GEOPEND. Wat kiest u? Brunssum Kerkrade Zondag 19 oktober. Parkwachters. Depla: regulering wietteelt is een stap dichterbij ZONDAGNIEUWS PARKSTAD

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD zondag 19 oktober 2014

gezien.nl

Depla: regulering wietteelt is een stap dichterbij

De gereguleerde wietteelt is met de uitspraak van de rechter in een zaak rondom twee henneptelers in Groningen een stap dichterbij gekomen. Dat stelt Paul Depla, burgemeester van Heerlen, desgevraagd in een reactie op het vonnis. Donderdagmiddag deed de rechter uitspraak in de zaak van twee wiettelers uit Bellingwolde en Bierum in Groningen. De rechter acht het tweetal weliswaar schuldig aan illegale hennepteelt, maar legde hen geen straf op. Dat komt omdat de wietkwekers ‘modeltelers’ zijn. Zij verbouwden wiet zonder contacten met de onderwereld, leverden alleen aan officiele coffeeshops, tapten hiervoor geen stroom af,teelden de hennep op biologische wijze en droegen zelfs belasting af over de opbrengst. Daarover hadden de telers afspraken met de belastingdienst gemaakt. Paul Depla, die zich sterk maakt

voor gereguleerde wietteelt en aangaf concrete plannen in die richting te hebben, reageert verheugd op het vonnis.“Dit is een steun in de rug voor onze plannen.De rechter heeft bepaald dat wanneer je de koop en verkoop van hennep onder bepaalde omstandigheden niet veroordeelt, dat je dan ook de teelt onder bepaalde omstandigheden niet hoeft te veroordelen.De rechter vervolmaakt hiermee het gedoogbeleid.” Of de manier waarop de henneptelers in Groningen te werk gingen nu model wordt voor de manier waarop Depla zijn plannen voor wietteelt in Limburg wil invullen,kan Depla nog niet zeggen.“Ik ben niet bij die kwekerijen op bezoek geweest, dus over hun manier van kweken kan ik niet oordelen. Wel is duidelijk dat de rechterlijke macht aangeeft dat wiet telen onder bepaalde omstandigheden niet bestraft hoeft te worden.”

Parkwachters KERKRADE - Onderdeel van de ontwikkeling van Kerkrade-centrum is de reconstructie van het Stadspark. De gemeente Kerkrade wil de bewoners van Kerkrade graag actief mee laten denken over de invulling van het nieuwe park. Woensdag 15 oktober werden twee bijeenkomsten voor inwoners georganiseerd, in het Stadspark en in het Raadhuis. Tal van burgers kwamen het ontwerp bekijken en gaven hun persoonlijke visie. De informatie van burgers wordt gebruikt voor een volgend ontwerp. Foto: Peter Trompetter

Koopzondag 19 OKTOBER Born en Venray open van 12.00 tot 17.00 uur

Frank Benneker

Extra scherpe

ZONDAG 19 OKTOBER KOOPZONDAG VAN 12.00 - 17.00 UUR

Limburgse veteraan ziet misie terug in stripvorm. 9

GAMMA

Brunssum Kerkrade deskundig

betaalbaar

dichtbij

MAXI ACTIE 149

PANASONIC SCPM04EG-S

MICRO-SYSTEEM + MP3

99

Zondag 19 oktober

GEOPEND van 12.00 tot 17.00 uur Kerkrade | Locht 44k | (045) 542 75 75 Brunssum | Pijler 38 | (045) 522 95 65

NS mag toch meedingen naar OV in Limburg. 15

aanbiedingen

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55

Wie jarig is trakteert… *m.u.v. lopende acties

Wat kiest u? Gratis cadeau* bij een nieuwe CV-ketel t.w.v.

*

Alleen dit weekend 3 halen = 2 betalen op alle tegels!

€ 300,-

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl IsIsuw dan12 12jaar jaarenendus dusaan aan vervanging ditmoment. uw moment. deze uw CV-ketel CV-ketel ouder ouder dan vervanging toe?toe? DanDan is ditisuw Want Want alleenalleen dit voorjaar winter u van Volta Limburg eenter cadeau tervan waarde vaneen € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf € 300 bij krijgt ukrijgt van Volta Limburg een cadeau waarde nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau een cadeau bij Media Markt. Zo heeft u in geregeld: één keer een alleslekker geregeld: warm jarenlang huis in de keer alles warmeen huislekker in de winter, uitkiezen bij uitkiezen Media Markt. Zo heeft u in één winter, jarenlang een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij! én een prachtig cadeau erbij! een energiezuinige ketel

(!%&$('

#%&$(('& ( &!# M.J.H. Verdoes Van Karnebeekstraat 11, 6415 EK Heerlen 045-5729992, [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81, 6431 HB Hoensbroek 045-5286633 [email protected]

#%&$(('& ( #&+ Charles Frehenstraat 6, 6374 EM Landgraaf 045-5333355 [email protected]

#%&$(('& ( !" Ir de Katstraat 1a, 6446 SR Brunssum 045-5630177 [email protected]

#%&$(('& ( $$'(& Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045-5748811 [email protected]

GEZIEN

Zondag 19 oktober 2014

Wereldreis

Pagina 3

‘Lot MAA ligt niet bij Ryanair’ BEEK De provincie Limburg gaat op de ingeslagen weg verder met vliegveld Maastricht Aachen Airport (MAA) en ziet geen reden om het reddingsplan voor MAA te wijzigen. Dat zegt een woordvoerder van gedeputeerde Twan Beurskens in een reactie op het nieuws dat Ryanair vanaf maart 2015 minder vluchten vanaf MAA zal verzorgen.

LANDGRAAF - ‘Reismuis’ is een avontuurlijke poppenvoorstelling voor kinderen van 4 jaar t/m 9 jaar en is zondag 26 oktober te zien in Theater Landgraaf. Het verhaal draait om de knuffelmuis Dingeman die de wereld rondreist en daarbij allerlei avonturen beleeft. ‘De actrice en poppenspeelster Annemiek Funneman vertelt (en speelt ) de avonturen. Zangeres/ muzikant Marjet Spook speelt mee, zorgt voor een suggestief live-muzikaal decor, Reserveren voor deze mu(i)zikale voorstelling kan telefonisch 045-5310929 (ma t/m vr 10 -12 uur) of via mail [email protected]. De entree bedraagt € 6,- per persoon, maar als u de kaartjes van tevoren afhaalt bij het theaterbureau kosten de kaartjes € 5,- per stuk. . De voorstelling begint zondag 26 oktober om 14.30 uur. Foto: Christiaan Bloem

Provincie Limburg koopt station Simpelveld SIMPELVELD Gedeputeerde Staten van Limburg heeft ingestemd met de aankoop van het Simpelveldse stationsgebouw en met de verhuur van het gebouw aan ZLSM. De Zuid-Limburgse Stoom-

Station Simpelveld Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Foto: Peter Trompetter

trein Maatschappij huurt het gebouw al 25 jaar. De organisatie ontving twee jaar geleden echter een huuropzegging door de huidige eigenaar. Sindsdien zijn vele gesprekken gevoerd om te komen tot een passende oplossing. Deze

gesprekken hebben geen bevredigend resultaat opgeleverd en een oplossing was, vooralsnog, niet voorhanden. Nu heeft de Provincie Limburg besloten over te gaan tot verwerving van het markante monumentale stationsgebouw.

Randy Habets, algemeen directeur van de ZLSM, is verheugd met de nieuwe situatie. "Het station heeft een rijke geschiedenis en is een belangrijk onderdeel van de historische spoorlijn die beheerd wordt door de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij. Het stationsgebouw én de spoorlijn zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden en horen bij elkaar. Verwerving door de Provincie Limburg verandert niets aan de huursituatie van ZLSM, maar geeft de organisatie wel de mogelijkheid om zonder beperkingen door te werken aan de ontwikkeling van haar activiteiten in en rondom het stationsgebouw."

Timmermans krijgt Pro Limburg Award

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel!

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Nationale verkoop: [email protected]

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

“De overname van het vliegveld is weloverwogen gebeurd, na een jaar studie”, reageert de woordvoerder van de provincie. “De komende tijd staat in de voorbereiding om de exploitatie van de luchthaven uit handen te geven aan een marktpartij. Daarnaast gaat de provincie investeren in de infrastructuur en in nieteconomische activiteiten (veiligheid/brandweer). We doen dat voor een periode van minstens tien jaar. Het ingezette scenario is dus niet afhankelijk van tussentijdse besluiten van welke partij dan ook. Het voortbestaan van vliegveld MAA ligt niet in de handen van Ryanair.” Ryanair vliegt nu nog vanaf MAA op acht bestemmingen:

Girona, Faro, Porto, Bari, Alicante, Palma, Tenerife en Trapani. De drie laatstgenoemde vluchten worden vanaf maart 2015 stopgezet, maakte de Ierse luchtvaartmaatschappij woensdag bekend. Maastricht is niet de enige plek die getroffen wordt door het besluit van Ryanair. Vliegveld Eelde bij Groningen raakt zelfs al zijn vluchten van Ryanair kwijt. Het schrappen van vluchten in Maastricht past in het streven van Ryanair om zich meer op grote vliegvelden te richten. Zo krijgen Eindhoven en Weeze er vanaf maart 2015 vijf bestemmingen bij.Ook maakte Ryanair bekend om met ingang van volgend jaar vanaf Schiphol te willen vliegen. Het nieuws is een nieuwe tegenslag voor het vliegveld. Eerder ontnam Ryanair Maastricht al de status van Ryanairbasis. Het betekent ook slecht nieuws voor de provincie Limburg.De provincie stemde eerder dit jaar in met een reddingsplan voor het vliegveld dat in acute geldnood verkeerde. In totaal wordt er door overheden en private partners ruim 70 miljoen euro in het vliegveld geïnvesteerd. Frank Benneker

GHIELEN DEAL

Ruim 3000 mensen gingen u voor!

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

LIMBURG Award is een geldbedrag verbonMinister Frans Timmermans den dat aan een goed doel zal van Buitenlandse Zaken heeft worden geschonken. afgelopen maandag in Kasteel Foto: Peter Trompetter Hoensbroek de Limburg Award 2014 in ontvangst genomen. INKOOP OUD GOUD PRO Team Limburg is een stichvan € 10,00 10,90 tot € 42,90 42,30 ting bestaande uit prominente Limburgers,. De prijs is bedoeld OOK VERKOOP voor een persoon die de provinMarkt 29 - Kerkrade cie Limburg op buitengewone 045-5453098 wijze naar buiten toe uitdraagt. www.cdjuwelier.nl Aan de Pro Team Limburg

9UDJHQ RYHUXZ PDDQGODVWHQ"

.RPQDDURQ]H ,QORRSDYRQG :RQHQ

(HQJRHGHK\SRWKHHNEHJLQWPHWEHWDDOEDUHPDDQGODVWHQ 2Q]HH[SHUWVJHYHQXLHGHUHGLQVGDJDYRQGJHKHHOYULMEOLMYHQG DQWZRRUGRSXZK\SRWKHHNYUDJHQ:HKHOSHQXJUDDJYHUGHULQRQV $GYLHVFHQWUXPDDQGH(XWHUSHODDQLQ+HHUOHQ

.LMNRSZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ 6DPHQVWHUNHU

Droomt u van een betaalbare eigen woning in Heerlen? Van der Scheurstraat 73 € 115.000 k.k.

Leuke tussengelegen woning uit 1970 aan een rustig voetpad in Beersdal. Met 4 slaapkamers en 2e toilet boven. Woonopp. ca. 125 m2, inhoud ca. 350 m3.

Dan is nu uw kans! De hypotheekrente staat momenteel historisch laag en de economie trekt weer aan. Een goed moment dus voor een bezichtiging van één van onze betaalbare, ruime én kwalitatief goede koopwoningen in Heerlen.

Benzenraderweg 130 € 138.000 k.k.

Karakteristieke hoekwoning uit 1935 in Aarveld, Heerlen centrum, met originele details zoals terrazzo vloeren. Opknapper. Woonopp. ca. 164 m2, inhoud ca. 375 m3.

Lepidodendronerf 14 € 115.000 k.k.

Ruime hoekwoning uit 1981 aan een rustig woonerf in Rennemig. Met 4 slaapkamers en vaste trap naar zolder. Woonopp. ca. 154 m2, inhoud ca. 330 m3.

www.wsdevoorzorg.nl

Schubboomerf 4 € 105.000 k.k.

Ruime tussengelegen woning uit 1981 aan een rustig woonerf in Rennemig. Met 3 slaapkamers en vlizotrap naar zolderruimte. Woonopp. ca. 140 m2, inhoud ca. 330 m3.

Interesse? Bent u geïnteresseerd in één van deze koopwoningen of wilt u ook de andere koopwoningen in het aanbod van Woningstichting De Voorzorg zien? Kijk dan op onze website: www.wsdevoorzorg.nl. U kunt voor nadere informatie over de woningen ook telefonisch contact met ons opnemen via tel. 045 522 32 55. Woningstichting De Voorzorg, Heisterberg 70, 6431 JC Hoensbroek. Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek. Aan de informatie in deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend.

GEZIEN


Pagina 5

Ruben L. Oppenheimer

SPORT REVUE Langeafstandsloper Emil Zatopek altijd heel trots geweest op de eretitel die hij kreeg: ’Locomotief’

Zijn loopstijl was allesbehalve elegant,maar dat interesseerde Emil Zatopek niet. ’Ik loop om te winnen,’ luidde zijn stelregel. ’Schoonheidsverkiezingen in de atletiek zijn niet aan mij besteed.’ Daar konden de critici het mee doen. Misschien noemden ze hem juist dáárom ’de locomotief,’ maar voor Emile Zatopek zelf was het een eretitel waarop hij zijn hele leven trots is geweest. Het maakte toch niets uit dat hij schokte met zijn lichaam en schudde met zijn hoofd als hij op de marathon en andere lange afstandsnummers zijn tegenstanders versloeg? In de eerste jaren na de oorlog verwierf de Tsjech wereldfaam. Hij vestigde achttien wereldrecords op diverse afstanden. Ze werden in de loop der tijden verbeterd, maar daar zijn records nu eenmaal voor. ’De locomotief ’ had er in ieder geval geen moeite mee. In zijn hele loopbaan schreef hij 261 wedstrijden van de ruim driehonderd op zijn naam en binnen het tijdvak 1949-’51 presteerde hij het zelfs om negenenzestig keer zonder één onderbreking de bloemen op te eisen!

Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Pilot met Limburgse wensbus verlengd tot december 2016 LIMBURG De pilot met de Wensbus in Limburg is verlengd tot en met 10 december 2016 en wordt uitgebreid naar drie nieuwe gebieden. Daarnaast komen er projecten bij waarbij kleinere busjes en een personenauto worden ingezet. De kosten voor de voorzetting zijn 700.000 euro. De uitbreiding zal ongeveer 352.500 euro kosten. De Wensbus is een onderzoek naar de vervoersbehoefte in kleine kernen en wijken in de vorm van een proef met kleinschalig vervoer op maat dat wordt uitgevoerd door vrijwilligers. De vakbonden hebben kritiek geuit op de proef, omdat zij vinden dat er sprake is van werkverdringing als vrijwilligers in bussen voor het openbaar vervoer rijden in plaats van betaalde chauffeurs. Volgens de provincie Limburg zijn de zes pilots goed van de grond gekomen en neemt het aantal reizigers dat gebruikmaakt van de Wensbus toe.“De Wensbus beantwoordt zichtbaar aan een vervoersbehoefte in kleine kernen”, zo stelt zij. Alle doelstellingen van de pilot zijn gehaald: het ontsluiten van kleine kernen of minder ontsloten wijken in Noord-, Middenen Zuid-Limburg die slecht of niet bereikbaar zijn via het reguliere openbaar vervoer en de versterking van de sociale cohesie van de lokale gemeenschap.

In Londen,bij de Olympische Spelen 1948,pakte hij zijn eerste gouden plak. Dat deed hij op de 10 kilometer waaraan ook de onlangs overleden Heerlenaar Jef Lataster meedeed.Op de 5 kilometer kreeg Zatopek het zilver. De overwinning in dit nummer ging naar de Belg Gaston Reiff, óók al zo’n kanjer uit de periode toen het door oorlogsgeweld verwoeste Europa aan de wederopbouw bezig was. Vier jaar later verwierf Zatopek opnieuw olympische roem. In Helsinki won hij niet alleen opnieuw de 10 kilometer.Ook op de 5 kilometer én marathon was hij iedereen de baas.Het was trouwens zijn eerste officiële marathon die hij liep. Mede daarom had het Tsjechisch Olympisch Comité, bang voor een afgang, gemeend hem te overtuigen dat hij de wedstrijd beter kon overslaan. Hij hield daarentegen voet bij stuk, ook al omdat hij in trainingen al meermalen deze afstand had gelopen. Mede door de voorgeschiedenis had de triomf extra betekenis. En het publiek, grotendeels bestaande uit Finnen die traditiegetrouw de lange afstanden waarderen, bracht hem een staande ovatie. Trouwens, met een Finse sportheld uit een nog verder verleden, Paavo Nurmi, werd de Tsjech tot de beste lange afstandslopers van de twintigste eeuw beschouwd. Zatopek was afkomstig uit Koprivnice,een dorp in het Tatragebergte, niet zo heel ver van de grens met Polen en Slowakije. Zijn vader verdiende als meubelmaker de kost voor het gezin.Zoonlief ging als leerling-schoenmaker aan de slag bij Bata in het stadje Zlin. Het was hier dat hij op 16-jarige leeftijd kennismaakte met de atletieksport. Zijn eerste wedstrijd, georganiseerd door het bedrijf waar hij werkte, leverde hem al de tweede plaats op. Daarna ging het crescendo ofschoon de oorlog vooralsnog een internationale doorbraak in de weg stond. Maar in Londen, drie jaar na de bevrijding, kreeg de wereld toch te horen wie Emil Zatopek was. Trouwens, behalve de olympische successen en de vele recordverbeteringen werd hij ook diverse keren Europees kampioen. Zijn echtgenote Dana Ingrova (op dezelfde dag geboren als hijzelf ) was als speerwerpster overigens óók goed voor goud.

Wensbus is nieuw fenomeen; Limburg moet nog wennen. Werkgelegenheid

nieuwe OV-concessie voor Limburg in. In de huidige concessies, die nog opgedeeld zijn tussen Noord- en Midden-Limburg en Zuid-Limburg zijn er een aantal gebieden waar weinig of helemaal geen openbaar vervoer rijdt. In deze gebieden reikt de vervoersvraag niet verder dan ongeveer twintig in- en uitstappers per dag. Voor deze gebieden is de pilot Wensbus in het leven geroepen. De Wensbus is vervoer op maat dat aansluit op bestaande OV-lijnen. De pilot is gestart met kleine bussen voor maximaal acht personen. In de uitbreiding van de OV-concessie pilot zullen ook kleinere busIn december 2016 gaat de sen en en een personenauto Volgens de provincie moeten verschillende partijen “nog wennen aan het verschijnsel Wensbus”en zijn “vaak op zoek zijn hoe hiermee om te gaan”. “Gelet op het spanningsveld tussen werkgelegenheid en vrijwilligerswerk is het van belang gedurende de looptijd van het project een open dialoog te voeren over wat de Wensbus is in relatie tot de Wet Personenvervoer 2000, de concessie openbaar vervoer, de Wet Maatschappelijke Ondersteuning en de Participatiewet.”

worden ingezet. De vakbonden hebben kritiek geuit op de Wensbus en vinden dat er beter alternatieven zijn met betaalde banen. Zo zouden de re-integrerende zieke werknemers ingezet kunnen worden op buslijnen of taxidiensten waar relatief weinig passagiersaanbod is. Voorstanders van de inzet van vrijwilligers en uitkeringsgerechtigden in het openbaar vervoer zeggen juist dat de rijksbezuinigingen het noodzakelijk maken dat lijnen of diensten worden geschrapt.De keus is dan vaak die tussen helemaal geen bus óf een vrijwilliger-systeem.

Ondanks de roem die Emil Zatopek verwierf in het door de communisten gedomineerde Tsjechoslowakije van destijds (waar hij legerofficier werd) bleef hij de eenvoud zelve. Tijdens de Praagse Lente van 1968 streed hij voor een democratisch bestel, maar toen de opstand was neergeslagen betaalde hij de tol voor zijn politieke mening. Hij moest het leger verlaten en verdween met zijn Dana in anonimiteit.Om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien werkte hij o.a. jarenlang in een uranium-mijn. Na de val van het communisme werd hij - tijdens een staatsbanket - in ere hersteld. Toen hij (het zal intussen een kleine twintig jaar geleden zijn) als eregast naar de befaamde motorbeurs in Essen kwam zocht ik hem op. Voor de krant waar ik toentertijd werkzaam was had ik graag een interview met Zatopek. Een afspraak had niet gemaakt kunnen worden. Het was dus wel even spannend of hij bij alle plichtplegingen tijd wilde vrijmaken. ’Een interview?’ herhaalde hij de vraag. ’Half uur, drie kwartier? Geen probleem.’ Over de Praagse Lente en de gevolgen wilde hij het kort houden. Het gesprek (in het Duits) over zijn sportloopbaan daarentegen leverde voor de reportage veel interessante zaken op. Rond de eeuwwisseling werd hij in Praag door een hersenbloeding getroffen. Enkele weken later, 22 november 2000, stond ’de locomotief ’ voorgoed stil. Emil Zatopek werd 78 jaar.

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

OKTOBERPARADE GROTE KERMIS 4 GROTE FEESTPAVILJOENS 60 INTERNATIONALE TOPARTIESTEN KOOPZONDAG SCHUTTERIJTREFFEN

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

Soweto Gospel Choir

ALGEMENE BEKENDMAKING

Het beroemdste gospelkoor ter wereld opnieuw in Heerlen! Als ergens de Zuid-Afrikaanse ziel weerklinkt, dan is het wel in de meeslepende optredens van het wereldberoemde Soweto Gospel Choir. Ze zijn op vrijdag 31 oktober te zien in de RABOzaal van Theater Heerlen.

Op 23 juni 2014 is de gewijzigde “gemeenschappelijke regeling Stadsregio Parkstad Limburg” in werking getreden. In deze regeling wordt de regionale samenwerking tussen de acht Parkstad Limburggemeenten (zijnde: Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Brunssum, Nuth, Onderbanken, Simpelveld en Voerendaal) geregeld. Ter behartiging van de belangen die gemoeid zijn met de onderwerpen die deel uitmaken van de Kernagenda (ruimte, mobiliteit, wonen & herstructurering en economie & toerisme) stelt het Algemeen Bestuur van de Stadsregio Parkstad Limburg bestuurscommissies in.

Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf €18,00 en zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Het wereldberoemde Soweto Gospel Choir bezoekt slechts enkele theaters in Nederland en op 31 oktober komen ze naar Heerlen! Er is geen mooier moment om te genieten van dit fantastische koor dat bij iedereen een glimlach op het gezicht tovert. Het Zuid-Afrikaanse koor is overladen met prijzen uit binnen- en buitenland, waaronder twee Grammy’s en een Emmy Award. Ze gaven geweldige optredens met de muzikale groten der aarde zoals Bono, Kylie Minogue en Celine Dion. En het is ook het koor dat kan terugkijken op een bijzondere relatie met Nelson Mandela – hij was een groot fan. Het Soweto Gospel Choir trad meerdere malen op voor Mandela, ook postuum tijdens diverse herdenkingsdiensten.

Instellen bestuurscommissies Stadsregio Parkstad Limburg

Hierbij wordt (ingevolge artikel 3:42 van de Algemene wet Bestuursrecht) algemeen bekend gemaakt dat het Algemeen Bestuur in zijn vergadering van woensdag 15 oktober 2014 de bestuurscommissie ruimte, de bestuurscommissie mobiliteit, de bestuurscommissie wonen & herstructurering en de bestuurscommissie economie & toerisme formeel heeft ingesteld en de daarbij behorende bevoegdheden heeft overgedragen. In concreto betekent dit dat voor deze onderwerpen op regionaal niveau niet langer het Dagelijks Bestuur het bevoegd gezag is, maar de vier bestuurscommissies (voor zover er taken en bevoegdheden zijn overgedragen). Het besluit geeft onder andere aan welke regionale taken en bevoegdheden het betreft en op welke manier de besluitvorming plaatsvindt. Voor een uitvoerige beschrijving wordt verwezen naar het instellingsbesluit zelf en de toelichting hierop. Het besluit treedt in werking op de dag nadat het algemeen bekend is gemaakt.

Speciaal voor hun inspirator zingen de koorleden in deze nieuwe show enkele vrijheidsliederen en brengen zij uit hun bestaande oeuvre de nummers die Mandela het liefste hoorde. Een eerbetoon recht uit het hart.

en kleurrijke kostuums completeren een energieke, spirituele en vrolijk makende avond. Gewoon inspirerend en hartverwarmend!

De Pers: “***** A must-see, whaEen avondje Soweto Gostever age or musical taste” pel Choir betekent een echte Edingburgh Festival feel good-belevenis. De 26 zangers en zangeressen zor“Meticulous and unstoppagen voor kippenvel met hun ble… spirited and spectacuritmische en harmonieuze lar” – New York Times a-capellasongs, bijgestaan door een vierkoppige band “A great night of passioen een swingende percus- nate music, song and dance” siesectie. Expressieve dans – The Cairns Post

Het instellingsbesluit met bijbehorende stukken, de samenstelling van de bestuurscommissies en deze bekendmaking zijn digitaal beschikbaar via de website: www.parkstad-limburg.nl onder actueel en publicaties. Tevens kan het besluit gedurende een periode van 6 weken vanaf bekendmaking tijdens kantooruren worden ingezien ten kantore van de Stadsregio Parkstad Limburg, gelegen aan de CBS-weg 2 te Heerlen. Het Dagelijks Bestuur van de Stadsregio Parkstad Limburg.

- Advertorial -

SAMEN STERK! Duurzame energie, Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen, betrouwbaarheid, kwaliteit en service...... Mix deze ingredienten door elkaar en de basis voor goed ondernemerschap is gelegd. We spreken met enkele ondernemers die de koppen bij elkaar hebben gestoken. Waar het woord ‘duurzaamheid’ enkele jaren geleden nog een modewoord was, heeft het zich anno 2014 volledig geworteld in onze samenleving. Niet geheel los van de ontstane recessie is het besef voor met name zonne-energie en het werken met duurzame materialen niet meer weg te denken. Roy Franssen, eigenaar van Duramotion, geeft aan dat de tijd heeft geleerd dat krachtenbundeling noodzakelijk is gebleken. Zo kwam hij als leverancier van componenten in de solarbranche al gauw in aanraking met distributeurs en installateurs met dezelfde passie en kennis in de ‘groene’ sector.

