HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Woensdag 24 september 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 39

Kerngezond ontbijt Jong Nederland Venray 50 jaar jong

Starter van het kwartaal

Babsendag in Venray

‘Kunst maken is vrijheid en meditatie’

Cadeau voor 30ste verjaardag

Rowwen Hèze op clubtour met soulzangeressen AMERICA In september en oktober reist Rowwen Hèze met drie soulzangeressen langs elf clubs in Nederland. De exclusieve tour kreeg als titel 'Club America'.

3

Ibernice MacBean, Chantal Kashala en Yorlenie Delgado Faria gaan samen met de band op muzikale ontdekkingsreis. Rowwen Hèze brengt nooit eerder gespeelde liedjes, het voorprogramma wordt verzorgd door Mattanja Joy Brad-

5

ley. Met de clubtour heeft de bijna 30-jarige dialectband uit America zich zelf een cadeau. "We zijn allemaal fan van de film The Commitments die gaat over 'n Ierse band die soul gaat spelen, daar hebben we inspiratie uit geput", aldus zanger Jack Poels. De Clubtour start donderdag 25 september in een uitverkocht Nirwana in Lierop. Meer informatie staat op www.rowwenheze.nl.

Excursie op begraafplaats Venray

Korstmossen zoeken op grafstenen

GRUBBENVORST - Voor het tweede jaar op rij nemen de basisscholen in Grubbenvorst deel aan KERNgezond. Afgelopen vrijdag was de aftrap hiervan. Op het schoolplein van basisschool De Kameleon verzamelden zich niet alleen de groepen 6 van De Kameleon en De Samensprong, in deze groepen gaat KERNgezond lopen, maar ook alle andere kinderen van De Kameleon. De opening van KERNgezond werd verricht door initiator Maurice Graef en wethouder Birit op VENRAY de Laak. Na het openingswoord en het voorstellen van de drie aanwezige topsporters was het tijd voor een leuke warming-up op muziek. Na de warming-up was het tijd om in de klas te IVN-Geysteren-Venray gaat gaan ontbijten. Topsporters Neiske Becks (triathlon), Daan Versleeuwen (Targos Bevo Hc, hand- zondag 28 september korstbal) en Aron Gielen (Patro Eisden Maasmechelen, voetbal) vertelden de kinderen waarom een mossen onder de loep nemen ontbijt zo belangrijk is. Uiteraard ontbeten de topsporters ook mee. op de begraafplaats van Venray. De excursie start om 10.00 uur bij de parkeerplaats van het Crematorium Boschhuizen, deelname is gratis. Op de algemene begraafplaats van Venray is een oud VENRAY de tegemoetkoming chronisch hoogte van de premie wordt gedeelte,vak O,waar graven ligDe gemeente Venray biedt in zieken en gehandicapten door VGZ in oktober bekend gen die oorspronkelijk bij de Grote Kerk lagen. Hier zal de 2015 samen met zorgverzeke- (Wtcg) en de compensatie voor gemaakt. Begin juli heeft iedereen die korstmossenexcursie gehouraar VGZ een nieuwe collectie- het eigen risico van de zorgverve ziektekostenverzekering zekering (CER). Ook de nu gebruikmaakt van de CER den worden. Deelnemers aan. Deze is speciaal bedoeld gemeentelijke regeling oude- een brief ontvangen van het wordt aangeraden een loep Administratiekan- mee te nemen om de mossen voor mensen met een laag inko- ren,chronisch zieken en gehan- Centraal toor (CAK) met de vraag of het beter te kunnen bekijken. men die vanwege een chroni- dicapten verdwijnt. De collectieve ziektekosten- CAK de persoonsgegevens Tijdens de excursie ontdeksche ziekte, handicap of beperking veel extra zorgkosten heb- verzekering is bedoeld voor mocht overhandigen aan de ken de deelnemers dat zelfs chronisch zieken en gehandi- gemeente. Degenen die hier onverwoestbaar lijkende mateben. De nieuwe verzekering komt capten met een inkomen tot positief op hebben gereageerd, rialen als beton en natuursteen, in de plaats van een aantal oude maximaal 120 procent van de krijgen in november een brief door de natuur worden opgenomen, als ze maar met rust regelingen die zijn afgeschaft: bijstandsnorm. De definitieve met aanvullende informatie.

Venray gaat nieuwe ziekte7 kostenverzekering aanbieden

11

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Linders Natuursteen Kerkweg 19 5813 BS, Ysselsteyn T (0478) 54 17 09

Bestrating

Tuinhuisjes

Tuinhout

Vijvers

Natuursteen

Verlichting

www.tuinenterrasysselsteyn.nl

Korstmossen op een grafsteen. worden gelaten.Een goed voorbeeld hiervan zijn oude grafstenen. Daar groeien mossen en korstmossen op, waar op hun beurt weer allerlei kleine insecten en spinnetjes op leven. Een microsysteem dus. Er is zelfs een korstmos naar grafstenen genoemd: de zwarte grafkorst.

BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

=:(0/(6,1:(// LQ]ZHPEDGYDQ/HXNHUPHHU :HOO 'LUHFW VWDUWHQYDQDI RNWREHU  JHHQZDFKWOLMVW /HVWLMGHQRSGRQGHUGDJWXVVHQHQXXU

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclussief beltegoed & statiegeld. Zelf aangeven aan de kassa en op=op

Alle aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 24.09.2014 t/m dinsdag 30.09.2014

81,(.3/86 /HVWLMGPLQXWHQ[ SHU ZHHN 0D[LPDDO NLQGHUHQSHU JURHS /HVJHOGΦ S PDDQG LQFOXVLHIOHVSDNMH GLSORPD]ZHPPHQ *DUDQWLHYDQDIMDDU LQPDDQGHQGLSORPD$ % &

81,(.785%2 /HVWLMGPLQXWHQ[ SHU ZHHN 0D[LPDDO NLQGHUHQSHU JURHS /HVJHOGΦ S PDDQG LQFOXVLHIOHVSDNMH GLSORPD]ZHPPHQ *DUDQWLHYDQDIMDDU LQPDDQGHQGLSORPD$ % &

.LMNVQHO RS ]ZHPVFKRROXQLHNQOZHOO RI EHO ²  RS PDDQGDJ ZRHQVGDJHQYULMGDJ YDQXXU

www.versmarktveltum.nl

veltumse kleffen 56 Venray

0478-515601

HERRAETS WOONPLEIN HORST t

N2 XPOJOHJOSJDIUJOH POEFS  EBL t
TQFDJBBM[BLFO
NFU
EFTLVOEJH
BEWJFT t
HSBUJT
QBSLFSFO
WPPS
EF
EFVS t
IBSUFMJKL
XFMLPN
EF
LPóF
TUBBU
LMBBS

ZONDAG 28 SEPTEMBER ZIJN WIJ OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR NIEUWE RELAXWINKEL BIJ HERRAETS WONEN

HILTHO BEURSTOPPERS

(FMEJH
UN


PROF NU ALITEER VAN OVAST HILTH NZE AANB O 2014 IEDIN GEN!

PVC stroken Vinywood
QFS
N2

29,95 JODMVTJFG
MFHHFO

DIRECT at a of op-mken in 3 we aar leverb

20% HILTHO 2014

KORTING PQ
#$
SBBNCFLMFEJOH

De beursaanbiedingen staan nu al in onze winkel!

*WN
)JMUIP
BBOHFQBTUF
PQFOJOHTUJKEFO
[JF www.leendersvloerenraam.nl

Nu meten en -s 4 eizo ed dekb ! cadeau

BOXSPRING HILTHO 2014 t

&MFLUSJTDI
WFSTUFMCBBS




Y

DN t

)PPGECPSE t


Y

[POF
HFÕOUFHSFFSEF
QPDLFUWFFS
NBUSBT t

-VYF
TQMJUUPQQFS t

*ODMVTJFG
SWT
QPPUKFT

7BO
2998,WPPS

1998,-

KOM KIJKEN!

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&

JOGP!IFSSBFUTXPOFOOM

7JKWFSMBBO

t

%+
)PSTU 5




t
&

DPOUBDU!MFFOEFSTWMPFSFOSBBNOM

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
& JOGP!IFSSBFUTTMBQFOOM

www.herraetswonen.nl

www.leendersvloerenraam.nl

www.herraetsslapen.nl

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

Pagina 3

Festiviteiten in het kader van het jubileumjaar GRIENDTSVEEN/HELENAVEEN ZA 27 SEP en zondag 28 september bent u welkom bij de kunstenaars en horeca ondernemingen (waar uitgenodigde kunstenaars hun werk laten zien)in Griendtsveen en Helenaveen tijdens de Kunstroute door De Peel van 11.00 tot 17.00 uur. HORST ZO 28 SEP staat de Belgische rootsformatie Hush Hush op het podium van Cambrinus In Horst. Dit optreden begint om 16.00 uur. Entree 12 euro. WO 1 OKT start de cursus Photoshoppen bij Seniorservice. De deelnemers moeten voldoende kennis hebben van de werkwijze van een computer of laptop. De bijeenkomsten worden gehouden op op maandagen van 09.30 tot 12.00 uur, Prins Bernhardstraat 12a, van 1 oktober t/m 30 april. Aanmelden via tel.: 512475 / 585435. MEERLO ZO 28 SEP is de maandelijkse vogelmarkt van vogelvereniging De Gevleugelde Vrienden Wanssum e.o. in zaal 't Brugeind in Meerlo van 9.30 tot 12.00 uur.

Jong Nederland Venray al 50 jaar jong VENRAY Jong Nederland Venray bestaat dit jaar een halve eeuw en dat moet gevierd worden. Te beginnen op zaterdag 27 september op het Schouwburgplein met een spel- en doedag.

15 november 2014 is het 50 jaar geleden dat Jong NederMELDERSLO ZA 27 SEP live optreden van de rock-coverband IDIOT PROOF in het land Venray werd opgericht. Het was in 1964 dat de pastoor Café van D’n Toerstop, Broekhuizerdijk 27. Aanvang 21.30 uur. Toegang gratis. van de vredeskerk een katholieMA 29 SEP start om 13.30 uur een groepswandeling voor 50-plus- ke jeugdvereniging oprichtte. sers bij Den Hoek in Merselo, nabij de sportvelden. De wandeling wordt georganiseerd door WSV De Natuurvrienden en is 10 kilo- Dit met als doel de jeugd van Venray kennis te laten maken meter lang. met het jeugd en jongerenMERSELO werk.Enkele jaren later sloot de ZO 28 SEP is er een open dag op het terrein van Hermkus Hof, vereniging zich aan bij het toen Weverslo 4. Doel is om de paardensport te promoten en jong en oud in contact te laten komen met alle facetten van de paarden- nog landelijke Jong Nederland. Na eerst in een barak in het Dessport. Op het evenemententerrein tonen zo’n 25 bedrijven zich aan het publiek en er zijn diverse clinics. Voor de kinderen is er selke te hebben gezeten kreeg een kinderplein. Aanvang 10.30 uur, vanaf 17.30 uur is er een Jong Nederland al gauw een ‘After Party’ met muziek van DJ Double U Rules. Gratis entree. nieuwe eigen plek, een eigen blokhut waar nu het zwembad METERIK ZA 27 SEP is er voor iedereen die graag danst houdt dansvereniging staat. Na wat omzwervingen zitten ze nu reeds, vele jaren Amusement haar maandelijkse dansavond in Partycentrum alweer, gevestigd op de KempANNO ‘54 Raadhuisstraat 6 te Venray. Aanvang 20.30 uur. weg in een mooie eigen gebouw midden in de natuur. OOSTRU UM DO 25 SEP houdt imker Bêr Jeucken een lezing over wilde bijen voor de kring Venray van het Natuur Historisch Genootschap LimJong Nederland is een eigenburg van 20.00 tot 22.30 uur in zaal d'n Oesterham, Watermolentijdse vereniging waarin kindestraat 1 in Oostrum. Toegang is openbaar. ren op een educatieve manier OVERLOON kunnen leren spelen. Dit met ZO 28 SEP wordt in galerie ’t Helder in Overloon een overzichtstenelkaar en op een veilige manier, toonstelling geopend van het werk van Jan Driessen, onder de titel ‘Kunst in vrijheid’. De tentoonstelling loopt tot en met 19 binnen en buiten midden in de oktober, de toegang is gratis en de expositie is in die periode elke natuur. Bestuurslid Steffanie Claessens vertelt: "Bij ons zaterdag- en zondagmiddag te bezoeken. draait het om het spel en niet om de knikkers, of zoals wij het SWOLGEN ZA 27 SEP tot en met 30 september, wordt in Swolgen weer de jaar- ook wel eens noemen, bij ons lijkse kermis gevierd. Op zaterdagavond wordt de kermis kun je spelen zonder stopcongeopend door depcoverband Random die van 20.30 tot 02.00 uur in de feesttent achter café/zaal Wilhelmina spelen. Ook de overige tact.Dat zegt meteen genoeg.In dagen is er volop muziek.

Dionysosgilde geeft VENRAY ZA 27 SEP en zondag 28 september van 12.00 tot 17.00 uur is er in het winkelpand De Bleek 13 (hoek Schoolstraat) een gezamenlijke expositie van zes Venrayse amateur-kunstenaars. MA 29 SEP geeft Drs. Hans de Jong een lezing over de geologie van Texel voor IVN Geijsteren-Venray. De lezing vindt plaats in de Kemphaan aan het Kennedyplein in Venray, niet-leden betalen 2 euro entree. DI 30 SEP is er om 13.30 uur een informatiebijeenkomst over een MELDERSLO door EVA Vrouwencentrum georganiseerde sollicitatie- en netOp zondagmiddag 28 sepwerktraining. Deze informatiebijeenkomst is geheel vrijblijvend tember geven leden van het en er zijn geen kosten aan verbonden. De training zelf start op 7 oktober, duurt 10 weken en kost 60 euro. Aanmelden voor de bij- Dionysos-gilde een demonstraeenkomst kan bij EVA via [email protected]. tie appelsap maken in streekmuseum De Locht. VIERLINGSBEEK Nadat de appels zijn gewasVan zaterdag 27 september tot en met zondag 26 oktober 2014 sen gaan ze in een snijmachine exposeert de Arnhemse kunstenaar Ben Haggeman geschilderde tekeningen in het Koningskerkje. De expositie wordt op zondag waarin ze tot pulp worden gemalen. De pulp wordt met 28 september 2014 om 15.00 uur geopend. Ben Haggeman zal daarbij aanwezig zijn. Iedereen is welkom en de entree is gratis. een speciale machine uitgeperst, het resultaat is zuiver Nog mogelijk tot 30 september appelsap dat gebruikt wordt voor appelwijn.

