school uit respect en dankbaarheid vazen aan voor alle 328 graven van gesneuvelde bevrijders die rusten op de Militaire Begraafplaats aan de Merkelbekerstraat in Brunssum.

Dit eerbetoon was de afsluiting van het educatieve project '70 years Liberation Brunssum', dat op de school plaatsvond met als bedoeling de jeugd te laten nadenken over de impact van oorlog en de betekenis van vre- Vaarwel de. steenberg Foto: Anja Timmers

Kort bie de luuj

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

‘Emma’. 3

Vijfklapper eersteklasser EHC/Heuts. 7

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Van nul tot nu: Kastelen in overvloed. 9

Fotoreportage Bundesschützenfest in Kerkrade. 15

Thuis op kantoor! Kantoorartikelen › Schoolspullen › Schoolboeken Postzegels › Geschenkbonnen › Pennen Kopiëren › Lamineren › Inbinden Akerstraat Noord 88 Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17

Anita Dijkstra

www.peterwind.nl

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 2

ZATERDAG 27 SEPTEMBER

SPETTERENDE ACTIES Vloerenboulevard en Glass Inside vieren hun 5-jarig jubileum, daarom trakteren wij met gratis binnenhuisadvies en interessante kortingen op diverse soorten vloeren, interieurglas, binnenzonwering en sanitair Deze actie is geldig tot 31 oktober, vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Wiebachstraat 24-28 | Kerkrade (achter het Parkstad Limburg stadion) showrooms open: di-vrij 10.00 - 17.30 uur | ma gesloten | za 10.00 - 16.00 uur

r
Voor al uw vloeren r Gratis parkeren r Gratis interieur-advies

Brunssums Poppenhuis 25 jaar

Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto’s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus! Natuurlijk én een sterke werking Wil je naast natuurlijk ook een

sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking.

«

‘Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing’

HANDENARBEIDBREIENHAKEN BORDUREN-

WWW.BRUNSSUMSPOPPENHUIS.NL

zoals materialen voor kaarten en sieraden de nieuwe wintercollectie is binnen meer dan 70 kleuren in voorraad in de maand oktober bij afname vanaf 1 meter stof, 20% korting zolang er voorraad is.

supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs € 5,99 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

Panino punto mozzarella nu slechts voor

Nieuwe extra sterke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist,

Maastrichterstraat 27, Brunssum tel./fax 045-5256688

Aanbieding geldig in week 39

ADVERTORIAL

€ 2,49 Oogstbrood 5 pluspuntjes Pakje Limburgs rogge Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

2.75 1.99 1.39

Bananen soes Kersen vlaai Bienestich bosbessen

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.79 8.99 13.49

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 3

Vaarwel steenberg

BIE WIEZE VAN SJPREËKE "Bie Wieze Van Sjpreëke", in "geZien", had gier 't gezieë? Sjrief ooch 'ns 'n sjtukske en sjik 't os ([email protected]) of kom 'ns langs de 2e moandig van de moand in de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver 't polisieburo in Broenssem om ach oeëre. De kluër De kluër va de lente zit in de bloome De kluër va de wintjer in de vuërbeelding Jan van Haaf

Leefde 't Truut loeret ummer ozze noabers oet. Op 'n kier zeët 't: "Os noabers mótte toch erg veul va ee houte. Ummer went heë voet geet, valle ze zich um d'r hoas. En vuur dat heë i sjtapt, winkt te nog ins! Ich vroag mi gaaf woavuur dees doe dat noeëts?" Juup zeët:"Ich ken de noabervrouw amper!" Jan Halmans

Danke Wat hubbe vier gelache Toendertied bie os bie ee Op ene doeërdeweëkse oavend Gezellig oane deë teevee Os gevruijd zoeëwie vreuger Mit 'n teske koffie en get vla Heem aan der groeëte dusj Vier koste krek allemoale dra

BRUNSSUM - De omvangrijke steenberg van de voormalige Staatsmijn Hendrik (1915-1963) in Brunssum Oost wordt afgegraven om de Rode Beek weer zichtbaar te maken in een nieuw aan te leggen natuurgebied. Daarvoor moet eerst 900.000 ton, oftewel 450.000 kubieke meter mijnsteen, vervoerd worden naar het terrein aan de Rembrandtstraat waar vroeger de Poriso bakstenenfabriek heeft gestaan. Ook de naast het oude fabrieksterrein gelegen slibvijver zal met mijnsteen worden gedicht. Om de openbare weg niet te hoeven hinderen gaat het vrachtwagentransport van mijnsteen via een tijdelijk aangelegde brug. De werkzaamheden van het afgraven duren volgens planning tot eind 2015.

Get gekald uëver 't leëve Zoeëmer van alle daag Gelache om get drueëge wietse Die vloge uëver gen dusj sjlaag op sjlaag

Neet die gecompliceerde welt Mer de welt van de klene man Foto: Peter Trompetter Egelik te gek vuur wuërd Dat zoeëget neet ummer kan.

Nederlandse visploeg verovert goud op WK in Kroatië

Ich wil mich bedanke Bie jieëder ee huuje nog En uch loate wete Deë dusj, deë sjteet der ummer nog

Dieter Friederichs uit Schinveld pakt wereldtitel SCHINVELD De Nederlandse seniorenploeg heeft een puike prestatie geleverd door goud te pakken op het 61-ste Wereldkampioenschap Zoetwatervissen in Kroatië.Aan de Drava stuntte Oranje door op dag één de leiding te nemen en deze voorsprong op de tweede dag van het WK twee niet meer uit handen te geven.

van de ploeg van de bondscoaches Jan van Schendel en Stefan Verhoeven is ongekend in de Nederlandse wedstrijdvisserij. Het is namelijk voor het eerst in de geschiedenis dat Oranje de wereldtitel wint in de 'koningsklasse' van de internationale wedstrijdvisserij.Het WK Zoetwatervissen voor senioren is met full profs uit onder meer Italië en Engeland het sterkst De titel krijgt extra glans door- bezette toernooi op de internadat Stefan Altena en Arjan Klop tionale wedstrijdkalender. beslag legden op respectievelijk het zilver en brons in het Het goud is bovendien extra dik individueel klassement. Dieter verdiend omdat de visserij aan Friederichs (46) uit Schinveld het stuwkanaal dat uitmondt in maakte ook deel uit van de gou- de Drava in niets lijkt op de den Oranjeploeg. De prestatie wedstrijdvisserij in ons eigen

land. De extreem harde stroming vroeg om zware dobbers die in Nederland vrijwel nooit worden gebruikt. "Gedurende de trainingsweek hebben we onze ogen en oren goed de kost gegeven om de visserij onder de knie te krijgen", zegt Van Schendel. "Door te vissen met geplakte maden in combinatie met nieuwe dobbers hadden we qua techniek de juiste munitie in huis. De ploeg heeft de gekozen tactiek vervolgens perfect uitgevoerd. De suprematie van de Nederlanders werd nog eens extra onderstreept door de zilveren medaille van Stefan Altena en

Wiel Roeselers

Dialectavond in de Ouwe Mert

het brons van Arjan Klop in het individueel klassement. "Dat is een super prestatie van Stefan en Arjan, maar de hele ploeg verdient een grote pluim", prijst van Schendel zijn team waar Dieter Friederichs ook deel van uitmaakt.De Schinvelder viste beide dagen een degelijke wedstrijd en droeg zo bij aan de Oranje-zege.Friederichs is al jaren een vaste waarde in de Nederlandse selecties die worden afgevaardigd naar grote internationale toernooien als EK's en WK's. Onlangs nam hij ook deel aan het prestigieuze Fish 'O' Mania International dat live werd uitgezonden op de Nederlandse televisie.

'Plat a gen dusj' BRUNSSUM Op dinsdag 30 september zal in Herberg de Ouwe Mert (café Eggen, Dorpstraat 77 Brunssum) een dialectactiviteit plaatsvinden. Onder de noemer Plat a gen dusj wordt door de deelnemers 'plat gekald', zoals dat vroeger in iedere huiskamer plaatsvond met 'n kop koffie of pilsje samen rond de grote tafel. "Hub Eggen, de kastelein van de Ouwe Mert, vindt het belangrijk dat ons dialect niet verloren gaat en organiseert, in samenwerking met leden van

Nieuw in Brunssum!

C

rijns 6&+2(102'( dames- en herenschoenen van alle bekende merken

Damesschoenen van o.a.: Gabor, Rieker, Ara, Waldlaufer,Hispanitas, Wolky, Mustang, Tamaris, Unisa, Paul Green. Herenschoenen van o.a.: Floris van Bommel, Mephisto, Australian, Cruyff, Mustang, Rieker.