Samenwerking. Het duurde niet lang of de klik was er met Diamond Energy Solutions, specialist in o.a. zonnepanelen, led-verlichting, zolder- en kruipruimteisolatie en infraroodverwarming. Eigenaar Niels Gras: “Jarenlange ervaring in de bouwwereld deed mij realiseren dat de kans hem zit in het totaalpakket. Wat is er mooier dan elkaars kennis en ervaring te delen en om te zetten in mooie gezamenlijke projecten?” “Zeker als het gaat om continuiteit is het van wezenlijk belang dat men elkaar helpt in goede tijden, maar ook in mindere tijden,

zoals we die de laatste jaren toch allemaal meegemaakt hebben”, aldus Fred Crombach, eigenaar van dakdekkersbedrijf De Nok. “Langzaam kruipen we met z’n allen uit een diep dal, mede door elkaar de helpende hand toe te steken.” Het vorige maand in Gezien besproken project van het A2 Campeercentrum in Gronsveld is nu uitgevoerd. waarbij ook Zonsimpel, als deskundige op besparingsadvies en duurzame energiesystemen, nauw bij betrokken is geweest. Er zijn in totaal 196 zonnepanelen geleverd en geplaatst, waarmee het elektriciteitsgebruik van de klant met 80% gereduceerd is. Er wordt in de nabije toekomst ook een groot opbrengstdisplay geplaatst, zodat klanten en andere geïnteresseerden kunnen zien hoeveel stroom er opgewekt wordt. Synergie. Om de concurrentie het hoofd te bieden, dien je je van anderen te onderscheiden door kwaliteit te leveren, uit te steken boven

de doorsnee aanbieders en de klant te ontzorgen. “Middels persoonlijke aandacht, gedegen service, veiligheidsgarantie en professioneel advies maken wij hem wegwijs in de wereld die duurzaamheid heet”. Roy Franssen: “Ondanks onze verschillende disciplines weten wij een dusdanig synergie-effect te creëren dat de klant het gevoel heeft met slechts één partner te maken te hebben. Men krijgt in werkelijkheid dan ook maar met één contactpersoon, offerte en factuur te maken. Wij werken volgens het one-stop-shopping-principe, waar men bij één loket voor verschillende producten en diensten terecht kan. Dit wordt door onze huidige klanten als zeer prettig, persoonlijk, duidelijk en professioneel ervaren.” Totaaloplossingen. “Wij denken mee en bieden totaaloplossingen”, aldus Niels Gras. “Wij informeren klanten graag over de mogelijkheden voor bijvoorbeeld het plaatsen van zonnepanelen. Er wordt een afspraak gemaakt om de situatie te komen bekijken, waarna via een computersimulatie het dak geanalyseerd wordt om op die manier te zien hoeveel panelen erop passen, wat de opbrengst is en er wordt een

schaduwberekening gemaakt.” “Niets wordt aan het toeval overgelaten”, aldus Fred Crombach. “Door veiligheid te garanderen, hoogwaardig werk af te leveren en duurzame materialen te gebruiken, weten wij de goedkopere aanbieders, en daarmee de oneerlijke concurrentie, het hoofd te bieden.” Inloopdagen. Namens alle betrokken partijen: “Wij willen geïnteresseerden graag kennis laten maken met onze werkwijze. Daarvoor hebben wij de zogenaamde inloopdagen geïntroduceerd. Deze vinden iedere zaterdag plaats van 10.00 - 14.00 uur in ons kenniscentrum in de Industriestraat 29-31 te Hoensbroek. Onder het genot van een lekker kopje koffie kunt u informeren naar alles wat met duurzame energie en energiebesparing te maken heeft. Indien gewenst, verzorgen wij vrijblijvend een offerte. Voor informatie kunt u tevens terecht via [email protected] of bel 045-2033008; wij staan u graag te woord. Vraag ook naar onze folder 'Samen sterk!'.

KERRES-VOORRAADACTIE TOT WEL KORTING

€ 3.000 4 JAAR GRATIS TIE GARAN TE N + 0% RE

CITROËN C1 VTi 68 S&S FEEL 3-DEURS CITROËN C3 VTI 82 COLLECTION Normale prijs Kerres voorraadvoordeel

Normale prijs Kerres voorraadvoordeel Gratis Airco t.w.v.

€ 17.650 € –3.000

NU RIJKLAAR VOOR € 14.650

€ 12.200 € –500 € – 795

NU RIJKLAAR VOOR € 10.905

KOM NU LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES. PROFITEER TOT WEL €3.000 VOORRAADKORTING, 0% RENTE EN 4 JAAR GARANTIE

De voorraadactie is geldig op nieuwe Citroën C1 en C3 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 31 oktober 2014 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. C3 voorraadauto’s hebben een kentekenregistratie van 31 augustus en 30 september 2014. Andere acties zijn uitgesloten. De vermelde kortingen kunnen variëren per model en uitvoering. De vanafprijs van de C1 € 10.905 is gebaseerd op een Citroën C1 VTi 68 S&S Feel 3-deurs en de C3 € 14.650 is gebaseerd op een Citroën C3 Vti 82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, excl. recyclingbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting op C1 van € 500 en gratis airco t.w.v. € 795 en op C3 van € 3.000. 0% rente financieringsactie is actiemaximum C1 € 6.500 en C3 € 7.500 op basis van max. 36 maanden en op basis van inruil of aanbetaling. Nu met een maandbedrag vanaf € 166,66 voor de C1 en € 208.33 voor de C3. De aangeboden 4 jaar garantie is geldig t/m 31-10-2014 bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. Model

Contantprijs

Aanbetaling / inruil

Totaal Kredietbedrag

Looptijd in maanden

Debetrente-voet

Jaarlijks kosten-percentage

Maandbedrag

Totaal te betalen bedrag

Citroën C1 Vti 68 S&S 3 deurs

€ 9.490

€ 3.490

€ 6.000

36

0%

0%

€ 167

€ 6.000

Citroën C1 Vti 68 S&S 3 deurs

€ 9.490

€ 4.690

€ 4.800

36

0%

0%

€ 133

€ 4.800

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

HEERLEN MAASTRICHT SITTARD

BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69

045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51

Bike Arena Parkstad Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Telefoon 045 7111546 info@bikearenaparkstad Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7

tsp m fie 0 0 0 1 2

lezie

r

* incl. bronze accu ** extra krachtige motor

Elektrische fietsen Sparta E-motion C1 » 1499 voor € 1199 Sparta E-motion CS4 24sp 400 Wh accu » 2099 voor € 1599 Gazelle Fuente Innergy XT* ** » 2049 voor € 1699 Div. Gazelle Innergy modellen* » 1799 voor € 999 Sparta ION RX+ ion systeem** 500 Wh accu » 2699 voor € 2199 Koga E-Active & E-Comfort » 2499 voor € 1799 Pegasus Solero E8 Bosch middenmotor » 2199 voor € 1799 Sparta BS3 30sp Bosch middenmotor » 2699 voor € 2299 Div. Pegasus fietsen met Bosch vanaf € 1499

Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00

»SALE»SALE»SALE»SALE»SALE»SALE»

Bulls Wildone voor & achter vering » 499 voor € 299 Bulls Aminga Lady MTB » 999 voor € 799 Bulls racefietsen overjarige modellen - 20% Koga racefietsen overjarige modellen - 20% Sparta lifestyle modellen - 35% Pegasus Lucca & Roma stadsfietsen - 20% vanaf € 449

Openingstijden: Din, wo, vrij 10 tot 18 u. Don 10 tot 21 u. Zat 10 tot 17 u. Zondag en maandag gesloten.

www.bikearenaparkstad.nl

Met AVEVE wordt zelf thuisbakken elke keer weer een feest. Je vindt er een uitgelezen assortiment van meer dan 90 soorten meel. Voor brood, maar ook voor gebak en dessert. AVEVE levert al meer dan 110 jaar bakmeel voor de thuisbakker. Kenmerkend is de hoogwaardige kwaliteit die altijd een geweldig resultaat oplevert. Brood, de gezonde basis Brood dat je zelf bakt met de ALL-IN mixen van AVEVE is een verantwoorde keuze. De mixen bevatten uitsluitend natuurlijke ingrediënten en hebben een verrukkelijke, ambachtelijke smaak! Heb je echt nog nooit zelf een brood gebakken? Begin dan met onze START to BAKE mixen. Met deze 1 kg verpakkingen kan je twee broden maken. In dit assortiment vind je momenteel het AVEVE Herfstbrood met extra veel zaden en pitten. Een absolute aanrader! Kies je voor de CLASSIC reeks, dan moet je naast water zelf ook gist, zout en boter toevoegen. Cake ’n Party Onder de noemer Cake ’n Party vind je bij AVEVE een uitgebreid assortiment mixen en materialen. Neem deel aan een gezellige workshop van Cake ’n Party en je leert verbluffend mooie taarten, cupcakes, cake pops en koekjes op tafel toveren. Workshops en demo’s AVEVE staat je bij met tips en advies voor een beter bakresultaat. Ontdek onze vernieuwde website : je krijgt creatieve recepten en ideetjes waarmee je eindeloos kan variëren. Hulp nodig? Vraag het aan de bakspecialist in jouw winkel. Tijdens een bakles toont de AVEVE-bakker je gedurende 3 uur de bereiding van verschillende soorten brood en gebak. Je mag proeven van de lekkernijen en krijgt na afloop een goodie bag én het receptenboekje mee naar huis. Wil je een les bijwonen? Dan is vooraf inschrijven in de winkel noodzakelijk. Regelmatig worden er ook bakdemonstraties gehouden in de winkel. Zo kan je bij ons leren hoe je een echte Limburgse vlaai maakt of hoe je brood kan maken op de barbecue! BAKLESAGENDA 21/10/2014 - AVEVE Nederweert Kijk op onze facebookpagina voor het eerstvolgende evenement in jouw vertrouwde winkel!

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Veel bakplezier met AVEVE

Recept feestelijk tulbandbrood Met dit feestelijke tulbandbrood doe je iedereen watertanden. De fijne amandelschilfers en een fris sinaasappelaroma geven het brood een verrassende toets. Ingrediënten Voor je deeg 500 g AVEVE Classic Wit boerenbrood 320 ml appelsap met sinaasappel 30 g boter 10 g zout 6 g droge gist Voor je versiering 1 potje gekonfijte sinaasappelblokjes (150 g) 30 g amandelschilfers 1 losgeklopt ei vetstof om de bakvorm in te vetten Bak- en kookbenodigdheden broodmachine of keukenrobot (optioneel) springvorm met tulbandinzet Ø 24 cm oven huishoudfolie

Aan de slag 1. Voeg alle ingrediënten voor het deeg samen. Kneed ze in 20 minuten tot een luchtige bol – met een broodmachine of met de hand. Heb je een keukenrobot? Dan klaart die de klus al in 10 minuten. Bedek het deeg met huishoudfolie. Laat 30 à 40 minuten rijzen op kamertemperatuur. 2. Druk het deeg plat en hak het in stukken. Meng er de gekonfijte sinaasappelblokjes door. Kneed alles opnieuw samen tot één deegbal. 3. Vet de springvorm in met gesmolten boter. Bestrooi de bodem met amandelschilfers. Maak daarna met je handen een gat in het midden van het deeg – zo past het in de springvorm. 4. Leg het deeg in de vorm. Druk het plat, tot het de hele bodem bedekt. Dek de springvorm daarna af met huishoudfolie. Laat ongeveer 40 minuten rijzen, tot het deeg twee derde van de springvorm inneemt. 5. Verwarm de oven voor op 180 °C. 6. Bestrijk het tulbanddeeg met een losgeklopt ei en bestrooi het daarna met amandelschilfers. 7. Bak 40 à 45 minuten op 180 °C.

GEZIEN


Pagina 9

Van Ster videotheek naar Gouden Kalf een vriendin van me. In een ruzie met haar vriend noemde ze hem ineens aanmodderfakker. Dat past precies bij de hoofdpersoon van de film. We gaan de titel ook nog indienen voor het woord van het jaar." In Ten Horn schuilt ook wel iets van die aanmodderfakker. Hij is één jaar jonger dan Thijs en woont met een vriend in Amsterdam in een veredeld studentenhuis. Ten Horn: "Maar Thijs is een uitstervend ras. Tegenwoordig , in een tijd met langstudeerboetes, kunnen jongeren helemaal niet meer zo lang wachten voordat ze bepalen wat ze met het leven willen."

HORST Aanmodderfakker bleek de grote winnaar tijdens de uitreiking van de Gouden Kalveren begin deze maand. Nog voordat de film in première is gegaan haalde de film drie Gouden Kalveren op tijdens het Nederlands Filmfestival. De film is geregisseerd door Michiel ten Horn uit Horst. "De aanmodderfakker is een uitstervend ras."

En het plan voor de volgende film van Ten Horn wordt helemaal een Limburgse aangelegenheid. "Ik heb midden jaren negentig met een paar vrienden een vakantiebaantje gehad in een bungalowpark bij Horst. Dat wordt de setting van mijn volgende film. Dat was echt een laf zomerbaantje.Zonder dat je naar een zwemdiploma gevraagd wordt zit je als badmeester bij het zwembad of je zit een beetje stoned je werk te doen.Het script voor die film heeft zichzelf geschreven en ik denk dat mijn oude vrienden Zijn Limburgse afkomst sij- wel dingen uit die film gaan pelt in zijn werk door. "Ik leg herkennen." het er niet bovenop, maar ik Aanmodderfakker is vanaf 6 probeer Limburg wel een beetje in mijn films te verwerken. november te zien in LimburgZo gaat de vader van de hoofd- se bioscopen. persoon een bedevaart naar Frank Benneker

Bij de drie Gouden Kalveren die Aanmodderfakker won, zat niet de prijs voor beste regie. Maar deze persoonlijke bekroning mist Ten Horn niet echt. "Natuurlijk had ik die er ook graag bij gehad, maar vooraf hoopte ik vooral op het Kalf voor beste film en beste hoofdrol. En die hebben we allebei binnengehaald." De in Horst opgegroeide Ten Horn kwam al op jonge leeftijd met films in aanraking. "En toen ik op mijn 16e in de Ster videotheek in Horst mocht gaan werken, was dat alsof er een droom voor me uitkwam. Ik ging toen naar andere films kijken en kwam met de minder bekende films in aanraking, meer richting arthouse. Ik zag plotseling heel goede acteurs

Santiago maken,maar komt hij niet verder dan Horst-Sevenum."

Michiel ten Horn.

Foto: Frank Benneker

werken. "De humor zit hem meer in de verfijning, de situaties die voor veel mensen herkenbaar zijn, met een dramatische ondertoon. Ik wil in elk geval geen films maken waarbij je achterover kunt hangen en Die vorm van humor pro- popcorn eet." Aanmodderfakker is een titel beert hij ook in zijn films te verdie ik niet kende. Eén van die films was Rushmore van Wes Anderson. Ik snapte er niet zoveel van; het was een heel andere manier van comedy dan ik gewend was."

die meteen in het oog springt. Hij slaat op de hoofdpersoon Thijs, gespeeld door Gijs Naber. Deze 32-jarige eeuwige student klooit maar wat aan,tot hij bij zijn zus een 16-jarige babysitter ontmoet die hem anders naar het leven laat kijken. "De titel is bedacht door ‘Aanmodderfokker’ Thijs heeft een baantje bij de M-Markt.