Jong Nederland, spelen zonder stopcontact. deze individuele wereld waarin het lijkt of kinderen moeten presteren kunnen ze bij ons gewoon kind zijn.Buiten ravotten en lekker in een boom klimmen. Of gewoon binnen cupcakes bakken of creatief bezig zijn. We doen de meest leuke dingen met de kinderen, vlotten bouwen, gps speurtochten, kampvuur maken met marsh mallows roosteren, samen een you tube film maken,maar ook een Sint Maartens optocht lopen. We hebben 1 keer per jaar een doe dag in de natuur, het poelenproject.Dan gaan we met een boswachter een poel opschonen en ontdekken wat hier allemaal in leeft. Belangrijk vinden we dat dit in een veilige omgeving gebeurt, onze vrijwilligers hebben allemaal een verklaring omtrent gedrag van het ministerie en ook zijn we aangesloten bij 'Veilig spe-

demonstraties

Appels persen in Streekmuseum

Stemmen op goede doelen Glaze Hoês

HORST De goede doelen waaruit gekozen kan worden voor 'Ut Glaze Hoês' zijn bekend. Nog tot en met 30 september is het mogelijk om te stemmen op het goede doel waarvoor dit jaar actie zal worden gevoerd. Er zijn vijf goede doelen waaruit op de website www.glazehoes.nl gekozen kan worden: Stichting Pluryn, Wens in

Beweging, Kledingbank Limburg, Voedselbank Horst aan de Maas en Vrienden van Hospice Horst aan de Maas. Voor het goede doel met de meeste stemmen zal vier dagen lang, van vrijdag 19 tot dinsdag 23 december, op het Wilhelminaplein in Horst actie gevoerd worden door de drie dj's: Sanne Scheepers, Martijn Berende en Peter Berghs.

De smederij is in bedrijf en in het bakhuisje wordt brood gebakken waarbij kinderen hun eigen broodje mogen bakken. Naast de vaste expositie zijn er wisseltentoonstellingen zoals 'Bij ons thuis aan de muur' en een expositie van de Limburgse klokkenmaker Jean Wilmar Het museum is alle dagen open van 11.00 tot 17.00 uur. De bijzondere activiteiten beginnen om 13.00 uur.

len'. Door onze laagdrempeligheid is Jong Nederland voor iedereen toegankelijk. Kinderen ontdekken dat je samen meer bereikt dan alleen. Bij Jong Nederland maak je vrienden voor het leven. Een van de hoogtepunten zijn bijvoorbeeld de kampen.Een weekend of zomerkamp staat altijd op nummer 1 als we vragen aan oud leden wat een mooie herinnering is geweest." Om te vieren dat Jong Nederland 50 jaar bestaat zijn er enkele festiviteiten gepland in dit jubileumjaar voor leiding en leden.Zo staat er op zaterdag 27 september op het schouwburgplein in Venray een spel en doe dag gepland voor alle kinderen in Venray. Hierdoor krijgt iedereen de gelegenheid om kennis te maken met het spel van Jong Nederland. Er zullen onder andere typische Jong

Nederlandspellen gepresenteerd worden maar ook een springkussen en een stormbaan.Uiteraard zullen er verder in het jaar nog activiteiten gepland staan voor de leden en de leiding. Jong Nederland Venray is een jeugdvereniging welke zich ten doel stelt op een veilige , leuke en speelse manier eigentijds jeugdwerk te bieden voor jongeren in de leeftijd van 5 tot en met 17 jaar. Jong Nederland Venray is lid van de provinciale organisatie Jong Nederland Limburg waar wekelijks in 43 afdelingen 4700 kinderen onder begeleiding van 1700 eigen opgeleide vrijwilligers het spel van Jong Nederland spelen. Dit spel wordt gespeeld in spelvormen op het gebied van spel en sport,creativiteit en natuur en buitenleven.

Nieuw: De Boxtrollen 2D & 3D| The Maze Runner Bloedlink|Pijnstillers The Equalizer en Tracks

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HANSEN SERVICE TIP Professionele mannequins tonen u de nieuwste Gerry Weber Collectie en geven u tussen 10.00 en 17.00 uur stylingadviezen. Alleen tijdens de Gerry Weber Modedag ontvangt u: een GRATIS LUXE ARMBAND* en tevens een PASSENDE KETTING* * bij aankoop van €79,95 aan Gerry Weber artikelen

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Autobedrijf Hansen! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

AUTOBEDRIJF HANSEN Spoorstraat 1, Tienray - T. 0478-691271 - www.modehuiscruysberg.nl

Keizersveld 2, Venray, Tel. (0478) 550 990 www.autobedrijfhansen.nl - [email protected]

Woensdag 24 september 2014

zaak & mens

Ramen, deuren, serres, zonwering

Open huis bij Bohaco MEIJEL/WEERT Ter gelegenheid van het 35jarig bestaan houdtt Bohaco een speciaal open huis op 25,26 en 27 september in Meijel, Weert en Geleen. De naam Bohaco staat voor Bouw Hanssen Compagnons. is opgericht op 17 september 1979. Bohaco verkoopt, produceert en monteert kunststof en aluminium ramen, deuren, serres,lichtstraten,overkappingen en glazen schuifdeuren. Daarnaast worden aanvullende producten als garagedeuren, zonwering en rolluiken geleverd. Een compleet pakket dus. Bohaco werkt al 35 jaar volgens de filosofie "goed bekeken 'n klasse beter" en kiest dit ook als koers voor de toekomst. Klanten beoordelen het bedrijf gemiddeld met een 8,8.

Boterhamzakjes volgens VAR A Kass

Jubileumactie

van 0.59

Tot en met 31 oktober geeft de jarige 20% korting op kunststof en aluminium kozijnen. Tevens profiteren huizenbezitters nog steeds van het 15% btwvoordeel op arbeid bij renovatie en verbouwingen. Dat maakt investeren in ramen en deuren extra aantrekkelijk. Want renovatie levert ook nog lagere energiekosten en meer

staat de Mobile Spa, een luxe bus waar diverse behandelingen worden gegeven.Bezoekers kunnen kiezen uit een gezichtsbehandeling, massage, visagie, natural lifting (derma-cupping. Aesthetic Needling) of een total natural behandeling. De opbrengsten van deze behandelingen gaan naar Pink Ribbon. Om deze actie mogelijk te maken stelt Ries Cosmetics de Mobile Spa,zijn werknemers en zijn producten drie dagen lang beschikbaar. De mensen die deze ziekte hebben overwonnen of nog in behandeling zijn kunnen tussen 10.00uur en 12.00uur terecht op het Pink Ribbon Plein voor een gratis beautybe-

Tijdens de open dagen komen bezoekers alles te weten over de Bohaco producten, isolatiewaarden en keurmerken, maar ook over het renoveren van kozijnen. Tevens ontvangen ze een jubileum-attentie. Kijk voor de openingstijden van de showrooms op www.bohaco.nl.

handeling. Na de behandeling krijgen ze een mooie makeup om vervolgens door een professionele fotograaf op de foto te worden gezet. Om teleurstelling te voorkomen kan er voor deze behandelingen een afspraak gemaakt worden. Heeft u een verwendag verdiend of kent u iemand die dit verzetje wel kan gebruiken? Neem dan contact op met de beursorganisator via telefoonnummer 0523 289 859. Openingsdagen en tijden: Zaterdag 18 oktober 10.00uur t/m 18.00uur, zondag 19 oktober 10.00uur t/m 18.00uur en maandag 20 oktober 10.00uur t/m 17.00uur.

VENRAY Dosers, een bedrijf in waterbehandeling voor de agrarische sector,is starter van het 3e kwartaal van 2014. De gemeente Venray, Rabobank Horst Venray en het Venrays Ondernemers Platform zijn de initiatiefnemers die de startende ondernemer hiermee een steuntje in de rug meegeven. Bovendien dingt de winnaar ook mee naar een prijs van 1.000 euro voor de Starter van het Jaar. Dosers. drinken uit een flesje en niet meer uit de kraan. Voor dieren in de agrarische sector is dat wel anders. De waterkwaliteit is daar een onderbelicht aspect in de voeding. Kwalitatief goed water in combinatie met de juiste dosering van gezondheid bevorderende toevoegingen, levert een belangrijke bijdrage aan de gezondheid en welzijn van dieren. Ook het terugdringen van antibiotica is een big issue binnen de sector. Dat is ook een zéér belangrijk punt in de diensten en advisering van

1.65

hoger comfort op.

Dosers Starter van het Kwartaal

Dosers is gespecialiseerd in doseertechnieken en waterbehandeling in de agrarische sector. Ze levert doseerpompen voor toevoeging aan het drinkwater, watermeters en heeft alles voor waterzuivering. Niek van Lin en Marco Keursten waren zelf al jarenlang werkzaam in deze sector in loondienst. Maar met hun ervaring en opgebouwde netwerk, durfden ze de stap naar een eigen bedrijf wel aan. Voor een heleboel mensen is het alom gewoon om water te

a**

v an 1.79

Vakbeurs Uiterlijke Verzorging in beweging voor Pink Ribbon

Tijdens Vakbeurs Uiterlijke Verzorging Venray op 18, 19 en 20 oktober kunnen bezoekers terecht op het Pink Ribbon Plein voor een heerlijke beautybehandeling. De opbrengst gaat naar Pink Ribbon. Daarnaast kunnen mensen die deze ziekte hebben overwonnen of er nog tegen vechten zich gratis in de watten laten leggen. Op het Pink Ribbon Plein

VERLAGINGEN Duopasta

Verwend worden en een goed doel steunen

VENRAY Ter gelegenheid van de wereldwijde borstkankermaand oktober hebben Evenementenhal en Ries Cosmetics te Arnhem de handen in één geslagen om meer aandacht voor deze ziekte te eisen.

PRIJS

0%er 2 goedkop

0.55

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandsche koek

Dreambonbons

van 2.49

v an 1.85

1.79

1.99

Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l.

van 2.29

2.19

* Bron: Consumentengids april 2014

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 24-09-2014

Micro-SD memory card

Externe harde schijf RK 3 TB WE

32 GB

12.99

Baby videomonitor

8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf.

Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m.

499.00 Diverse soorten.

EN

89.99

PC

Bloeiende herfstplanten

GEH EUG

89.99 Vanaf maandag 22-09-2014

Zonnebloemen* 50 cm, 8 stelen.

2.19

Lelies*

50 cm, 6 stelen.

Dosers. "We hebben deze keer voor Dosers gekozen", zegt wethouder Loonen," omdat we denken dat zij op een slimme manier in staat zijn een innovatief product op de markt te zetten en zo een bloeiend bedrijf op te bouwen". Dosers doseertechniek en waterbehandeling is gebruiksvriendelijk en levert belangrijke data op. Hierdoor worden minder fouten gemaakt en is watermanagement op basis van feiten mogelijk.

2.19

1.

Bloemenboeket*

39

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

50 cm, 20 stelen.

4.49

* Prijzen geldig t/m 28-09-2014.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Stoks Meubelen (in de molen)

ZONDAG 28 SEPTEMBER KOOPZONDAG open van 12.00 - 17.00 uur www.stoksmeubelen.nl

Humanitas opent in Venlo VENLO Humanitas opent vrijdag 26 september een nieuwe vestiging aan de Heutzstraat 11 in Venlo. De opening wordt om 13.00 uur verricht door wethouder Testroote van de gemeente Venlo en Lea Hoeymakers, voorzitter van de afdeling Venlo-Venray. Humanitas is een landelijke

vrijwilligersorganisatie. De afdeling Venlo-Venray e.o. biedt onder meer Begeleide Omgangsregeling (BOR) om ouders te ondersteunen bij het tot stand brengen van een goede omgangsregeling. Met Gezin in Balans wordt opvoedingsondersteuning en gezinsbegeleiding aan (ex)gedetineerde moeders en hun

kinderen geboden. Een andere activiteit is het Maatjesproject, waarbij ex-psychiatrische patiënten worden geholpen om hun leven opnieuw structuur te geven. Deze activiteit vindt plaats in de gemeenten Venlo, Beesel, Horst aan de Maas en Peel en Maas. Verder wordt hulp geboden bij thuisadministratie.

is op zoek naar:

Blank teak 1e kwaliteit

t/m 30% korting Literaire markt in bieb Venray VENRAY Het Literair Café presenteert zijn programma voor het nieuwe seizoen tijdens de literaire markt die op koopzondag 28 september wordt gehouden in de Bibliotheek Venray. Liduïne Geurts leest voor uit het werk van schrijvers die de komende maanden te gast zijn in het Literair Café. Om 14.00, 14.30 en 15.00 uur zal er voorgelezen worden uit boeken van

Joke van Leeuwen, Elke Geurts,Wim Daniels en Frank Westerman. Karin Janssen, initiatiefnemer van het Schrijfcafé in Geijsteren, geeft informatie over de schrijfbijeenkomsten die ze organiseert. De bibliotheek is open van 12.00 tot 17.00 uur. Met als speciaal koopzondagkoopje 50% korting voor nieuwe leden die kiezen voor een jaarabonnement.

Vrijwilligersprijs Venray

Stuur dan jou motivatie en CV aan [email protected] Tel. 077-3241013, Columbusweg 27, 5928 LA Venlo

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

VENRAY Uit negentien inzendingen heeft de jury zes kandidaten gekozen die in aanmerking komen voor de Venrayse vrijwilligersprijs. De winnaar wordt vrijdag 24 oktober tijdens de Dag van de Vrijwilliger bekend gemaakt. De grote variatie in de aanmeldingen laat zien hoe breed het

1. Ontgrondingenwet, ontwerpbesluit Voor: het ontgronden van percelen Locatie: Stichting Milieufederatie Limburg Natuurontwikkeling Loobeekdal Venray Datum besluit: 18 september 2014 Zaaknummer: 2014-0369 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: Maatschap Wilmsen G.H.J. en Peelen N.M.M., Deurneseweg 104, 5813 AB Ysselsteyn Datum besluit: 18 september 2014 Zaaknummer: 2011-0519 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG 3. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: Varkenshouderij De Heide BV, Wielder 11, 5973 RD Lottum Datum besluit: 18 september 2014 Zaaknummer: 2011-0600 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 24 september 2014 t/m 4 november 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van voor 1 en 2 Venray en voor 3 Horst aan de Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over besluit 1 van 24 september 2014 t/m 4 november 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u om voor 28 oktober 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. - Tegen het besluit 2 en 3 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 25 september 2014 t/m 5 QRYHPEHUWHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDG van State. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Werkveld Uitvoering, cluster Vergunningen: tel. (043) 389 78 12 VRG/2014/39

veld van vrijwilligersorganisaties in Venray is. Er werden kandidaten voorgedragen uit het jeugd- en ouderenwerk, maar ook van kleinere en minder bekende projecten uit een buurt of wijk. De zes genomineerden zijn Jong Nederland Venray, de website RooyNet Venray, Scouting de Peelspeurders, Stichting Omroep Venray, de Wereldwinkel Venray en de werkgroep 'Vredepeel Nieuwe Balans'.