Najaarsdeals met

Megavoordeel DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

G! KOOPZONDA

25 26 27 28

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 UUR

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 UUR

SEPTEMBER 09.00 - 17.00 UUR

SEPTEMBER 11.00 - 17.00 UUR

PROFITEER NU VAN EXTRA N! NAZOMER-INRUILBONUSSE

Schiffelerstraat 1 a Brunssum Schoenmode Crijns is ook gevestigd in Hoensbroek Kouvenderstraat 40

www.schoenmode-crijns.nl

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

de dialectgroep van Heemkundevereniging Brunssum, deze dialectactiviteit in een ongedwongen sfeer", aldus de woordvoerder. "'Plat a gen dusj' heeft het karakter van een gezellige familieavond, zoals die voor de tvtijd regelmatig thuis plaatsvond. Deze avond vindt regelmatig plaats en is inmiddels uitgegroeid tot een ware traditie." Op dinsdag 30 september (van 19.00 uur tot 20.30 uur) is iedere dialectliefhebber van harte welkom om erbij te zijn. De entree is gratis.

Hobbyshop Willems Voor al uw hobbymaterialen van 1

0.0

OPEN DAG DAG OPEN

0-1

6.0

0 uu

r

met diverse Zondag 28 workshops september

ZONDAG 29 JUNI

met diverse workshops

Voor elke klant een leuke

Tevens is er 15% KORTING attentie t.w.v. € 3,00 op bijna alle artikelen in de Tevens is er 15% korting op bijna winkel machines alle artikelen behalve in de winkel behalve machines. Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade TFM

t
www.hobbyshopwillems.nl

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 4

BEKENDMAKINGEN WEEK 39 - 2014 De gemeente Brunssum heeft op 17 september 2014 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl * Aanvraag omgevingsvergunning

* Sloopmelding

Milieuweg 1 [k]; Haansberg 10 [k]; Schildstraat [k]

Kranenpool 42

* Overig * Verleende omgevingsvergunning

Onteigeningsplan Buitenring Parkstad Limburg

Essenstraat 6 [bo] & [a]

* Weigering omgevingsvergunning Schiethouwer 15 [i]

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

Het loket Vergunningen is ook op donderdagavond geopend,van 17 tot 19 uur.

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid.

Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

«

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’

Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99.

Vanaf vrijdag 3 t/m dinsdag 7 oktober is er weer kermis in Brunssum-Centrum De najaarskermis op het Koutenveld start op vrijdag 3 oktober om 16.00 uur en duurt die dag tot 24.00 uur. Op zaterdag 4 tot en met maandag 6 oktober is de kermis geopend vanaf 14.00 uur en is de officiële sluitingstijd 24.00 uur. De laatste dag, dinsdag 7 oktober

st. Vincentius, samba band Animoso, Rene Slapak accordeonmuziek, Hello Kitty, Kapitein Haak, Clown Desalles etc. Wanneer, wie en wat aanwezig is kunt u terugvinden op: www.brunssum.nl/kermis. is de kermis geopend vanaf 14.00 uur en sluiten de zaken om 22.00 uur. Tijdens de kermis zullen op diverse dagen en tijdstippen buiten de attracties ook groepen aanwezig zijn welke voor een gezellige sfeer zorgen zoals scoutingband 1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Ruim 65.000,- korting bij

Pagina 5

Euregionaal

standwerkers concours

Model 208

Uitvoering 208 5D ACS 1.0 95GC0 208 5D ACS 1.0 95GC0

Kleur Korting NOIR PERLA NER 3.250,BLANC BANQUISE 3.250,-

108

108 5D ALL 1.0S&S 10 108 5D ALL 1.2VTI 10 108 3D ALL 1.2VTI 10 108 5D ALL 1.2VTI 10 108 3D ALL 1.0S&S 10 108 5D ACT 1.0S&S -108 5D ALLTOP 1.0 10

NOIR CALDERA BLANC LIPIZAN GRIS CARLINITE GRIS GALLIUM TEINTE BLEU CI TEINTE BLEU CI TEINTE BLEU CI

h verkoc 1.450,ht c o rk ve 1.450,1.450,1.450,1.450,1.450,1.450,-

2008

2008 ACT PP 12VTI B0

GRIS ARTENSE

2.250,-

308

308 PREMIERE THP125 308 PREMIERE THP125 308 PREMIERE THP125

GRIS ARTENSE RICH OAK ROUGE RUBI

3.750,ht verkoc 3.750,3.750,-

3008

N3008 ACTV 1.6THP F0 N3008 ACTV 1.6VTI F0

NOIR PERLA NER RICH OAK

3.950,3.950,-

N107 5D ACTV 1.0 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D ENVY 1.0 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D P.ACCENT 80 N107 5D P.ACCENT 80

NOIR CALDERA BLANC LIPIZAN NOIR CALDERA BLANC LIPIZAN BLANC LIPIZAN BLEU ELECTRA ROUGE SCARLET

2.500,2.500,ht verkoc 2.500,2.500,2.500,2.500,ht 2.500,verkoc

5008

5008 STL 5Z 16THP E0

BLEU BOURRASQUE 3.000,-

RCZ

RCZ 1.6THP 200pk

BLANC NACRÉ

30

t

sept emb

e

aan r Hee van rlen g9 .00 uu r

- 18 september Tongeren - 22 september Genk

107

- 20 september Geleen - 23 september Hasselt - 3 oktober Maastricht

deelnemende steden

Terhoevenderweg 97

7.000,-

6412 ZL Heerlen 045 - 570 08 00

www.wellingautobedrijven.nl

JubileeDe 130 Luxe

Een verrassing van het 130-jarige Norma Speciaal ontwikkeld ter gelegenheid van ons 130-jarig bestaan. Een pocketveringJUBILEE 130 MATRAS NU 2 STUKS VAN matras met natuurlatex(!) dat € 1.590,00 VOOR werkelijk alles in huis heeft voor € 795,00 (70 X 200 CM) een comfortabele, gezonde en diepe slaap. Maar het mooiste van al, u profiteert nu van een ongelooflijk feestelijk aanbod: TWEEDE MATRAS GRATIS! Kwaliteit met 130 jaar ervaring erin verwerkt, daar wilt u meer van weten. Tot ziens bij

Kerkstraat 109b 6441BC Brunssum T. 045- 5253535 AL MEER DAN 100 JAAR UW VERTROUWEN WAARD

KOM NAAR DE OPEN DAG. BELEEF DE TECHNIEK ACHTER GLASVEZEL.

Tijdens de open dag leggen wij uit hoe glasvezel werkt en u ziet hoe het lassen van glasvezel in zijn werk gaat. Ook kunt u een kijkje nemen in een wijkcentrale. Neem uw laptop mee, sluit deze aan op de wijkcentrale en ervaar direct de snelheid van het hypermoderne netwerk. Ook de serviceproviders zijn aanwezig en beantwoorden al uw vragen over hun aanbod voor radio, televisie, internet en telefonie via glasvezel. Kom ook en beleef de techniek achter glasvezel.

Zaterdag 27 september 11.00 15.00 uur.

Wijkcentrale St. Gregoriuslaan Brunssum.

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 7

Vijfklapper

Jubileumthema is 'Feest!'

Activiteiten 60-ste Kinderboekenweek BRUNSSUM De Openbare Bibliotheek Brunssum zet tijdens de Kinderboekenweek, die van 1 tot en met 12 oktober plaatsvindt, weer diverse activiteiten op touw. Dit jaar wordt de zestigste Kinderboekenweek gevierd. Het motto is, zeer toepasselijk, 'feest!'. Boeken over dit thema staan centraal. Op woensdag 1 oktober van 14.30 tot 15.30 uur verzorgt goochelaar Gijs Benneheij een feestelijke goochelshow.De toegang is gratis,maar reserveren is verplicht. Dit kan via www.bibliotheekbrunssum.nl of telefoonnummer

045-4007560. Op woensdag 8 oktober van 14.00 tot 15.30u is er een voorlees- en knutselmiddag voor kinderen vanaf 5 jaar, in samenwerking met de Vrije Akademie ZOM. Na het voorlezen kunnen de kinderen een vlaggenslinger maken en cupcakes versieren. De toegang is gratis, maar ook voor deze activiteit is aanmelden noodzakelijk. Verder is er gedurende de hele Kinderboekenweek een tentoonstelling van bekroonde boeken (Gouden en Zilveren Griffels en Penselen) en een tentoonstelling van boeken rondom het thema 'Feest!' te zien.