Limburgse veteraan Mike van de Vondervoort ziet missie terug in strip verschillende tekenaars. Allen met een eigen stijl. "Dat maakt het wel een mooi boekje", zegt Mike."Het is ook niet voor niks in stripvorm gegoten. Het gaat ook gebruikt worden als lesmateriaal op basis- en middelbare scholen. Niet zozeer als werving voor Defensie, het is een initiatief van de Veteranendag. Veel veteranen komen hun verhaal vertellen in de klas. Het boek helpt daarbij. Dan kun-

NEER Je leven als een stripalbum. Sinds afgelopen week geldt dat ondubbelzinnig voor Afghanistan-veteraan Mike van de Vondervoort uit Neer. Zijn laatste missie in 2007, waarvoor hij het Kruis van Verdienste ontving, is als strip opgenomen in het jubileumboek naar aanleiding van de honderdste missie door Nederlandse militairen na de Tweede Wereldoorlog. Het stripalbum 'Op Missie' behelst tien verhalen van militairen die zijn uitgezonden. Zo is gekozen voor missieverhalen uit Afrika, de Tweede Wereldoorlog, de Balkan, NederlandsIndië, Nieuw Guinea, Somalië , Libanon en Irak. De veteranen zijn een bonte mix van oudere en jongere mannen en vrouwen die daar waren ingezet. Sommigen van hen zijn nog in actieve dienst. Zoals luchtmachtpiloot Marcel Duijvestein die indertijd in Kosovo was ingezet met zijn F16. Of Hans Lodder, nu commandant van de Marine op de Antillen, die vertelde hoe hij tegen de piraten in Somalië optrad. En kolonel van de Mariniers Marc Brinkman die een bijzondere persoonlijke ervaring in Irak liet optekenen, maar ook de jonge veteraan Mike van de Vondervoort uit Limburg, nu

Mike van de Vondervoort. buiten dienst, die een zelfmoordaanslag in Afghanistan overleefde. Zeventien was de jonge Mike toen hij tekende bij Defensie. Zijn doel: op missie. Wisselde zelfs van onderdeel omdat hij dan eerder naar het buitenland kon. In de zeven jaar dat hij diende, zat hij drie keer in Afghanistan en een keer in Irak. Nooit bang. Niet bij de luchtmobiele brigade in Irak en tweemaal Kaboel en niet als korporaal van het 17e pantserinfanteriebataljon in Uruzgan. Tijdens deze laatste missie ging het echter goed mis op de 17e januari 2007. Tijdens een mis-

sie blies een zelfmoordenaar zichzelf en zijn auto op naast en konvooi wat een aanval van de Taliban inleidde.In het vuurgevest dat volgde, hield de Limburger zijn hoofd koel. Hij verzorgde zwaargewonde collega's en vuurde op de aanvallers. Anderhalf uur duurde het gevecht waarna de zes gewonden konden worden afgevoerd. Van de Vondervoort kreeg voor zijn heldhaftige optreden vier maanden na zijn afzwaaien de dapperheidsonderscheiding Kruis van Verdienste. Mike vertelde zijn verhaal in de afgelopen jaren meerdere malen. Voor Defensie, voor de

klas, in documentaires. Maar nog nooit in stripvorm. "Dat is toch wel heel apart. Ik werd benaderd door het Nationaal Comité Veteranendag. Mijn verhaal was wel bekend, ze wilden het graag in het boek opnemen. Toen is een tekenaar langsgekomen en hebben we gesproken over mijn verhaal. Toen ik afgelopen zaterdag de strip voor het eerst zag tijdens de presentatie, was ik wel trots. Waarheidsgetrouw heeft de tekenaar Erik Kriek mijn verhaal neergezet,in een prachtige stijl.toen was ik wel even trots." Het stripboek omvat tien verschillende verhalen van tien

nen we ook meteen vertellen dat 'Rambo' niet gelijkstaat aan het werk dat wij doen." Mike is inmiddels afgezwaaid en werkt als procesoperator in een frisdrankenfabriek en daarnaast als particulier beveiliger bij discotheken. Zijn militaire carrière ligt al enige tijd achter hem. "Maar het is wel mooi geweest. Het geluk houdt een keer op hè." Rob Stikkelbroeck

Tomatito! The flamenco sensation discovered by Paco de Lucía! Tomatito werd ontdekt door niemand minder dan de wereldberoemde Spaanse flamencogitarist Paco de Lucía. Na het overlijden van Paco de Lucía begin dit jaar is Tomatito zijn beoogde opvolger. Deze flamenco sensatie is te zien op vrijdag 24 oktober in de RABOzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl of telefo- dan de wereldberoemde nisch via 045 – 571 66 07. Spaanse flamencogitarist Paco de Lucía. Hij werkte In 2013 presenteer- samen met de minstens de Tomatito, alias José zo legendarische flamenFernández Torres, zijn cozanger Camarón de la laatste album ‘Soy Fla- Isla. De invloed van deze menco’. Deze titel ‘Ik ben twee flamencogrootheden Flamenco’ zegt voor de draagt Torres met zich wereldberoemde gitarist mee in zijn muziek, zijn lein feite alles! “Flamenco ven. “José”, zei Camarón is puur en oprecht zolang altijd: “Speel wat je wilt, de muziek vanuit het hart maar speel het vanuit je wordt gespeeld. Mijn mu- hart én vanuit de flamenziek is een samensmelting co.” van alle ervaringen die ik zowel binnen de wereld Tomatito zal deze avond van de flamenco als daar- optreden met danseres Pabuiten heb opgedaan.” loma Fantova. Gemaakt en gespeeld met Supportact van deze passie, recht uit het hart! avond zijn Gino & Jiri Tomatito werd ontdekt Taihuttu: een vader, een door niemand minder zoon en twee gitaren...

Al generaties lang ademt het DNA van de Taihuttu’s muziek. Zo ook dat van gitaarvirtuoos Gino Taihuttu die op zijn beurt zijn muzikale genen weer doorgaf aan zoon Jiri (1995). Jiri wordt op dit moment gezien als het grootste Flamencotalent van Nederland. Zeker voor de echte gitaarliefhebber zijn Gino en Jiri Taihuttu een must see, of beter gezegd must hear. Niet missen dus, als je de kans krijgt om naar ze te luisteren! De Pers: - “Bij Tomatito is grote klasse nog een understatement,”– writteninmusic. com

www.paardenmarktnuth.nl Zaterdag 25 oktober v.a. 6.00 uur Manege de Blauwe Steen, Wijnandsrade

10e EDITIE!

Met Met o.a. o.a. paardenhandel, demonpaardenhandel, straties, westernshow, demonstraties, westernshow, marktkramen, marktkramen, ponyrijden, ponyrijden, fotosessies, schminken, schminken, live-muziek, fotosessies, live-muziek kinderboerderij, grote feesttent met kinderboerderij, modeshow. live muziek, eet- en drinkkramen. In de de feesttent feesttent kunt kunt u terecht In terecht voor een een hapje hapje en voor en drankje. drankje. Vanaf 14.00 uur DJ VRIJ ENTREE + live-muziek.

Wildpark Gangelt Beleef dieren van heel dichtbij HERFSTVAKANTIE (5 t/m 26 oktober)

Elk kind t/m 15 jaar GRATIS ENTREE Dagelijks roofvogelshows (behalve vrijdag) + roofdierenvoeding Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-

B l a u w e S t e e n 1 1 , N u t h . V R I J E N T R E E - P a r k e e r t e r re i n € 3 , 5 0 / a u t o

Neem deze advertentie mee en ontvang 1 GRATIS kop koffie bij bestelling van ijs of koek/vlaai in ons restaurant

HASSELT

Liveshow met Bobo! 22 t/m 26 oktober Beleef buitengewoon veel binnenpret in Plopsa Indoor Hasselt! Ontdek er meer dan 25 coole attracties en zing, dans en huppel mee met Bobo’s fantastische liedjes tijdens een gloednieuwe show! Meer info: www.plopsa.nl

tot

€20 PLOPSA.NL

kassakorting

Bij afgifte van deze bon aan één van de kassa’s in Plopsa Indoor Hasselt krijg je €4 korting per aangekocht individueel ticket ≥ 1 m (€ 14,25 i.p.v. € 18,25). Aanbod geldig t/m 4/1/2015. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Bon mag niet verkocht of gekopieerd worden. Maximum 5 tickets per bon.

code 9203


GEZIEN

Herfstvakantie

Pagina 11

Uit agenda Parkstad

BRUNSSUM ZO 19 OKT is er in het gebouwtje bij het Blotevoetenpad in Brunssum een info dag over tenen lezen en cursus voetreflexologie. Duur van 11.00 tot 16.00 uur; deelname is gratis ZO 19 OKT houdt de kleindieren-vereniging K.P.S.V. Brunssum in gemeenschapshuis Klaver Vier haar jaarlijkse tentoonstelling met inzendingen vanuit heel Limburg en België. Er worden worden ongeveer 350 dieren tentoongesteld in talloze rassen, kleurslagen, groot en klein. De openingstijden zijn van 10.00 uur tot 17.00 uur. Gratis toegang. DO 23 OKT houdt Lijst Borger om 19.30 uur weer een openbare fractievergadering, ditmaal in café Rumpenerlinde, Heugerstraat 2a. Aanwezig zijn o.a. wethouder Hugo Janssen en fractievoorzitter Rob Dautzenberg. Een prima moment om vragen te stellen over de onderwerpen die u bezighouden. DO 23 OKT houdt de fractie van het PAK een openbare fractievergadering om 19.30 uur in La Plaza in de Kerkstraat. Dit in de aanloop naar de raadsvergadering. ZA 25 OKT spannende avondwandeling i.k.n. nacht van de Nacht. Vanaf 18.30 uur vertrekt om de 20 minuten een groep deelnemers vanaf het infocentrum Heemtuin In de struiken aan de Nicolaas Maesstraat 2. Deelname kost 2,50 inclusief een kop soep en traktatie voor de kinderen. Aanmelden bij Jose van Kleef tel: 045 5275704. ZO 26 OKT houdt DC Klaver 4 weer een rommelmarkt van 10.00 uur tot 15.00 uur in Gemeenschapshuis Klaver 4, Florence Nightingalestraat 6. Gratis entree HEERLEN ZO 19 OKT stelt Ed Hanssen zijn nieuwste project tentoon: selfportrait drawing community. De locatie: Cultuurpodium 't Blauwe Huis, Nobelstraat 16. Selfportrait drawing community is een kunstproject met deelnemers uit binnen- en buitenland, die zelfportretten maken op A4-formaat. De gebruikte materialen zijn beperkt tot houtskool, pen, potlood en/of inkt. Meer info op facebook: selfportrait drawing community. ZO 19 OKT worden in de Heilige Mis van 9.30 uur in mijnwerkersparochiekerk Sint Antonius van Padua, Beersdalweg 64, de verongelukte mijnwerkers van de mijn Laura zetel Eygelshoven herdacht evenals de 17 kompels die verongelukt zijn op 4 oktober 1968 in de Mijn Minister Achenbach te Brambauer. Op 24 oktober 1953 verongelukten 26 mijnwerkers in de mijn Ougree- Marihayemijn in Seraing. Op 21 oktober 1930 vond het zwaarste mijnongeluk plaats in het district Aken. De catastrofe in de nabijheid van schacht Eduard in de steenkolenmijn Anna II (Alsdorf) vergde 271 slachtoffers en 304 gewonden.

Op de Nordfriedhof bij Alsdorf(D) zijn de slachtoffers van de mijnramp van de Anna II begraven. Foto: Frank Verdel ZO19 OKT is de laatste dag dat een tango-expositie in het Savelbergklooster aan de Gasthuisstraat 2 bezocht kan worden. Te zien zijn schilderijen en beelden van tangodansers en schoenen van kunstenaars én tangodansers Merle Carvalho en Lalo Diaz Diaz. Beiden zijn woonachtig en werkzaam in Amsterdam. Open van 10.30 tot 17.00 uur. Entree: vrijwillige bijdrage. ZO 19 OKT houdt de Internationale Teken/en Schildervereniging Heerlen (I.T.S.H.) open dag 11.00 tot 17.00 uur in het lokaal Schelsberg 300a. Er is een tentoonstelling met werken van alle leden in verschillende technieken. Toegang gratis. DI 21 OKT bij de Zon Boekhandel, Geleenstraat 60 een lezing over de filosoof Spinoza door Stan

Verdult van de Spinoza Kring Limburg; aanvang 19.30 uur .

ZO 26 OKT is er in buurtcentrum de Koffiepot, Kasteelhoensbroeklaan 190, van 11.00 tot 14.00 uur een gezamenlijke lunch. Deelname kost 5 euro p.p. Inschrijven tot woensdag 22 oktober van 9.00 tot 16.30 in de Koffiepot

ZO 26 OKT poppenvoorstelling 'Reismuis' voor kinderen vanaf 4 jaar t/m 9 jaar in Theater Landgraaf. De entree bedraagt 6 euro p.p. maar als je de kaartjes van tevoren afhaalt bij het theaterbureau kosten ze een euro minder. Bovendien ontvang je een kleurplaat van muis Dingeman, die vóór de voorstelling ingeleverd kan worden. De maker van de mooiste kleurplaat ontvangt een leuk prijsje. De voorstelling begint om 14.30 uur.