NLW VENRAY NLW Groep draagt de activiteiten van NLW BuitenBeheer met ingang van 1 januari 2015 over aan Dolmans Landscaping Group. De ongeveer 170 WSW-medewerkers blijven in dienst bij NLW en worden gedetacheerd bij Dolmans. Regulier personeel, zoals afdelingsmedewerkers en meewerkend voorlieden, wordt een dienstverband bij Dolmans aangeboden. Het gaat daarbij om in totaal 27 medewerkers.NLW Groep is bijzonder blij met de overname van BuitenBeheer door Dolmans. Voor het personeel verandert er in grote lijnen niet veel, aldus interimdirecteur Pieter van Dongen van NLW, die de overname voorbereid heeft. "De SW-medewerkers blijven bij ons in dienst en ook het werk zal in wezen niet anders worden. Zij kunnen in dienst treden bij Monsdal BuitenBeheer.

Bedrijfsleider gezocht Wij zijn een glastuinbouwbedrijf met bedrijven op drie locaties, in Meijel, Helenaveen en Wellerlooi. Op alle drie de locaties worden komkommers en herfsttomaten geteeld. Op de locatie Meijel zoeken we een bedrijfsleider die deze brede en uitdagende functie fulltime kan invullen. Met deze functie ben je verantwoordelijk voor het aansturen van uitzendkrachten en medewerkers, gewaswerkzaamheden, oogsten, sorteren en de bevoorrading van de schuur. Functie-eisen - Ervaring in de glastuinbouw. - Leidinggevende ervaring is een pré. - Flexibel qua werktijden - Op zaterdag willen werken - Algemene kennis van Word & Excel. Wat we bieden - Een zelfstandige en zeer afwisselende functie in een modern en dynamisch bedrijf. - Salaris en arbeidsvoorwaarden conform CAO glastuinbouw. Geïnteresseerd? Stuur uw Sollicitatie met CV naar: TVM BV p/a Zinkskeslaan 26 5759 PJ Helenaveen of email naar [email protected]

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

PAROCHIEBERICHTEN CLUSTER HORST Spreekuur ma t/m vr 10.00 – 12.00 uur [email protected] info: www.rkhorst.nl Kapelaan K. Mielnik tel. (077) 7504461 Pastoor-Deken A. de Graaf Woutering: tel.: 3981416 Clustersecretariaat Hoofdstraat 7, 5961 EX Horst tel.: 077-3981416 Priesternooddienst Sensoor Telefonische hulpdienst tel.: 077-3548888 Diaconie-Nu: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur in parochiezaaltje Lambertus, toegang via crypte Openstelling: Tot eind oktober is de St. Lambertuskerk weer geopend op dinsdag van 10.30 uur tot 12.30 uur en op woensdag, donderdag, zaterdag en zondag van 14.00 uur tot 16.30 uur voor stil gebed, het aansteken van een kaarsje of om de kerk te bezichtigen. Parochie H. Lambertus – H. Norbertus Horst ZA 27 SEP 18.00uur m.m.v. ouderenkoor Levensvreugd met kinderwoorddienst. Mia, Jozef en Gertruda Geurts. ZO 28 SEP Ied Aerts, uit dankbaarheid;uit dankbaarheid vanwege het 50 jarig huwelijksjubileum van J.Tacken-Verstappen MA 29 SEP 18.30 uur DI 30 SEP 09.00uur met aansluitend aanbidding WO 1 OKT 18.30 uur DO 2 OKT 18.30 uur v.d. zielenrust van echtpaar van Horck-Soberjé; Piet Keijsers en To Keijsers-Hanssen VR 3 OKT 18.30 uur Parochie St. Jozef - America ZO 28 SEP 11.00uur herenkoor. jrd Sjeng Jacobs en Mien JacobsKleuskens en overl. familie;jrd toon Baltussen en Riek BaltussenDerks; jrd Chrétien Pouwels en overl. fam. Pouwels-Madou

Venrayse babsen vertellen over hun werk

Babs: 'Je moet een vertrouwensband opbouwen' VENRAY Op 30 september vindt de jaarlijkse Limburgse babsendag in Venray plaats. Waarvoor staat de afkorting babs, wat is een babs, wie zijn het en wat doen ze? Een gesprek met twee Venrayse babsen over hun 'vak'. Eerst maar die wat vreemde afkorting uitleggen.BABS staat voor Buitengewoon Ambtenaar Burgerlijke Stand. Een babs onderscheidt zich van een 'gewone' ambtenaar burgerlijke stand doordat hij of zij minder bevoegdheden heeft. Een babs mag alleen huwelijken voltrekken en partnerschappen registreren. In de praktijk komt het werk van een babs neer op het voltrekken van de betaalde huwelijken. Maar daar wordt dan ook in nauw overleg met het aanstaande bruidspaar veel werk van gemaakt.

Parochie H.Gertrudis - Lottum ZO 28 SEP 09.30 uur: Hoogmis, opgeluisterd door het kerkkoor. Truus Relouw-van Lier en John Hermans; Toon Sanders en Maria Hendrix; Nel van de Winkel-Timmermans; Overledenen van de familie Heuvelmans; Mis uit dankbaarheid, tevens voor Huub Hei- Formaliteit nemans, Wiel Huijs, Annie Huijs-van den Brandt en overleden Het burgerlijk huwelijk aanfamilieleden; Frans Gooren (verjaardag). gaan is nuchter bekeken net MA 29 SEP 19.30 uur: Woorddienst door en voor de leden van de zoiets als het tekenen van de Vrouwenbeweging Lottum. koopakte van een huis bij de Parochie H. Oda Melderslo notaris: belangrijk, maar doodZA 27 SEP 17.30 uur Herenkoor. jrd Jan Aaerts, Nel Aarts-Zanders, saai. Het is een all-in-samenlePetra Aarts, Jos Aarts en Jeanne Aarts-Schoeber. vingscontract. In vroeger jaren was het ook niet meer dan dat: Parochie H. Naam Jezus Broekhuizenvorst ZA 27 SEP 19.15 uur H. Mis. Zwd Piet Aerts;Jrd Chrit Anna Achteneen droge bijeenkomst op het Muijsers; Ouders Verheijen Munsters en overl. kinderen; Piet Aerts gemeentehuis die voorafging v/w biljartclub voor ouderen Parochie aan het echte werk, het kerkelijk huwelijk en het feest. De Parochie H. Hubertus Hegelsom ZO 28 SEP 09.30uur Hoogmis. laatste decennia is dat veranderd. Steeds minder mensen Parochie St. Jan Evangelist Meterik trouwen voor de kerk en daarZA 27 SEP 19.00 uur 1e jrd Nel Peeters- van Rens mee is de vraag naar meer aankleding en meer eigentijdse en PAROCHIEBERICHTEN MEERLO persoonlijke invulling van het burgerlijk huwelijk toegenoSpreekuur pastoor: wo 17.45 tot 18.30 uur in de pastorie. Opgave misintenties: do 9.30 tot 11.30 uur op de pastorie, per envelop in de men.Niet alle 'gewone' ambtebrievenbus of tel: 0478 691217. Zie ook www.parochiemeerlo.nl naren burgerlijke stand konDO 25 SEP 9.00 uur H. Mis. den of wilden die rol invullen ZO 28 SEP 10.30 uur H. Mis. Intenties: Handrie Reijntjes en Nel Reijntjes-Willems, Jacoba van Lipzig-Raeds, Handrie van Lipzig, zoon en daarmee deden de babsen hun intrede. Pierre en kleinzoon Paul, Sèr Tax en Catharina Taxs-Reijnders en overleden familie, Maria Arts-van Neerven en Harrie Arts, uit dankIn 2014 heeft bijna elke baarheid. Misdienaars: Kyra Boreas, Rinske Wijnhoven en Rafke Wijn- Nederlandse gemeente wel één hoven. Opluistering: Koperensemble. Lector: Ron Boreas. Koster: t/m 28 september Wiel Coenders. Van 29 september t/m 5 oktober Carel of meerdere babsen. Het zijn doorgaans empathische persoSoethout. PAROCHIEBERICHTEN SWOLGEN

Pastoor R. Verheggen. Hoofdstraat 19 Meerlo, tel.: 0478-691217. Bij afwezigheid pastoor (bij spoed) de Deken, tel,: 077-3981416, of de priesternooddienst, tel.: 077-3548888. Spreekuur pastoor dinsdag in de kerk van 18.30 tot 19.00 uur (voor de h. mis) ZO 28 SEP 9.00 uur hoogmis intenties Voor Hay Engels. gest, jrd, Herman en Grada Thijssen - Gielen. Jrd, Netty Gooren. jrd, Bernard en Carolina Aerts-van Rijswick, en familie.

Driekorenconcert met Venray's Mannenkoor VENRAY Op 4 oktober geven het Venray's Mannenkoor, het Koninklijk Roermonds Mannenkoor en het Weerter Mannenkoor een concert in de Paterskerk in Venray. Het concert begint om 20.00 uur, de toegang is gratis. Het is de eerste gelegenheid om het Venrayse kampioenskoor in de buurt te horen en te zien. De jury loofde tijdens het Nederlands kampioenschap naast de zang en de repertoirekeuze ook de bijzondere

manier van optreden van dit koor. Bovendien is het jaarlijkse eindejaarsconcert van het koor in de Schouwburg al uitverkocht. Enkele maanden geleden tekenden de drie deelnemende koren uit Venray,Roermond en Weert een convenant waarin ze afspraken met elkaar samen te gaan werken.In 2015 is het concert in Roermond,een jaar later in Weert. De drie koren brengen een afwisselend programma ten gehore in de Paterskerk.

Pagina 7

De 'Babsen' komen naar Venray. nen die geen moeite hebben met het spreken voor groepen. In Venray bestaat het team uit zes personen. Nestor is oudraadslid en oud-wethouder Jan Driessen. Met 193 (!) huwelijken op de teller is hij met 7 jaar in functie de meest ervaren babs. Geert Loonen is de jongste van het team.Hij is zelf vorig jaar door Jan Driessen in de echt verbonden. Ina de Schipper, Geera de Munck, Mathieu Emonts en Elly Theunis completeren het team. Jan en Geert vertellen wat hen drijft en wat babs zijn inhoudt. Geen ceremoniemeester "Je bent de regisseur van die plechtige en feestelijke bijeenkomst", zegt Geert Loonen. "Maar je bent zeker niet de hoofdrolspeler. Je bent dienstbaar aan het bruidspaar. Het is hun dag, hun feest." "Dat betekent dat je in korte tijd een vertrouwensband met twee tot dan toe vaak onbekende mensen moet opbouwen", vult Jan Driessen aan."Om je werk goed te kunnen doen, laat het paar je toe in hun privéleven. Dat is

Tijdens Werelddag in Venray

soms best emotioneel." In Venray stellen de babsen zich voor op de website van de gemeente.Op basis daarvan -en door ervaringen bij en referenties van andere bruidsparenkiest een bruidspaar een babs uit. "Daarna volgt een uitgebreid kennismakingsgesprek", legt Jan Driessen uit. "Meestal is dat 's avonds bij de mensen thuis. Tijdens zo'n gesprek krijg je soms enorm veel persoonlijke informatie, waarmee je heel voorzichtig moet omgaan", zegt de oud-wethouder. De babsen werken het gesprek uit in een opzet voor de ceremonie, waarin de speech centraal staat.Met het schrijven ervan is een babs enkele uren zoet: het thema vinden,wat van de ontvangen berg informatie opnemen, wat juist weglaten?. "Maar…we zijn geen ceremoniemeester", aldus Geert. En dan is het zover. Voor de bruidsparen misschien wel de belangrijkste dag in hun leven, voor de babs een paar uur geconcentreerd en toch losjes werken. Losjes omdat het een feestelijke gebeurtenis moet

zijn, geconcentreerd omdat het ook juridisch moet kloppen. En omdat er vaak toch weer onverwachte dingen gebeuren tijdens de ceremonie,waar je als babs snel op moet inspelen. Zoals paren die de ringen vergeten zijn -het gebeurt echt-. "Tijdens mijn eerste huwelijk", zegt Geert lachend. Babsendag Dit soort anekdotes komt zaterdag 30 september ongetwijfeld ook voorbij tijdens de Limburgse babsendag. Zo'n 80 collega-babsen van de gemeenten uit onze provincie komen in het Venrayse gemeentehuis bijeen om te praten over het vak en om de collegiale banden aan te halen. Op het programma staan onder andere een discussie aan de hand van stellingen over de vele facetten van de huwelijksvoltrekking, een rondleiding door het gemeentehuis en een lunch. De zes Venrayse babsen en de afdeling Publieksdiensten zien deze dag als een eigentijdse promotie van en voor de gastgemeente Venray.

Vanwege gouden jubileum PSV Horst

Amnesty Venray voert Peelhorstshow met actie voor Mexicaanse mooiste kleindieren VENRAY Amnesty Venray voert zondag 28 september op de Werelddag in Venray actie voor Claudia Medina uit Mexico, die in augustus 2012 door mariniers werd ontvoerd omdat ze een crimineel zou zijn. Volgens Amnesty is Claudia, moeder van drie kinderen,toen gemarteld en aangerand. Op het kantoor van de federale aanklager werd ze gedwongen een verklaring te ondertekenen die ze niet mocht lezen. Een paar dagen later kwam ze op borgtocht vrij en werden alle aanklachten, behalve die van illegaal wapenbezit, ingetrokken. De folteringen zijn nooit onderzocht, de daders lopen

vrij rond.Het verhaal van Claudia lijkt op de verhalen die vele slachtoffers van foltering in Mexico hebben gerapporteerd aan Amnesty International. Bij de stand van Amnesty Venray kunnen bezoekers van de Werelddag protesteren tegen deze praktijken of de petitie tekenen op www.amnesty.nl. De twaalfde Werelddag Venray wordt georganiseerd door Mondiaal Platform Venray en vindt plaats op het Henseniusplein. Naast Amnesty vele andere organisaties aanwezig die met muziek, informatie, presentaties en meet and greet aandacht vragen voor vrede en veiligheid en de Derde Wereld.