Van 30 september tot 8 oktober HOENSBROEK/BRUNSSUM - De voetballers van eersteklasser EHC/Heuts hebben de matige competitiestart weggepoetst. Uitgerekend tegen koploper én buur BSV Limburgia uit Brunssum leverde de ploeg van trainer Paul Meulenberg een vijfklapper af. Muslum Karabulut, Karim Mahmout, Peter-Jan Erkens, Michele Meerburg en Peter-Jan Erkens zorgden niet alleen voor een 5-0 thuisoverwinning voor EHC/Heuts, maar ook voor de eerste zege in de nieuwe voetbaljaargang. Bekkerveld profiteerde van de misstap van de koploper uit Brunssum. Door zelf met 3-5 van Wilhelmina'08 te winnen, deelt het Heerlense Bekkerveld na drie speelronden de koppositie met Wittenhorst. Zondag 5 oktober komt de voetbal- en derbyliefhebber opnieuw volop aan z'n trekken. Dan speelt EHC/Heuts tegen Bekkerveld. BSV Limburgia kan de komende weken voor nieuw zelfvertrouwen zorgen in de wedstrijden tegen de middenmoters Wilhelmina'08 (komende zondag) en Heidebloem (5 oktober).

Afsluitingen tijdens najaarskermis

BRUNSSUM In verband met de najaarskermis is een gedeelte van het centrum van Brunssum afgesloten voor verkeer. De verkeersmaatregelen duren van dinsdag 30 Foto: Anja Timmers september tot en met woensdag 8 oktober.

Afstanden op verzoek deelnemers aangepast

Negentiende STAP-loop op Brunssummerheide BRUNSSUM De Brunssummerheide vormt zaterdag 27 september voor de 19-de keer het decor van de STAP-loop, een afwisselende loop over bospaden. De organisatie is als vanouds in handen van atletiekverenigin STAP Brunssum. "Veel deelnemers keren jaarlijks terug naar deze gezellig loop, die plaatsvindt op de mooie Brunssummerheide. Gemiddeld verschijnen er zo'n 400 beginnende en gevorderde hardlopers aan de start", vertelt de woordvoerder.

De organisatie heeft dit jaar op verzoek van veel deelnemers de afstanden veranderd. "Het programma is geschikt en uitdagend genoeg voor zowel beginnende als gevorderde lopers", vervolt de zegsman. "De ABWHoofdloop telt nu 10 kilometers. Het betreft twee rondes over bospaden en heide, zodat lopers kunnen genieten van deze mooie natuur. De Harrie Driessen Trimloop is een ronde van 5 km over hetzelfde parcours. Daarnaast worden een 3 km Jeugdloop, de Innovo- Gloop en de de Meuffels advies-

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

groep Team-estafette/businessrun georganiseerd, dit zijn beide laagdrempelige lopen die ook voor beginnende lopers (start to run) geschikt zijn." Het programma start om 14.45 uur met de 3 km Jeugdloop en de G-loop. Hierna volgt om 15.30 uur de 5 km Trimloop en om 16.15 uur de 10 km Hoofdloop en de 12 km estafetteloop. De 5 km en de 10 km wedstrijd maken onderdeel uit van het Rur-Eifel-Volkslaufcup klassement, een serie hardloopwedstrijden in de Euregio, waaraan hardlopers deelnemen uit

Nederland, Duitsland en België. Start en finish van de STAPloop zijn bij het sportpark van voetbalvereniging SV Langeberg (Sportpark In de Struiken in Brunssum). Hier is ook gelegenheid tot omkleden en douchen. Voorinschrijven is mogelijk tot 25 september via www.staploop.nl. Daar is tevens alle informatie over het parcours en de organisatie van de loop te vinden. Op de dag zelf kan tot 30 minuten voor de loop worden ingeschreven.

Café Restaurant Partyservice

t
.PPJ
HFMFHFO
EJSFDU
BBO
EF
CPTSBOE l idyllisch gelegen, direkt am Waldrand t
1FSGFDU
WPPS
HSPFQFO
WBO



QFST l ideal für Gruppen von 10 bis 200 Personen t
(PFEF
CVSHFMJKLF
LFVLFO
HSPUF
LFV[F l gut bürgerliche Küche, ständig große


BBO
LPFL
HFCBL
FO
JKT Auswahl an Kuchen, Gebäck und Eis t
%BHFMJKLT
XJTTFMFOE
EBHNFOV
l täglich wechselnde Tagesmenüs t
,POTUBOU
TQFDJBMJUFJUFOXFLFO l ständig Spezialitätenwochen


4MBDIUGFFTU "TQFSHF 8JME
FUD

( Schlachtfest, Spargel, Wild, etc. ) t

EBHFO
HFPQFOE
FO
WBOBG

EPPSMPQFOE l an 365 Tagen durchgehend geöffnet und


XBSNF
LFVLFO ab 11:00 durchgehend warme Küche

De kermis vindt plaats op het Koutenveld,van vrijdag 3 tot en met dinsdag 7 oktober. De parkeervoorzieningen in de Raadhuisstraat tussen de Dorpstraat en het Koutenveld

zijn vanaf dinsdag 30 september 7.00 uur afgesloten. De Raadhuisstraat tussen het Koutenveld en de Dorpstraat is gesloten van dinsdag 30 september 17.30 uur tot woensdag 8 oktober 12.00 uur. Een deel van het parkeerterrein Koutenveld (het achtergelegen deel) is vanaf dinsdag 30 september 7.00 uur afgesloten.Het parkeerterrein is helemaal afgesloten vanaf woensdag 1 oktober 7.00 uur tot woensdag 8 oktober 12.00 uur.

Gemeente moderniseert

Onderbanken heeft nieuwe website ONDERBANKEN De gemeente Onderbanken heeft een website in gebruik genomen. Deze moet het gebruiksgemak te vergroten en de dienstverlening aan klanten verbeteren.

website zich aanpast aan de gebruiker. Er komen meer digitale formulieren en producten die met Digi-D aangeschaft kunnen worden. Zo zijn inwoners minder afhankelijk van de openingstijden van de gemeente en De website is gebouwd op basis wie dat wil hoeft minder vaak van het 'responsive design' de gang naar het gemeentehuis principe. Dat wil zeggen dat de te maken.

IND. RESTAURANT originele Indiase keuken · www.tasteofindia.tv

Onze kennismakingsaanbieding:

3-gangenmenu

10% Korting

ten

OP Alle gerech Ma t/m Do

· Papadam en salade · Keuze uit een kipgerecht & een lamsvleesgerecht naar keuze incl. basmatirijst en origineel Tandoori naanbrood · Dessert (specialiteit van het huis)

€ 20,90 p.p. (€ 34,90 p.2p.)

52538 Gangelt Am Freibad 10 Tel.:0049-2454/1414

In der Fummer 18 · Selfkant-Tüddern · Telefoon: 0049 24 56 - 508 72 82

www.Haus-Hamacher.de www.facebook.com/HausHamacher

openingstijden: 7 dagen van 16.00 - 22.00 geopend

Alle gerechten ook om mee te nemen.

facebook.com/jumbosupermarkten

Jumbo, Landgraaf, Hoofdstraat 146, Jumbo, Landgraaf, Vivaldipassage 5 Jumbo, Nuth, Markt 21, Jumbo, Oirsbeek, Markt 20

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 9

van nul tot nu Kastelen in overvloed! den wilden verleggen. Voor de kleine heren die zich in onze regio vestigden de ideale situatie om er beter van te worden. Daarnaast was al vanaf de Romeinse tijd de route vanuit het Rijnland richting de oversteek van de Maas van strategisch en economisch belang. Alleen al Voerendaal telt zes kastelen. Dat kasteelheren niet altijd van onbesproken gedrag waren bewijzen verschillende heren van kasteel Haeren.Vlak-

Kasteel Haeren in Voerendaal. Oostelijk Zuid Limburg, een streek die misschien op het eerste gezicht niet echt boeiend lijkt te zijn,telt desondanks nog 26 kastelen,die redelijk of goed intact zijn. Een aantal zijn bewoond, soms nog door een adellijk geslacht. Verschillende kastelen staan leeg of kregen een ander doel, onder meer restaurant. In de grond liggen de ruïnes van minstens nog eens zoveel kastelen. Waarom waren er juist in Oos-

Kasteel Amstenrade

Lezing Op maandag 6 oktober organiseert het Limburgs geschied- en Oudheidkundig Genootschap

telijk Zuid Limburg zoveel kastelen? Een deel van het antwoord ligt in de gecompliceerde ligging aan landsgrenzen, in het verleden net zo als in het heden.Het was het strijdgebied tussen de hertogen van Brabant en van Gelre en van de bisschoppen van Luik en Keulen. Allemaal aasden ze op dit gebied, omdat er goede grond in ruime hoeveelheden aanwezig was. Maar vooral omdat ze Kasteel De Bongard in Bocholtz. de grenzen naar hun aartsvijanbij een van de provinciale (LGOG) de lezing "Kastelen in hoofdwegen speelden zich tafe- Parkstad". Met behulp van een relen af waar de kranten van- aantrekkelijke presentatie zal daag de dag bol van zouden Roelof Braad dit verhaal en vele staan. De bewoners Willem en andere weetjes over de kastelenOgier hielden van vieze spelle- rijkdom toelichten. De lezing tjes, waaronder incest, ver- begint om 20.00 uur in het Berkrachting en pedofilie.De twee nardinuscollege, Akerstraat 95 ridders noemden zich dichters, te Heerlen. maar hun dichterlijke vrijheden hadden bepaald niets dich- De toegang tot de lezing is graterlijks. Een andere bewonder tis; een vrije gave is welkom. van Haeren viel eens de heer Graag van te voren aanmelden van Valkenburg aan. Maar de bij Martin Van der Weerden: overval mislukte en hij vlucht- 045-5325094, mjhvanderweerte terug naar zijn kasteel, ach- [email protected] of het secretariaat tervolgd door de mannen van [email protected]