DO 23 OKT komt Dr. Akkermans van het Academisch Ziekenhuis Maastricht een lezing geven over de voor- en nadelen van DBS (Deep Brain Simulation) in het Cultuurhuis aan de Sittarder- ZO 26 OKT IVN Hoensbroek een snuffelmarkt van 9.00 tot 17.00 uur in het IVN-gebouw Koningsweg 145 van 14.00 uur tot 16.15 uur. Deze beemd, Heerlerweg 141. De toegang is gratis. lezing is op uitnodiging van de Stichting Parkinsoncafé-Parkstad. Na afloop van de lezing is gelegenheid tot het stellen van vragen. Entree is KERKRADE gratis en iedereen is welkom. ZO 19 OKT rommelmarkt van de verenigingen van café Rolduc, Zonstraat 33 . De markt duurt van ZA 25 OKT vanaf 22.00 uur optreden van bluesmu10.00 tot 17.00 uur; entree vrij. zikant van de destijds legendarische bluesband Livin'Blues, frontman Nicko Cristiansen, samen DI 21 OKT 19.00 tot 21.00 uur in Bibliotheek Kerkmet zijn vrienden, Frenk van Meeteren en Marirade-Centrum: vertoning van de film Un long us Bos ,ondersteunt door de Heerlense Flip dimanche de fiançailles (een lange verlovingsManuel en Hans Keuls in Gasterie de Fabel aan zondag) vertoond. Het is een romantische oorde Benzenraderweg 104. logsfilm die een kleurrijk beeld schetst van het leven in Frankrijk rond de Eerste Wereldoorlog ZO 26 OKT burgemeester Depla, om 15.00 uur in en van de verschrikkingen van de loopgravenhet Bernardinuscollege, Akerstraat 95 de tenoorlog. De toegang is voor biebleden gratis. Niet toonstelling: "Voor Altijd", die Unicef Kerkraleden betalen 2,50. Vooraf reserveren via: de/Landgraaf in samenwerking met UNICEF ZO 26 OKT BBC-jamsessie in café Dierks, [email protected] of tel. 5452408. Heerlen heeft opgezet. Tegelijkertijd is de tenstraat 65. Aanvang 16.00 uur gratis toegang. toonstelling"Geen Kinderspel" te beichtigen, waarin een unieke verzameling Joods kinderNUTH speelgoed uit de Tweede Wereldoorlog te zien ZO 19 OKT verzorgt het DSM-SABIC koor een is. Beide tentoonstellingen zijn vanaf 27 oktober optreden in de St. Stephanuskerk in Wijnandsrat/m 23 november iedere schooldag op het Berde. Het aanvangstijdstip is 16.00 uur (einde nardinuscollege tussen 14.00 en 17.00 uur grarond 17.30 uur). De entreeprijs bedraagt 7,50 tis te bezoeken. euro p.p. De voorverkoop is inmiddels gestart bij het Wijnandsraadse steunpunt van TNT-post HOENSBROEK (Opfergeltstraat 7/9). Kaartjes kunnen ook teleZO 19 OKT rommelmarkt van drumband Marijke in fonisch worden gereserveerd via 045-5241378. MFC Gebrook aan de Prinsenstraat 11 van 10.00 tot 15.00 uur. ZA 25 OKT Paardenmarkt Nuth met paarden- en ponyhandel, braderie, stunten, dresseur, demonstraties, circusshow enz. De braderie duurt van 10.00 tot 16.00 uur. SIMPELVELD ZO 19 OKT Najaarsconcert Mandoline Vereniging Sorriënto Simpelveld met medewerking van dameskoor Cantara uit Valkenburg. Aanvang 19.00 uur; netree vrije gave. Plaats: Café Partycentrum "Oud Zumpelveld", Irmstraat 23.

ZO 19 OKT optreden van Dimitri van Toren, vanaf TOT 26 OKT in de herfstvakantie ligt in de Botani14.00 uur in Theater De Klimboom, Kloostersche Tuin voor kinderen tot 8 jaar in het Theestraat 66 te Simpelveld. huis een leuke herfstspeurtocht klaar. De eekZO 19 OKT is er in buurtcentrum de Koffiepot, Kashoorn staat centraal in deze route. De tuin is teelhoensbroeklaan 190 een kermis bal van dagelijks open van 10.00 tot 17.00 uur. Kinde- ZO 26 OKT houdt Stichting Ormus een kerst- speel14.00 tot 17.30 uur. Entree bedraagt 4 euro. De goed- kinderboeken- en rommelmarkt van ren t/m16 jaar mogen de tuin onder begeleiding leden van The Challenge zorgen voor gezellige 12.00 tot 15.30 uur in Café-Partycentrum Oud van een betalende volwassene gratis bezoeken. dansmuziek. Zumpelveld, Irmstraat 23. Toegang boven 12 In dit jubileumjaar krijgt elke betalende bezoejaar één euro. De opbrengst komt volledig ten ker een kop koffie gratis. ZA 25 OKT houdt IVN Hoensbroek een wandeling in goede aan de hulpprojecten van Stichting het kader van de landelijke actie Nacht van de Ormus in Roemenië Nacht. De wandeling wordt gehouden in de KLIMMEN omgeving van Terschuren Hoensbroek. Meene- WOE 22 OKT begint een vervolgcursus "Vogelhermen van een zaklamp wordt aanbevolen. VerVOERENDAAL kenning". De opzet van deze cursus is gelijk aan trek met eigen vervoer om 19.00 uur vanaf de ZO 26 OKT Vriendenconcert Autumn Leaves met de basiscursus en bestaat uit 7 lessen op parkeerplaats van kasteel Hoensbroek. Voor sopraan Fenna Ograjensek en fanfare Ubachswoensdagavond van 19:30 tot 21:30 uur en 7 informatie; 045-7074055 (Wiel Pieters). berg vanaf 20.00 uur in Fanfarezaal 'De Auw excursies in het veld op zondag. De kosten Sjoeël', Oude Schoolstraat 33 te Ubachsberg. bedragen 35 euro; Vogelwachtleden. Het bedrag ZA 25 OKT dropping vanaf 19.00 uur vanuit café Entree: 7,50 euro. dient vooraf te worden overgemaakt op rekeLouter Kabouter, Amstenraderweg 36. Onderningnummer NL96 INGB 0001 2310 65 t.n.v. weg krijgen de deelnemers een snack en bij de Vogelwacht Limburg te Brunssum onder vermelfinish een kop soep. Deelname 2,50 euro p.p.; ding van "cursus Ransdaal". De cursus zal kinderen onder de 10 jaar gratis. Vooraf inschrijplaatsvinden in het IVN-lokaal, Ransdalerstraat ven via mail [email protected], maar men 64, 6312 AJ te Ransdaal. kan ook gewoon op de dag zelf inschrijven. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor ZA 25 OKT van 11.00 tot 15.00 uur dameskleding50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r beurs van stichting Opnuuj in GemeenschapsPlats, Houtstraat 25, Klimmen. huis op de Weijenberg 11 in Mariarade. Van 34 t/m 52 voor jong en oud. Pashokjes aanwezig. De opbrengst van deze verkoop gaat naar diver- ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje De bekende sopraan Fenna Ograjensek zingt leegen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. se projecten voor kinderen, bijvoorbeeld in CalPauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. op 26 oktober in Ubachsberg. cutta en een project van de Stichting Samen Deze leuke en gezellige activiteiten worden Delen voor kinderen in tehuizen in Polen. Meer ZO 26 OKT van 9.30 - 16.00 uur vlooienmarkt in het door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook info op www.kleinebeetjeshelpen.nl en bij KitKunderhoes, Hogeweg 74. niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665 ty Driessen 045-5223556. LANDGRAAF ZO 19 OKT van 13.00 tot 18.00 uur in de recreatieruimte van wooncomplex "Salesianenhof", Pater Schaadstraat 38 in Lauradorp, expositie van elf schilders die hier onder begeleiding van Evelyn Urlings-Turk wekelijks werken. Toegang gratis; de schilderijen zijn voor een zacht prijsje te koop.

REGIO ZO 19 OKT is er een mooie wandeling uitgezet rond Epen; een tocht met prachtige vergezichten.Deze wandeltocht is vrij toegankelijk voor iedereen. Afstand 12 km.Pauze na 2 uur wandelen. Start bij het parkeer-terrein achter de kerk. Gids is Norbert Maussen die telefonisch via 043-4504673 of 06-43582754 desgewenst meer inlichtingen geeft.

ZA 25 en ZO 26 OKT Parkieten & Papegaaien Show TOT EIND DIT JAAR kunnen in Museum Vaals, Eschin de Residentie, Abdissenlaan 63. toegang graberg 5-7 de Delftsblauw geschilderde heiligentis. Openingstijden zaterdag van 10.00 uur tot beelden bezichtigd worden. De beelden zijn 20.00 uur. Zondag van 10.00 uur tot 16.00 uur beschilderd door Hugo Kaagman , alias de Stencil King.

25%

- Advertorial -

Gelegen nabij het Roda Stadion treffen wij een mooi bedrijf aan met 25 medewerkers dat de crisisjaren gelukkig op positieve wijze heeft doorstaan en zelfs heeft weten te plussen. Eigenaar Jeroen van Wegen gunt ons een kijkje in zijn ‘keuken’ die Intro Grindtapijt heet.

korting Geldig van 30 sept. t/m 27 okt. 2013 Deze actie geldt niet i.c.m. andere acties

NU 25% KORTING OP ONZE HUISCOLLECTIE RAAMDECORATIE 3PMHPSEJKOFOt7PVXHPSEJKOFOt.VMUJTIBEFt7FSUJDBMFKBMPV[JFÑO )PVUFOKBMPV[JFÑOt%VFUUF1MJTTÏt)PSJ[POUBMFKBMPV[JFÑO Meubelen Tapijt / Vinyl Laminaat Gordijnen

Slaapkamers Verlichting Zonwering Sfeerhaarden

Akerstraat Noord 54 | 6431 HN Hoensbroek | 045 - 521 66 55 b.g.g. 06 - 533 897 49 De naam Intro Grindtapijt doet vermoeden dat grindvloeren de enige producten zijn die het bedrijf inmiddels reeds 22 jaar verkoopt en verwerkt. “Hoewel grindvloeren ons speerpunt zijn, leveren wij ook vloerverwarming en doen aan traprenovatie.”, zegt de heer Van Wegen. “Voor de afwerking van met name trappen en plinten hebben wij sinds kort zelfs een eigen RVS-werkplaats ingericht.”

KrystalStone. “Waarom wij zo goed aan de weg timmeren? Nou, dat heeft onder andere te maken met het feit dat grindvloeren ten opzichte van tegelof parketvloeren in verhouding vele malen goedkoper zijn. Een ander aspect is dat onze grindvloeren uit een speciaal voor ons geproduceerde grindsoort bestaat, de zogenaamde KrystalStone, en uniek te noemen is vanwege het feit dat deze drie keer meer gezeefd wordt dan andere grindsoorten. De ronde vorm van ieder grindkorreltje zorgt voor een perfecte aansluiting die leidt tot een vastere vloer dan de conventionele ‘open’ vloeren. Wij leggen alle vloeren zelf daar het hier om vakwerk gaat. Onze vloerenleggers leiden wij dan ook gedurende anderhalf jaar zelf in Duitsland op. De kwaliteitsvloeren worden alle

gesealed, zodat er geen vuil tussen blijft zitten en dus makkelijk te onderhouden is. Daarnaast hebben ze een mooie eigenschap warmte goed vast te houden en te geleiden en dus perfect geschikt voor vloerverwarming.”

Glasdecor. “Behalve een Nederlandse vestiging beschikken wij ook nog over twee filialen in Duitsland en één in België. Wellicht leuk om als scoop te vermelden dat wij vanaf deze maand starten met het leveren van glasdecorvloeren. Dit is een compleet nieuw product waarbij de vloer voor 1/3 uit glaskorrels en 2/3 uit grind bestaat. De vloeren zijn in alle denkbare kleuren te leveren”, aldus Jeroen van Wegen.

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner!

SHOWTUIN/SHOWROOM

OKTOBER  AKTIE!

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Op alle tegels en bestratingen

15% korting

Wij zijn ook het adres voor al uw Bouwmaterialen

Voor meer informatie: Intro Grindtapijt Wiebachstraat 10, 6466 NG Kerkrade 045-5425521 www.introgrindtapijt.nl Openingstijden showroom: ma. t/m wo. 9.00-17.00 u.; do. 9.00-20.00 u.; vr. 9.00-17.00 u.; za. 10.00-16.00 u.; zondag mits vermeld

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.0u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

ZOMERACTIES HERFSTACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone

!

Heerlen Hoensbroek Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms

! ! !

Nuth, Schimmert Voerendaal Wijnandsrade

Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) !!%

www.introgrindtapijt.nl

NÖEL’S AUTOSCHADE CENTER ZOEKT:

ACTIE - ACTIE - ACTIE

15% KORTING OP ONS GEHELE ASSORTIMENT

GELDIG VAN MAANDAG 29 SEPTEMBER T/M ZATERDAG 1 NOVEMBER * GROTE SHOWROOM

ENGD

ES VERL

SUCC WEGENS

G RTLIBN O K S % B 0 2 A NU HERO ROLLUIK OP

* EIGEN MONTAGE * EIGEN FABRICAGE

Bekijk in onze showroom de grootste collectie voordeuren van Limburg Stationstraat 58b Schinnen - tel: 046 4431757

www.tummerskunststof.nl

leerling autospuiter Leeftijd ± 18 jaar

Tel: 045-5212584 of mail [email protected]

%##)!"$+%$* &!$+%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

www.noelsautoschadecenter.nl

47.95 ...en Marjo is ook al 20 jaar bij ons!

...en Jasmijn! ...en Frank!

STRANNE staande lamp, 138 cm hoog. IKEA FAMILY prijs 47.95 (normale prijs 59.95)

20% voordeel op alle meubels uit de MAMMUT serie.

...en Lilianne! ...en Cees! 99.399.SKINANDE vaatwasser. IKEA FAMILY prijs 399.(normale prijs 499.-)

MALM bureau, EHUNHQ¿QHHU[FP IKEA FAMILY prijs 99.(normale prijs 129.-)

Kijk voor meer collega’s, aanbiedingen én activiteiten op IKEA.nl/heerlen

© Inter IKEA Systems B.V. 2014

Kalkoensteak + aardbeiencrumble

4.99 IKEA FAMILY prijs (normale prijs 9.38)

Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen en zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen gelden van 18 t/m 26 oktober, alleen bij IKEA Heerlen, op vertoon van de IKEA FAMILY kaart en zolang de voorraad strekt.

Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur | za: 10-20 uur elke zondag open van 11-18 uur Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur | za: 9-19.30 uur elke zondag open van 10-17.30 uur In Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich voornamelijk richt op uitvoering van klinisch wetenschappelijk onderzoek.