HEGELSOM Al 50 jaar organiseert PSV Horst e.o.een kleindierenshow. Vanwege dit jubileum zijn de Limburgse kampioenschappen ditmaal aan de vereniging toegewezen. Meer dan tweehonderd deelnemers hebben in totaal 1689 dieren ingeschreven voor de provinciale titelstrijd.Een jury kiest de mooiste kippen, eenden, duiven, konijnen en andere kleindieren.Kinderen mogen knuffelen en kunnen zich laten schminken,voor hun (groot)ouders en andere bezoekers is er een tombola.De show is op 10, 11 en 12 oktober in manege Wienushof aan de Hagelkruisweg in Hegelsom. De openingstijden zijn vrijdag

Kinderen krijgen alle kans om dieren te knuffelen. tussen 18.00 en 22.00 uur,zaterdag tussen 10.00 en 22.00 uur en zondag van 10.00 tot 16.00 uur. De entree kost 3 euro, kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding gratis naar binnen.

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

sŝĞƌŵĞƚĚĞŚĞůĞďƵƵƌƚŚĞƚĞŝŶĚĞǀĂŶĚĞnjŽŵĞƌƟũĚĞŶƐĚĞŽŵĞƌƐĞ ƵƵƌnjĂŵĞŽƌŐĞůŽnjĞĂƚĞƌĚĂŐŝŶsĞŶƌĂLJ͘hŚŽĞŌnjŝĐŚŽǀĞƌŝŐĞŶƐ ŶĞƌŐĞŶƐǀŽŽƌĂĂŶƚĞŵĞůĚĞŶ͕ǁĂŶƚŝĞĚĞƌĞĞŶŝƐǀĂŶŚĂƌƚĞǁĞůŬŽŵ͘ DĞĞƌǁĞƚĞŶ͍ĞůŶĂĂƌ0800 - 1881ŽĨŬŝũŬŽƉwonenlimburg.nl͘

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

  



   



      

 

showroomkeukens

tot 

 IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D

50% korting

  

  

!!

  

SUPERKEUKENS ROERMOND

SUPERKEUKENS HORST

Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234

SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

ZONDAG 28 SEPTEMBER 13.30-16.00 UUR

Vo o r

atie: meer inform

fnrsvoorr

uiters.nl

Manege Kerkers Rieterweg 28 - Maashees

Maak kennis met onze paarden en pony’s gratis ponyritjes voor de kinderen

BOHACO IS JARIG EN U PROFITEERT! RAMEN DEUREN 20% SERRES JUBILEUM KORTING

ZONWERING LICHTSTRATEN OVERKAPPINGEN

15%

BTW VOORDEEL

Ons familiebedrijf staat al 35 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Met een eigen productie, montage en servicedienst werken we al die jaren volgens de filosofie “goed bekeken ’n klasse beter” aan mooie producten. Dit heeft geleid tot vele tevreden klanten. Ze maken positieve mond-tot-mond reclame en komen graag bij ons terug.

‘Ons bezoek aan Bohaco gaf ons direct veel vertrouwen. We zijn vol lof over de samenwerking. Ze denken echt met je mee’

Bohaco bestaat dit najaar 35 jaar. En wie jarig is, trakteert! Daarom ontvangt u van ons tot en met 31 oktober 20% korting op uw kunststof en aluminium kozijnen*. Voor de montage geldt nog altijd het btwvoordeel van 15%. Denkt u over een verbouwing of wilt u uw kozijnen vernieuwen? Dan is uw investering nu dus extra aantrekkelijk!

Dit zijn uw voordelen: t
20% korting op uw kozijnen* t
btw-tarief op arbeidsloon 6% i.p.v. 21% t
Een lagere energierekening t
Meer comfort en veiligheid t
Uw huis knapt er van op!

Do 25 sept. 9:30-21:00 uur Vr 26 sept. 9:30-21:00 uur Za 27 sept. 10:00-16:00 uur Bezoek het open huis en ontvang een fraaie en praktische jubileum-attentie!

Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Benieuwd naar uw exacte voordeel? Bezoek het open Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 huis en ontvang eerlijk en duidelijk advies onder het Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99 genot van een feestelijke kop koffie of thee.

www.bohaco.nl

* De 20% korting is van toepassing op de producten. Vraag naar de voorwaarden in de showroom

goed bekeken ‘n klasse beter

U A E D A C M ZA’S

Z L I I P 1 F DR. OETKER NU BIJ

Wat is er lekkerder dan pizza eten op de bank onder het genot van een ¿OP" 9DQ  VHSWHPEHU WP  RNWREHU 2014 ontvang je bij Jumbo bij aankoop van 3 Dr. Oetker pizza’s een unieke code op de kassabon waarmee je  ¿OP FDGHDX NULMJW 9XO GH FRGH LQ RS www.pathe-thuis.nl/droetker en kies XLWVSUDDNPDNHQGH¿OPWLWHOV.LMNMRXZ JHNR]HQ ¿OP ZDDU HQ ZDQQHHU MLM GDW wilt, met een lekkere Dr. Oetker pizza!

De codes blijven geldig tot en met 31 oktober 2014. www.oetker.nl

3 J I B

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

Siebers: 'Kunst maken is vrijheid en meditatie' OIRLO Aan de Castyenrayseweg 19 in Oirlo, in een vroegere en omgebouwde graansilo, heeft beeldhouwer Piet Siebers (1953), sinds 15 jaren, zijn atelier en expositieruimte. Hier exposeert Piet geregeld samen met kunstenaars uit andere disciplines zijn houten sculpturen. Op dit moment, tot 27 en 28 september, samen met de bloemstyliste Marion Lemmen uit Sevenum. "Ik heb het getroffen met dit gebouw, maar ook met de prachtige tuin hierachter. Hier kan ik tot rust komen, tuinieren, werken en exposeren. Hier ben en werk ik graag, waan ik mij in een paradijs", zegt Piet Siebers. Vóór het atelier staat als visitekaartje en tevens uitnodiging het beeld van de 'Paalzitter'. Eerder door Piet gekapt en gesneden uit een boom uit Horst, zijn geboorteplaats. Piet tekende als kind al veel en goed.Voelde zich aangetrokken door 'de kunst'. Maar in de jaren zestig vonden zijn ouders allemaal dat kunstgedoe maar niks. Er moest brood op de plank komen. Piet moest de ijzer- en gereedschapswinkel van zijn vader aan het Wilhelminaplein in Horst gaan overnemen. "Maar daar had ik helemaal geen zin in.Zes dagen per week van 's morgens tot 's avonds, de godganse achter de toonbank in die winkel staan. De kunst en het tekenen bleven trekken. Nog meer, toen ik van huisarts Jan Holthuis een paar kunstboeken uit zijn kast mocht uitzoeken en ook houden. Er ging een wonderlijke wereld voor mijn open. Maar mijn ouders bleven bij hun standpunt en stuurden mij naar de L.T.S.-metaal. Daarna de L.E.A.O. om mijn middenstandsdiploma te halen. Voor de L.E.A.O slaagde ik.Niet voor het middenstandsdiploma. Jammer! Een half puntje te weinig. Maar wat nu gedaan?" De Brak Piet ging in Maastricht werken in de platenzaak Satisfaction. Toen die winkel afbrandde, zijn vriendin zwanger raakte en

wil gaan maken.Daarvoor ga ik dan op zoek naar een boomstam, waarin het beeld dat ik voor ogen heb en wil gaan maken verborgen zit, al aanwezig is."

Foto: Lex Hulscher

in Venray wilde wonen, ging Piet mee. "In Venray werd ik beheerder van De Brak,de toenmalige jeugdsoos. Daar in De Brak en ook de Zopo in Horst maakte ik wandschilderingen. Vervolgens was ik klusjesman en inmiddels ook 33 jaar geworden. Toen pas durfde ik de knoop definitief door te haken. Ik had deze beslissing al lang en vaak genoeg uitgesteld: "Ik ga naar de Kunstacademie". In Arnhem op de Kunstacademie werkte ik monumentaal. Mij doet het kleine detail niet zo veel. Daar zie ik niet zoveel in. Daar ben ik niet naar op zoek. Ook sprong ik van onderwerp naar onderwerp. Ik vind 'in een zelfde straatje' werken saai. Toen ik weer eens een monumentale schets had gemaakt, trok mijn docent een lijn om een detail daarvan: "Zou jij dat driedimensionaal kunnen maken?" Ik ben aan de slag gegaan. Die man zag, wist direct,wat ik zelf nooit geweten had. Niet het tekenen en schilderen, maar beeldhouwen was mijn ding." Alles zijn tijd Piet heeft nooit de illusie gehad,dat hij kon leven van zijn kunst. "Dat is maar voor een enkeling weggelegd.Ik tref nog studiegenoten van de academie en vraag dan natuurlijk hoe het met hun werk gaat. De meeste zijn noodgedwongen iets heel anders gaan doen. Ik heb ook hier weer geluk gehad. Ik werk 24 uur per week bij een boomkweker. Zeg maar voor mijn boterham en om de schoorsteen te kunnen laten roken.De rest van mijn tijd kan ik hier in mijn atelier in Oirlo doorbrengen en in mijn tuin. Beeldhouwen en tuinieren betekenen

voor mij hetzelfde. Beide geven mij een gevoel van vrijheid. Zijn een vorm van meditatie. Ze laten je met jezelf bezig zijn en beiden laten zich niet dwingen. Zij vereisen vooraf nadenken, plannen, aandacht, antwoorden en dus tijd. Ook wat mijn beeldhouwen betreft ben ik geen snelle werker. De weg van boomstam naar het kunstwerk, het beeld, dat ik voor ogen heb,vraagt tijd en geduld. Ook de natuur kun je niet dwingen. Alleen met zachte hand en beleid een bepaalde kant op helpen." Uit nood geboren Piet Siebers werkt voornamelijk in hout, eikenhout. Hout is vergankelijker dan bijvoorbeeld steen, brons of staal. "Dat ik in hout werk is uit nood, zeg maar uit armoede geboren",vertelt Piet."Aanvankelijk wilde ik eigenlijk het liefst in brons werken.Maar dat is duur en om daarin te kunnen werken moet je eerst flink verkocht hebben. Steen trekt me ook niet zo. Dat er stukken met een beitel en hamer afkappen. Dat staat me op de een of andere manier tegen. Werken om te verkopen is overigens ook nooit mijn eerste doel geweest. Het ging en gaat mij nog steeds in de eerste plaats om het creatie bezig zijn. Het maken, scheppen van en op zoek gaan naar een beeld, zoals ik dat vooraf op papier geschetst heb. Gaandeweg kan ik in details of soms ook verder afwijken van deze schets, mijn oorspronkelijke opzet of idee, maar dat weet je nooit vooraf. Dat gebeurt als het ware onderweg spontaan, vanzelf of soms zelfs noodgedwongen. Ik weet dus vooraf, in grote lijnen, wat ik

Weerstand "Ik kan natuurlijk in alle houtsoorten werken. Het makkelijkst gaat dat met zachthout, bijvoorbeeld lindenhout. Ik kies echter voor eikenhout. Eikenhout is harder en biedt je meer weerstand. Voor mij is beeldhouwen naast een mentaal en psychisch ook een fysiek proces. Ik ga een eikenstam eerst met de kettingzaag te lijf. Daarna met beitel en mes.Hout moet je grof bewerken, eigent zich niet voor te kleine details. Die vind ik minder belangrijk. Het gaat erom dat een beeld je moet grijpen en aangrijpen. Kunst is voor mij vrijheid. Actie! Hout 'leeft' ook. Wanneer een beeld af is, blijft het hout in beweging en veranderen.Er ontstaan barsten,kleine, maar soms ook grotere. De kleur verandert of er verdwijnen kleine stukjes van het beeld. Dit allemaal door de temperatuur, vochtigheid van het hout of de omgeving of het licht. In mijn ogen, kan een beeld daar alleen maar mooier dor worden." Piet Siebers besluit het gesprek met: "Ik werk in eerste instantie voor mijzelf. Het met alleen mezelf bezig zijn, bij mezelf te raden te gaan, om iets te 'creëren',geeft me een gevoel van vrijheid, brengt me terug bij mezelf en mijn innerlijk. Noem het meditatie. Maar natuurlijk werk je ook voor anderen, de mensen, het publiek. Je wil de mensen iets van jezelf laten zien,dat ze door een beeld gegrepen worden. Ik wil de mensen daarmee ook laten nadenken over zichzelf en onze gezamenlijke wereld rondom." Voor meer over en van Piet Siebers en Marion Lemmen en hun werk, kijk op: ww ww.houtensculpturen en www.bloembinderijlemmen.nl . Of bezoek zaterdag 27 of zondag 28 septemb ber het atelier in Oirlo. Piet Siebers en Marion Lemmen zijn daar beiden aanwezig. Jan Pieter Thijssen

Burendag in 't Schöpke VENRAY Zaterdag 27 september, van 14.00 tot 18.00 uur,houdt wijkontmoetingscentrum 't Schöpke in Venray weer de jaarlijkse Burendag voor de wijk Veltum. Samen met Wonen Limburg wordt deze dag een aantrekkelijk programma aangeboden voor alle wijkbewoners met als thema 'Zomerse Duurzame Zorgeloze Zaterdag'. Het

avondprogramma staat in het teken van het één jarig bestaan van 't Schöpke.Vanaf 18.00 uur is er een bbq. Gedurende deze avond kunt u uw eigen buurtbewoners en 't Schöpke beter leren kennen. Joekskapel 'Toete noch blaoze' zal de dag in een gezellige sfeer brengen. Activiteiten Burendag: Kookworkshops, Modeshow, Klusclinics, Kinderen kunnen zich uitleven op het springkus-

sen, in de ballenbak, zich laten schminken of lekker gaan knutselen. Koken / bakken met kinderen. Schilderen met kinderen, Duurzaamheidsquiz. Als u mee doet ontvangt u altijd een prijs. Maar u kunt ook kans maken op de hoofdprijs: 500 euro aan energiebespaarmaatregelen in woning.Deze hoofdprijs wordt uitgedeeld per regio op de Dag van de Duurzaamheid op 10 oktober.