Project Geleenbeekdal gaat officieel van start PARKSTAD De officiële aftrap van het project rondom het Geleenbeekdal werd afgelopen dinsdag gehouden in Hoensbroek.

in het Geleenbeekdal (foto) van de gemeenten Heerlen en Nuth start eind september 2014 en loopt tot februari 2015. Om deze mijlpaal in het project te markeren is een officiële starDe uitvoering van de inrichting thandeling voorzien op: van de circa 11 ha nieuwe natuur en recreatief uitloopge- De Geleenbeek is een beek in bied en circa 3 km beekherstel Zuid-Limburg en ontspringt in

Benzenrade (Heerlen).De beek stroomt via Voerendaal, Nuth, Schinnen, Spaubeek, Geleen, Sittard,Nieuwstad richting Stevensweert waar hij onder de naam 'Oude Maas', uitstroomt in de Maas. In de komende jaren zal het tracé van Heerlen tot Sittard ingrijpend veranderen. De nu sterk gekanaliseerde

Door Koos Snijders

valkenburg. Die kwamen tot aan de poort. Want verder durfden ze niet, want uit het kasteel klonken ijselijke kreten.De valkenburgers maakten dat ze weg kwamen. De kreten kwamen van een vrouw die op dat moment met veel kabaal een baby ter wereld bracht.

beek zal weer gaan meanderen door een natuurlijk landschap waarin plaats is voor mens, water, dier en plant. Het doel is om een aantrekkelijk en aaneengesloten blauw-groen lint te creëren in dit sterk verstedelijkt gebied van Zuid-Limburg. De uitvoering van dit project vindt plaats in delen. Twee van deze uitvoeringsprojecten worden dus binnenkort uitgevoerd. De herinrichting van het Geleenbeekdal, op de genoemde trajecten is een onderdeel van het landschapsproject 'Ontwikkeling Geleenbeekdal'. Het totale project omvat het terugbrengen van de Geleenbeek en haar zijbeken (ca. 20 km van de bron in Benzenrade tot Sittard) in de oorspronkelijke loop, natuurontwikkeling, behoud en herstel van (cultuur)historie en uitbreiding en verbetering van recreatiemogelijkheden. Meer informatie over het overkoepelende project en de deelprojecten kunt u vinden op www.geleenbeekdal.nl.

Enrique Iglesias' Bailando heet sinds kort Orlando De Nederlandstalige versie die Diana Olierook van Enrique Iglesias' Bailando vertolkt, klinkt zeker niet verkeerd. Het idee voor de single ontstond op vakantie in Gran Canaria. Tekstschrijver Bart Storcken doopte Bailando tot Orlando. Het lied is in eigen beheer geproduceerd onder het label Hometown Studio Records. Het is Diana's eerste solo-single na ruim 16 jaar podiumervaring. Binnen een dag na de officiële release behaalde Orlando de iTunes top100. De single wordt op veel radio/tv zenders gedraaid, zoals TV Oranje, TV Valkenburg, Radio NL, Falcon radio,Radio en TV Mergelland, Radio Parkstad, LRM radio en LOES FM. DJ's en uitgaansgelegenheden hebben het nummer in hun repertoire opgenomen. De zangeres uit Grevenbicht timmert onophoudelijk aan de weg. Ook met haar coverbands Universe en Dimension12 en voorheen Clash of the Coverbands winnaar PitchLight. Als jonge meid was zij te zien de in tv-programma's TROS Ministars, Vara's Kinder Songfestival, Geef Nooit Op en Telekids. In het dagelijks leven is Diana vrijwel alleen maar bezig met muziek. Naast de optredens met Dimension12 en Universe geeft zij zanglessen en workshops en werkt ze als freelance zangeres in studio's en bij live projecten. Op het podium entertaint Diana Olierook haar publiek in alle muziekstijlen. Katja zit graag in bad

Kort voor de release van haar album in oktober is van Katja Henz de vrolijke single 't Bubbelbad uitgebracht. Het leek even rustig bij de verrassende nummer drie van het LVK 2014, maar niets is minder

waar. De Maastrichtse is volop aan de gang met samenstellen van haar tweede full-album en de nodige organisatie die om de hoek komt kijken. 'Opstenaot!' wordt 18 oktober gepresenteerd. De nieuwe nazomer single is geschreven door de Meerssenaren Eric Reck, Charel Jeuken en Leon Eikenboom. Info: www.toutdekat.nl, [email protected], 06-52363004. Roel Backus droomt nu van mooie solocarrière Roel Backus had als jonge knul al een voorliefde voor dialectmuziek.Als kind zag hij hoe zijn oom Ben Verdellen met de Vrijbuiters mensen raakte met liedjes un onze moedertaal. Met het duo DubbelOp kregen

Roel en zijn compagnon Johan Bertrams naamsbekendheid in de provincie. Door de cd 'Onderwaeg' raakte hun populariteit in een stroomversnelling. Na 'Durf us te laeve' en de finales van het LVK in 2000 en 2001 met respectievelijk 'Menke met d'n hamer' en 'Ik zeej ow waal zitte' was de naam DubbelOp voor veel muziekliefhebbers gesneden koek. Verleden jaar borg Johan de microfoon voorgoed op en stond Roel er in zijn eentje voor. Ben Verdellen en bevriende liedjesmakers hebben hem op weg geholpen en Roel's eerste cd 'Droëme' mag er zijn. De muziekschijf is onder grote belangstelling gepresenteerd in Horst. Droëme telt tien liedjes in verschillende stijlen: Thea,Zon in mien laeve (met Marion Peeters), Droëm ow droëme, Fats medley, Lef ut laeve (met Marion Peeters), Bóksereem, Korte nachte,Jayapura,Ut menke mit dun hamer, Zomers in Limburg. Info/boekingen 06-51573319.

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 10

R I J S C HO O L

OVERDIJK anno 1999

15 j aar Kwaliteit voor een redelijke prijs!

All-in rijles pakket ”nu” Paranormale beurs

Brunssum: Schuttersveld

€ 1599,-

28 september 2014 38 rijlessen 1 rijexamen 1 TTT

Leiehoes Heerlen Limburgiastraat 36

6415 VT Heerlen

1 Theorie examen Theoriecursus online

Nu alle losse rijlessen voor maar € 33,- en de eerste 10 rijlessen voor maar € 310,-*

Organisatie: HelpendeHand

* Geldt alleen voor nieuwe kandidaten.

Geopend van 11.00-18.00 uur

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00

Regio Parkstad Limburg Tel. 06 19 600 254 [email protected]

Incl. 3 gratis zaallezingen: 13.00 u Jef Knubben 15.00 u Peter Wauben & Roy Richter 17.00 u Shayna

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Bij inlevering van deze bon ontvangt u €1,-. Korting. Max. 4 personen per bon.

Paranormale en spirituele dag Op zondag 28 september 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in ’t Leiehoes te Heerlen, Limburgiastr. 36, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over (gold)reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, droomuitleg, pendelen, helderziende waarnemingen, massage, etc. Dus voor elk wat wils. Tevens zijn er diverse verkoopstands met zelfgemaakte engeltjes, boeken, hét water, wierook, kaartsets, engelenmineralen, biotensors, light miracles etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt €  6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. De zaallezingen van Jef Knubben, Peter Wauben & Roy Richter samen en de bloemenseance van Shayna zijn gratis. Denk aan de kortingsbon hierboven! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij het 4e bezoek krijgt u de 5e gratis entree. Voor meer info: www.helpendehand.info / tel: 06-23275721

morgen mag ik naar huis

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

,JB
1JDBOUP
EFVST
#VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

,JB
3JP
#VTJOFTT-JOF

/PSNBBM
䪦
 

/PSNBBM
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

&S
JT
BM
FFO
1JDBOUP
WBOBG
䪦
 
JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

7PPSEFFM
UPU

.FFSQSJKT
EFVST
䪦
 


%&"-

7PPSEFFM
UPU

FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

䪦
 

,JB
1JDBOUP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

䪦
 

"VUPCFESJKG
,FSSFT


"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7


,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE /VUI


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH

5IFSNJFLTUSBBU



5FM





5FM





5FM

m



5FM








%&",JB
3JP
#VTJOFTT-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
  FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBOVUIOM

%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ
PO[F
XFCTJUF (FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN "DUJFWPPSXBBSEFO
%F

EFBM
JT
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WJB
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"'.
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  UPFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
#,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
3JP
EFVST

$775
#VTJOFTT-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
%F

EFBM
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
VJUWPFSJOHFO
WBO
EF
1JDBOUP
FO
3JP
.BYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
1JDBOUP
䪦
 
FO
3JP
䪦
 
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJK[FO
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
PG
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
"MMF
HFOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO $POUBOUF XBBSEF

*OSVJM JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF

5PUBBM LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH QFS
NBBOE

%VVS
LSFEJFUPWFSFFO LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF CFUBMFO
CFESBH

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

!