Nieuw: Uw teennagels schimmelvrij voor maar € 169,Podotherapie Hermanns introduceert schimmelnagel laseren in Heerlen

Voor een wetenschappelijk onderzoek

Een schimmelnagel, in de volksmond ook wel kalknagel genoemd, komt bij ongeveer 25% van de bevolking voor. Een schimmelnagel ontstaat doordat schimmel de nagel binnendringt en een infectie veroorzaakt.

zijn wij op dit moment op zoek naar:

Patiënten met lichte tot matige psoriasis In verband met nieuwe ontwikkelingen op het gebied van psoriasis behandeling hebben wij de hulp van vrijwilligers (psoriasis patiënten) nodig. U kunt in aanmerking komen indien u 18 jaar of ouder bent en minimaal 3% van uw huid is aangedaan met psoriais Voor het onderzoek worden er kleine stukjes gezonde huid (6 mm doorsnee) en bloed afgenomen die voor verder wetenschappelijk onderzoek in een laboratorium worden gebruikt. De afname van de stukjes huid geschiedt door een vakkundige arts. U zult zelf geen behandeling krijgen, maar levert een bijdrage aan de ontwikkeling van nieuwe behandelingsmogelijkheden voor psoriasis. Er zijn voor u geen kosten verbonden aan het onderzoek. U krijgt een standaard vergoeding van 140 euro voor uw

De laserbehandeling wordt voor een introductieprijs van €169,- aangeboden. De behandeling bestaat uit een intake, het dunner frezen van de nagels (indien nodig), de laserbehandeling en een nacontrole. Een deel van de kosten valt onder podotherapie en wordt mogelijk vergoed door uw verzekering. Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl

Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties:

Als u meer informatie wilt kunt u bellen naar het Medisch Call Center

t t t t

PT&R op werkdagen tussen 9.00 – 14.00u op telefoonnummer 046 4759431 (laat evt een bericht achter), of e-mailen ([email protected]). Volgs ons ook op www.facebook.com/PTenR

Huisdeuren

De laserbehandeling De laser geeft pulserend warmte af, waardoor schimmels gedood worden. Na ongeveer drie maanden is al duidelijk uitgroei zichtbaar. Tijdens de nacontrole wordt gekeken of er voldoende afname zichtbaar is of dat er een vervolgbehandeling nodig is (doorgaans is er 1 behandeling nodig om tot goede resultaten te komen). Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt 95% van de mensen schimmelvrij te zijn na behandeling met ons type laser!

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

medewerking.

Garagedeuren

Hoe herkent u een schimmelnagel? De nagel is verkleurd, waarbij de kleuren kunnen variëren van wit, geel tot bruin. De nagel kan verdikt zijn en brokkelt makkelijker af. In sommige gevallen kan de nagel pijnlijk aanvoelen.

)FFSMFO )FFSMFSCBBO ,FSLSBEF .BSLUTUSBBU -BOEHSBBG 4QPSUMBBO 7BMLFOCVSH 8JMIFMNJOBMBBO

t )PFOTCSPFL )PPGETUSBBU t ,FSLSBEF ,BNQTUSBBU t 6CBDITCFSH #FSOBSEVTQMFJO"

OUTLET

Industriedeuren

r.PCJMIPNFgeen bpm/luxetaks WPPS #FMHJTDIFLMBOUFO Alle n ans e r;FMGTUBOEJHFJNQPSUFVS carav n ers aa rPassieJTPO[FLSBDIU ! camp e jz ri n tp ZATERDAG 18 & e r5FHFOEFvoordeligsteQSJKT HFCSVJLUFFO tl u o P O OJFVXF ZONDAG 19 OKTOBER = G E P O G=W r.FUEFbeste serviceWBOEFTQFDJBMJTU ZONDAG 19 OKTOBER OPEN VAN 11 - 16 U WE rCompleet onderhoud en schadereparatie WBOBMMFNFSLFO$BSBWBOTFO$BNQFST rVerhuurWBO$BNQFSTFO$BSBWBOT rKIJKZONDAGEN: ZIE WEBSITE r0QTMFDIUTNJOWBOEFHSFOT

WEEKEND

tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

Welkom bij Caravan & Camper Limburg

XXXDBSBWBODBNQFSMJNCVSHOM

.BVSJUTXFHt",4UFJOtUFM tGBY tPQFOEJUNWSVVt[BVVtNBPQBGTQSBBL

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

29 OKT

Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

WOENSDAG

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Van obesitas naar gezond? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven.

Meld je nu aan voor één van onze informatieavonden!

www.riskcare.nl

Gee n bijd eigen rag e

NAKED TAPE PARTY

RiskCare

OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG.

GEZIEN


NS mag meedingen naar openbaar vervoer Limburg LIMBURG De provincie Limburg hoeft de NS niet uit te sluiten voor de aanbesteding van het openbaar vervoer in Limburg. Openbaar vervoersbedrijf Veolia had een kort geding aangespannen om Abellio, een dochter van de Nederlandse Spoorwegen, van deelname aan de aanbesteding uit te sluiten. Volgens Veolia is deelname van Abellio aan de aanbesteding oneerlijk. Omdat ook de exploitatie van de spoorlijnen Roermond-Maastricht en Sittard-Heerlen bij de nieuwe vervoerder komen te liggen, zou Abellio een informatievoorsprong hebben. Ook zou Abellio eventuele verliezen op het Limburgs openbaar vervoer kunnen afdekken met winsten uit landelijke spoorlijnen,

Wie jarig is trakteert! Zo ook IKEA Heerlen. Bezoekers worden getrakteerd op een gevarieerd programma met activiteiten voor jong en oud: kinderen kunnen zich o.a. laten schminken en meedoen met een speurtocht en volwassenen kunnen hun geluk beproeven bij het

Winterbreak Roermond: inschrijven nog mogelijk

deze (veronderstelde) voordelen voortvloeien uit specifieke regelgeving die voor spoorvervoer gold." Daarom oordeelt de rechtbank dat de provincie Abellio niet hoeft uit te sluiten van deelname aan de aanbesteding. Ook hoeven de twee betreffende spoorlijnen niet uit de aanbesteding worden gehaald. Daarnaast wordt Veolia veroordeeld tot het betalen van de kosDe provincie hoeft NS niet uit te sluiten van de aanbeste- ten van het kort geding van ding van het Limburgs OV. Foto: Frank Benneker ruim 1400 euro aan griffierechten en advocaatkosten. waardoor Abellio voor een te hebben, is dit volgens de rechtDe provincie besteedt het bank niet aan de provincie Limlage prijs kon inschrijven. De voorzieningenrechter, burg te wijten. "De eventuele openbaar vervoer vanaf 2016 die donderdagochtend uit- voorsprong van NS of aan haar opnieuw aan voor een periode spraak deed,zet een streep door gelieerde ondernemingen in van 15 jaar. De vervoerder die die argumenten. Hoewel de kennis, kunde of technische de aanbesteding wint krijgt rechter niet uitsluit dat NS of mogelijkheden kan niet wor- daarvoor 55 miljoen euro per daaraan gelieerde bedrijven den toegerekend aan gedragin- jaar van de provincie. inderdaad voordeel kunnen gen van de Provincie, omdat Frank Benneker Advertorial

Rad van Fortuin en andere leuke spellen. Kijk voor een overzicht van alle activiteiten op IKEA.nl/heerlen Bovendien trakteert IKEA Heerlen iedereen die in oktober ook 20 wordt op een cadeaupas van 20 euro! De spelregels voor deze actie staan ook op IKEA.nl/heerlen Van de 80 medewerkers die aan de basis van IKEA Heerlen stonden, werken er 21 nog steeds. Een van hen is Yolanda Langen, in 1994 werkzoekend. ‘Toen ik aangenomen werd, was ik blij dat ik tenminste voorlopig werk zou hebben. Ik zou wel zien.In de afgelopen 20 jaar heb ik verschillende functies gehad en mezelf kunnen

ontwikkelen. Als het aan mij ligt,plak ik er zo nog 20 jaar aan vast!’. Ook Leon Hameleers hoort bij de oudgedienden. Hij had nog nooit van IKEA gehoord, laat staan van productnamen als POÄNG.‘Als je een product in de computer op wilde zoeken, moest je de exacte naam invoeren, dus met bolletjes en puntjes op de letters. Dat was een hele uitdaging! We hadden dan wel een Zweeds toetsenbord maar dat maakte het er ook niet altijd makkelijker op!’ De medewerkers van het eerste uur schitteren in de speciale jubileumscampagne. Ze zijn

In 2009 werd het Munsterplein in Roermond bedekt met een dik pak sneeuw. Krijgt Winterbreak Roermond ook dit jaar een sfeervol 'wit jasje'? Foto: Rob van Deurzen

ROERMOND In december vormt de binnenstad van Roermond het decor voor nieuw, modern, kwalitatief hoogwaardig en gevarieerd winterevenement: Winterbreak Roermond. Het evenement loopt van 10 december tot 4 januatijdens de feestweek te zien in ri. Eerste activiteit is KROadvertenties, online en op bill- RKK's 'Kerst met de Zandtoboards in Nederland, België en venaar'. Duitsland. De organisatie verloopt voorKlanten spoedig en voor belangstellenNaast trouwe medewerkers de (binnenstad) ondernemers heeft IKEA Heerlen ook trou- of verenigingen, individuele we klanten. 20 jaar geleden exploitanten, medewerkers, opende het woonwarenhuis entertainers, muziek, dans, met een spectaculaire actie: de zanggroepen, algemene vragen allereerste klant mocht voor en iedereen die leuke ideeën of 5.000 gulden komen winkelen. suggesties wil aandragen is Bianca en Johan Latuputty inmiddels de website waren de gelukkigen. ‘We www.winterbreakroermond.nl woonden toen net samen en online. Via deze website kan konden wel wat leuke spulle- men zich inschrijven om infortjes voor ons huis gebruiken,’ matie te ontvangen over Winvertelt Bianca. ‘Ik heb 8 dagen terbreak. In de afgelopen en 7 nachten voor de deur geze- weken is de organisatie al heel ten, wat een avontuur was dat! prettig 'overspoeld' door veel Gelukkig hadden de medewer- telefoontjes en e?mails; er is kers van IKEA compassie met enorm veel belangstelling.Vanme. Ik mocht binnen van het af nu worden echter alleen nog toilet gebruik maken, ze kwa- maar aanvragen in behandemen me eten en drinken bren- ling genomen die via de websigen en zelfs een bank om op te te worden gedaan, zodat iederzitten. Die bank mocht ik ver- een in de gelegenheid is om te volgens nog houden ook!’ Nu, reageren.Inschrijven kan tot 31 20 jaar later komen oktober, daarna maakt de orga-

IKEA 20 jaar thuis in Heerlen HEERLEN In oktober 1994 werd IKEA Heerlen geopend. 80 enthousiaste medewerkers stonden te trappelen om de deur open te gooien en de nieuwsgierige klanten welkom te heten. 20 jaar later werken er 468 mensen en is IKEA niet meer weg te denken van de Heerlense Woonboulevard. Van zaterdag 18 tot en met zondag 26 oktober wordt het jubileum gevierd met diverse activiteiten, speciale aanbiedingen en een bijzondere campagne waarin medewerkers van het eerste uur de hoofdrol spelen.

Pagina 15

nisatie haar definitieve selectie. De criteria waarop de organisatie die uiteindelijke selectie vooral gaat maken zijn: kwaliteit, 'home?/self?/freshmade', creatief/artistiek, 'winters', vermakelijk, seizoens? en streekproducten. Voor bijzondere producten met een hoge creatieve, artistieke, ambachtelijke of vermakelijke waarde is een tegemoetkoming in standgeld of een kortere huurperiode bespreekbaar. Ook verenigingen die hun clubkas willen spekken, medewerkers, zang?, dans? en muziekgroepen en straatentertainers worden opgeroepen om zich via de site in te schrijven. De organisatie staat ook open voor leuke ideeën en tips. Ook die kunnen gemeld worden via de site. De gegevens die bij een aanmelding minimaal gevraagd worden zijn: algemene contactinformatie van de aanmelder, een korte omschrijving van activiteit/stand / attractie / vraag, één of meerdere foto's van de activiteit/stand (producten)/attractie en eventuele financiële bijdrage die zij willen doen. Na het versturen van de aanmelding ontvangt de aanmelder zo snel mogelijk een reactie.

Een symbolische groene knop voor de buurt HEERLEN Truus Brauers komt het als thuiszorg-medewerker regelmatig tegen: ouderen en zieken voor wie de basiszorg wel geregeld is, maar die een beetje extra hulp en aandacht kunnen gebruiken.Toen Leon Fiddelaars haar vertelde over het plan om "De Groene Knop" op te richten, was ze meteen enthousiast.Het moet een centraal punt worden voor iedereen uit Heerlerbaan en Kerkrade-West om hulp te vragen en hulp te bieden.

denken in de vormgeving van De Groene Knop. Het is geen echte knop, het moet een telefoonnummer worden, een team, een website en vooral een begrip in de twee wijken. En "groen" omdat dat toegankelijkheid uitstraalt. Fiddelaars: "Een rode knop is voor alarm en ellende. De Groene Knop is er voor de dingen die het leven van ouderen en hulpbehoevenden prettiger maken." Brauer: "Ik spreek wel eens ouderen die een graf willen bezoeken van een dierbare, maar dat niet zonder hulp voor Brauers en Fiddelaars hebben elkaar krijgen. Als wij in de inmiddels meer mensen om wijk iemand vinden die even zich heen verzameld die mee- auto voorrijdt, kun we veel

Groene Knop uitkomst bieden.Een stevige jonge vent om een paar uur te spitten in de moestuin, en Jo kijkt weer tevreden naar zijn hof. Leon Fiddelaars en Truus Brauers hopen dat De Groene Knop meer mensen in de buurt kan koppelen. Als dit initiatief de Onze Buurt prijs wint, kan er een website ontwikkeld worden en worden er groene vervoersmiddelen gekocht. Eind november kiezen de juryleden van de Limburgse woningcorporaties -verenigd De Groene Knop moet het leven van ouderen en hulpbehoevenden prettiger maken. in Onze Buurt- welk wijkplan betekenen." oude echtpaar krijgt thuis- heeft zijn hele leven gesnoeid, het beste is. Jo en Corrie Crombach vor- zorg. De enorme tuin achter geplukt en geschoffeld. Nu Meer info is te vinden op men een mooi voorbeeld: Het het huis is de trost van Jo. Hij hem dat niet meer lukt,kan De www.onzebuurt.eu

Gezellige en betaalbare busreizen ‘samen gezellig ontspannen’ r ke

st s

p ho

n pe r ke

s

o t sh

e pp

85,2 dagen Osnabrück en Münster 3-sterren hotel

december: 5 december: 12

november: 29 december: 6 december: 13

ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

In en om de tuin

85,85,85,-

TUIN winterklaar maken. Tevens BESTRATING. Tel. 06-45515641.