Pagina 11

JOURNAALTJES HORST Wilt u Eerste Hulpverlener worden? Dat kan. Het kan van pas komen bij kleine en grote ongevallen. U kunt dan op een belangrijk moment de juiste dingen doen. Bij een ongeval in het gezin, op het werk, of op straat, kunt u van grote betekenis zijn. Het verlenen van eerste hulp is niet eng of moeilijk, als je weet wat je moet doen. Iedereen kan het leren.In oktober start in Horst weer een cursus Eerste Hulp. De cursus wordt georganiseerd door het Rode Kruis (kern Horst van de afdeling Horst a/d Maas-Venray). Het zijn 8 lessen op maandagavond van 19.30 tot 22.00 uur. De eerste les is op 27 oktober. Het examen is half december. Voor meer informatie over de cursus kunt u contact opnemen met Riny Janssen, tel: 077-3984133 of [email protected]. MKB bijeenkomst "Power to the Crowd" op maandag 6 oktober tijdens HILTHO. Tijdens de vierjaarlijkse consumentenbeurs Hiltho op Kasteelpark Ter Horst in Horst, wordt er door MKB Limburg op maandag 6 oktober een speciale netwerk bijeenkomst georganiseerd voor MKB bedrijven uit de regio. Marketeer Dhr. Sander Janssen zal tijdens deze bijeenkomst ingaan op de snel veranderende markt en de gevolgen voor MKB ondernemers in zijn interactieve presentatie "Power to the crowd!?" De bijeenkomst start om 11.30 uur met een ontvangst. Na de presentatie en een lunch in het beursrestaurant, is er een netwerkbijeenkomst in het MKB paviljoen. Vanaf 13.30 uur kunnen de deelnemers de Hiltho bezoeken. De bijeenkomst is inclusief entree, lunch en parkeren. Voor vragen of aanmelding kunt u contact opnemen met [email protected] Vanaf vrijdag 3 oktober start er in Horst weer een nieuwe contactgroep ,voor vrouwen die in hun jeugd of later seksueel zijn misbruikt. Het gaat om een 12-tal bijeenkomsten waarin de vrouwen het zwijgen kunnen doorbreken en herkenning en erkenning vinden bij elkaar. Hierdoor krijg je weer meer grip op je leven. De groep staat onder leiding van twee ervaringswerkers, vrouwen die in het verleden ook te maken hebben gehad met seksueel misbruik. De bijeenkomsten vinden elke Vrijdagmorgen plaats bij Beej Mooren, Groenewoudstraat 1 te Horst en duren van 10.00 tot 12.00 uur. Heb je interesse kun je bellen met Veronica tel. 0610983160 of Willemien tel. 06-30080876. Je kunt ook mailen: [email protected] VENRAY Oktober is de borstkankermaand. Daarom houdt de Borstkanker Vereniging Nederland, afdeling Venray/Venlo in samenwerking met Laco/De Sprank de Walk For Power. Dit wandel en fietsevent vindt plaats op zondag 28 september vanaf Laco/De Sprank aan de Kempweg 70 te Venray. Men kan kiezen tussen een wandeltocht of Nordic wandelen van 7,5 km of een fietstocht van 20 km. Vanaf 9.45 is de inschrijving, deze kost 5 euro en voor kinderen tot 12 jaar en 65+ geldt een tarief van 2,50 euro. Om 10.30 zal burgemeester Hans Gillissen het startsein geven. Zumba Gold is speciaal voor de iets oudere vrouwen of vrouwen met een beperking. Zumba Gold is vrolijk en heerlijk om te doen. De lessen hebben een rustiger tempo en zijn gemakkelijk te volgen zodat iedereen mee kan doen ongeacht de leeftijd. Zumba Gold garandeert dat iedereen een veilige en effectieve work-out kan volgen in een gezellige partysfeer. Je lichaam wordt getraind op de aanstekelijke klanken van Zuid-Amerikaanse muziek. De lessen worden verzorgd door Denice Olthoff. Zij heeft speciale certificaten behaald om alert te zijn op mogelijkheden en onmogelijkheden van ons bewegingsapparaat. Heb je interesse om deel te nemen? Schrijf je dan nu in voor de gratis proefles op vrijdag 3 oktober. Deze proefles is voor alle belangstellenden en dus niet bindend. De les is van 14.00 tot 15.00 uur. Aanmelden kan bij EVA tijdens de openingstijden van maandag t/m donderdag van 9.00 tot half 12.30 uur, bel naar 510035 of mail naar [email protected]. Op 10 oktober start het jongerenwerk vanuit Synthese in samenwerking met het leefbaarheidsfonds van Wonen Limburg een zelfverdedigingscursus voor meiden tussen 14 en 18 jaar in gymzaal de Coninxhof aan de Goudsmidstraat in Venray. Tijdens deze training worden zeer uiteenlopende realistische situaties nagebootst, bijvoorbeeld een overval bij een pinautomaat of ruzie in een snackbar. De deelneemsters leren hoe ze in zulke situaties voor hun veiligheid kunnen zorgen. Er wordt vooral aandacht besteed aan praktische verdedigingstechnieken. De lessen duren van 20.00 tot 22.00 uur. Deelname kost 15 euro. In het gebouw van Senior Service Venray aan de Prins Bernhardstraat start vrijdag 26 september een cursus Excel. De bijeenkomsten zijn op vrijdag van 13.30 tot 16.00 uur. Er wordt gewerkt in kleine groepen. Deelnemers leren de grondbeginselen van het omgaan met de computer. Aanmelden kan via e-mail: [email protected]. Of telefonisch: 0478-584251. Loopt U warm voor de natuur en creatief bezig zijn met natuurlijke materialen? Dan is deze cursus een aanrader: 'Creatief en/of ambachtelijk vlechten met wilgentenen'. De cursus wordt gegeven door Jac de Cock uit Stevensbeek en wordt gegeven op de tweede en derde donderdagmorgen van de maand, van 9.30 uur tot 12.00 uur bij het Gilde van Venray Senior Service in centrum van Venray aan de Prins Bernhardstraat 12a. De kosten zijn 7,50 euro per ochtend, alsmede een seizoenbijdrage voor het Hobbycentrum van 25 euro (huur/energie/onderhoud gebouw).

Jong schijftalent Horst Biedt een dienst aan en leer je eigen buurtgenoten kennen. Bent u ergens goed in of heeft u een hobby waarmee u anderen kunt helpen,laat een buurtbewoner hiervan profiteren. Een gratis dienst kan alles zijn: boodschappen doen, meehelpen de tuin opknappen, een spelletje spelen, een klusje in huis doen etc. U kunt de diensten die u aanbiedt, melden bij [email protected].

HORST BiblioNu Horst biedt een gevarieerd programma op koopzondag 28 september. De bibliotheek is open van 12.00 tot 17.00 uur. Horst aan de Maas kent verschillende jonge auteurs. BiblioNu biedt iedereen die een boek geschreven heeft of hier mee bezig is, een gratis workshop aan onder leiding van Jetty Alards. Daarnaast is er een

presentatie van boeken die de jonge schrijvers hebben gepubliceerd. Verder zal een 25-koppig kinderkoor onder leiding van Marion Steeghs optreden. Om 15.00 uur wordt de naam van het koor onthuld.Op het repertoire staan onder meer liedjes van Kinderen voor Kinderen. Tevens kunnen kinderen cupcakes versieren onder leiding van Josefine Creations uit Sevenum.

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

DURACELL BATTERIJEN

1200 GRAM

12 -PACK

wit

4

59

VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99

penlight (AA) of mini penlight (AAA)

39

4

A-merken voor verrassend lage prijzen DOVE DOUCHECREME diverse varianten

500 ML

89

1

PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten

4 OKTOBER DIERENDAG

PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50 PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50

Vanaf

50

0

De grootste in kleine prijzen

WHISKAS KATZINI’S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AIRWICK GEURKAARS

VILEDA VLOERSYSTEEM

XEROX KOPIEERPAPIER

SHELL MOTOROLIE

wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel

reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60°C

hoge kwaliteit , FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel

10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter

RESERVE OVERTREK

3.19

INKJET FOTO CANVAS

4.99

2.49

39

99

1

49

6

99

2

3

KINDER ONDERGOEDSET

AQUAFRESH MONDWATER

L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP

diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122

fresh mint 500 ml

diverse soorten en varianten

MEISJES ondergoedset 2.79 JONGENS ondergoedset 2.99

PRODENT TANDPASTA 75 ml

0.99

AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml

COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack

2.29

0.99

Vanaf

39

2

1

CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS

MATCHBOX SPEELGOEDAUTO

paprika, naturel of bolognese 130 gram

diverse varianten SES KNUTSELARTIKELEN superdough klei of strijkkralen

2.49 EXCLUSIEF BIJ ACTION

69

95

29

2

Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder €1 Iedere week 150 nieuwe artikelen

0

0

SUN VAATWASTABLETTEN

WD-40 MULTISPRAY

PHILIPS LED LAMP

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

classic 105 stuks

smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml

E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+

70x60 cm

classic of citroen 76 stuks

569

99

6

SHINE GLANSSPOELMIDDEL 1000 ml

0.89

19

2

49

3

99

5

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm

16.95

zet- en drukfouten voorbehouden

79

ADVERTORIAL

Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto’s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus! Natuurlijk én een sterke werking Wil je naast natuurlijk ook een

sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking.

«

‘Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing’

supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs € 5,99 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

Nieuwe extra sterke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist,

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

KOZIJNEN NODIG? Zondag 28 september open 10.30 - 16.00 uur

G IN T R O K % 0 3 = E G TA N O M P O W T B % 6 + G 15% KORTIN ZONWERING EN BUITENLEVEN

Vanaf inmeten tot en met montage nemen wij al uw zorg uit handen

SERRES

! 10 jaar garantie ! 100% gecertificeerd ! hout, kunststof en aluminium

VOUWWANDEN

Reguliere openingstijden: Ma t/m do: 08.30 - 17.30 uur Vr: 08.30 - 20.00 uur Za: 09.30 - 16.00 uur

RAMEN EN DEUREN

Vuurijzer 9, Deurne | T: 0493 31 77 81 [email protected] www.pascalramenendeuren.nl

ZONWERING & BUITENLEVEN OOK ONLINE VERKRIJGBAAR VIA WWW.PASCALZONWERING.NL

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

Horizontaal

Groenrijkpuzzel 39

Verticaal

1. tak van sport; 7. vertier (ontspanning); 12.streling; 13.positieve elektrode; 14.nachtroofvogel; 15. nostro conto (afk.); 17. betaalmiddel; 19. Duitse ontkenning; 21. dierengeluid; 22. toiletartikel; 24. tak van sport; 27. hoofddeksel; 28. samenstellen van een huis; 30.sprekende vogel; 31.plechtige belofte; 32. dans in 3/4 maat; 33. bierkraan; 35. iemand die steelt; 37. duw (stoot); 38. ingewikkeld (moeilijk); 41. prettig (leuk); 42. boerderijdier; 44. tafelgast; 46. te eniger tijd; 47. binnenwater; 48. tak van sport; 49. kans- en gokspel; 50. oorvijg; 52. ver (in samenstelling); 54. couplet van een gedicht; 56. groot dansfeest; 58. verhaal (verslag); 61. oud (Engels); 62. krachtig van groei; 64. dierenmond; 65. houten blaasinstrument; 67. aanwijzend voornaamwoord; 68. Sociaal Economische Raad (afk.); 70. bladader; 72. Engels bier; 73. tak van sport; 76. vochtig; 77. lengtemaat (afk.); 78. ploegsnede; 79. hooivork; 81. koninklijk besluit (afk.); 82. alstublieft (afk.); 83.monopoly-straat; 84.water (Frans); 86. biljartterm; 87. tak van sport.

1. tak van sport; 2. natrium (scheik. afk.); 3. deel van week; 4. bibliotheek (afk.); 5. schuiftrap; 6.worp; 7.straatverkoper; 8.gecastreerd paard; 9. eraf-teken; 10. aluminium (scheik. afk.); 11. tak van sport; 16. collectieve arbeidsovereenkomst (afk.); 18. laboratorium (afk.); 20. explosieven opruimingsdienst (afk.); 21. teer (tenger); 23. hoofddeksel; 25. schijf vis; 26. familielid; 27. wandelplaats; 29. tak van sport; 32. tak van sport; 34.katoentje voor een lamp; 36.tak van sport; 37. kookgerei; 39. attent; 40. (goed) gebaar; 42. schoonmaakgerei; 43. boven het gewone; 45. rijkskweekschool (afk.); 46. loot (stek); 51.afdeling (afk.); 53.koeienmaag; 54. denksport; 55. ambtsgewaad; 56. klein stromend water; 57. sluwe streek; 59. plaats in Duitsland; 60. tak van sport; 62. Europese bizon; 63.schaarste; 66.boomsoort; 67.mannetjesbij; 69. tentoonstellingsgebouw in Amsterdam; 71. recht stuk van een vaart; 73. sportofficial; 74. foedraal; 75. gelooide huid; 78. vervroegde uittreding (afk.); 80. graanafval; 82. verbrandingsrest; 85. universiteitsbibliotheek (afk.).

1

2

Jubileumjaar trekt unieke primeurs naar Kermis Weert WEERT Van vrijdag 26 september tot en met woensdag 1 oktober verandert de binnenstad van Weert weer in een groot pretpark. Maar liefst 130 attracties verdeeld over 7 kermispleinen zorgen voor uren plezier voor jong en oud. Dit jaar wordt wel heel speciaal. De stad Weert bestaat 600 jaar. Dat trekt bijzondere primeurs. Sommige zelfs uniek in Nederland en de wereld. Deze kermis wil je niet missen! Maak een ritje in de prachtig, authentieke Grand Carrousel de Maastricht. Samen met je kinderen klauteren in de Cake Walk. Of laat je adrenaline tot een hoogtepunt stijgen in de een van de wervelende achtba-

ASIELIG

Sammy is een Jack-Russel. Het is een jong reutje van 11 maanden. Sammy is een leuk, actief hondje. Heeft u veel ruimte een aandacht voor Sammy? Kom dan eens kijken! Vele poezen zoeken ook een nieuw tehuis. Dierenopvang ‘Op de Smakterheide’ ligt aan de St. Jozeflaan 2, Smakt-Venray, tel. 0478-639062

nen. De Eurocoaster is na een lange wereldreis weer thuis. Deze achtbaan met hangende gondels van de Weerter kermisfamilie Buwalda is uniek in zijn soort. Een echte eyecatcher is de The Tower 90m, een vrijeval toren van ruim 90 meter hoog. Dat is 10 meter hoger dan onze kerktoren! Meer spanning vind je in de Predator, waar de wetten van de zwaartekracht op de proef worden gesteld. Ook de Geister Villa laat je niet onberoerd, met zijn levensechte zombies is dit spookhuis een ware adrenalinerit. En wat dacht je van de Huss-Booster, daarin slinger je alle kanten op. Spanning voor de kleintjes? Kom naar het Kindertapijt. En dat allemaal betaalbaar, want op enkele toppers na liggen alle prijzen tussen de 1,20 en 2 euro. Onder de liefhebbers staat de Weerter kermis bekend als de mooiste binnenstadkermis van Nederland. De kermis van

Weert staat bovendien al jaren in de top van de meest bezochte evenementen in Nederland. Jaarlijks bezoeken honderdduizenden mensen dit volksfeest.Zorg dus dat je erbij bent! Tijdens de kermisdagen wordt er van alles georganiseerd. Op zaterdagmiddag is er een muzikaal klankspel van 30 draaiorgels uit verschillende landen. Op zondag is er de traditionele kermismis, georganiseerd op de botsautobaan. Op de eerste dag van de week staat Roze Maandag weer garant voor een knallend feest met groot lokaal talent. En we sluiten de kermis van dit jaar bijzonder af met een spectaculair vuurwerk op muziek. Weert is goed bereikbaar zowel met de auto als de trein. Er is genoeg parkeerruimte en vanuit het intercitystation Weert stap je zo het kermisfeest in. Meer informatie: www.kermisweert.nl of volg op Facebook/Twitter KermisWeert

3

4

5

12 15

16

22

23

28

8

29

19

39

35

27 32

36

37

41

42

45

47

43

46

48 50

54

49

51

52

55

56

61

57

62

66

53 58

63

67

72

68

73

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

21

31

40

10

20

26

30 34

9

14

25

44

65

7

18 24

33 38

6

13 17

77

De oplossing van puzzel 37 is: VADERSCHAPSVERLOF. De prijswinnaar is: T. Wijnhoven uit Horst. De winnaar ontvangt per post twee kaartjes voor Zoo Parc Overloon. Los de nieuwe puzzel op en noteer de gevonden letters in de hokjes onderaan. De letters vormen samen de oplossing, die u kunt inzenden per briefkaart, in een voldoende gefrankeerde envelop of per mail. Inzenden oplossing van Groenrijkpuzzel 39 kan tot en met 3 oktober. De oplossing van puzzel 38 kan nog tot en met 26 september worden ingezonden via het emailadres [email protected] of per post: Puzzelredactie De Trompetter / E3 Journaal, Postbus 368, 5900 AJ Venlo.

Pagina 15

81 85

87 2

36

44

58

87

43

19

70

21

86

63

48

E3 PUNTIG

7

75

14

16

65

49

Aanleveren

De trucjes van Den Haag

Dat de regering de overheidsfinanci"en op orde wil brengen, dat is duidelijke zaak en ook dringend gewenst. Daar zijn we het met zijn allen wel over eens. En dat de belasting op arbeid omlaag zal moeten zal ook bij niemand echt op bezwaar stuiten. Daar zijn, zo begreep ik, zo'n 15 miljard euro voor nodig. Anders gezegd: de belastingverlaging op arbeid zal 15 miljard minder in 's rijks schatkist brengen.Dat is niet niks.En dat vinden premier Rutte en zijn schatbewaarder Jeroen Dijsselbloem dus ook.Er gaat nu gezocht worden om op andere manieren dat bedrag binnen te krijgen. Denk daarbij bijvoorbeeld aan btw-verhoging, duurder maken van autorijden, korten op toeslagen en uitkeringen en beslist nog meer. Want 'e'en ding moeten we onze bewindslieden toch al sinds decennia nageven: zij zijn uiterst creatief in het vinden van mogelijkheden om belastingcenten op te halen. Maar goed, die hele move van vermindering van belasting op arbeid,gaat de burgers - ook de werkende - natuurlijk weinig soelaas bieden, want uiteindelijk pakt de ene Haagse hand gretig terug wat zij met andere wat aarzelend geeft.Het is een sigaar uit eigen doos. Past helemaal in het rijtje trucjes van Den Haag, zoals ook het afstoten van allerlei taken naar lagere overheden.De rijksbegroting wordt minder belast, want de gemeenten krijgen lang niet vergoed wat zij ter financiering van hun nieuwe taken voorheen uit Den Haag ontvingen. Dijsselbloem ziet zijn tekort weliswaar dalen, maar de gemeentelijke begrotingen krijgen een fikse opdoffer. Goedmakertje van Den Haag: de gemeentes mogen gemeentelijke belastingen ook weer 'aanpassen'. Wat dat inhoudt behoeft geen betoog: ook die belastingen zullen omhoog gaan.Kortom: nog een sigaar uit eigen doos. En dan heb ik het nog niet gehad over de in mijn ogen volslagen onrechtvaardige verdeling van lasten. Kom ik nog op terug. Met vriendelijke groet, Albert Lamberts

Let op: Lever kopij voor publicatie in De Trompetter / E3 Journaal tijdig aan. De deadline voor aankondigende persberichten is vrijdag 12.00 uur. Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekend plaatsgevonden hebben. Deze kunnen tot uiterlijk maandag 09.00 uur ingestuurd worden. Bedankt!

W E E K B L A D

Oplage: 34.750 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980, Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Venray, Veulen, Vierlingsbeek, Vredepeel, Wanssum

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

NIEUWE LOCATIE, NIEUWE COLLECTIE

LEOLUX FACTORY OUTLET Vrijdag 26 september, 17:00 - 18:30 uur

van 9-17

Calluna

‘Beauty Ladies’ Herfsthei, vele kleuren, 11 cm pot

p.st. 1,59

Bolchrysant in 6 kleuren Ø 50 cm! Superdik!

p.st. 5,99

Bodembedekkers Keuze uit 25 soorten, 6 stuks in tray

Bloembollen

super! Keuze uit 10 soorten tulp, allium of narcis

Violen de allerbeste!

6-pack 8,99 25 st/zak 5,99 12 stuks

Groot- en kleinbloemig, uit eigen kweek

0,99 3,99 5,99 3,99 3,99

www.leolux.nl/verkoopadressen

Zondags geopenUudr

Aanbiedingen geldig t/m 30 september 2014 zolang de voorraad strekt. Drukfouten voorbehouden. Velden, Vorstweg 60, tel. 077 4729015, www.plantencentrumvelden.nl Openingstijden: ma. tot vr. 9.00-18.00 uur, za. 8.00-17.00 uur, zo. 9.00-17.00 uur

Plantencentrum Velden Dé plantenspecialist van Limburg!

Marinus Dammeweg 55, Venlo (Blerick)

Werk in de bossen van het Loobeekdal MERSELO Eind september 2014 gaat Staatsbosbeheer aan de slag met een aantal bossen in en aan de rand van het Loobeekdal bij Merselo. Diverse werkzaamheden worden uitgevoerd vanwege de verkeersveiligheid, de verhoging van de natuurwaarde en om verbetering van het brongebied van het Loobeekdal mogelijk te maken. Het bos ten noorden van de Weversven wordt stevig aangepakt. Langs de weg worden een aantal

overhangende essen en eiken weggezaagd. Zo wordt voorkomen dat deze bij de eerste de beste storm omwaaien en het verkeer in gevaar brengen. Ook worden de wilgen die in de bosrand staan omgezaagd. Deze wilgen zijn aangetast door de watermerkziekte waardoor ze langzaam afsterven en vroeg of laat ook op de weg kunnen vallen. Tegelijkertijd wordt de rest van het bos aangepakt. Een paar bijzondere bomen, zoals een 10-stammige els,die in de verdrukking zijn

geraakt door het opdringerige bos worden vrijgezet. Zo krijgen ze weer meer ruimte en kunnen ze weer jaren mee. Tevens worden er stroken bomen gezaagd waardoor het bos in de toekomst meer variatie in leeftijd, ondergroei en boomsoorten krijgt en zo ook een hogere natuurwaarde. Aan de rand van het bos worden op meerdere plaatsen bomen weggehaald zodat er openingen in de bosrand ontstaan waar bramen, hop en verschillende soorten struiken als vlier, lijsterbes en

vuilboom een kans krijgen. Dit levert weer voedsel op voor vlinders, insecten en vogels en geeft zoogdieren zoals bunzing, das en ree meer beschutting. Verderop aan de Zandstraat wordt in het brongebied van de Loobeek een bosje met wilgen en populieren weggezaagd. Dit is nodig om op deze plaats de werkzaamheden, die

voortkomen uit het herinrichtingsplan Loobeekdal, mogelijk te maken. Het Waterschap Peel en Maasvallei,die dit plan uitvoert, gaat hier de bovenlaag van de grond afgraven. Hierdoor kunnen ondergrondse waterstromen (kwel) die de Loobeek voeden beter aan het oppervlak komen.

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

Ramen en Deuren Rolluiken - Horren Terrasoverkappingen Garagedeuren Spoorstraat 56 | Tienray 0478 - 692 487 www.bokual.nl Einsteinstraat 16, Wijchen

T 024-6451226

ZEER GROOT EN DIVERS

ASSORTIMENT TUINHUISJES

BEKIJK ONZE WEBSITE!

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

THEUNISSENTUINHUISJES.NL

Gymnastiek in Schuttersveld Tienstammige Els in 't Loobeekdal.

Uw totaal leverancier voor implantaten, kunstgebitten en nazorg.

d! Ook in het weeken tandprothetische praktijk

KUNSTGEBIT ZORGCENTRUM HORST

In Schuttersveld wordt iedere dinsdagmorgen in de ontmoetingsruimte van 10.45 tot 11.30 uur een gymnastiekles gegeven. Dit is het bewegen vanuit de stoel. Door te bewegen op de stoel kunt u uw lichaam nog in balans houden en dit helpt u bij de alledaagse activiteiten. Door leuke en herkenbare muziek te gebruiken en met materialen

te werken word er een leuke sfeer gecreëerd. De les wordt gegeven door een professionele beweegdocent. U kunt altijd een keer komen kijken of meedoen. Heeft u vragen neem dan even contact op met Dien van Dinter Email: [email protected] Telnr: 06-27559088

U kunt bij ons terecht voor:

t
JNQMBOUBBUHFESBHFO LVOTUHFCJU LMJLTZTUFFN

t
BBOQBTTFO FO SFQBSBUJF WBO VX LVOTUHFCJU t
WSJKCMJKWFOE BEWJFT FO DPOUSPMF WBO VX IVJEJHF LVOTUHFCJU t
WFSHPFEJOH PPL WBOVJU VX CBTJTWFS[FLFSJOH FO SFDIUTUSFFLT WJB EF [PSHWFS[FLFSBBS t
3FQBSBUJF BBO VX LVOTUHFCJU LMBBS UFSXJKM V XBDIU

WWW.KUNSTGEBITZORGCENTRUM.NL "'-/%30'2'(
 
 

./01
4
',







De totaalinstallateur uit uw regio! Elektra - CV-ketels - Loodgieterswerk Sanitair - Service & onderhoud PV-panelen - Zonneboilers - Warmtepompen T. 0487 - 501 469 / T. 0485 - 574 473 E. [email protected] - W. www.vonk-service.nl

S G ServiceVonkGroep

ZIN IN EEN NIEUWE UITDAGING? DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU! 7HUFRPSOHWHULQJYDQRQVSUPERTEAM LQ RQ]H YHVWLJLQJ LQ +RUVW In ruim 14 jaar tijd is Superkeukens uitgegroeid tot een landelijke opererende keukenformule met ruim 40 vestigingen verspreid over heel Nederland. Superkeukens staat garant voor goede, degelijke Duitse topkwaliteit keukens en geeft ALTIJD DIRECT DE BESTE PRIJS. Dit betekent dat de consument niet langer hoeft te onderhandelen over de eindprijs, maar altijd de laagste prijs betaalt. Daarbij staat persoonlijke aandacht en service op maat centraal. Superkeukens Horst (gevestigd binnen Interchalet), Roermond en binnenkort ook in Heerlen zijn onderdeel van Electro World Tummers welk al meer dan 90 jaar de grootste vakspeciaalzaak van Limburg is!

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR: ERVAREN BEDRIJFSLEIDER

fulltime

WAT DOET EEN BEDRIJFSLEIDER BIJ SUPERKEUKENS? r
Adviseren en verkopen van keukens r
Controleren van alle orders r
Bestellingen en AB Controle r
Organisatie logistieke traject r
Contacten onderhouden met de monteurs (ZZP’ers) r
Contacten onderhouden met de fabrikanten (vertegenwoordigers) r
Aansturing en motivering van medewerkers

HOE WORD JE BEDRIJFSLEIDER? Voldoen aan voorgaande en verder:

t
.JOJNBBM

KBBS
FSWBSJOH
JO
EF
WFSLPPQ
WBO
LFVLFOT
WFSFJTU

r
r
r
r
r


Leidinggevende ervaring bezitten Sociaal vaardig, teamspeler! Commercieel sterk zijn Kennis van Word, Outlook en Excel Geen 9 tot 5 mentaliteit

WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? r
Leidinggevende vaardigheden bezitten r
Secuur en organisatorisch zijn r
Stressbestendig zijn r
Goed met mensen om kunnen gaan r
Commercieel en sociaal inzicht hebben r
Zelfstandig kunnen werken

TOP VERKOOPADVISEURS

fulltime + parttime

WAT DOET EEN VERKOPER BIJ SUPERKEUKENS? r
Klanten begeleiden bij de aankoop van hun keuken r
Kennis verwerven van producten en/of diensten van de onderneming r
After sales service verlenen r
Het volgen van cursussen en trainingen WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? r
Stressbestendig zijn r
Goed met mensen om kunnen gaan r
Commercieel inzicht hebben r
Zelfstandig kunnen werken

HOE WORD JE VERKOPER? Voldoen aan voorgaande en verder: t
.JOJNBBM

KBBS
FSWBSJOH
JO
EF
WFSLPPQ
WBO
LFVLFOT
WFSFJTU

r
Commercieel zeer sterk te zijn r
Sociaal vaardig, teamspeler! r
MBO+ denkniveau r
Kennis van Word, Outlook en Excel r
Geen 9 tot 5 mentaliteit

BEN JE GEÏNTERESSEERD? INFORMATIE EN SOLLICITATIE: Voor meer informatie kun je per e-mail contact opnemen met dhr. Verhaegen: [email protected] Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV via e-mailadres: [email protected] Indien jij denkt de geschikte kandidaat te zijn voor één van deze banen reageer dan snel!

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN* ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

DOVENS Meubelen, Milheeze. Meubelmakerij, MEUBELEN op maat gemaakt in alle modellen. www.dovens.nl DOVENS MEUBELEN MILHEEZE; te koop Gebruikte MEUBELEN. www.dovens.nl DOVENS MEUBELEN Milheeze. Raamdecoratie-gordijnen-vloerbedekking-PVC-vinyl-laminaat. www. dovens.nl DOVENS MEUBELEN Milheeze. SlaapkamersBoxsprings-MatrassenDekbedden-ToppersHoeslakens. www.dovens.nl

GEZOCHT: met spoed kleine woning met tuin/bovenw. met dakterras huur tot €600, voor nette dame. Tel. 0652182425.

Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u. Binnen VLOOIENMARKT zo.19 okt. 9-16u. De Riet Horst. Weltersweide 22. Meer info en inschrijven: hh-marktkramen.nl

ROMMELMARKT

DOVENS MEUBELEN Milheeze; !! ACTIE!! 20% korting in Oktober op alle raamdecoratie. www.dovens.nl

zo. 28 sept. 9-16 u. evenementenhal de PAARDENVRIEND Bergerhofweg 2 REUVER 06-14930112

LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.

ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal. Zon. 12 okt. 600 Kramen van alles en nog wat. T:0492525483 vanaerlebv.nl

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Vlooienmarkt VENRAY zon. 28 sept. Sporthal De Wetteling. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl De Beste THAI Massage tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. Bel: 06-43734597 voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl www.horstverhuur.nl PARTY, attractie- en tentverhuur. T. 077-3986426. DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? GLASWOL & PUR ISO- PLATDAKBEDEKKINLATIE (Dupanel). Aan GEN? Gratis dakinspecSPOTPRIJZEN: de ISO- tie. Scherpe prijzen! Incl. LATIEHAL 0492-542002. 10 jr. gar. 0492-362663. www.technidak.nl Munthandel 't OORDJE [email protected] Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met HERFSTKORTING. Tel. 06-53953189. COMPUTERPROBLEMEN? Karel Heines te Baarlo. Tel. 06-50962915 www.karelheines.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004.

Vlooienmarkt UDEN zo. 5 okt. Tennishal. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl STOELENMATTER vernieuwt vakkundig bies / riet en papercordstoelen. Tel. 0478-539054.

OPENHAARDHOUT (opslag Velden)

[email protected]

06-51225358

METSELEN, lijmen, voegen, bestrating. Nieuwbouw en Complete Renovatie 06-19505343.

NIEUW

FIER FACTOR VEULEN

Bent U op zoek naar een avond vertier voor een kleine of grote groep? Meld U dan nu aan voor de Fier Factor in café / zaal `t Veule op 11 oktober. Gedurende de hele avond worden er hapjes geserveerd en is er vrij drinken (m.u.v sterke alcoholische drank) en entertainment waaronder een tocht met beproevingen. Durft U het aan maak dan nu gebruik van de introductieprijs van € 40,- p.p. Voor meer informatie of aanmelding: bel naar 0478-581928 of 06-55920996 of mail naar [email protected]

!

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Pagina 18

SCHILDERWERK binnen & buiten, gratis off. 4 jr. garantie www.merak.biz. Tel. 06-22801082.

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. Gevr. auto's of bedrijfsw., bwj. 2000-2010, direct vrijw. 0653914930.

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.

www.fkk vangoch.de Nog een paar dagen! Dan op 3500 m2 /ŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ Woensdag Wellness-massages Donderdag FKK Lady Time Vrijdag & Zaterdag 'ƌĂƟƐďŝĞƌŶŽůŝŵŝƚƐ SKY - Tijdens alle Bundesliga-wedstrijden ŐƌĂƟƐďŝĞƌ

Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

**MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 1 okt. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl STOEIPOES 31 jr. Viersen Rahserstr. 38 (Bij Chantal aanbellen) T. 0049-2162-502258

www.hetlandhuis.nl

voor acties en dames zie onze nieuwe site

of bel 0485 - 383132 BTW807921658B01

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom VIAGRA, KAMAGRA, CIALIS, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid.

Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen.

Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan.

«

‘Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel’

Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren.

A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs € 11,99.

1passiebloem, 2citroenmelisse, 3valeriaan, 4zink

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

Pagina 19

is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 45 edities

woensdag 24 september 2014

Volkswagen e-Golf: de beste als laatste? Duitsers en elektrisch rijden: om het subtiel te zeggen was dat tot nu toe niet de meest progresssieve combinatie. Hoeveel katten er gesneuveld zijn tijdens de uit-de-boom-kijkperiode vermeld dt geen enkel rapport, feit is dat het erg lang heeft geduurd tot de Volkswagen e-Golf ten tonele verrscheen. Het is de auto die we allemaal al kennen, maar met een elektrische aandrijflijn. De lat is door diverse – voornamelijk Japanse – concurrenten alvast hoog gelegd. Aan mij de eer om te testen off 'de laatste' in dit geval ook 'de beste' is. Om maar met het belangrijkste punt in huis te vallen: de opgegeven 'range' (het bereik) bedraagt 190 kilometer. Daarmee positioneert Volkswagen de e-Golf in de buurt van de Nissan Leaf (199 km) en de verse Mercedes-Benz B-klasse Electric (200 km). Na het ophalen van de e-Golf in Leusden besluit ik om zonder opladen naar Groningen te rijden, een afstand van 175 kilometer. Om de spanning maar weg te nemen heb ik positief nieuws: ik ben in goede orde aangekomen.

Met een noodzakelijke 88 km/u op de snelheidsmeter, dat moet gezegd. Ergo, de auto háált zijn bereik, maar niet op de snelweg al lag dat ook niet in de lijn der verwachting. Ik moet trouwens zeggen dat de 'eco'- en 'eco+'-standen (in de laatste wordt zelfs de klimaatregeling gestaakt) bijzonder weinig uitmaken voor de uiteindelijk te behalen range. Het is je rechtervoet die daarop het meeste effect sorteert.

tafel is voorbereid. Zo laat de e-Golf zich bijvoorbeeld niet van de wijs brengen als je in een vlotte bocht het ‘stroompedaal’ loslaat, in tegenstelling tot de achteraf geëlektrificeerde Ford Focus Electric die dan onrustig reageert. Onderstuur ligt wat sneller op de loer, vanwege het ruim 350 kg hogere wagengewicht ten opzichte van een 1.4 TSI. Bij normaal gebruik zul je daar niets van merken.

Met je e-Golf naar Zuidlaren Als je op ‘normale snelheid’ (110 km/u) rijdt, dan haal je vrij eenvoudig een bereik van 120 kilometer. Gelukkig kun je op steeds meer plekken onderweg gebruikmaken van CCSsnelladers, de standaard die Volkswagen hanteert bij de e-Golf. Wel moet je er rekening mee houden dat de grootste aanbieder, Fastned, een eigen betaalsysteem hanteert dat werkt via de mobiele telefoon. Heb je dat eenmaal geactiveerd,dan volstaat en klein halfuurtje pauze voor een ontspannen rit van A(msterdam) naar Z(uidlaren) zonder dat je verwordt tot de nieuwe Berend Botje. In dat licht

Wel openbaart zich op nat wegdek iets bijzonders: fors tractieverlies bij accelereren. Laat je de 270 Nm koppel in één keer los, dan weet de tractiecontrole niet waar in te grijpen en laat afwisselend het linkeren het rechtervoorwiel hulpeloos doorslaan. Op dat gebied is een Nissan Leaf een stuk verfijnder: die komt zonder een centje pijn van zijn plek. De topsnelheid is met 140 km/u overigens wat aan de lage kant: een beetje meer ademruimte bij inhalen was fijn geweest.

bezien is EV-rijden in Nederland nu heel goed te doen, ook zonder Tesla. Zo’n snellader die binnen 30 minuten in 80 procent acculading voorziet staat echter nog steeds niet voor ieders huis, dat is zowel onbetaalbaar als minder goed voor de accu’s. Aan een gewone laadpaal laad je de e-Golf in 8 uur op,aan de ‘noodlader’ voor thuis heb je zo’n 13 uur nodig. Daamee onderscheidt deze Golf zich dus niet van de gevestigde orde. Met snelladers is EV-rijden

! k r e M k in elk

Ster

NL

in Nederland nu heel goed pas bij het wegrijden te doen, ook zonder Tesla gebeuren. Door het ontbreken van een geluidsgenerator aan de buitenkant In alles 'heel gewoon' Om de e-Golf van een nor- vertrekt hij fluisterstil. male Golf te onderschei- Daar hebben we dan gelijk den moet je een ontwik- een nadeel te pakken,want keld spottersoog hebben. nietsvermoedende fietsers Uiteindelijk vallen de en voetgangers kunnen voorbumper met led-dag- schrikken als ze de e-Golf rijverlichting en de even- niet horen aankomen. eens standaard van ledtechniek voorziene kop- Ten opzichte van de conlampen op. De kleine en ventioneel gemotoriseervrij dichte lichtmetalen de broertjes doet hij iets wielen moeten ervoor zor- stugger aan, maar een aangen dat het kwartje echt slag op het comfort is dat valt, maar meestal zal dat niet. De voortrein in de e-

VOORDELIG

NL

APK

Sturen doet ‘ie ook zoals elke andere Golf, net als bochten ronden. Dat is te danken aan het laaggeplaatste accupakket, waarop de auto al op de teken-

GOED

NL

KLEINE BEURT APK gratis

€ 25,-

€ 99,*

) enzine

ft b

(betre

Golf is licht zoekend, dat ken je niet van een gewone Golf. Zowel de ecobanden als de lichte elektromotor voorin kunnen daarvoor verantwoordelijk zijn. Laten we het echter niet overdrijven: zou je niet van een benzine-Golf weten, dan merk je dit gedrag niet eens op.

Tegen inwisseling van deze coupon

Tegen inwisseling van deze coupon

Onderhoud en reparatie van álle merken!

Maak nú een afspraak! Bel 0478-581154

Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

Tel. 06 - 53 69 81 20

ONDERHOUD

GROTE BEURT APK gratis

, 9 8 1 € *

Tegen inwisseling van deze coupon

AD Autobedrijf GHV

Profiteer van onze scherpe prijzen! 24 maanden garantie op onderdelen en onderhoud

TE KOOP GEVRAAGD

AUTOBEDRIJF

Stationsweg 183, 5807 AA Oostrum t 0478 - 581 154 i www.autobedrijfghv.nl e [email protected] * vraag naar de voorwaarden

AUTO VE VENRAY w w w. a u t o v e n r a y. n l AUTO VENRAY is een initiatief van de samenwerkende automobielbedrijven in Venray. Op bovenstaande website vindt u onder andere het

grootste aanbod van occasions in heel Limburg. Omdat de meeste bedrijven zijn gevestigd op bedrijventerrein Keizersveld in Venray, kan men met recht spreken van een heuse autoboulevard. De 9 deelnemende bedrijven hebben samen 17 merken in huis en zijn er een aantal bedrijven die gespecialiseerd zijn in occasions.

In totaal meer dan 1000 occasions!

DEALER

SERVICE

DEALER

DEALER

Auto Nabuurs

Auto Lenders BV

Autobedrijf GHV

Zuidsingel 10 VENRAY Telefoon: 0478 - 58 16 83 Website: www.autonabuurs.nl

Keizersveld 12 VENRAY Telefoon: 0478 - 55 49 00 Website: www.autolenders.nl

Stationsweg 183 VENRAY Telefoon: 0478 - 58 11 54 Website: www.autobedrijfghv.nl

Auto van de maand

Auto van de maand

Fiat 500 TwinAir 85 Lounge

Kia Cee’d Sportswagon 1.6 GDI Business

Peugeot 1007 1.4 Gentry Bouwjaar: December 2005 Kilometerstand: 91.733 kilometer Noir Absidien, airco, ABS-systeem, boordcomputer, ABS

Auto van de maand

Voorzien van o.a.: Panoramadak, airco, chroom-pakket 12 maanden CAR-garantie! Bouwjaar 03-2013, 27.017km

Bouwjaar 2014, 14 dkm, Groot navi met camera, cruise control, PDC,7 jaar garantie!

€ 5.250,-

€ 21.445,-

€ 11.950,-

Vraagprijs

DEALER

DEALER

SERVICE

DEALER

AutoArena

Oostendorp Auto Venray

Autobedrijf Hansen

Keizersveld 85 VENRAY Telefoon: 0478 - 55 13 00 Website: www.autoarena.nl

Keizersveld 69 VENRAY Telefoon: 0478 - 51 41 41 Website: www.toyota-venray.nl

Keizersveld 2 VENRAY Telefoon: 0478 - 55 09 90 Website: www.autobedrijfhansen.nl

Auto van de maand

Auto van de maand

De Golf Sportsvan geeft u de ruimte.

Toyota Auris Hybride 5drs 1.8 Lease uitvoering 136pk Panorama dak ,climate en cruise control Plus navigatie , parkeer camera , privacy glass Zeer zuinige bertrouwbare automaat Avandgarde brons metallic 2013 21000km

In de ruimste zin van het woord.

SERVICE

DEALER

DEALER

Auto van de maand Opel Vectra 1.8 Business 2009 zilver eerste eigenaar zilver metallic vele extra,s o.a lederinterieur,navigatie prijs

€ 20.880,-

DEALER

€ 10.950,-

DEALER

DEALER

DEALER

Strijbosch

Van Haren

Van de Weem Automobielbedrijven

De Hulst 11 VENRAY Telefoon: 0478 - 58 94 55 Website: www.autobedrijf-strijbosch.nl

Keizersveld 101 VENRAY Telefoon: 0478 - 55 61 00 Website: www.ford-vanharen.nl

Keizersveld 95 VENRAY Telefoon: 0478 - 58 94 44 Website: www.autobedrijfhansen.nl

Auto van de maand

Auto van de maand

Nissan Qashqai 1.6 16v Acenta

Suzuki Swift 1.2i 5-drs Comfort

04/2011 –32.000km Climate Control Cruise Control Lichtmetalen velgen Carkit Parkeersensoren

Bouwjaar 11-2011 Nieuwe model 54.000km Airconditioning Radio cd-mp3 met usb Zwart metallic 1 jaar garantie

€ 18.250,-

€ 9.970,-

Auto van de maand Peugeot 107 1.012V 5-drs Millesim 200 Airco Bouwjaar: Januari 2011 Kilometerstand: 16.749 kilometer Hatchback, geel, ABS, airco, centr.vergr.

€ 6.900,-

Woensdag 24 september 2014

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 21

Rijtest: Citroën DS3 1.6 THP Sport Chic In 2009 verraste Citroën ons met de DS3. Het bleek het eerste model te zijn van een complete DS-lijn, die volgend jaar meer los komt te staan van Citroën zelf. De DS3 is erg succesvol gebleken: afgeelopen juni werd reeds het 300.000e exemplaar geproduceerd. Maar de concurrentie zit niet stil en daaarom vond Citroën het nu tijd voor een kleine facelift. Is dat voldoende om de aanval weer vol in te zetten op de Mini en consorten? Om dat uit te vinden, nemen we een dagje een Citroën DS3 1.6 THP Sport Chic mee. Dat is de krachtigste versie, met een vanafprijs van 25.790 euro, een vermogen van 1555 pk bij 6000 toeren per minuut en een maximum koppel van 240 Nm dat al beschikbaar is bij 4000 toe-ren per minuut, mede dankzij een turbo met intercooler. Tekst: Roel Gielen Foto’s: Jan Haitsma en Citroën Met de DS3 zette Citroën een koppendraaier van de eerste orde neer, die anno 2014 nog lang niet verouderd aan doet. Maar de auto was een rechtstreekse aanval op de Mini en daarvan staat inmiddels de derde generatie bij de dealers,dus kon Citroën niet op haar lauweren blijven rusten. Een kleine facelift, waarbij

eigenlijk alleen de indeling van de koplampen en de achterlichten gewijzigd werd, vond Citroën voor het uiterlijk dan ook genoeg. Onderhuids behelst de facelift voorna-

melijk motorische wijzigingen, waardoor enkele modellen de komende tijd weer goed zijn voor 14 % bijtelling bij zakelijk gebruik.Ook de personalisatiemogelijkheden

namen met de facelift toe en die zullen na de komende Autosalon van Parijs nog verder toenemen. De Citroën DS3 moet gezien worden als de driedeursversie van de C3, die

immers alleen leverbaar is als vijfdeurs. Maar de DS3 staat wel geheel op zichzelf, met een compleet ander uiterlijk en een sportiever afgesteld onderstel. Met zijn lengte van 3,95 meter is hij een stukje langer dan de driedeurs Mini en daarvan profiteren met name de passagiers die plaats moeten nemen op de achterbank. Die kunnen in de DS3 wel een fatsoenlijke zitplaats vinden. Ook de bagageruimte is met standaard 285 liter inhoud zeer bruikbaar.Als je de achterbank neerklapt, is zelfs 980 liter beschikbaar. Het dashboard is in basis wel gelijk aan dat van de C3, maar biedt veel meer mogelijkheden om te variëren en kan dus veel frivoler aangekleed worden. Het wit waarin het dashboard van de testauto is afgewerkt staat erg mooi en past uitstekend bij het speelse karakter van de auto. Stuur en stoel zijn uitgebreid te verstellen, waardoor je gemakkelijk een goede zit kunt vinden.Wel zit je vrij laag in dit model. Start je vervolgens de motor,dan valt op dat deze

erg beschaafd klinkt. Desalniettemin kun je deze motor wel een mooi en sportief geluid laten produceren, zo lang je hem maar genoeg toeren laat maken.De handgeschakelde zesversnellingsbak kent korte, soepele slagen en ligt prettig in de hand. Schakelen doe je dan ook voor je plezier in de Citroën DS3,maar dankzij de soepele motor hoef je dat niet zo vaak te doen als je zou willen. Het is duidelijk te merken dat het maximum koppel bij een veel lager toerental beschikbaar is dan voor de facelift. Ondanks de voorwielaandrijving is de auto daardoor ook erg plezierig om in te rijden.Het leeggewicht van 1065 kilogram werkt daar ook aan mee. De DS3 is voor mijn gevoel niet erg hard geveerd, waardoor de auto ook heel comfortabeler rijdt, wat je met name op de lange afstand zult merken.Mede door deze keuze voor een zachtere vering evenaart de auto het kart gevoel van de eerder genoemde concurrent niet, maar de Citroën DS3 is dan ook een heel stuk goedkoper dan de Mini.

De 1.6 motor in de DS3 is nog altijd de prettige viercilinder die het voor de facelift ook was,maar hij is er wel elastischer op geworden.Dat is ook terug te zien in de prestaties en het verbruik.De auto accelereert vanuit stilstand tot 100 kilometer per uur in 7,3 seconden en trekt vervolgens door tot een topsnelheid van 214 kilometer per uur. Daarbij haalt de auto een alleszins acceptabel (theoretisch) gemiddeld verbruik van 5,8 liter benzine per 100 verreden kilometers (17,2 kilometer per liter). Het is daarmee nog lang niet de zuinigste motor die in de gefacelifte DS3 leverbaar is, want zoals reeds geschreven zijn er ook modellen die nog zuiniger zijn en daardoor in aanmerking komen voor 14 procent bijtelling bij zakelijk gebruik. De gefacelifte DS3 is verkrijgbaar vanaf 16.990 euro en staat inmiddels in de showroom bij de dealers. Meer informatie krijgt u bij Autobedrijf G+H aan de Venloseweg 106 te Tegelen, of via hun website www.genh.nl

NU BIJ UW CITROËN-DEALER TOT € 4.000 KORTING OP ONZE VOORRAADMODELLEN STANDAARD MET O.A.: • AIRCONDITIONING • LED-DAGRIJVERLICHTING • CRUISE CONTROL

CITROËN C3 COLLECTION Normaal vanaf Inruilvoordeel Extra voorraadvoordeel

NU AL VANAF

€ 15.740 € 3.000* € 1.000

€ 11.740

KOM SNEL LANGS BIJ UW CITROËN-DEALER

Gem. brandstofverbruik 3,3-6,5 l/100 km; 15,4-30,3 km/l; CO2 85-150 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De vanafprijs van de Citroën C3, € 11.740, is gebaseerd op de Citroën C3 PureTech 68 Collection en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden citroen.nl) en na aftrek van de € 2.000 inruilkorting, € 1.000 afscheidspremie en € 1.000 voorraadkorting (zie citroen.nl). De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 2006 en ouder, die minimaal 4 maanden op naam van de eigenaar staan en waarvan de APK nog minimaal 3 maanden geldig is. Aanbieding is geldig t/m 30 september 2014 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Kijk voor meer informatie op citroen.nl.

AUTOMOBIELBEDRIJF G + H B.V. - VENLOSEWEG 106 - TEGELEN-VENLO - 077-3730777 - WWW.GENH.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM VENRAY B.V. - KEIZERSVELD 95 - VENRAY - 0478-589444 - WWW.VDWEEM.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM BOXMEER B.V. HANDELSTRAAT 5 - BOXMEER - 0485-522112 - WWW.VDWEEM.NL

24 SEPT 2014

T/M

1 OKT 2014

NABUURS NAZOMER FESTIVAL

IN COMBINATIE MET EEN PEUGEOT ONDERHOUDSBEURT

50%

VOORDEEL

OP ZOMEREN WINTERBANDEN OF

50%

VOORDEEL

OP EEN NAVIGATIEUPDATE OF

50%

VOORDEEL

OP AIRCO ONDERHOUD

WWW. AUTONABUURS.NL

108 vanaf € 10.490,208 vanaf € 14.570,308 vanaf € 20.220,-

NABUURS CUIJK NABUURS UDEN NABUURS VENRAY

Beersebaan 5, 5431 SR Cuijk Nijverheidsstraat 2, 5405 AJ Uden Zuidsingel 10, 5802 EG Venray

telefoon (0485) 33 12 49 telefoon (0413) 34 33 35 telefoon (0478) 58 16 83

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 24 september 2014

Pagina 23

€ 2.000,- inruilpremie op nieuwe Focus bij Ford dealer Van Haren • Tot eind september ook op Focus EcoBoost Edition, EcoBoost Edition Plus en Ambiente • Technology Pack tijdelijk voor slechts €995,• Aantrekkelijk financieren tegen slechts 1,9% rente via Ford Options

DE ROOY

AD AUTOBEDRIJVEN

Op zoek naar uw volgen Op zoek naar uw volgende auto? Bij ons heeft u ruime keuze!

Of op zoek naar een garage voor onderhoud? Met alle merken kunt u bij ons terecht! APK keuring

Reparatie & onderhoud

Schade herstel

Ruit reparatie

Airco onderhoud

Winter & zomer banden

24 maanden garantie op alle reparaties en onderhoud die bij ons worden uitgevoerd UW DICHTSTBIJZIJNDE VESTIGING:

Oostrum / AD Autobedrijf GHV Stationsweg 183, 5807 AA Oostrum Web. www.autobedrijfghv.nl Tel. 0478-581154

Uitgebreide informatie op www.adautobedrijf.nl Beesel / AD Autobedrijf Lennaerts Hoogstraat 23, 5954 AA Beesel Web. www.lennaerts.nl Tel. 077-4742900

Tegelen / AD Autobedrijf Steyl Kaldenkerkerweg 3, 5932 CS Tegelen Web. www.steylautos.nl Tel. 077-3735225

UW AUTO WEET WAAROM!

Venray september 2014 – Tot eind september maakt Ford dealer Van Haren de aanschaf van een nieeuwe Focus extra aantrekkelijk dankzij een inruilpremie van € 2.000. Dat aanbod is niet alleen van to oepassing op de reguliere uitvoeringen van de Ford Focus, maar ook op het Focus Ambiente instapmodeel én op de riant uitgeruste Focus EcoBoost Edition en EcoBoost Edition Plus special editions. Met de inruilpremie van €2.000 was een nieuwe Focus bij Ford dealer Van Haren uit Venray niet eerder zo bereikbaar. Dankzij het directe klantvoordeel is de Focus in Ambienteuitrusting bij Ford dealer Van Haren tot en met eind

Maak uw Mazda persoonlijk met Mazda dealeropties

De nieuwe generatie Mazda’s is standaard al heel compleet. Daarnaast zijn er mogelijkheden in overvloed om een persoonlijke draai aan uw nieuwe Mazda te geven. Dankzij een uitgebreid menu aan bijzondere, sportieve en comfortabele extra’s. En schaft u vóór 30 september een Mazda3 of Mazda CX-5 aan, dan krijgt u voor € 500,- aan deze exclusieve dealeropties cadeau; bij aanschaf van een Mazda6 zelfs voor € 1.500,-. Kom snel naar onze showroom.

Hoezo downsizen? Mazda bewijst het tegendeel! NU TO T

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. Napoleonsbaan Noord 10b • 5991 NV Baarlo • Tel. 077 - 477 15 90 • www.peetenmobiel.nl

€1.50 0,-

DEAL EROP CADE TIES AU

Aanbieding geldig bij verkoopdatum van 1 juli t/m 30 september 2014 met uiterste registratiedatum 11 oktober 2014. Informeer bij ons naar de actievoorwaarden of kijk op www.mazda.nl.

september bijvoorbeeld al warmbare buitenspiegels leverbaar vanaf €16.495,-. en tal Ga naar www.fordmediacenter.nl voor persVoordeel op voordeel met informatie, aanvullend EcoBoost Edition’s materiaal, hoge-resolutiefoto's en video´s Volg Ford “Slimme rekenaars prij- op zen zich voor €400,- extra www.facebook.com/Fordechter rijk met de Focus Nederland, EcoBoost Edition, die tot www.twitter.com/PRFord eind september eveneens NL of http://www.youtuin aanmerking komt voor be.com/user/Fordnederde inruilpremie van land van andere features. €2.000.Daarmee loopt het totale voordeel op deze Inclusief de inruilpremie special edition van de van €2.000 is de Focus EcoFocus op tot meer dan Boost Edition Plus bij de €5.600,-,” verklaart de heer Ford dealer uit Venray nu Arts van Ford dealer Van tijdelijk leverbaar vanaf €21.195,-. Haren. De Ford Focus EcoBoost Edition dankt zijn naam aan de befaamde 74kW (100pk) 1.0-liter EcoBoost benzinemotor,die is uitgeroepen tot International Engine of the Year van 2012, 2013 én 2014. Standaard wordt de EcoBoost Edition onder andere geleverd met 16-inch lichtmetalen velgen, airconditioning, een audiosysteem met radio/CD/MP3-speler, AUX- en USB-aansluiting, centrale portiervergrendeling met afstandsbediening, cruise control, elektrisch bedienbare voorportierramen, elektrisch verstelbare buitenspiegels, Ford Easy Fuel en Ford SYNC met Bluetooth + Voice Control.

Technology Pack met geavanceerde extra’s Bij de inruilpremie houdt het voordeel op een nieuwe Focus bij Van Haren overigens niet op. Op de Focus EcoBoost Edition uitvoering levert de Ford dealer uit Venray tijdelijk tevens een extra aantrekkelijk geprijsd Technology Pack. Daarmee voorziet de Ford dealer de Focus van een navigatiesysteem met 5 inch kleurenscherm (West-Europa), Ford SYNC met Bluetooth en Voice Control, een USB-aansluiting voor een iPod of MP3-speler,en parkeersensoren achter. De totale waarde van het Technology Pack bedraagt €1.850,-, maar tijdelijk betalen Focus-kopers bij Van Haren er slechts €995,voor.

Dankzij de inruilpremie van €2.000 is deze Focus EcoBoost Edition bij Ford dealer Van Haren tot eind september al leverbaar Focus rijden vanaf €199,vanaf €16.895,-. met Ford Options Nog meer voordeel met Focus EcoBoost Edition Naast het prijs- en proPlus ductvoordeel maakt Ford dealer Van Haren het De Focus EcoBoost Editi- financieren van een nieuon Plus komt eveneens in we Focus ook interessanaanmerking voor de ter dan ooit. Gebaseerd op inruilpremie van €2.000. een vast maandbedrag en Vertrouwend op een 92kW een looptijd van 24 of 36 (125 pk) versie van de 1.0- maanden levert Van liter EcoBoost-motor Haren de Focus via Ford beschikt deze riant uitge- Options nu al tegen een ruste uitvoering ten rentetarief van 1,9%. opzichte van de EcoBoost “Daarmee is een nieuwe Edition extra over onder- Focus bij ons al te rijden meer een geavanceerd vanaf € 199,- per maand,” navigatiesysteem, Active licht de heer Arts toe. Park Assist, Hill Start Assist, Dual Zone automa- “Bovendien bieden wij tische airconditioning, onze klanten na twee of FordPower startknop, drie jaar de mogelijkheid elektrische voorruitver- om hun Focus in te ruilen warming, regen- en licht- voor een nieuwe Ford, de sensoren, parkeersensoren auto weer in te leveren of rondom, sportieve voor- de Focus voor het restantstoelen, elektrisch bedien- bedrag over te nemen. bare achterportierramen, Kortom,maximale flexibielektrisch verstel-, en ver- liteit!”