PRIJS

VERLAGINGEN Duopasta

Boterhamzakjes volgens VAR A Kas

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

van 0.59

v an 1.79

1.65

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

0%er 2 goedkop

volgens de Con

Zaterdag 27 september: Herfstpret met Frans Theunisz Wegens succes vorig jaar komt Frans Theunisz dit jaar terug naar Shoppingcenter ‘LOON! Wie kent hem niet, deze bekende zanger. Niet alleen is hij een echte zanger van het volk, maar hij presenteert daarnaast al jaren het

programma “Aon de geng” bij TV Limburg. Kom luisteren naar zijn vrolijke liedjes of laat je gratis door Maartje Frösch op de foto zetten met Frans! Zondag 28 september: Meet & Greet met Brandweerman Sam! Nog een Meet & Greet, maar nu voor de kinderen! Op 28 september is Brandweerman Sam tussen 13.30 uur en 16.00 uur op bezoek in ‘LOON voor een Meet & Greet met al zijn fans. De dappere brandweerman is zeer populair sinds hij dagelijks te zien is bij RTL Tele-

v an 1.85

1.79

1.99

Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l.

van 2.29

2.19

Micro-SD memory card

Komend weekend (27 en 28 septemer) staat Heerlen in het teken van het Kidsweekend. Ook in ‘LOON is er zowel binnen als buiten van alles te doen tijdens dit weekend. Zo is er op zondag 28 september een Meet & Greet met Brandweerman Sam! Bricksworld Megastore organiseert diverse leuke activiteiten waaronder een expositie ‘Limburg in miniatuur”, een Star Wars speurtocht en bouwwedstrijden met thema’s. Het hele weekend deelt Clown Toon ballonnen uit, kun je smulllen bij de suikerspinnenkraam of lekker ravotten op het springkussen. Ook is er beide dagen livemuziek: op zaterdag treedt Frans Theunisz op en op zondag zingt zangeres Hanneke Scheffers.

Hollandsche koek

van 2.49

* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Zondag 28 september: op de foto met Brandweerman Sam!

sum

Dreambonbons

* Bron: Consumentengids april 2014

Kidsweekend 2014

0.55

KEN VOOR HUISMER entenbond*

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie.

- ADVERTORIAL -

sa**

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 24-09-2014

Externe harde schijf 3 TB WE

32 GB

12.99

R KG E H E

89.99

PC

Baby videomonitor

kids. Sam beleeft steeds nieuwe en spannende avonturen met z’n vrienden. Kom naar ‘LOON en grijp je kans om gratis met Brandweerman Sam op de foto te gaan! De foto kun je na afloop gratis downloaden van de website. Een leuke en blijvende herinnering aan je Meet & Greet met deze held!

8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.

Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.

Wat is er nog meer te doen tijdens het Kidsweekend 2014? Op 27 en 28 september verandert de stad verandert in één grote “speeltuin: kids kunnen gratis gebruik maken van de vele verschillende attracties die staan opgesteld: van een megaglijbaan, een klimwand tot springkussens en een ballonnenwedstrijd. Op zondag wordt tevens op de Bongerd het jaarlijkse kinder-standwerker-concours georganiseerd waarbij kinderen hun overtollige speelgoed en andere snuisterijen aan de man kunnen brengen.

Diverse soorten.

Kortom, er is altijd wat te doen in Shoppingcenter ‘LOON! Kijk voor uitgebreide informatie over de koopzondagen en het winkeliersaanbod op www.hetloon.nl

499.00 Bloeiende herfstplanten

UGEN

89.99 Vanaf maandag 22-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

2.19

Lelies*

50 cm, 6 stelen.

2.19

1.

Bloemenboeket*

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

DURACELL BATTERIJEN

1200 GRAM

12 -PACK

wit

4

59

VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99

penlight (AA) of mini penlight (AAA)

39

4

A-merken voor verrassend lage prijzen DOVE DOUCHECREME diverse varianten

500 ML

89

1

PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten

4 OKTOBER DIERENDAG

PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50 PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50

Vanaf

50

0

De grootste in kleine prijzen

WHISKAS KATZINI’S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AIRWICK GEURKAARS

VILEDA VLOERSYSTEEM

XEROX KOPIEERPAPIER

SHELL MOTOROLIE

wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel

reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

hoge kwaliteit , FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel

10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter

RESERVE OVERTREK

3.19

INKJET FOTO CANVAS

4.99

2.49

39

99

1

49

6

99

2

3

KINDER ONDERGOEDSET

AQUAFRESH MONDWATER

L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP

diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122

fresh mint 500 ml

diverse soorten en varianten

MEISJES ondergoedset 2.79 JONGENS ondergoedset 2.99

PRODENT TANDPASTA 75 ml

0.99

AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml

COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack

2.29

0.99

Vanaf

39

2

1

CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS

MATCHBOX SPEELGOEDAUTO

paprika, naturel of bolognese 130 gram

diverse varianten SES KNUTSELARTIKELEN superdough klei of strijkkralen

2.49 EXCLUSIEF BIJ ACTION

69

95

29

2

Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1 Iedere week 150 nieuwe artikelen

0

0

SUN VAATWASTABLETTEN

WD-40 MULTISPRAY

PHILIPS LED LAMP

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

classic 105 stuks

smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml

E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+

70x60 cm

classic of citroen 76 stuks

569

99

6

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1000 ml

0.89

19

2

49

3

99

5

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm

16.95

zet- en drukfouten voorbehouden

79

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 14

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer... 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 15

Groene golf KERKRADE - Het Bundesschùtzenfest in Kerkrade was afgelopen weekeinde in alle opzichten geslaagd. Grote drukte, veel gezelligheid en als hoogtepunt de optocht op zondag. De organisatie mag terugkijken op 3 geslaagde dagen. Indrukwekkend was daarbij het voortbewegende ´groene lint´ door de straten van de Holz en centrum, waarbij verschillende groepen en de vele koninginnen nog meer kleur brachten. De deelnemende korpsen waren in koppeltjes verdeeld tussen de deelnemers, zodat het publiek en de deelnemers vrijwel constant muziek hoorden. Foto´s Peter Trompetter

Nieuw in Brunssum

Chocolate by Anna De speciaalzaak voor de lekkerste Belgische Bonbons! Wilhelminastraat 4 Brunssum Tel: 045-8515820

Vriezer defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Tel: 045 - 521 22 96

Haefland 6 Brunssum Tel: 045-5251872

Aran Janssen Betaalbaar vakmanschap Skoda / Seat / Volkswagen Specialist

- APK zonder afspraak

- Onderhoud en reparatie alle automerken - Schadeherstelwerkzaamheden - Airco reparaties & afvullen - Koplamp glazen opnieuw polijsten

www.aran.nl

Rommelmarkt Dart club CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Zondag 28 sept

Geopend van 10.00 uur tot 15.00 uur Gratis entree Lokatie: Gemeenschapshuis Klaver 4 Florence Nightingalestraat 6 Brunssum Noord Nabij winkelcentrum Voor info en reserveringen bellen met 06-51112627 of mailen: [email protected]

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 16

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN

NA-ZOMER ACTIE!

OPENIGSTIJDEN Donderdag 25 en vrijdag 26 september van 14.00 tot 20.00 uur geopend.

Bij aankoop van een overkapping met led-spots GRATIS EEN LOUNGESET OF GRATIS EEN PROFESSIONELE TERRASVERWARMING!

Zaterdag 27 september van 11.00 tot 15.00 uur geopend.

Iedere zaterdag

OPE14N .00 uur

EXTRA DIKKE PROFIELEN

Showroomadres: Langheckweg 40 in Kerkrade (naast auto Jurgen) Tel. 045-545 57 57

van 10.00 t/m

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals: • Hout en plaat• IJzeren balken materialen • Hoekijzers en • Deuren en ramen lateiën • Radiatoren • Betonblokken en metselstenen • Dakmaterialen • Isolatiematerialen • Zand grind en

Bestratingsmaterialen cement


!