* 1- pers.kamer 24,- p.p.

Inbegrepen: 8 goed 4-sterren hotel 8 ontbijtbuffet 8 3-gangenmenu met 1 drankje 8 excursies 8 reis per Comfort Class bus

STILTEDAG 26 oktober yoga-meditatie-klank €77,-, Valkenburg WakkerOnderwijs.nl 06-28080969

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

3 dagen Gent, Brugge en Mechelen 4-sterren hotel met halfpension


Privé / Clubs / 0906

Diversen

n

159,159,159,-

Cursussen en Opleidingen

Inbegrepen: 8 goed 3-sterren hotel 8 ontbijtbuffet 8 excursies 8 reis per Comfort Class bus

Te koop gevraagd VERZAMELAAR zoekt oude Ansichtkaarten, postz. en munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

299,-

325,7 dagen Venetië, Padua en Triëst

5 dagen Berlijn en Potsdam

3-sterren hotel halfpension

4-sterren hotel halfpension

december: januari:

november: 16 299,december: 14 315,januari: 25 325,*1- pers. kamer 95,- p.p. Inbegrepen: 8 zéér goed 4-sterren hotel met lift 8 ontbijtbuffet en 3-gangen diner/buffet 8 TWEE rondritten met gids 8 excursies, reis per Comfort Class bus

7 18

325,325,-


Inbegrepen: 8 3-sterren hotel in het centrum 8 ontbijtbuffet 8 3-gangen keuzediner 8 excursies, reis per Comfort Class bus

Kerstreizen: Oostenrijk: Oostenrijk: Oostenrijk: Duitsland:

Duitsland: Duitsland:

Altenmarkt met dagtocht Salzburg 20 december 8 dagen halfpension 535,- (1 pk + 99,-) Matrei am Brenner in het Wipptal 23 december 11 dagen halfpension 975,- (1 pk vol!) Wenen, muziek en cultuur 22 december 6 dagen halfpension 399,- (1 pk + 49,-) Beierse Woud met Passau 21 december 7 dagen halfpension 399,- (1 pk + 35,-) 21 december 13 dagen halfpension 795,- (1 pk + 70,-) Steigerwald, Geiselwind 23 december 5 dagen halfpension 419,- (1 pk + 69,-) Thüringer Wald met Erfurt en Weimar 23 december 5 dagen halfpension 369,- (1 pk + 45,-)

Méér dan 15 Carnavalsreizen: Carnavalsreizen naar: Venetië, Wenen, Südtirol, Matrei am Brenner, Beierse Woud, Schwarzwald, Spessart, Steigerwald, Thüringer Wald, Elzas, Praag, Dresden, Berlijn, Parijs, Londen, Berlijn. zie onze folder of internetsite! Opstapplaatsen altijd bij u in de buurt: Weert, Venlo, Eindhoven, Roermond, Urmond, Maastricht, Heerlen, Kerkrade

ALTIJD per superluxe COMFORT CLASS BUS! Exclusief: calamiteitenfonds 2,50 per boeking.

al méér dan 100 jaar voor u onderweg!

Huwelijk en kennismaking

MAN 66 jr. is op zoek naar VRIENDIN voor LAT relatie, liefst normaal postuur. Geen sms. Tel. 06-28581312. VROUW 70+, zkt. MAN niet rokend voor relatie. Br.o.nr. met foto 15986 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. WEDUWE 70jr, uit goed milieu, zoekt dito man. Br.o.nr. met foto 15985, A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Markten / Evenementen Snuffelmarkt 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. Tel. 0650621318. Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT za. & zo. 18 & 19-10 MECC. 0495588008 www.org-vac.nl KERSTMARKT 7 dec. 't VOLKSHUIS Geleen. chantal.kluitenberg@ gmail.com ROMMELMARKT 19 okt. a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 0613938432

www.vanderbiesen.nl - tel.: 045 - 8200900 Voor een GRATIS folder of boekingen kunt u terecht bij alle ANVR reisbureaus.

ROMMELMARKT 26 okt v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341. ROMMELMARKT 26 okt. 9-16 uur. Café Bennelly Kerkstr. 67 Doenrade

Onroerend goed Te huur

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

Te huur centrum Nuth: HALFVRIJSTAAND huis, 3 slaapk., badk., zolder en kelder, parkeerplaats. 045-5650615 of 0458500486. Tevens deel LOODS, 80 m2.

Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Personeel

Bel de vakman

Gevr. TELEFONIST (E) voor plm. 20 uur per week alleen Maastricht die voor vertegenwoordiger telefonisch afspraken maakt bij potentiële zakelijke klanten. Tel. 043-3618942.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Gezocht: OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden (fulltime) in Limbricht vanaf half okt./nov. en dec. Interesse? Mail uw cv: [email protected] Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

Onroerend goed Te huur APPARTEMENT/etagewon. te h. Hoofdstr. 45-C Amstenrade, 2e verd. woonk. 30m2, gesl. keuken 12m2, entree 5m2, toilet, badk.m. ligbad 5 m2, 2 slpks 19 + 5m2, berging, balkon, CV combiketel. Huur p.md €549,- + €20,- servicek. 06-52668126.

Te huur: EYGELSHOVEN nabij centrum, ruim Appartement. Indeling: Woonkamer, 2 ruime slaapkamers, badkamer, toilet, berging en CV ruimte. Tevens parkeerplaats aanw. Kale Huur: € 457,50, servicekosten € 29,-. LANDGRAAF, nabij winkelcentrum Op de Kamp, ruim Appartement. Indeling: Entreehal, kelder, woonkamer, aparte woonkeuken, badkamer, toilet en 2 slaapkamers. Groot dakterras en fietsenberging. Kale Huur: € 420,57, servicekosten € 39,71. HOENSBROEK, nabij centrum, Appartement. Indeling: Woonkamer, 1 slaapkamer, badkamer en toilet. Kale Huur: € 285,-, servicekosten € 129,- incl. GWL. Voor inlichtingen of evt. een bezichtiging: Parkstad Vastgoed B.V. Tel: 0455213760 Mail: parkstad [email protected] Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. €660,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. Stoelmatterij het Oude Ambacht vernieuwen van rieten en biezen stoelen enz. 046-4111226 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com TIMMERMAN kan nog werk aannemen. Tel. 0644683716. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

L1 Radio live bij de Oktoberfeesten in Sittard

17 oktober 19:00 – Plat-eweg 18 oktober 14:00 – Wunderbar 20 t/m 22 oktober 12:30 - Middag van L1

L1.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? GE LI ING E D M O R TE M O S V E ST B EE ZON M R DENTE I W

EGYPTE Vertrek in Oktober - November - December - Januari

WAS NOG NOOIT ZO VOORDELIG Ook boekbaar bij:

LUCHT V R U O T E R

+ R TRANSFE +OTEL ET

HU VLIEGT M

MARSA ALAM Tulip Resort

Vakantie Marsa Alam: voor de ultieme zonvakantie

8 DAGEN

€399 V. A.

023-751 06 06

P.P.

Marsa Alam was tot enkele jaren geleden een onbekend vissersdorpje aan de Rode Zee. Vandaag de dag is deze moderne badplaats een van de populairste bestemmingen in het zuidoosten van Egypte. Met een zeer aangenaam klimaat, uitstekende excursiemogelijkheden en stranden tot zover het oog reikt. In het kristalheldere water kunt u perfect duiken en snorkelen. Zelfs de ervaren duiker raakt hier niet uitgekeken. Heeft u zin in zon, zee en strand? Boek dan bij Corendon een vakantie naar Marsa Alam. Direct aan het strand met prachtig huisrif 3 zwembaden, waarvan 1 verwarmd en een kinderbad Leuke activiteiten voor jong en oud Mini-club (4-12 jaar) en een speeltuintje Badhanddoekenservice Hoofdrestaurant en à la carte restaurants Diverse bars De luchthaven van Marsa Alam ligt op 17 kilometer afstand van uw hotel en hierdoor heeft u een korte transfertijd

KIJK OP WWW.CORENDON.NL

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

ALL INCLUSIVE

GEZIEN


Pagina 18

UM Europa’s grootste in ‘fotograferen’ moleculen MAASTRICHT Uit één haar af kunnen lezen welk medicijn iemand heeft genomen en wanneer, tot op het uur nauwkeurig.

een geweldig diagnostisch en prognostisch instrument (tool) dat pathologen zouden kunnen gebruiken voor de analyse van biopten.“Helaas zijn er nog maar weinig pathologen bekend met deze mogelijkheden. Dat is ook een van de redenen om na 25 jaar fundamenteel onderzoek aan een topinstituut als Amolf nu voor de klinische praktijk in Maastricht te kiezen. Fundamenteel onderzoek is belangrijk, maar je moet nieuwe methodes kunnen valideren.Dat kun je alleen als je in de buurt zit van een biobank waar mensen weefselmateriaal hebben gedoneerd en van medische onderzoekers die enthousiast zijn voor innoverende technieken en willen bijdragen aan translationeel

Dat is slechts één van de vele mogelijkheden die de 'imaging massaspectrometer' van de Universiteit Maastricht biedt. De aanstelling per 1 november van hoogleraar Ron Heeren die expert is in dit zogenaamd 'fotograferen' van moleculen, markeert de Maastrichtse start van het grootste 'imaging' centrum van Europa. Heeren gaat samen met hoogleraar en nanobioloog Peter Peters dit instituut, dat zich bezig gaat houden met toepassingen in de praktijk,leiden. Imaging is volgens Heeren

onderzoek. Maastricht heeft een hele grote biobank van allerlei soorten weefsels die we voor die validatiestudies kunnen gebruiken. Ik durf te voorspellen dat over tien jaar deze imaging techniek een standaard diagnostisch instrument zal zijn en patiënten op hun persoonlijk moleculaire status beoordeeld worden. ” In 1992 was Heeren één van de eersten ter wereld die een massaspectrometer bouwde waarin naar grote intacte eiwitten gekeken kan worden. Drie jaar later is hij weer de eerste die deze techniek geschikt weet te maken voor het onderzoek naar moleculaire processen in de schilderkunst. Maar de klinische toepasbaarheid beperkt zich volgens

Woche 43, gültig von 20.10. bis 25.10.2014

Heeren niet alleen tot de diagnostiek. Hij is al met de afdeling Algemene Heelkunde van het MUMC+ in gesprek over een door een collega bedachte toepassing van moleculaire beelden: de iKnife. Tijdens een operatie analyseert het mes de moleculaire informatie van de rook die vrijkomt bij het snijden in weefsel. Het mes geeft met groen of rood licht aan of het aangesneden weefsel vrij is van tumorweefsel (groen) of niet (rood). “Deze intra-operatieve massaspectrometrie willen we hier in Maastricht verder ontwikkelen.De chirurg kan zo heel precies een tumor verwijderen waardoor de prognose voor de patiënt en de kans op genezing veel groter worden.”

Große Wiedereröffnung der Bedienungstheken Wurst und Käse im real,- Heinsberg und ganz neu Fleisch in Bedienung!

24 H SHOPPEN AUF

Frankreich Grand Sud Vin de Pays WFSTDI4PSUFO oder Spanien

Deutschland Erben oder Italien Ponte Cestio

Frischer Schweinenackenbraten NJU,OPDIFO BN4UàDL je 1 kg

KFEFM'MBTDIF

(SVOEQSFJT -JUFS

2,79 –

2,49 –

Nescafé Dolce Gusto

Ariel Waschmittel

WFSTDI4PSUFO CJUUFTPSUJFSFO4JFTFMCTU FS1BDLVOH

+ 5 Waschladungen gratis, WFSTDI4PSUFO jede Packung/ 'MBTDIF

2 Packungen/ Flaschen Ariel à 65 Wäschen kaufen Gratis dazu: 1 Packung Ariel à 15 Wäschen

(SVOEQSFJT 1 Waschladung = 0,18

je

3,–

79

/PSNBM&JO[FMQSFJT

z. B. 3,00 € GESPART!

AB 3 PACKUNGEN

im Wert von 3,79 €

11,–

99

GRATIS 1XDAZU DAZU!!

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

NEBEN DERWARE. WARE. NEBEN DER

Adventskalender Feuerwehreinsatz mit Kartenspiel, Weihnachtsabend mit beleuchtetem Baum oder Dinos mit Forscherin

DEAL DER WOCHE!

ab 4 Jahren

Neuheit!

18,99* *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

je

14,–99

35,99*

AUCH ONLINE

zzgl. 4,95 € VERSAND

*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF

#SFTMBVFS4USBF

Öffnungszeiten: 6IS

CIRCUS JONG! In de herfstvakantie is AINSI twee weekeinden lang omgetoverd tot één groot interactief kindercircus, met euke attracties, kleurrijke voorstellingen en een echte circussfeer! Voorstelling rondom het thema circus, bewegingstheater en workshops maken de circusbeleving compleet. Voor iedereen van 3 tot 103 jaar. Op www.tahv.nl/jong vind je uitgebreidde info over de voorstellingen en activiteiten. Za 18 t/m zo 26 okt | AINSI, Lage Kanaaldijk 112 (en De Bordenhal) | www.tahv.nl/jong

PODIUM AGENDA ZO/19/10

Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron, Theater ah Vrijhtof en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Warmbloedige muziek door zangers Francine Recca en gitarist Romain van Beek. Gratis. Kunstkaravaan speelt in Circus Jong! 13:30 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Een reis in een circusdroom met groteske maskers en kostuums. Gratis. Circus Hoetchatchov (4+) 14:00 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. De Sierk GCV brengt Spetterende circusvoorstelling vol verrassingen en ontroering. € 10 BalanCirk 14:30 en 15:00 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Workshop Circustechniek voor kinderen van 4 tot 8 jaar. € 5. In het spoor van de Vikingen - Rondleiding 15:00 uur, Centre Céramique. Door Conservator Wim Dijkman. € 5,50/ € 4,50 incl. kofme Bobbie en Zora (4+) 15:00 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Kleurrijke voorstelling over het overwinnen van angst. € 10 Het grote Minicircus (3+) 16:00 uur, AINSI. Zie za. Mad Science Vakantieprogramma 09:00-12:00 uur, Centre Céramique. Drie dagen (21,22,23 okt) op ontdekkingstocht in de wondere wereld van wetenschap en techniek voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. € 25 Inschrijven: nederland.madscience.org/zomerschoollimburg.aspx Chris de Krijger/Marco Mlynek/Marc Alberto 20:30 uur, Intro in Situ, Capucijnengang. Componisten/muzikanten Mlynek en Alberto tonen resultaten uit een samenwerking met videokunstenaar Chris de Krijger. Gratis. Voorstellingen Toneelacademie 19:30-21:00 uur, Toneelacademie. Voorstelling ‘Verwarringen’. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Lento (8+) 19:30 uur De Bordenhal, Plein 1992 Voorstelling van hedendaags circustheatervan Nuua uit Finland. € 16 / € 14 (kinderen) Leon van der Zanden 20:30 uur, Theater ah Vrijthof. Cabaretvoorstelling. € 12,50 L.O.V.E. 20:30 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Concept/choreograme: Cecilia Moisio. Vier performers geven uitdrukking aan het grenzeloze, euforische gevoel van geluk en liefde. € 14 Reserveren: UITbalie.

WO/22/10 Performance art for kids! (8+) 14.00-15.30 uur, Bonnefantenmuseum. Zet samen met theaterdocenten het museum op z’n kop! € 5. Voorstellingen Toneelacademie 19:00-19:45 uur: ‘Prettige Feestdagen’; 20:30-21:00 uur: ‘1.368 feet’; 20:30-21:30 uur: ‘Antigone’. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl What is BioDesign? 20:00 uur, Studium Generale Tongersestraat 53. Engelstalige SG-presentatie over nieuwe materialen en toepassingen, in design en kunst en architectuur, die gebruikmaken van biologie. In samenwerking met TOPOS Maastricht. Gratis. Pianotrio Jan Vermeulen, Christine Busch & France Springuel 20:30 uur, Sint Janskerk. Volgens tal van internationale vakbladen is Vermeulen ‘de ideale Schubert-vertolker’. Concertprogramma met werken van Schubert en Schumann. € 22,50 MAGNUS (be) 22:00 uur, Muziekgieterij, Boschstraat. Danceproject van dEUSfrontman Tom Barman en CJ Bolland. Live aangevuld met zanger/gitarist Tim Vanhamel. € 12,50 www.muziekgieterij.nl.

Deze rubriek is een uitgave van

*mehr *mehrInformationen Informationenim imaktuellen aktuellenHandzettel Handzettel

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

g! n o j s u c r i C

DI/21/10

El Prado Rotwein

WFSTDI4PSUFO jede M'MBTDIF

CULTUUR SP T

Heinsberg )VNCPMEUTUSBF 6IS

Tönisvorst Höhenhöfe 19 6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSBF 6IS

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 6IS

Viersen ,BOBMTUSBF 6IS

.8/785((/ 29(5/(* 0$$675,&+7 meer info? kom.pinsite.nl & www.maastrichtnet.nl

GEZIEN


Pagina 19

Unieke lezersreis! 4 dagen kerstromantiek in Beieren kerstmarkt van Kathe Wohlfahrt, in dit een uniek historisch decor gaat u tevens genieten van koffie en gebak. Dag 3 staat het “Frankische Rome”, Bamberg op het programma, de “kerstkribbestad” met o.a. de kerstmarkt, de Kaiserdom, en klein Venetie. In de namiddag bezoeken we de oudste en meest indrukwekkende “Chriskindlsmarkt” van Duitsland, Nurnberg, met o.a. de traditionele Gluhwein en Neurenberger worstjes. s’Avonds tijdens een

4 dagen kerstromantiek in Beieren o.a. Rothenburg o.d.Tauber- NeurenbergBamberg….slechts 298 euro Laat u op deze reis eens lekker verwennen ! Maar liefst 4 beroemde en romantische kerststeden in Beieren gaat u, als lezer van het Zondagsnieuws, samen met SUNSTAR TRAVEL van 11 t/m 14 december, bezoeken, Bamberg, Wurzburg, Rothenburg ob de Tauber en Neurenberg. U reist per luxe comfort class touringcar via diverse stops door naar ons sfeer hotel & Gastehaus Krone in het Beierse Geiselwind. Hier wordt u ontvangen met koffie en gebak. Voor het feestelijke 3 gangen welkoms diner ,wordt

u door het “Kroneteam” welkom geheten met een drankje. Na een uitgebreid Beiers ontbijtbuffet,vertrek naar het betoverende Wurzburg in kerstsfeer, hierna rijden we

via de beroemde Romantische Strasse naar het middeleeuwse plaatsje Rothenburg ob de Tauber, met de sprookjesachtige kerstmarkt en de wereldberoemde indoor

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

93 JAAR GHIELEN !! SPECIALE AANBIEDING VOOR € 93,-!!

Altenahr is een levendig plaatsje dat vrijwel het gehele jaar door veel toeristen wordt bezocht. Het speciale programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat op de 1e dag een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Bonn, terwijl op de tweede dag de Middeleeuwse Markt in het historische stadje Siegburg wordt bezocht. Programma:

Met onderbreking voor een kopje koffie rijden we de eerste dag rechtstreeks naar Bonn, waar we nog voor de middag zullen arriveren. Na aankomst heeft u volop vrije tijd, om de sfeervolle kerstmarkten te bezoeken,te lunchen, te winkelen of misschien een museum te bezoeken. In de loop van de middag Zo doet u mee! rijden we verder naar AlteStreep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindopnahr waar we inchecken bij lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten Hotel Zum Weissen Kreuz.Na het diner is een gezellige van Sanders. muziekavond gepland. Na het ontbijt heeft u nog even tijd 5 om het stadje Altenahr te verMaak ook kans op etten S L E P P A S M A D A A Z kennen voordat we de tweede leuke puzzelpakk n Sanders! dag richting Siegburg vertrekva P B D L L R I P R A E L O ken,waar we rond het middaguur zullen arriveren. In SiegE E U E A N O A E I R S L AARDE INKORTEN burg wordt in de weken voor ACQUISITIE LAATST C L C C I T A G T T F D D Kerstmis een bijzonder sfeerADAMSAPPEL MINISTER volle Middeleeuwse kerstU E A S O J F I R I T L E AGRESSIEF NETSPEL markt georganiseerd. De SiegAIRCO NIEUWJAAR L V T R W M S L N A A E R AKTETAS PROGRAMMA burger Marktplatz is omgetoverd tot een Middeleeuws RATIONEEL E E I U C I P A E A M V R ARCHITECT dorpje met handelslieden, BELEVENIS SCHOUT R N E R U H L O T U A M A COMPOST SPECULEREN muzikanten, kwakzalvers en handelsreizigers, allemaal in DAARTUSSEN SPETTER E I F Q F E I S S E R G A aangepaste kledij,die tussen EDUCATIEF VELDSLA de middeleeuwse marktkraWOLVIN N S C H O U T T P T T I M ELFTAL FINALE ZOLDERRAAM men hun waar aanprijzen en hun kunstjes opvoeren. In de D A A R T U S S E N R K G FLEURIG loop van de middag rijden we R A T I O N E E L C R E A huiswaarts. De reis wordt anders an nders s besloten met een prima diner. S W O L V I N K O R T E N

WIN!

S

Puzzelboeken

Het winwoord van week 40: KOOPLUST De IPhone 6 is gewonnen door: W.M.J. Wilbers uit Venlo. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.N. Knier uit Valkenburg lb, P.J. Cox uit Hoensbroek, M.H. Vanhommerig uit Wijlre, G.H. Golsteyn uit Montfort en K. Vromen uit Spaubeek.

gebak, alle excursies incl. gidsen en Sunstar Travel reisleiding betaald u geen 329 euro maar als trouwe lezer slechts 298 euro. Wees er snel bij , deelname is beperkt. Opstapplaatsen: HeerlenUrmond- - Nederweert- Eindhoven. (Maastricht + Roermond voor Moezel en Rudesheim) BOEKEN voor snelle beslissers: Zondag 20 oktober tussen 11 en 15.0 00 uur Sunstar Travel 045-5719145 of tijdens kantooruren, kijk ook op www.sunstartravel.com

Tevens kunt u nog boeken voor de ROMANTISCHE KERSTMARKT IN RUDESHEIM inclusief een oer gezellige kerrstcruise op de Rijn met live muziek voor geen 59 maar slechts 49* euro op 29 november, 6, 13 en 20 december. Ook is er nog plaats op ons super ROMANTISCHE WEEKEND AAN DE MOEZEL op 13 en 14 december met een bezoek aan de kerstmarkten van Trier- Cochem en Berndkastel, inclusief 4* wellness hotel. 3 gangen diner met muziek, afsluitende maaltijd in het Ahrdal Lezersprijs geen 165 maar slecht 149** euro. of 4 DAGEN PRAAG EN PILSEN VAN 11 T/M 14 DEC. Incl. Brauerei bezoek + Praag + Pilsen + 3 luxee overnachtingen incl. diners,ontbijtbuffet en gidsen. Geen 329 maar 298 euro voor Lezers., *boekin ngskosten slechts 2,50 euro p.p.

Maak kans op deze volautomatische KRUPS espressomachine EA8108 t.w.v. € 399,95 Het typische wijndorp Geniet thuis van de lekkerste koffie met de meest compacte volautomatische espressomachine ter wereld. Met stoompijpje voor het opschuimen van melk voor de heerlijkste cappucino. Energielabel A, dus zuinig met energie.

feestavond wordt u getrakteerd op een echt Frankisches Schlemmerbuffet ,met oergezellige live muziek + verrassing. Dan, na een heerlijk ontbijtbuffet, sluiten we deze reis af met een gezellig, muzikaal 3 gangen diner in het mooie Altenahr + kerstmarkt. Voor deze zeer kompleet verzorgde 4 daagse reis,per luxe comfort class touringcar met optimale verzorging aan boord, incl. 3 overnachtingen + ontbijtbuffetten, 4 x 3 gangen diner, live muziekavond, 2 x koffie en

Hotel:

We hebben kamers gereserveerd in Hotel Zum Weissen Kreuz,gelegen in het centrum

van Altenahr. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft een lift, prima restaurant, wijnkelder en een gezellige danszaal. Vertrekdata en prijs: 28, 29 november, 5, 6,12,13,19 en 20 december. Prijs: € 93,-- per persoon. Toeslageenpersoonskamer€10,--. Inbegrepen o.a.: Overnachting met ontbijtbuffet, prima 3-gangendiner, welkomstdrankje, muziekavond met live muziek, afscheidsdiner,parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen:

Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij anders aangegeven.

Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie: In tegenstelling tot de meeste andere reisorganisaties brengen wij GEEN reserveringskosten in rekening indien u bij ons een reis boekt!! Meer informatie over deze speciale lezersreizen of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

Opstapplaatsen: Voor beide reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHIELEN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats.Voor Verder hebben wij een 2-daagse najaarsaanbieding naar OSNABRÜCK. Prijs vanaf € 99,- p.p. Bij deze reis verblijft u in het 4-sterren Steigenberger Hotel Remarque gelegen in het centrum van de stad. De eerste dag krijgt u volop de gelegenheid een kijkje te nemen in het historische centrum en op de historische Weihnachtsmarkt van Osnabrück.De tweede dag staat in het teken van de stad Münster, waar maar liefst vijf pleinen elk met een eigen sfeer en een eigen kerstmarkt op u wachten.\ Voor meer informatie vraag gratis de folder aan of kijk op www.ghielen.nl.

deskundig

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E I T MAXI AC M

8C

27

M

H=

C 107

MA XI ACT IE ZANUSSI

ZWF5140P

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop. 5 Kilo

B

Timer

C D E F

INC

DENVER

LED2756MC

FULL HD LED TV • Ongekend scherpe Full HD beeldkwaliteit. • CI-, HDMI / USB / VGA aansluiting.

LG

279

A

=6

42LB630V

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld. • Supersnel surfen via WebOS! • Ingebouwde WiFi. B

A

D E F

G

*%

A

C

OP = OP!

8

499

A

169

G

DENVER

TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.

10 JAAR

98

OP = OP!

GARANTIE op de motor

MA XI ACT IE

EPSON SAMSUNG

1600 TOEREN WASAUTOMAAT • Diamond Drum trommel. • Resttijd indicatie, startuitstel. • Maxwell-prijs: € 674,A

8 Kilo

B

Timer

WF80F7E6P6W

C D E F

ASUS

599*

1D½UHWRXU

A

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • USB 3.0 / 2.0 aansluiting. 500

269

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

79

3D %OX5D\

Digitale scartaansluiting

GB

XP510

G

LG

HX323

2.1 SMART HOME CINEMA SYSTEM • Smart functies voor interactief TV kijken. • Realistische 3D-kijkervaring, 500 Watt. A

B C D E F

B

C

C

MAXI ACTIE

G

ZANUSSI ZTE170

279

E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

LIEBHERR T1710

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.

299 7RSNZDOLWHLW

D E F

A

ZANUSSI ZFT11101WA

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

199

307

EDU E UIT DE

DELONGHI

ECAM22110B

MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.

OLWHU

15

MAXI ACTIE

G

T TES

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Automatische Cooldown. • Startuitstel, 6 kilo.

D

8QLHN

BEST

A

149

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWRNWREHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ

42

H INC

369

FRXYHUWV

W

U BO

IN B C D E F

A B

A

C D E F

G

BOSCH

HGV423124N

GAS / ELECTRO FORNUIS

299

A B

A

G

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

C D E F

299

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

A B

A

C D E F

G

ZANUSSI ZDT12041FA

INTEGREERBARE VAATWASSER

379

A

G

PHILIPS

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

P

A

GEOPEND. Wat kiest u? Brunssum Kerkrade Zondag 19 oktober. Parkwachters. Depla: regulering wietteelt is een stap dichterbij ZONDAGNIEUWS PARKSTAD

Recommend Documents