$


 $







 # "
$
#### "

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Kidsweekend Heerlen zaterdag 27 en (koop)zondag 28 september 2014 Op initiatief van de stichting Promotie Evenementen Centrum Heerlen (PEC) staat het Centrum van Heerlen op zaterdag 27 en (koop) zondag 28 september 2014 weer geheel ter beschikking van de kids. Tijdens het Kidsweekend verandert het Centrum van Heerlen in één groot “pretpark” waar van alle attracties gratis gebruik gemaakt kan worden. Op het Pancratiusplein, bij de ingang van het Coriocentrum aan de Honigmannstraat en in de Saroleastraat en in de ONstraat staan op beide dagen een aantal grote springkussens en worden er demonstraties gegeven. In het Corio Center kunnen de kinderen kennis maken met nieuw speelgoed van BanBao en Goliath. BanBao is educatief bouwstenen speelgoed voor alle kinderen, zowel jongens en meisjes. Alle kinderen die het leuk vinden om het speelgoed van BanBao en Goliath te proberen zijn van harte welkom. Natuurlijk is de grote kindervriend Dolf de Coriowolf, de mascotte van het Corio Center,

Uw vermogen en de oude dag

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

ook weer aanwezig. Bij Shoppingcenter Het Loon organiseert Bricksworld Megastore de expositie “Limburg in miniatuur”, een Star Warsspeurtocht en bouwwedstrijden met diverse thema’s. Het hele weekend deelt Clown Toon ballonnen uit en kan gebruik worden gemaakt van een springkussen. Op zondag is daar ook, in tegenstelling tot de berichten in de brochure over het Kidsweekend, een “meet & greet” met brandweerman SAM.

geknuffeld mogen worden. En vergeet op zondag zeker het kinder-standwerker-concours op de Bongerd niet. Er is dan van alles te koop. Daar is ook de ballonnenwedstrijd waarmee leuke prijzen gewonnen kunnen worden. Alle attracties worden beide dagen “verbonden” met een kindertreintje waarvan eveneens gratis gebruik gemaakt kan worden.

In de Geleenstraat staat op beide dagen een mooie kinderboerderij waar alle beesten

Dus kom naar Heerlen en laat u en uw kids verrassen !

Het wordt in Heerlen Centrum één groot kinderfeest.

Volgend jaar treedt de wet: Wet langdurige zorg, in werking. Ter vervanging van de AWBZ. De eigen bijdrage bij verblijf in een zorginstelling, mede gebaseerd op vermogen in box 3, blijft en zou op termijn wel eens groter kunnen worden. Wilt u uw vermogen afbouwen door uw huis over te dragen aan uw kinderen. Wilt u schenkingen doen aan uw kinderen op papier, dan is het van belang om daar tijdig mee te beginnen. Immers als je je huis aan je kinderen verkoopt dan wordt je daar niet armer van. De koopsom kan worden schuldig gebleven door de kinderen aan de ouders. Vervolgens kan dan op die schuld worden kwijtgescholden en neemt het vermogen met de jaren af.

U mag maar per kind per jaar 5.229 euro schenken/kwijtschelden. Bij de opname in een zorginstelling wordt gekeken naar het vermogen in box 3. Echter men kijkt dan twee jaar terug. Schenkingen gedaan in de twee voorgaande jaren hebben dan geen invloed meer op de grootte van het vermogen. Ons kantoor is gespecialiseerd in dit onderwerp, en heeft veel ervaring om u op een heldere wijze een goed beeld te geven van de mogelijkheden op dit terrein. U kunt een afspraak maken en in een gesprek met de kinderen erbij, wordt de problematiek, op maat, uitgelegd. Wij werken niet gratis maar wel voor een redelijk tarief.

Hetterscheidt en Zuidervaart Notarissen Kloosterstraat 17 Brunssum telefoon: 045-5251284 e-mail: [email protected]

Lever uw oude fiets in en bij aankoop van een Bikkel Bike ontvangt u tot €200 korting. Bikkel Bikes is winnaar Beste prijs/kwaliteitsverhouding bij ElektrischeFietsen.com Fietstest 2014.

Is uw fiets al oud? Geen probleem, zolang de fiets nog werkt mag u deze inruilen. bsite Deze actie geldt zolang de voorraad strekt dus wees er snel bij! e we aak.nl k onz lz zie oo ikespeciaa Bel: 045-8801806 of kom langs in onze zaak in Heerlen. -b .e www

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 17

'Krachtenbundel' brengt het leven van kwetsbare mensen in beeld op hun bureau.Ook raadsleden Alfons Koning Bastiaan en Peter Kastrop zijn laaiend enthousiast over de Krachtenbundel. "Ieder raadslid zou een keer op pad moeten gaan om kennis te maken met kwetsbare mensen", vinden ze. Zij haalden het verhaal op van Anne, die met het syndroom van Down werkt bij restaurant Talentino. Ze vergaten de tijd en besloten dat het volgende raadsuitje in dat restaurant moet plaatsvinden.

PARKSTAD De wethouders Peter van Zutphen uit Heerlen en Leo Jongen uit Kerkrade namen afgelopen woensdag de eerste Krachtenbundel editie Parkstad Limburg in ontvangst; alweer de dertiende editie van het magazine vol persoonlijke levensverhalen die vertellen hoe iemand kracht uit het leven haalt. Peter van Zutphen: "Boeken als deze houden ons bij de les dat we de papieren nota's niet moeten laten leiden en dat we de mensen waar het over gaat in het oog moeten houden." Peter vervolgt: "Zonet nog zat ik in een vergadering waar termen als participatie,veerkracht en deelname over tafel gaan. Zonder contact met de mensen waarover het gaat, verliezen die woorden in betekenis. Als je de mensen ontmoet wéét je pas dat zelfredzaamheid voor iedereen een eigen invulling heeft." Hij maakt zich wel zorgen om de bezuinigingen. "Iedereen heeft recht op steun en solidariteit om in de eigen kracht te staan.Wij hebben als gemeente binnenkort de verantwoorde-

Tijdens de presentatie komen de deelnemers onder luid applaus één voor één naar voren. Ze zijn er allemaal. Spannend vinden ze het wel. "Ik hoef toch niets te zeggen hè?" vraagt Mieke, cliënt van Adelante, van te voren.

Iedereen die mee heeft gewerkt aan de 13e editie van de krachtenbundel ging op de foto. lijkheid om op stand-by te staan om ondersteuning te bieden om mensen in staat te stellen die eigen kracht te kunnen gebruiken. Wij laten mensen niet door het ijs zakken en zullen ook geld uit onze eigen fondsen halen als het landelijk

budget te kort schiet." Leo Jongen voegt daaraan toe: "Het moet niet zo zijn dat we alleen kijken vanuit de positieve eigen kracht die mensen hebben en ze dan maar aan hun lot over laten. Maar kijk naar hoe die kwetsbare mensen positief in

het leven staan en juist zij klaar staan voor een ander. Dan kan ik alleen maar zeggen: chapeau, chapeau, chapeau." De twee wethouders zijn ook bijzonder te spreken over enkele raadsleden die als verhaalopstellers aan de krachtenbundel

hebben meegewerkt. "Twee keer raak, er zijn krachtige verhalen opgesteld en de raadsleden hebben zelf een indruk opgedaan." Alle 37 raadsleden van regio Parkstad Limburg hebben binnenkort een Krachtenbundel

Ook Anne merkt op: "Het is wel heel erg spannend." Na de uitreiking blijven alle deelnemers staan voor de foto. Het is even wat ongemakkelijk, maar uiteindelijk stralen ze allemaal. Mevrouw Ronckers, bewoner van een van de zorgcentra van Sevagram, zegt na afloop met een grote glimlach: "Ik heb meegedaan en dat was heel goed."

Explosief! Bezoek ons

herfstfeest

Het nieuwe woonconcept op 27 en 28 september 2014 10.00 tot 18.00 uur

Dit mag u niet missen! Preview: Ontdek het nieuwe design voordeuren ´Atris Style´.

Kookideeën: Laat u inspireren door de heerlijke recepten van onze kok.

Creatieve kinder knutzselhoek: Kinderen knutselen onder begeleiding en leren met hout te werken.

„Langbröker dicke Flaa“: Geniet van een stevig stuk „Original Langbröker Flaa“ en een heerlijk kopje NRI¿H

Showroom uitverkoop! Op enkele showroomkeukens en deuren NXQWXSUR¿WHUHQYDQDEVROXWHERGHP prijzen.

InPP T R E D I o i INSin der Reg

N SELFKA

T

www.kringsdesign.de

2VFMMTUS

t
(BOHFMU-BOHCSPJDI
4FMGLBOU 5FM 
t
JOGP!LSJOHTEFTJHOEF 7JB
EF
/
SJKEU
V
WBOBG
#PSO
UPU
CJKOB
WPPS
EF
EFVS
CJK
,SJOHT /FFN
EF
XFH
UPU
IFU
FJOEF
FO
WPMH
EF
QJKMFO
OBBS
A,SJOHT

KRINGS BAU + WOHN DESIGN

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 18

KERMIS

Vrijdag 26 t/m dinsdag 30 sept.

KERKRADECENTRUM MARKT EN KERKPLEIN

Vind de gouden sleutel en win een Ikea-bon t.w.v.

€ 250,-

Kom op 4 oktober en volg de route. Wie weet vind je in een van onze woningen de gouden sleutel en win je een Ikea-bon t.w.v. € 250,-!

Vrijdag 26 sept.

Kermis open vanaf 16.00 uur Clown Desalles

Zaterdag 27 en zondag 28 sept.

Veel kermisplezier vanaf 13.00 uur

Maandag 29 sept.

Optreden Sambaband Animosa van 19.00-21.30 uur

Dinsdag 30 sept.

Familiedag

3
#!-.#!')&(
3
+(
++).,&
3
"#-,&)(
3
+'*)&#(
3
#+.,

3
#%."(
3
)&&1
+(
3
#(%+'
3
#,"(&
3
.#%+,*#( www.wonen-zuid.nl

www.kermiskerkrade.nl

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

Pagina 19

Gym Ver. Vlug en Lenig Merkelbeek

AGENDA

zoekt nog nieuwe leden voor de volgende activiteit: Woensdag 18.45 uur-19.30 uur Streetdance vanaf 6 jaar t/m 10 jaar 19.30 uur-20.15 uur Streetdance vanaf 11 jaar Streetdance is het aanleren van bewegen en dansen op muziek en het gevoel krijgen voor ritme. Dit is goed voor de geestelijke en lichamelijke ontwikkeling. Recreatief Merkelbeek zoekt nog nieuwe leden voor de volgende activiteiten: Dinsdag 19.00 uur-20.00 uur Zumba (in de Henkhof) vanaf 13 jaar Woensdag 20.15 uur-22.15 uur Badminton Donderdag 18.30 uur-19.30 uur Body and Mind Vrijdag 18.00 uur-19.00 uur Zumbatomic vanaf 8 jaar t/m 12 jaar 19.00 uur-20.00 uur Zumba vanaf 13 jaar De lessen worden gegeven in de Gymzaal te Merkelbeek. De lessen van Zumba op dinsdag worden gegeven in de Henkhof. Iedereen die interesse heeft kan 2 lessen gratis komen meedoen. Voor meer info kunt u bellen met Mevr. G. Cregten tel. 046-4422628.

BRUNSSUM ZA 27 SEPT geven de leden van jeugdorkest Stad Brunssum in het kader van hun opleidingsactiviteiten een gezamenlijk concert geven in het Trefcentrum Treebeek aan de Maanstraat 20. Aanvang is14.00 uur. Na een pauze met speurtocht zal de jeugd, genaamd de HOB Stars een gevarieerd programma Dit verbroederingsconcert duurt tot 16.30 uur waarna er nog gelegenheid is om gezellig te drinken of bij te praten. ZA 27 SEPT zal weer de jaarlijkse bazaar voor Kinderhulpwerkprojecten in India en Nepal worden gehouden. De bazaar bij het gebouw van de Evangelische Gemeente Gods aan de Maanstraat 13 is open van 10.00 tot 14.00 uur en gratis toegankelijk.

gültig vom 22.09.-27.09.2014

ZO 28 SEPT braderie in de Schildstraat en Wijenweg in Treebeek. ZO 28 SEPT houdt DC Klaver 4 weer een rommelmarkt in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingalestraat 6. Standhouders kunnen voor info en reserveren contact opnemen met Ton van Liere :06-51112627. ZA 4 OKT dansavond in kader van kermiszaterdag met "Hurricanes` in Dancing Gorissen aan de Kerkstraat 49. Aanvang 21.30 uur. Entree 5 euro.

PREISKNÜLLER DER WOCHE Bratwurstschnecke 140g-Stück 1,00

ZO 5 OKT, kermiszondag. Gezellige avond met Remember in Herberg `De Oude Mert` ad Dorpstraat 77. Aanvang 20.00 uur Geen entree.

Kasseler Nacken

ZA 4 OKT is er in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingalestraat 6, een bijeenkomst voor ouders van een overleden kind. Marinus van den Berg verzorgt een lezing met als thema: Omgaan met verschillen. Na de pauze is er gelegenheid Marinus van den Berg vragen te stellen en is er voor nieuwe ouders gelegenheid deel te nemen aan een gespreksgroep. Alle ouders die te maken kregen met verlies van een kind zijn welkom, ook wanneer zij (nog) geen lid zijn van de vereniging. Ook grootouders, broers en zussen zijn welkom. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Het programma duurt van 14.00 tot 16.30 uur.

Lummerbraten ohne Knochen

(100g=0,71)

Gerne für Sie auch als Lummerschnitzel paniert.

saftiges Zwiebelfleisch Schweinefleischpfanne vom Nacken mit Zwiebeln

NEU

IEDERE DO is er gym voor vijftig-plussers (dames en heren) vanaf 19.00 uur in de gymzaal van basisschool de Meander, De Insel (vlakbij ziekenhuis). Ingang via de kantine van de voetbalvelden. Info: 045-5273051.

ESSERS EDLE Teewurst 120g-Stück grob – frisch aus dem Buchenholzrauch (100g=1,07)

Grillhaxe mit frischem Kalbfleisch und Blattpetersilie

Wies ,n Teller

-,g-9Stüc0k

80 12) (100g=1,

3,

3,

(100

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de

ZO 21 SEPT worden in de Heilige Mis van 9.30 uur gedenken alle verongelukte mijnwerkers, 44 onder- en 13 bovengronds van de Mijn Julia zetel Eygelshoven herdacht. Jan Kapma tenor, begeleid door Wim Volckerick zorgt voor de prachtige klanken. Plaats van samenkomst; Parochie Sint Antonius van Padua, Beersdalweg 62. DO 25 SEPT begint de cursus 'Verbeter je relatie' o.l.v. lifecoach en hypnotherapeute Marlies Kort. Deze eerste kennismakingsles die plaats vindt in de Luciushof is gratis. Er wordt gewerkt met oefeningen en rollenspel. Aanvang 19.30 uur.

ZO 21 SEPT maakt IVN De Oude Landgraaf een wandeling in de omgeving van Vierlandenpunt te Vaals. Vertrek om 10.00 uur vanaf het Julianaplein in Vaals. Voor carpooling om 9.00 uur verzamelen bij de voormalige winkel van de ANWB gelegen in winkelcentrum "Op de Kamp". De wandeling duurt ca. 3 uur en is 8 km langNederland een genezingsbijeenkomst d.m.v. gebed en het doorgeven van de Gouden Christus energie. De toegang is op basis van vrije donatie. Duurt van 10.15 uur tot 13. 00 uur .

1,29

99 fixe eit mit Sauerkraut und Kartoffelpüree ale 400g-Sch00) Mahlz (100g=1, frisch 49 empfiehlt: Unsere für Sie echer l-B ! ht 5m 47 ) gekoc Leberknödelsuppe ml=0,73

ELKE DINSDAG van 9.30 tot 10.30 kun je bij Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6, meedoen met een body-workout: buik ,rug en beenspieroefeningen. en zelfverdediging d.m.v. boks-oefeningen. Vrijblijvend een keertje kijken. Meer info bij Elly Consten, tel. 5615490

ZO 21 SEPT is, net als een dag eerder, een rommelmarkt van Scouting St Tarcisius. Aanvang 10.00 uur op de hoek Kremerslaan / Kleikoelenweg in Nieuwenhagen.

-,51090g

Stück

Weißwurst bayerische Art

HELE MAAND SEPT exposeren in Parc Imstenrade 66 aan de Zandweg, Ria Segers met olieverfschilderijen in de gang op de begane grond en Tineke Lemmens met tekeningen en aquarellen in de gang op de eerste etage. De expositie is alleen op werkdagen van 09.00 uur tot 1700 uur vrij toegankelijk.

LANDGRAAF

-,71090g

3,60

frisch aus dem Ofen

TOT MA 1 DEC exposeert Jac Janssen zijn schilderijen en beelden in brons en keramiek in de Schinvelderhoeve, Brunssummerestraat in Schinveld. Openingstijden: dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal soms gesloten zijn. HEERLEN

DO 25 SEPT geeft de heer Renders van de WMO afdeling Heerlen een lezing geven over de belangrijkste wijzigingen die op 1 januari 2015 ingaan. De lezing wordt gegeven in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg 145. Aanvang 14.00 uur, einde circa 16.15 uur. De lezing zal toegespitst worden op Parkinsonpatiënten. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid en het gebouw is rolstoelvriendelijk toegankelijk. KERKRADE MA 22 SEP 19.00-21.00 uur: 'Hoe maak ik mooie foto's met mijn smartphone?', een avond vol tips en trucs voor digitale fotografie en/of smartphone. Hoe neem je echt goede foto's? Onderwerpen als: 'kijken versus zien, compositie, scherpte en belichting' komen ruim aan bod. Gratis voor leden, nietleden betalen 2,50 euro. Vooraf reserveren via 045 545 24 08 of [email protected]

-,41090g

ohne Knochen

DONDERDAG

25

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 uur VRIJDAG

Bij Wealer

26

SEPTEMBER 09.00 - 18.00 uur ZATERDAG

27

DIKKE KANS 28 DAT U SLAAGT!

SEPTEMBER 10.00 - 17.00 uur ZONDAG

Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

SEPTEMBER 11.00 - 17.00 uur

Kijk voor de acties op

KOOPZONDAG!

WealerDeals.nl

Druk:

Wealer

Terhoevenderweg 100, Heerlen, Tel. (045) 528 00 55

www.wealer.nl

U A E D A C M ZA’S

Z L I I P 1 F DR. OETKER NU BIJ

Wat is er lekkerder dan pizza eten op de bank onder het genot van een ¿OP" 9DQ  VHSWHPEHU WP  RNWREHU 2014 ontvang je bij Jumbo bij aankoop van 3 Dr. Oetker pizza’s een unieke code op de kassabon waarmee je  ¿OP FDGHDX NULMJW 9XO GH FRGH LQ RS www.pathe-thuis.nl/droetker en kies XLWVSUDDNPDNHQGH¿OPWLWHOV.LMNMRXZ JHNR]HQ ¿OP ZDDU HQ ZDQQHHU MLM GDW wilt, met een lekkere Dr. Oetker pizza!

De codes blijven geldig tot en met 31 oktober 2014. www.oetker.nl

BIJ 3

DEZE ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP:

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

24 25 26 27

SEPTEMBER KOOPAVOND

SEPTEMBER KOOPAVOND

SEPTEMBER KOOPAVOND

SEPTEMBER

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

GRATIS LAPTOP

H

,6;1:
  
6;05 H


6;@2>;
4252A42; H


<=?9.40.=.06@26@ H

%;/<.>1
B612<8..>@ H

@52>;2@
#
*(

*(
 
,636
,66 H

+ ',
"

15

.6

be el d ” = dia g 39 on aa .6 2 cm l

H

/6@?
B2>?62

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

NIEUW MODEL

2014!

15.6 INCH LAPTOP

HP PAVILION SUPER

SUPER

KADO-ACTIE!

KADO-ACTIE!

2+Hoek+2+Longchair Parel

2+Hoek+2+Longchair Franco

Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar 42;<@
"2B2>/..>
6;
16B2>?2
892A>2;
>@6G06.9
"2.@52>
$<>:..9

B<<>

Als 2+Hoek+2:

Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2:

NORMAAL

1299,-

NU 699,- +

GRATIS LAPTOP

NORMAAL

1849,-

INTERIEUR PERTH BLACK OAK

NU 849,- +

GRATIS LAPTOP

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

Elektrische boxspring MIAMI

COMPLEET

Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

H

&<082@42B22>12
/6;4? H
928@>6?05
B2>?@29/..>

.3?@.;1?/2162;6;42; H
>A8B2>9.42;12
0<:3<>@?05A6::.@>.??2; H
#.@>.??@<==2>? H
2?64;
5<<31/<>1

/9<8=<@2;?2@ HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD NERGENS GOEDKOPER!

NORMAAL

3299,-

NU 2299,-

+

GRATIS LAPTOP

NORMAAL

1699,-

NU 499,-

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

GEZIEN

Woensdag 24 september 2014

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 28.9.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer Voor al uw INSTALLATIEen metalen 06-53715569 WERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, ACTIE NU €250,- voor sanitair, badkamers, keuuw loop-, sloop- of scha- kens, C.V. en onderhoud. deauto's en bussen. Ook Paul Hendrikx Installatie's avonds/weekends: 06- service, Grevenbicht. Tel. 25340722. RDW erk. 06-23869414. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S DAKDEKKERSBEDRIJF va €250. RDW-vrijw. 06- Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwba16824410. Tev. bussen re adres v. dak- ,timmer-, AUTO' S gevr. met evnt. zinkwerk m. garantie. Ofherstelwerkzaamheden, ferte gratis. 06-47785237 motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct Prof. ROOIEN & SNOEIcontant geld. RDW Vrijw. EN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. Tel: 06-54796923 bomenkappenlimburg.nl Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-stan- Voor al uw BEHANG- en den. Tel. 06-53993153. SCHILDERWERKEN. 06www.gsmoldersauto.nl 51761090 / 046-4517954

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Cursus CHAKRA HEALING. Intuïtieve Ontwikkeling of Mental Coaching. Start oktober 2014. Voor info 0646037001 of www. praktijklogos.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295

Pagina 22

Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u. Snuffelmarkt 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318. Big garage sale zat. 27 en zon. 28 sept. v. 9-17 u. o.a. klokken, curiosa, antiek en rommelmarktspullen enz. Dr. M.L. Kinglaan 145 Hoensbroek (de Dem). Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 28 sept. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Vlooienmarkt zo. 28 sept. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

Cremekleur BANKSTEL Versace, €1500,- en eettafel (houtsnijwerk) m. 6 stoelen v. mahoniehout, €3500,-. T. 046-4333190

PIANOLESSEN door gedipl. docent in alle stijlen, event. aan huis, omg. Landgraaf 045-5743419

Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. woning in LANAYE, 1slpkm, garage, gelijkvloers, 3km v. Maastricht, bus stopt voor deur. Inl. 0032-475371592. Margraten/Termaar mooi ruim APPARTEMENT te h. 2 slpks. per 1 okt. 0651319004. Meer info zie Marktplaats appartement te h. Margraten. SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €340,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Lekker NIEUW en heerlijk jong, laat je verrassen!!! 043-3254183

Partycentr. Chalet Brunssum zkt. BEDIENING m/v voor in het weekend tussen 25-45 jr. Horeca ervaring gewenst. Voor info Roel 045-5211375.

Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100.

Tagesbar in Aachen-Zentrum sucht nette Madels/Damen 18-55 jr. von 11-20 Uhr. Tel. 00491794020892

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920 Privehuis Ina: Nette dames verwachten jou! Ook SM!! Dames gevraagd.

STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001

Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100.

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797.

MASSAGE op afspraak. 0049-157-50685587.

*** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366

Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030.

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.

VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

**MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 1 okt. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722 Prive-no11.nl Terug Amy, nw. Anna, Morena, Petra, Jenna. Ook donkere dames cup FF aanwezig. Ook escort dames gevraagd. 045-5708903

SANDRA'S ESCORT. Nu herfststunt, speciale prijs. Tel. 06-27244370. Meisjes gevraagd.

NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144. Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529.

Te Huur Maastricht centrum

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Gezocht: KAPPER STAGIARE 2e en 3e jr., 2dg/wk Ecoup Kappers Tel. 045-5714805.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Poetsvrouw voor €25,p.u. zoekt werk omg Sittard 046-8505331.


   

Gevr. voor één of twee dagdelen per week: ervaren TUINMAN/VROUW, locatie Schinnen/Nuth en Eijsden. Reageren via br. o.nr. B-15968, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Gevraagd

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

**EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122

06-21292961 De specialist voor uw interieur




verkoper (ster) Leeftijd vanaf 30 jaar

* Verkoopervaring gewenst * Uren in overleg * Schriftelijk reageren (mail)

OPROEPKRACHTEN gezocht voor inpakwerkzaamheden in Limbricht v.a. half okt./nov. en dec. Interesse? Mail uw cv: [email protected]

Contactgegevens hieronder

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Brunssum

Voor informatie kunt u bellen op woensdag en vrijdag op onderstaand telefoonnummer.

' $ 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl

Wisselen?

Waarom overstappen naar glasvezel als het lekker loopt bij Ziggo? Het is goed mogelijk dat u de laatste tijd veel heeft gehoord over glasvezel. Volgens de aanbieders hét alternatief voor kabel. Maar u hoeft zich geen zorgen te maken, want met uw huidige kabelverbinding bent u al klaar voor de toekomst. Het Ziggo netwerk voldoet namelijk nu al aan de eisen die de Europese Commissie stelt voor 2020. Wisselen van aanbieder is dus helemaal niet nodig. Kijk voor meer informatie op dekrachtvanziggo.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant