GEOPEND GEZIEN.NL GEZIEN? ELKE ZONDAG. Brunssum. ZondagNieuws. Parkstad

ZondagNieuws

20 juli 2014 • 1e Jaargang • Nummer 29

www.gezien.nl

Parkstad

Jouw nieuws en foto’s op geZien?

5

Een einde aan ruim 75 jaar Royal?

3

Mini-danceparty voor Cliff

Word meeschrijver! Info op geZien.nl

‘Onderzoek naar invulling Royal’ De gemeente Heerlen moet onderzoeken of er een nieuwe culturele bestemming aan de Royal-bioscoop in Heerlen gegeven kan worden. Daarop dringt D66-fractievoorzitter Jan Bertholet aan bij de gemeente. Hij zinspeelt op een verhuizing van filmhuis De Spiegel naar de Royal. Ook vindt hij de verhuizing van het Cultuurhuis Heerlen naar de Royal een optie die onderzocht moet worden. Afgelopen week werd bekend dat de exploitant van de bioscoop in de Royal per 1 augustus het huurcontract met de gemeente Heerlen opzegt. De exploitant gaat dan alleen nog films vertonen in de H5 bioscoop. Volgens Bertholet ligt hier een kans om in Heerlen een volwaardig filmhuis zoals Lumière in Maastricht op te zetten. “In filmhuis Lumiere in Maastricht,waar menig Heerlenaar bij gebrek aan alternatief in Heerlen gezien wordt,ook ik zelf regelmatig, weet men daar wel raad mee en heeft men de hoogste A-status”, zegt Jan Bertholet. Het huidige filmhuis van Heerlen, De Spiegel, zoekt naar mogelijkheden om uit de marge te geraken, vervolgt Bertholet. “Men is immers nu gevestigd in Schunck, op een locatie die in feite totaal niet geschikt is voor een bioscoop, namelijk

op een plek die erg veel daglicht krijgt op de bovenste etage. Daarnaast heeft men daar problemen op het gebied bereikbaarheid, herkenbaarheid en gezelligheid en bovenal heeft men maar één zaal. Een en ander heeft ertoe geleid dat dit dus de magere C-status als filmhuis heeft en daarmee achteraan in het rijtje staat als het gaat om het mogen draaien van typische filmhuisfilms.” Een hele ander optie die D66 onderzocht wil hebben, is de verhuizing van het Cultuurhuis Heerlen, momenteel gevestigd aan de Sittarderweg, naar de Royal. Bertholet: “Het Patronaat is qua ligging niet echt ideaal is.In de beleving van D66 zou de komst naar het stadscentrum de bereikbaarheid ervan sterk verbeteren en zou het centrum van Heerlen een extra impuls kunnen krijgen.” Lex Nelissen, directeur van het Cultuurhuis, kan nog geen reactie geven op het voorstel van D66. “Ik weet het niet. Ik heb nog met niemand contact gehad over een eventuele verhuizing. Het gaat ons goed op de huidige plek. Ik kan alleen maar afwachten wat de politiek gaat doen.” D66 wil de nieuwe invulling van de Royal meteen na het zomerreces op de raadsagenda zetten.

11

Kerkdak voor bisschop SCHAESBERG – Bisschop Wiertz heeft een ‘stukje dak’ van de Petrus & Pauluskerk in Schaesberg mee naar huis gekregen. Na afloop van de jaarlijkse vormselviering kreeg de bisschop een lei van het dak aangeboden door, Wiel Miseré, de vice-voorzitter van het kerkbestuur, met daarop een afbeelding van de kerk en het zegel van de parochie. Het cadeautje was bedoeld als dank voor de hulp van het bisdom bij de renovatie van de kerk. De ‘oude kerk’ van Schaesberg wordt momenteel voor meer dan 2 miljoen euro gerenoveerd.

Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien

11

Zuid-Nederland voelt zich het meest onveilig

HEB JE Brunssum GEZIEN.NL ELKE ZONDAG GEZIEN? GEOPEND

Marike Jager en Andre Manuel op LMBG FSTVL

GAMMA

van 12.00 tot 17.00 uur

24 uur per dag online, mobiel en in de krant Brunssum | Pijler 38 | (045) 522 95 65

deskundig

betaalbaar

dichtbij

KOELEN & VRIEZEN ACTIE Gratis voordeelpakket tot max. €

100

E-Bike Limburg is dé speciaalzaak voor uw elektrische fiets HEERLEN

een brede keuze gemaakt uit alleen en

Sinds kort is in het centrum van Heer-

uitsluitend E-Bikes met de bijbehorende

len E-Bike Limburg gevestigd, een

accessoires en dan met name van de

speciaalzaak op het gebied van elek-

Nederlands kwaliteitsmerken. Dit garan-

trische fietsen.

deert lang en zorgeloos fietsplezier. Natuurlijk hoort daar professioneel advies

Eigenaar van deze zaak is mevrouw

bij zodat de gebruikers een passende

Gelissen. Als ondernemer was ze op

E-bike aanschaffen. De keuze is groot,

zoek naar een concept voor een nieuw

en de technische mogelijkheden zijn le-

te starten bedrijf. Uit onderzoek kwam

gio. Er zijn bijvoorbeeld al geheel auto-

naar voren dat er ruimte is voor een spe-

matische E-bikes verkrijgbaar. De klant

ciaalzaak op het gebied van elektrische

kan een proefrit maken met een aantal

fietsen oftewel E-Bikes. De E-bike kent

voor hem/haar passende E-Bikes om uit-

steeds meer gebruikers en niet alleen

eindelijk tot de juiste keuze te komen,

onder ouderen, ook steeds meer jonge

eventueel met de bijbehorende acces-

mensen ontdekken de mogelijkheden die

soires. Daarna wordt de E-Bike helemaal

de elektrische fiets te bieden heeft.

gebruiksklaar gemaakt. De klant kan bij

“Uit ons onderzoek komt naar voren dat

ons ook terecht voor onderhoud en repa-

een elektrische fiets je leven kan veran-

mogelijkheden aan. Dat is voor iedereen

wegen. Voor hen is de E-Bike een uiter-

ratie. Ik wil iedereen dan ook uitnodigen

deren of je nu een elektrische fiets voor je

persoonlijk, maar feit is dat je met veel

mate geschikt middel om te starten met

eens een kijkje te komen nemen in onze

plezier of als primaire vorm van vervoer

minder inspanning nog mooiere en lan-

bewegen.”

nieuwe zaak, en zich vrijblijvend te laten

gebruikt”, geeft mevrouw Gelissen aan.

gere fietstochten kunt maken. Je bent in

“Een E-bike heeft een positieve invloed

staat om tot wel twee keer zoveel kilome-

Mevrouw Gelissen heeft bewust gekozen

op je mobiliteit, kracht en gezondheid.

ters af te leggen zelfs op een moeilijker

voor een kwaliteitsconcept. Daarom kiest

E-bike Limburg is gevestigd aan de Bon-

Het is niet alleen een ander soort fiets,

traject. De E-bike is ook een uitkomst

ze voor specialisatie. Gelissen: “Bij veel

gerd 22, in Heerlen ( op de Markt).

het is een nieuwe vorm van vervoer en

voor mensen die voor hun gezondheid

fietsenzaken zijn E-bikes verkrijgbaar,

Meer informatie is te vinden op de web-

er dient zich een heel palet aan nieuwe

actief moeten zijn, maar die moeilijk be-

maar de keuze is vaak beperkt. Ik heb

site www. e-bikespeciaalzaak.nl.

informeren over de mogelijkheden.”

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

GEZIEN

Zondag 20 juli 2014

Mini-danceparty voor Cliff

Pagina 3

Dromen komen uit voor wielerfans PARKSTAD Zaterdag 16 augustus rijden wielrenners de koninginnenrit in de tiende editie van de Eneco Tour. De grootste meerdaagse profwielerwedstrijd van de Benelux heeft dan vertrek in Heerlen en aankomst op La Redoute (Aywaille in België). De veelbesproken klim uit Luik- Bastenaken- Luik naar de finish belooft een zware strijd te worden. Dit jaar wil de organisatie dromen van lokale wielerfans vervullen.Dit kan een lang gekoesterde eigen droom zijn, maar ook een droom voor een ander. Dromen als een exclusief ont-

bijtje met een bekende wielrenner, een halve wielerploeg op ziekenbezoek krijgen, een ontmoeting met de ritwinnaar na de prijsuitreiking of hier een blokje mee om fietsen. Elke droom wordt in overweging genomen en de leukste,ontroerendste, grappigste of meest aansprekende dromen gaan in vervulling. Fans kunnen vanaf 28 juli hun droom via social media aan de organisatie bekendmaken. Dat kan door de speciale hashtag #WielerWens te gebruiken. De organisatie maakt per vertreken aankomstlocaties een selectie.

Gedeeltelijke sloop 't Loon was terecht

KERKRADE - De stichting Kerkrade Leeft, Kerkrade Geeft die zich inzet om wensen te verwezenlijken van ernstig zieke mensen, heeft de 32-jarige Cliff Essers uit Heilust woensdag verrast met een mini-Red Bull dancefeest. Plotseling stonden twee danseressen en een dj voor zijn deur. Zij overhandigden hem een opblaasdolfijn die symbool staat voor nóg een verrassing HEERLEN en wens van Cliff: zwemmen met dolfijnen. Vandaag is hij te gast in het Dolfinarium in Harderwijk waar hij een vip-ontvangst De gemeente Heerlen heeft in krijgt. Cliff zal op een vlot naar de dolfijnen gebracht worden en zo van dichtbij kunnen genieten van deze dieren. december 2011 goed gehandeld met het besluit om een Foto: Peter Trompetter deel van winkelcentrum 't Loon te laten slopen. De Raad van State in Den Haag heeft dit vanmorgen in een uitspraak bevestigd.

Aanpak wanbetalers WML verschilt per gemeente KERKRADE De gemeente Kerkrade zal het voorbeeld van de gemeente Heerlen niet volgen om het WML-beleid aangaande het afsluiten van water ter discussie te stellen.Het college steunt het standpunt niet, waarbij een relatie wordt gelegd tussen water als eerste levensbehoefte

waarin opgenomen:

Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

en volksgezondheid. “De gemeente Heerlen is ook de enige gemeente in de regio die dit standpunt heeft”, wordt daaraan toegevoegd. Naar aanleiding van de discussie in de gemeenteraad van Heerlen, aangezwengeld door de SP, heeft Gezien.nl verschillende vragen voorgelegd aan buurgemeente Kerkrade.Daarop heeft wethouder Huub Wiermans zich in het onderwerp verdiept en het nieuwe college er vervolgens over gesproken. In Kerkrade waren er vorig in totaal 77 afsluitingen. “WML heeft een zorgvuldige procedure voordat er overgegaan wordt tot afsluiting”, wordt aangegeven door het gemeentebestuur. “Na de factuur wordt een her-

innering gestuurd, waarna een incassobureau wordt ingeschakeld. Ook zij ondernemen diverse acties om de klant tot betaling te bewegen. Pas daarna gaat een afsluitbrief naar de klant. Tijdens het proces wordt steeds gewezen op de mogelijkheid van het inschakelen van schulphulpverlening. Als Kredietbank Limburg wordt ingeschakeld is er standaard 4 maanden uitstel van betaling en er wordt een betalingsregeling voorgesteld, die vrijwel altijd door WML wordt geaccepteerd. Kortom, WML gaat dus niet over één nacht ijs en sluit niet ‘zomaar’ het water af bij klanten”, laat het college via een woordvoerster van de gemeente weten. De gemeente Kerkrade is van mening dat water, evenals een

Door beweging in de ondergrond dreigde een deel van 't Loon in december 2011 te verdak boven het hoofd, gas- en zakken. In eerste instantie is elektriciteit voorziening, zorgverzekering enzovoorts tot de primaire levensbehoeften behoort; hoewel geen ‘mensenrecht”, volgens het Gerechtshof in Den Bosch. Het college vervolgt: “Desondanks is er geen HEERLEN recht op deze voorzieningen, Bij graafwerkzaamheden rond zeker niet als niet aan betalings- de Caumerbeek is deze week verplichtingen wordt voldaan. een kleine hoeveelheid asbestIndien mensen de rekening van houdend materiaal aangetrofWML niet meer betalen en fen in de Maasstraat. hierin gecompenseerd zouden worden door de gemeente, kan Het materiaal bestond uit drie dit een precedentwerking heb- plaatjes ter grootte van een ben. Dan is het niet ondenk- mobiele telefoon. De asbestbeeldig dat meer burgers den- plaatjes zaten in de grond. De ken een vrijbrief te hebben de graafwerkzaamheden zijn na WML rekeningen niet te beta- de vondst meteen gestopt en len. We belonen dan eigenlijk het materiaal wordt ondergoed gedrag niet, van mensen zocht. Het gebied rondom de die wél de moeite doen om vondst is inmiddels afgezet rekeningen te betalen.” met hekken om contact met de opgegraven grond te voorkomen.

GHIELENDEAL DAGTOCHT FINISH TOUR DE FRANCE

Ghielen Touringcarbedrijf organiseert een dagtocht naar de Finish van de Tour de France. Na de ophaalroute rijden we rechtstreeks naar Parijs. Aankomst aldaar ca. 14.00 uur. U heeft vervolgens de hele dag en avond de tijd voor de stad Parijs en de feestelijkheden rond de finish van 100e tour. De renners worden rond 21.00 uur op de Champs Elysées verwacht. Om 24.00 uur beginnen we aan de terugreis. Route: 06.00 uur Venray, Sporthal de Wetteling, Zuidsingel 06.30 uur Venlo, busremise Veolia, NS-station 07.00 uur Roermond, bushalte NS, Godsweerdersingel 07.30 uur Sittard, busremise Veolia NS 07.40 uur Geleen, busstation Rijksweg centrum 08.00 uur Maastricht, de Geusselt, McDonalds Vertrekdatum: zondag 27 juli 2014. Normale prijs € 55,- p.p. PRIJS:

€ 40,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

een noodverordening afgekondigd en later heeft de burgemeester de opdracht gegeven tot sloop van een deel van het complex. Tegen dit besluit is bezwaar aangetekend door de Vereniging van Eigenaren van 't Loon,NSI,Q-Park en Vrancken Herenmodes. Zowel de gemeente als de rechtbank in Maastricht hebben dit bezwaar eerder ongegrond verklaard.

Asbest gevonden bij Caumerbeek De omwonenden zijn door de gemeente Heerlen omtrent een en ander geïnformeerd. Het onderzoek duurt minimaal een week. Afhankelijk van de uitkomsten wordt bekeken welke maatregelen nodig zijn. De werkzaamheden rond de beek zullen door dit alles enige vertraging oplopen.

INKOOP OUD GOUD

10,90 tot € 42,90 42,30 van € 10,00

OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

NU BIJ FAIR PLAY CASINO

VANAF 21 JULI KLOMPSTRAAT 1 HEERLEN GRATIS ENTREE • TOEGANG 18+ • WWW.FAIRPLAY.NL

GEZIEN

Zondag 20 juli 2014

Pagina 5

Laatste episode van 75 jaar cinemageschiedenis

SPORT REVUE

Gerben Karstens ook in Tour de France grapjas van het peloton zonder het winnen te vergeten Met Uw goedvinden nog even bij de Tour de France blijven, het grootste sportevenement dat momenteel bezig is en waarin – lang geleden – onder meer Gerben Karstens een niet onbelangrijke rol heeft gespeeld. Onze landgenoot, kortweg ’De Karst’ genoemd, was altijd in voor een geintje tijdens of na de wedstrijd. Toch had de elfvoudig deelnemer (hij won zes etappes!) veel méér in huis dan zijn clowneske optreden wellicht deed vermoeden. Maar wanneer het tijdens een etappe naar zijn smaak een saaie bedoening was kreeg hij het klaar om weg te springen uit het peloton en na de eerstvolgende bocht achter een heg weg te duiken. Vervolgens sloot hij weer in de staart aan. Gniffelend zag hij dan hoe vooraan gas werd gegeven om die ’ontsnapte’Karstens terug te pakken.Ook kreeg hij klaar om vooruit te rijden en dan, zwaaiend met beide armen, fiets op de grond, het naderende veld tot stoppen te bewegen. De keren dat hij een van de verkeersdriehoeken op zijn hoofd zette die het wegdek afbakenden waren eveneens talrijk,net als het geintje om op de rug van een fietsende medestrijd te springen. De boetes nam hij voor lief.

Foto: Rijckheyt

HEERLEN Met de sluiting van bioscoop Royal op 1 augustus aanstaande wordt een punt gezet achter 75 jaar bioscoopgeschiedenis. De bioscoop in één van de oudste en meest markante filmtheaters houdt er, onder meer door de grote concurrentie van de onlangs geopende JT bioscoop in Kerkrade mee op. Gezien/ZondagNieuws duikt in de rijke geschiedenis van het gebouw. Toen de Royal in 1937 werd gebouwd en begin 1938 officieel werd geopend, was er een felle concurrentiestrijd aan de gang tussen de families Hirschberg en Van Bergen.De eerstgenoemde familie had bijna een monopolie op bioscoopgebied in Heerlen, de familie Van Bergen had al een filmtheater in Roermond en wilde zich graag in Heerlen vestigen.De Hirschbergs verbouwden in 1937 het Hollandia theater en de Van Bergens bouwen in datzelfde jaar de Royal,naar een ontwerp van de architect Frits Peutz. De familie Van Bergen, een kermisfamilie die sinds 1903 met een reizend cinema rondtrok, had eigenlijk zijn oog op het Hollandia theater laten vallen, maar dat ging naar de Hirschbergs. Max van Bergen besloot daarop zelf maar een bioscoop bij het Heerlense station te bouwen. Na een bouw die exact 100 dagen duurde, opende de Royal zijn deuren op 29 januari 1938. De openingsfilm was de Duits/Italiaanse productie 'Mutterlied'. Tweede wereldoorlog Tijdens de Tweede Wereldoorlog deed de Royal aanvankelijk goede zaken. Het publiek had juist in oorlogstijd behoefte aan ontspanning. De Royal

ontpopte zich in deze tijd een beetje als het café van René Artois in 'Allo 'Allo. Het hield zich over het algemeen aan de regels van de bezetter,maar ontving wel eens een boete wegens het niet vertonen van een propagandafilm of het draaien van verboden zaalmuziek. Het verzet wist de bioscoop ook te vinden en sloeg wapens op in kleedkamers en er werden zelfs een paar keer geallieerde piloten verborgen. In 1942 werd de grote zaal met hakenkruisen gedecoreerd wanneer Anton Mussert en Arthur SeyssInquart er een menigte toespreken. In 1943 viel een vliegtuigbom op het dak, tijdens een voorstelling. Deze kwam niet tot ontploffing en ook de rest van de oorlog blijft de cinema grotendeels ongeschonden. Na de oorlog gebruikten de geallieerden de Royal voor het verhoor van krijgsgevangenen en vertier voor hun soldaten. Tweede filmzaal Om het aanbod voor het publiek te vergoten, werd in de jaren '50 een tweede filmzaal geopend, de huidige Rivoli. De ruimte hiervoor wordt gevonden door de oude kleedkamers

van de Royal af te breken. In de jaren '80 werd nog een derde zaal geopend,dit om de concurrentiestrijd met de in 1975 geopende H5 beter te kunnen doorstaan. Voor deze zaal, de Maxim,was inpandig geen plek en hiervoor werd een deel bij de Royal aangebouwd.Deze zaal is vernoemd naar oprichter Max van Bergen; de Rivoli is vernoemd naar een bios in New York die Max' vader Lou de mooiste cinema ter wereld vond. Techniek Op het gebied van nieuwe filmtechnieken liep de Royal vaak voorop. In 1954 is de bioscoop één van de eersten met Cinemascope, met een breedbeeldscherm van 12 meter breed. In 1974 is het de beurt aan Sensurround, waarmee vooral bij de rampenfilm Earthquake het publiek flink schrik werd aangejaagd. En in 2009 haakte de cinema in op de trend om films in 3D te vertonen. Een paar jaar daarvoor is de bioscoop al aangepast om er meer dan film mogelijk te maken. De voorste 2 rijen stoelen worden verwijderd, zodat het podium groter gemaakt

kan worden. Hierdoor kunnen ook muziekvoorstellingen plaatsvinden. In 2009 blijkt dat de Royal het steeds moeilijker krijgt.Het filmbezoek neemt af en er is felle concurrentie van enkele megabioscopen die zich in Zuid-Limburg en vlak over de grens vestigen. De gemeente Heerlen neemt in dat jaar de bioscoop over en verhuurt deze voor 5 jaar aan de familie Van Bergen. Een huurcontract dat aan het einde van deze maand afloopt en niet verlengd wordt. De gemeente, die het pand onlangs voor 9 ton heeft laten opknappen, zoekt naar een nieuwe exploitant. De reacties op social media zijn eensgezind, iedereen vindt het doodzonde dat de Royal sluit."Een van de laatste bioscopen met het oude bioscoopgevoel", verwoordt Lars Coervers het. "Diep triest dat zo'n prachtige bioscoop met geschiedenis het moet afleggen tegen zo'n massale nietszeggende blokkendoos", krijgt de JT een veeg uit de pan van Shirley Folkers. De reacties op de facebookpagina van de Royal komen op één punt overeen: iedereen vindt de Royal méér dan zomaar een bioscoop.Voor veel mensen uit de regio was het de plek waar zij hun eerste film zagen en de statige en deftige uitstraling van de bios maakte de Royal tot een bijzondere plek voor filmliefhebbers. Deze gevoelend ten spijt lijken we nu echt aanbeland aan het einde van de laatste episode van de filmgeschiedenis in de Royal. Frank Benneker Bronnen: Rijckheyt, Heerlen Vertelt en bioscoopgeschiedenis.com

Niettemin, Gerben Karstens was allereerst een uitstekend profrenner. Zijn sterke eindsprint kwam daarbij goed van pas, hoewel hij de aanval allerminst schuwde. De keren dat hij een ontsnapping succesvol afrondde waren niet zeldzaam. Bovendien, hij had een demarrage in de benen die hem soms als een raket uit het naar de finish stormende peloton deed wegschieten. Zo won hij als jonge prof in 1965 de najaarsklassieker Parijs-Tours waarin de renners toen zonder versnellingsapparaat moesten rijden.De organisatoren hadden tot het verbod van de derailleur gekozen omdat ze meenden hiermee de bijna traditioneel geworden massasprint te kunnen voorkomen. Het is bij die ene proef gebleven, want ook zonder dat er geschakeld kon worden klitte een omvangrijk peloton bijeen toen het de finishstad binnenstoof. De jump van Gerben Karstens was er vervolgens een om duim en vinger aan af te likken. Een aantal jaren later ging hij wéér als eerste in Tours over de streep, maar toen werd de zege hem ontnomen vanwege een positief plasje.Dat laatste was ook het geval in de Ronde van Lombardije. Na afloop van de koers in Italië had hij de dopingcontroleur om de tuin kunnen leiden door hem een flesje te geven met urine die niet door hemzelf was geproduceerd, maar door zijn Brabantse chauffeur.Echter,zo bleek later,de chauffeur uit Karstens’toenmalige woonplaats Prinsenbeek bleek óók iets ingenomen te hebben dat sporen naliet. Een rel was geboren, maar naar de overwinning in Lombardije kon Karstens fluiten. Hij en de chauffeur (intussen al geruime tijd dood) zijn wél altijd vrienden gebleven. En de goeie man heeft ook nog menige keer als chauffeur gefungeerd van Nederlandse journalisten (waaronder Uw columnist) in de Ronde van Frankrijk en andere grote wedstrijden. Gerben Karstens, afkomstig uit Leiden waar zijn vader notaris was, bleek in zijn puberjaren ook een uitstekend schaatsenrijder. Hij bracht het zelfs tot de nationale jeugdselectie. Tenslotte besloot hij echter om zich op wielrennen te concentreren.Als amateur bracht hij o.a. de Ronde van Limburg in ’62 op zijn naam alvorens op de Olympische Spelen in Tokio – 1964 – met Evert Dolman,Bart Zoet en Jan Pieterse de gouden medaille te veroveren in de 100 km-ploegentijdrit. Tijdens de hierop volgende loopbaan bij de profs (tot 1980) nam hij niet alleen elf keer deel aan de Tour en nog vaker aan andere rittenkoersen en klassiekers, ook eenmaal aan de Giro d’Italia en zes keer aan de Ronde van Spanje. In de Giro won hij één rit, in de Vuelta was hij veertien (!) keer dagwinnaar. Bovendien droeg hij in Frankrijk twee dagen de gele leiderstrui. BIC, een Frans merk, was toen zijn werkgever. Voorts verdedigde hij de kleuren van TeleVizier,Peugeot,Goudsmit Hoff,Gitane en Raleigh alvorens bij een privésponsor zijn loopbaan af te sluiten. Tussendoor reed hij ook nog tientallen zesdaagsen. Daarna was golfen een hobby van hem. Maar zijn grote nieuwe liefde na een fietscarrière die hem geen windeieren had gelegd werd toch het zeezeilen. Vaak alleen, soms vergezeld door echtgenote Jenny, zeilde hij gedurende vele jaren langs Europese kusten tot in Sri Lanka, Australië, Thailand, Maleisië, enzovoort. Gerben Karstens (72) doet het thans iets rustiger aan.Zijn blijmoedigheid en avontuurlijke geest zijn onveranderd.

Klaar met obesitas? Kies voor jezelf! Voorkom dat jouw gezondheid verder verslechtert. CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetproblemen en obesitas.

Kom naar onze informatieavond:

Heerlen: 25 juli

Meld je aan op

Sittard: 5 augustus

co-eur.com of bel 0900 - 1510

Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas

OPHEFFINGSUITVERKOOP

25% TOT 70% KORTING PQ
PB
3PMG
#FO[
"VQJOH
+PSJ
-FPMVY
FO
"SUJGPSU

$BCFSHFSXFH

t
.BBTUSJDIU
t
8JKL

t
XXXSFOFQBOTOM

NA 83 JAAR SLUITEN WIJ VOORGOED!!

"VQJOH
t
"SUJGPSU
t
#SàIM
FO
4JQQPME
t
#
t
#JFMFGFMEFS
8FSLTUÊUUF
t
%VOMPQJMMP
&JDIIPMU[
t
&SQP
t
'SPNIPMU[

'4.
t
(FMEFSMBOE
t
(SFF[B

*OOPWBUJPO

‘S MAANDAGS GESLOTEN DIN. T/M VRIJ. 10.00 - 18.00 UUR ZATERDAG 10.00 - 17.00 UUR IEDERE ZONDAG 12.00 - 17.00 UUR

%VSMFU
t
8BMUFS
,OPMM
t
-FPMVY
-JHOF
3PTFU
t
/BPT
t
1BTUPF

3BD
t
7FMEB
t
3POBME
4DINJEU

%F
4FEF
t
4WFEFY
t
4USÊTTMF
5FNQVS
t
3PMG
#FO[
t
/PSNB +PSJ
t
FUD


ADVERTORIAL

Houben Hypotheken & Verzekeringen bestaat 10 jaar! Met zijn 32 jaar is Wouter Houben niet meer heel piep, toch is hij al tien jaar actief als financieel adviseur. Ondertussen weten veel mensen die een onafhankelijk en gedegen hypotheek- of verzekeringsadvies nodig hebben, de weg naar zijn kantoor te vinden. Wouter was 22 toen vader Hans Houben hem vroeg de hypotheekafdeling binnen zijn bedrijf zelfstandig voort te zetten. ‘Mijn vader focuste zich op zijn rol als woningmakelaar bij zijn toenmalige bedrijf AUB Houbenhuis Makelaardij BV. Voor mij was dit een uitgelezen kans een eigen onderneming te starten. Kort daarvoor had ik mijn MEAO-opleiding afgerond en mijn Assurantie B diploma behaald.’

Spijt van zijn keuze heeft hij naar eigen zeggen nooit gehad. ‘Het ondernemen en het vak van financieel adviseur in het bijzonder, liggen mij wel. Ik ben thuis in de ingewikkelde materie en help mensen graag bij het maken van de juiste financiële beslissingen. Ik vind het iedere keer opnieuw een uitdaging.’ Er is de afgelopen tien jaar op financieel vlak veel gebeurd. Neem bijvoorbeeld de problematiek rondom de beleggingspolissen en de woningmarktcrisis. Bovendien moeten mensen die een hypotheek afsluiten, sinds 2013 voor een annuïtaire of lineaire hypotheekvorm kiezen, want alleen dan kom je voor renteaftrek in aanmerking. Hoe kijkt Houben hierop terug? ‘Het vak van financieel adviseur is nooit saai. De constant veranderende regelgeving vergt veel van een bekwaam adviseur. Het is van belang daar adequaat mee om te gaan. Dat doe je door constante

bijscholing en het delen van ervaringen met vakgenoten. Vervolgens neem je de klant bij de hand om eventuele gevolgen duidelijk te maken.’ Houben is met zijn kantoor gevestigd aan de Hommerterweg 204 in Hoensbroek. ‘Een karakteristiek pand op een zichtlocatie’, zegt hij daar zelf over. De financieel adviseur heeft altijd de weg van geleidelijkheid bewandeld. ‘Ik was jong toen ik mijn bedrijf startte, maar had destijds al de overtuiging dat je je bedrijf niet te snel moet laten groeien. In mijn ogen heb je dan meer bestaansrecht.’ Wie denkt dat dit een gebrek aan ambitie is komt bedrogen uit. ‘Ik werk hard, ken mijn klanten goed, benader ze op een persoonlijke manier en geef ze de aandacht die ze verdienen. Die werkwijze wordt in ieder geval als heel prettig ervaren.’ Geleidelijke groei of niet, na tien jaar staat ook Wouter Houben met zijn bedrijf op een kruispunt. ‘De steeds kritischer wordende consument, de uitgebreide regelgeving en de groeiende klantenkring hebben mij doen besluiten de personele bezetting uit te breiden. Alleen dan kan ik de kwaliteit die ik nastreef garanderen.’

De Scheidingsmentor Houben heeft zijn dienstverlening onlangs uitgebreid. Mensen die besluiten te scheiden kunnen voor de begeleiding van hun scheidingsproces bij hem terecht. ‘In de loop der jaren heb ik veel echtscheidingsconvenanten gezien waarvan ik dacht, dat kan beter’.

ZOMERACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone

!

 
 !


    !



    !


    Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion)  

!!
%





 www.introgrindtapijt.nl

Dat is voor Houben de reden geweest de opleiding Register Financieel Echtscheidingsadviseur te volgen. Het examen heeft hij met succes afgerond. ‘Het was een pittige opleiding en ben dolblij met het behalen van de titel RFEA. Ik ben opgenomen in het register van de Stichting RFEA. Zij waarborgt de kwaliteit van scheidingsbegeleiders. Door te kiezen voor een RFEA weet je als scheidingsconsument zeker, dat je te maken hebt met een deskundige scheidingsbegeleider. Onder de naam De Scheidingsmentor begeleid ik stellen die in gezamenlijk overleg willen scheiden. Waar menig advocaat of mediator zich beperkt tot enkele facetten van het scheidingsproces, combineer ik de sociale-, financiële-, juridische- en fiscale aspecten. In mijn ogen is dat van essentieel belang. Alleen op die manier kunnen stellen fatsoenlijke afspraken maken, die ook stand houden.’

Wilt u Wouter Houben bereiken, kijk dan op zijn website of bel zijn kantoor, tel. 045-2031003 www.houbenhypotheken.nl

deskundig

betaalbaar

KOELEN &

dichtbij

Gratis voordeelpakk

GRA VOORDEE

T.W.V. MA

bij aankoop van een koeler, koe

VOORDEELPAK

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a

GRATIS waarde GRATIS bezorgen en instal

VOORDEELPAK

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

SYNNLUX SLC35AG

EXTRA GROTE KOELER • Royale 250 liter inhoud. • 5 glazen draagplateaus. • Overzichtelijke indeling. • HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm. A

250

B

Liter

E

C D

F

A

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

WBE3111A+W



KOEL / VRIES COMBINATIE



279

• Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • 3 royale vrieslades. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.

299

A

307

B

Liter

E

C D

F

G

A

E F

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waarde GRATIS bezorgen en instal



OLWHU

A

D

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a



OLWHU

C

VOORDEELPAK

G



B

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waarde GRATIS bezorgen en instal

MAX I ACTIE

A

G

A

A

B

B

C D E F

A

C D E F

G

BLTT1502S

B

A

C D E F



SYNNLUX

BLÜCHER

149

130 LITER ZUINIGE KOELER

239

• 130 liter inhoud. • 2 glazen draagplateaus. • HxBxD: 84,5 x 54,5 x 57 cm.

A

G

KSV33NW30



• Koelgedeelte: 88 liter. • Vriesgedeelte: 12 liter. • HxBxD: 83,9 x 49,4 x 49,4 cm.

A

G

SLTT16A1

ZUINIGE A+ KOELKAST

OLWHU

BOSCH GROTE 324 LITER KOELER • Elektronische temperatuurregeling. • Superkoelen met automatische terugschakeling. • HxBxD: 176 x 60 x 65 cm.

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75



499

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

G1223



LIEBHERR

299

SMARTFROST VRIESKAST • Temperatuurdisplay. • Elektronisch besturingssysteem. • HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.





:DWW

NLOR

A

MAX I ACTIE VCC4581

B C D E F

A

A

G

MAX I ACTIE

WAB28060FG



SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER • Telescopische zuigbuis. • Inclusief kierenzuigmond en parketborstel.

75

A

B C D E F

C

G

MAX I ACTIE

EDWD4100

B C D E F

A

G

BLDW006

BOSCH



EDY



BLÜCHER



1400 TOEREN WASAUTOMAAT

315

7 KILO CONDENSDROGER

279

12 COUVERTS VAATWASSER

325

• Vol-elektronische bediening. • Meervoudige waterbeveiliging. • LED-indicatie programmaverloop.

/$$*67(35,-6 9$11('(5/$1'

• 2 temperatuurstanden. • Draaiknopbediening. • Grote vulopening.

• 6 programma’s, 5 temperaturen. • Uitgestelde start tot 9 uur. • Veilig waterslot.

‡ODDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

& VRIEZEN

ket tot max.

€ 100

ATIS LPAKKET

AX. € 100

el/vries combinatie of vriezer

KKET 1

ebon t.w.v. € 25 lleren

KKET 2

T.W.V. € 75

a. € 399 t/m € 598

ebon t.w.v. € 25 lleren

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

BLVR2502S

KKET 3

T.W.V. € 100

a. € 599

ebon t.w.v. € 40 lleren



• No Frost = nooit meer ontdooien! • 155 liter netto inhoud. • 5 transparante vriesladen. • HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

399

A

155



A

B

B

F

B

A

C D E F

A

C D E F

G

A

188

B C D E F

A

 OLWHU

op de motor

A

A

B C D E F

A B

A

C D E F

G

RB31FERNDSA

WHIRLPOOL

SLDD2202



399

SYNNLUX

SAMSUNG

ENERGIEZUINIGE VRIESKIST

199

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE

• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.



• 212 liter koelgedeelte. • 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.

499

GRATIS 50 GB

M

H=

32

C 81

H=

INC

40

102

A

G

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75



KOEL / VRIES COMBINATIE

599

G

GARANTIE

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

• Zeer royale 251 liter inhoud. • Deksel valt langzaam dicht. • HxBxD: 91,6 x 101 x 74,9 cm.

No Frost

10 JAAR

G

WHM2511

• LED temperatuurdisplay. • Akoestisch en optisch temperatuur-alarm. • HxBxD: 144,7 x 60 x 63 cm.

Liter

MAX I ACTIE



NO FROST VRIESKAST + 6 VRIESLADEN

G

OLWHU

A

E

No Frost



OLWHU

D

GN2323

NO FROST VRIESKAST

Liter

C

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 100

RSA1UTSL

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 100

SAMSUNG



SIDE BY SIDE NO FROST KOELKAST

799

• • Water en ijsblokjesmachine. • HxBxD: 178,9 x 91,2 x 73,4 cm.

 *%

CM

INC

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPMXOL $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ

T.W.V. € 40

a. € 255 t/m € 398

A

B C D E F

C

MAX I ACTIE

A

G

32PHH4109

D E F

A

G

UE40H6200

MAX I ACTIE

SAMSUNG

PHILIPS



81 CM LED TV + 100 HZ • Haarscherp beeld via Digital Crystal Clear. • 100 Hz voor vloeiende weergave. • USB aansluiting voor Multi Media weergave.

279 23 23

3D SMART LED TV • Genieten van kraakheldere beelden. • DTS Premium Sound 5.1. • Bekijk foto’s of video’s van je smartphone op TV. • Kleuren die van het beeldscherm afspatten.

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11



699

MAX I ACTIE

MAX I ACTIE

SMT530

NXC2DMH007

SAMSUNG

PACKARD BELL

GALAXY TAB 4 10.1 INCH • 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

299 2RNLQZLW

17.3 INCH NOTEBOOK • AMD E1-2500 Dual Core processor (1.4GHz). • HDMI aansluiting / Bluetooth. • AMD Radeon HD8240 Graphics.

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59



399 P

B A

Heerlen:

r eett p m pret-effect ffa iiepaarrk m k mil

Giezenveld, Welten, Gelein, Eikenderveld, Caumerveld, Douveweien

SUPERKNALLER S A P S N SEIZOE

sslech lec ts

€ 15. hts € 15.95 p.p . 95 p..p . .

Landgraaf Klimmen Nuth Schimmert Voerendaal

WWW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL Valkenburg Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

- advertorial -

Gratis taxatiedag voor munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten in Brunssum Last van de kredietcrisis? Aandelen gaan wereldwijd onderuit, banken vallen om en bedrijven gaan failliet, maar ergens slingeren nog postzegelalbums van opa op zolder. Waar zijn de munten van pa eigenlijk gebleven? Moesten die biljetten niet ingeleverd worden bij de bank? En zijn die ansichtkaarten bestemd voor het oud papier, of….. Herkenbaar?

verzameling munten, postzegels, papiergeld, ansichtkaarten of penningen. Vaak gekregen van familie, vrienden of zelf met zorg verzameld. Het ligt er al jaren maar wat is het eigenlijk waard? Om die vraag te beantwoorden, houdt De Munten- en

PostzegelOrganisatie (MPO) in Brunssum een GRATIS TAXATIEDAG op dinsdag 22 juli. Wie deze dag zijn of haar verzameling deskundig wil laten beoordelen, kan zonder afspraak tussen 12.00 en 16.00 uur terecht in D'r Brikke Oave, Lindeplein

5 A in Brunssum. Voor meer inlichtingen MPO, tel. 0306063944. Een gratis taxatie kan voorkomen dat een zeldzaam stuk verloren gaat of ongezien in de vergetelheid raakt en dat kan nooit de bedoeling zijn geweest van de verzamelaar. Wie weet blijkt u de eigenaar te zijn van een kostbaar stuk!

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328

U bent niet de enige met vragen over een

Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

2014

Bloem & Tuin “Het grootste tuinevenement van de Benelux”

Landgoed Gulbergen | Nuenen

18 t/m 27 juli

Koop aan de kassa het speciale

V.I.P. Ticket à €13,00

ontvang producten* t.w.v. € 20,00

& GRATIS ENTREE

* ■ De bijzondere uit Zuid Amerika afkomstige plant Yacon (t.w.v. € 7,95) ■ Gebak bij een van de cateringpunten (t.w.v. € 2,50) ■ 3 bloembollen van de Lelie (t.w.v. € 5,00) ■ De nieuwste uitgave van het magazine LandIdee (t.w.v. € 4,99) ■ toegang voor 1 persoon om bovenstaande producten op te halen ■ Deze actie is in gelimiteerde oplage en op=op.

Dagelijks open van 10.00 uur tot 18.00 uur ∙ Dagkaart volwassenen €12,00 CJP of 65+ Pas € 10,00 ∙ Kinderen tot 12 jaar (onder begeleiding) GRATIS alle informatie op www.bloem-en-tuin.nl

www.huisenlandvastgoed.nl

GEZIEN

Zondag 20 juli 2014

Zuid-Nederland voelt zich meest onveilig LIMBURG Inwoners van Zuid-Nederland doen meer aan criminaliteitspreventie dan inwoners van de andere landsdelen. Volgens het CBS letten ze beter op hun spullen en beveiligen hun woning beter. Zuiderlingen voelen zich thuis onveiliger dan inwoners van andere gebieden. Maatregelen tegen diefstal worden het meest genomen in Zuid-Nederland (Noord-Brabant en Limburg),en het minst in Noord-Nederland (Friesland, Groningen en Drenthe). Zo zegt 74 procent van de inwoners in het zuiden en 64 procent in het noorden dat ze vaak waardevolle spullen uit de auto meenemen om diefstal te voorkomen. Waardevolle spullen thuis laten om diefstal of beroving op straat te voorkomen doet 40 procent van de zuiderlingen, tegen 30 procent van de noorderlingen. Ook laten inwoners van Zuid-Nederland vaker het licht aan als ze niet thuis zijn,en zetten ze hun fiets vaker in een bewaakte stalling.

In Zuid-Nederland geeft 69 procent van de inwoners aan dat hun woning extra veiligheidssloten of grendels op de buitendeuren heeft. In NoordNederland is dat 64 procent. Een alarminstallatie thuis heeft 15 procent van de zuiderlingen, tegen 10 procent van de noorderlingen.Het meest in het oog springend zijn de grote regionale verschillen in de aanwezigheid van (rol)luiken voor ramen en/of deuren. In ZuidNederland geeft ruim een op de

drie inwoners (35 procent) aan thuis (rol)luiken te hebben; in Noord-Nederland is dit bij minder dan een op de tien (9 procent) het geval. De hogere mate van criminaliteitspreventie in Zuid-Nederland gaat gepaard met grotere onveiligheidsgevoelens in de huiselijke omgeving. Tien procent van de zuiderlingen voelt zich wel eens onveilig in het eigen huis. ’s Avonds alleen thuis voelt 18 procent zich wel eens onveilig. Bijna een op de

Pagina 11

BRUNSSUM DI 22 JULI houdt de Munten- en PostzegelOrganisatie (MPO) in Brunssum een gratis taxatiedag. Wie deze dag zijn of haar verzameling deskundig wil laten beoordelen, kan zonder afspraak tussen 12.00 en 16.00 uur terecht in D'r Brikke Oave, Lindeplein 5a. Voor meer inlichtingen MPO, tel. 030-6063944. Een gratis taxatie kan voorkomen dat een zeldzaam stuk verloren gaat of ongezien in de vergetelheid raakt en dat kan nooit de bedoeling zijn geweest van de verzamelaar. Wie weet blijkt u de eigenaar te zijn van een kostbaar stuk!

ZO 3 AUG wordt weer een jaarmarkt gehouden in de Heufkestraat. Ook dit jaar zijn er ruim 140 stands en rekent men weer op vele duizenden bezoekers. De toegang is gratis en duurt van 10.00 tot drie (32 procent) doet ’s avonds 18.00 uur. Er is ook genoeg aanbod voor de inwendige mens en een lekker drankje. niet open uit veiligheidsoverwegingen. Deze onveiligheidsgevoelens in de eigen woning T/M EIND AUG kan men bij Bridgeclub No Smoking meedoen aan de zomercompetitie; ook gasten van buiten de vereniging van harte zijn hoger dan in het westen en welkom. Elke woensdagavond kan men meedoen in gemeenvooral het oosten en noorden schapshuis Concordia aan de Prins Hendriklaan 386, vanaf 19.30 uur. De kosten zijn 1,50 euro per persoon. Aanmelden graag voor van ons land. Van de noorderwoensdag 17.00 uur bij Annie Ubaghs, 045-5256462 of Rina lingen bijvoorbeeld voelt 7 proStevelmans, 045-5270656 cent zich thuis wel eens onveilig, voelt 13 procent zich ’s HEERLEN avonds alleen thuis onveilig en ZO 20 JULI worden in mijnwerkersparochiekerk, Beersdalweg 64 in doet 20 procent ’s avonds niet een H. Mis om 9.30 uur alle verongelukte mijnwerkers van de Staatsmijn Wilhelmina zetel Terwinselen herdacht. De Heilige Mis open. Zuiderlingen zijn ook wordt opgedragen door monseigneur Hans Reesink, bisschop in relatief vaak slachtoffer van Brazilië en John van Os , bariton Wim Volckerick en organist Loo woninginbraak. zorgen voor muzikale begeleiding.. DI 22 JULI kunnen personen die voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moeten ondergaan terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5 te Heerlen. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via 0626894874. De kosten bedragen 30 euro. ZO 27 JULI is er een jubileummarkt/rommelmarkt op het Alberdingk Thijmplein Molenberg. Er zijn zo'n 70 kramen diverse atracties voor kinderen, een dj en een leuke loterij. E.e.a. vind plaats van 10.00 tot 17.00 uur. Er zijn nog enkele kramen tehuur; info onder tel:0643214091. HOENSBROEK ZA 26 JULI houdt de Beheercommissie van de Koffiepot een BBQ. Deelname kost 11 euro p.p. .Er is gezellige achtergrond muziek. Men kan zich aanmelden elke werkdag van 9.00 tot 16.30 uur in de Koffiepot, Kasteelhoensbroeklaan 190.

Best of

ZO 27 JULI van 9.00 tot 15.00 uur snuffelmarkt in en rond de Olof Palmestraat. Speeltuin open ook voor koffie en vla. Geen entree.

Maurice Graef ontving het afgelopen jaar vele gasten in SportArenA. In deze uitzending kunt u nogmaals kijken naar de interviews met Eelco Schattorie, Mateusz Prus, Ger van Rosmalen en Johan Verstappen.

In Thuis in Limburg bezoeken we plekken in zowel Nederlands Limburg als Belgisch Limburg. Deze week zijn we bij pretpark De Valkenier in Valkenburg. Diverse gasten en reportage komen voorbij.

Zat. 9.00 u

Ma.-vrij. 9.00 u

LANDGRAAF ZO 20 JULI livemuziek van de Maytree Rhythm & bluesband in café Dierks, Hoogstraat 65. Aanvang 17:00 uur; gratis entree WOE 30 JULI is het traditionele zomerfeest op het programma, een coproductie van de KBO Landgraaf en Welsun. Locatie is aula van het Charlemagne College Graafstraat 10 Schaesberg, Landgraaf.Aanvang 10.30 uur met koffie/thee en vlaai, gevolgd door een optreden van het Brooker Shantykoor. Na het diner is een gevarieerd programma met de LBD- Band, Het entreekaartje kost 15 euro; te koop bij KBO en huiskamerprojecten. SIMPELVELD ZO 20 JULI organiseert IVN Bocholtz-Simpelveld een wandeling vanaf het Dokter Janssenplein in Mechelen. Start is 10.30 uur. Het is een Sterwandeling, d.w.z. dat lokale IVN afdelingen vanaf verschillende plekken wandelen naar de Heimansgroeve in Epen. Hier worden de deelnemers omstreeks 13.00 uur verwacht. Het IVN Heuvelland biedt ter plekke activiteiten aan. De pauze is in de Volmolen. Dit alles naar aanleiding van de 100e sterfdag van Eli Heimans. De heenweg gaat via het Elzetterbos en de terugweg loopt vrijwel geheel langs de Geul. De totale wandeling is ca 12 km. Inlichtingen; Math Kockelkoren 045 5443342.

Ook dit jaar was TV Limburg weer aanwezig op Bospop. In deze uitzending ziet u de vele interviews met artiesten en natuurlijk heel veel sfeer vanaf het festivalterrein.

Net als iedere week zal ook deze week een succesvolle Limburgse kok heerlijke gerechten maken in Navenant Kookt. Laat u iedere dag verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Zat. 10.00 u

Ma. t/m vr. 18.50 u

VOERENDAAL DO 24 JULI houdt het IVN Voerendaal een avondwandeling met als thema: veldkruisen en kapellen. Samen met Jan Spee wordt gewandeld omgeving van Ubachsberg. Vertrek: 19.00 uur bij de kerk van Ubachsberg. De wandeling duurt circa 2,5 uur en heeft een lengte van 8 km. Ook niet IVN leden zijn welkom. Inl.: Jan Spee (045-5750108). ZO 27 JULI speelt de Koreaanse organiste Sungyung Cho om 16.00 uur de Goldbergvariaties van Bach in de Remigiuskerk van Klimmen, afwisselend op orgel en klavecimbel. Om 15.15 uur wordt er in zaal Keulen, vlak bij de kerk, uitleg gegeven over dit grote solostuk. Het concert duurt een uur, de toegang is gratis, ook bij de uitleg vooraf, maar een vrijwillige bijdrage aan Orgelkring Voerendaal wordt op prijs gesteld om de kosten te bestrijden.

GEZIEN

Zondag 20 juli 2014

Pagina 12

De overkapping specialist met het grootste assortiment: o

Newtonweg 7

medicosmokliniek

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

o

6101 WX Echt Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

Mauritspark 3, 6163HM Geleen, Tel: 046-4758353 www.medicosmo.nl

Zomeraanbieding! nu GRATIS consult

€ 799

voo ooglidco r een rre (waarde ctie boven € 1.950)

€ 1599

€ 999

voor e ooglidco en r boven e rectie n onder (waarde € 4.200)

voo ooglidco r een rre (waarde ctie onder € 2.250)

Openingstijden: ma t/m vrij:

(prijzen zijn inclusief nacontroles en geldig tot uiterlijk 1 september 2014)

09:30 - 17:00 uur Za:

Medicosmo is tevens specialist in anti-rimpelbehandelingen!

10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Scrap Metal Recycling B.V.

Open zondag zondag Open 20 juli  aQriM

Inkoopoud oud ijzer Inkoop ijzer//metalen metalen

Geld voor oude metalen. Ook voor plaatsen van gratis container voor voor plaatsen gratis container voor oud ijzer. oud Ook ijzer (particulieren envan bedrijven). Ook voor computer-recycling bent(particulieren u bij ons aan en het bedrijven) goede adres.

Betaalbare stijl

Voor meer info: 045-5268845 Kranenpool 10 (Ind.terrein Hendrik), 6443 VA Brunssum

w w w. s c r a p m e t a l re c y c l i n g . n l

Kom nu kijken voor onze

zomeraanbiedingen BOUWVAK GEOPEND

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




*
)))'$#& !"!

Vulstation van propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom). Verkoop van Shellgas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen. Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking (ARBO). Nooit meer naar een tankstation. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer.

Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

BOUW VAK PARTY

Garagedeuren

Huisdeuren

DOWNLOAD THE BEST PRICE

www.nujecaris.nl

UPLOAD THE BEST SERVICE

COMPUTERS MET SERVICE ComputerTechnischeDienst.nl

Industriedeuren

ALLEENSTAAND 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven. www.click4friends.nl. Geen dating Spontane weduwnaar 71jr, zoekt een lieve, spontane en eerlijke dame. Info: 043-7503699 Man 64 jr. zkt VRIEND omg. Sittard. Br.o.nr. 15945 A & C Media pb 2999 6401DL Heerlen.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bel voor uw BBQ-buffet

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!
r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

ACTIES

Huwelijk en kennismaking

Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979

Alle industriële gassen en vulstation voor propaan en lpg

In de Cramer, 6411 RS Heerlen 045-5711778

€ 13,- per kg

WEBSHOP: ComPutare.nl

Gassen

Kijk op-www.vdooren.nl

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Openingstijden: t
NBBOEBH
UN
WSJKEBH
WBO

UPU

VVS t
[BUFSEBH
WBO

UPU

VVS

In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 Fax 045 - 574 11 12 www.vdooren.nl

WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM

24 JULI

ggl gassen

DONDERDAG

##$
!
')
)"
"
(!#$& !% "
"&''$%&"

EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

)FFGU
V
JOUFSFTTF
#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Genieten... Ehrwald – Oostenrijk

Schwalenberg – Duitsland Vertrekdata: 18 augustus en 15 september 5-dgn halfpension

Toscane & Cinque Terre – Italië

Vertrekdatum: 23 augustus

Vertrekdatum 23 augustus 9-dgn halfpension

9-dgn halfpension

€ 335,-

€ 825,-

€ 675,-

HOTEL NABIJ CENTRUM

Wenen – Oostenrijk

Riva del Garda – Italië

Vertrekdata: 19 augustus en 23 september 6-dgn logies/ontbijt

Vertrekdata: 26 augustus en 5 oktober 10-dgn halfpension vanaf

€ 435,-

Söll – Oostenrijk Vertrekdatum: 16 augustus 8-dgn halfpension

€ 615,-

€ 750,-

MORE INCLUSIVE

Berlijn – Duitsland Vertrekdatum: 20 augustus 5-dgn volpension

Vertrekdatum: 5 september 8-dgn halfpension

Vertrekdatum: 30 augustus 12-dgn halfpension

€ 975,-

€ 475,****HOTEL

Opatija – Kroatië Vertrekdatum: 22 augustus 10-dgn halfpension

Bournemouth – Engeland

Rondreis Slowakije en Zuid-Polen

€ 625,-

Meina / Lago Maggiore – Italië

Rondreis Spanje & Portugal

Vertrekdatum: 29 augustus 10-dgn halfpension

12-dgn halfpension

€ 790,-

Vertrekdatum: 9 september

€ 810,-

€ 1050,-

Op p vakantie met mensen uit uw eigen g regio! g tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

- Advertorial -

Parkstad Culinair Het culinaire evenement van Zuid-Limburg!

BOTANISCHE TUIN KERKRADE Zondag 20 juli 10:00 - 17:00

Parkstad Culinair wordt sinds 2013 jaarlijks georganiseerd en vindt dit jaar plaats van vrijdag 12 tot en met zondag 14 september op het Pancratiusplein te Heerlen. In meer dan 25 pagodetenten gaan diverse restaurateurs uit Parkstad en omgeving, op laagdrempelige wijze, in een sfeervolle ambiance hun culinaire kunsten vertonen! Door toevoeging van Leisure gerelateerde bedrijven, streekproducten en workshops worden de zintuigen van de bezoekers extra geprikkeld. Laat u verassen door de culinaire hoogstandjes, een heerlijk glas wijn en verse cocktails. Food, Drinks, Experience, voor elke doelgroep… dat is Parkstad Culinair! Het muzikale programma in combinatie met de sfeervolle transparante overkapping zorgt voor de ultieme beleving!

Het belooft wederom een fantastisch culinair evenement te worden! Door dit mooie evenement in Heerlen te organiseren wordt Parkstad nog breder op te kaart gezet, aldus de organisatie van Parkstad Culinair. Parkstad Culinair is vrij toegankelijk. Dus maak gebruik van deze mogelijkheid om heerlijk bourgondisch te genieten! Mis dit mooie evenement niet en noteer Parkstad Culinair op vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 september 2014 in uw agenda! Voor meer informatie verwijzen wij u graag naar www. parkstadculinair.nl of like onze facebook: Parkstad Culinair.

Engelse Fair Entree: € 4,00 p.p. / houders vriendenpas gratis St. Hubertuslaan 74 6467 CK Kerkrade M D

www.botatuin.nl [email protected] tel: 045-54 15 615

GEZIEN

Zondag 20 juli 2014

NÖEL’S AUTOSCHADE CENTER ZOEKT: - voorbewerker/autospuiter - plaatwerker - leerling autospuiter (Moet bereid zijn om de opleiding te volgen.)

Affiniteit met oldtimers is een pre!

Tel: 045-5212584 of mail [email protected]

Personeel

Blader online door onze wekelijkse folder.

HAARSTYLIST 2 gez. per direct, 2 jr erv. gewenst. Reflex Kappers Maastricht. 043-3610344 vragen naar Dhr. Roks

Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 20 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum binnen/buiten. 27 juli ANBO Kastanjelaan 140, Hoensbroek, binnenbuiten Tel. 06-50621318

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992. All-round METSELAAR kan nog werk aannemen. Tel: 045-5228865. VORST of WATERSCHADE? Bel voor vrijbl. prijsopgave 06-37193912 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Vakantie / recreatie Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292. VAKANTIE IN HET ♥ VAN DE MOEZEL! b.v. 2x overn./HP va. 90 € · 5x overn./ HP va. 199 € · 7x overn./HP va. 269 €

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Onroerend goed Te huur Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 480,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding 1 sept. Tel. 06-51364776 SPAUBEEK te h. STUDIO in verbouwde limburgse carréboerderij, € 396,incl. Huurtoeslag mog. Geen huisd. Tel. 0464757413 / 06-28331698. T.h. Beek mooi gemeub. en volledig inger. 1 pers. STUDIO App. 55 m2 rustig zeer verzorgd. 0645401061 / 046-4373340

Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57 6222NT Maastr. Ophalen v.a. 10 kg 06-29032202 [email protected] open 13.30 tot 16.30 u.. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. 9$.$17,( ,6

((1 8,7'$*,1*

9$.$17,(,6:,(/(:$$/

Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Gezondheid PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Privé / Clubs / 0906 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

02404-8000122 0176-32868740

(SVOEQSFJT

LH

 

Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey PEFS Jameson Irish Whiskey 

7PM KFEF
 M'MBTDIF (SVOEQSFJT

-JUFS

 

15,99 – -33%

Boris Jelzin Vodka, Citron PEFS Currant

-32%

   

7PM KFEF
 M'MBTDIF

1,69 –

  Pepsi* PEFS Schwip Schwap*

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

-10%

Bitburger PEFS Krombacher Pils

5,79 –

LPGGFJOIBMUJH


WFSTDI
4PSUFO WFSTDI
4PSUFO 
Y
 
-JUFS KFEF

Y
 -JUFS1BDLVOH

 
1GBOE jeder Kasten

 
1GBOE

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

Californien Gallo Family Vineyards

2 Packungen Pepsi* oder Schwip Schwap* (*koffeinhaltig) versch. Sorten, à 6 x 1,5 Liter kaufen Gratis dazu: 1 Tüte Bugles versch. Sorten, à 100 g (im Wert von 1,49)

WFSTDI
4PSUFO
KFEF
 M'MBTDIF

-20%

-21%

-13%

3,–

59

1X

GRATIS DAZU!

NEBEN DER WARE.

Ariel Waschmittel 
8BTDIMBEVOHFO WFSTDI
4PSUFO KFEF
5SBHFQBDLVOH (SVOEQSFJT

8BTDIMBEVOH

 

15,99 – -20%

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

3,99 –

10,–

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 


6IS Öffnungszeiten: 


6IS

6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUVRP NLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQPHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

www.erotica-ac.de

KFEFT
H(MBT

-13%

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Diversen

eigenaar: Alois Brück, Zehnthausstr. 8

Het adres voor puur plezier

nutella Nuss-Nougat-Creme

79

2 x Ariel XXXL kaufen Gratis dazu: 1 Lenor Weichspüler à 1,2 Liter/ 950 ml + 1 Ariel Fleckentferner Pulver/Spray/ Gel à 500 g/500 ml/1 Liter (im Wert von 5,84)

Frankreich J.P. Chenet PEFS Italien Viala WFSTDI
4PSUFO KFEF
 M'MBTDIF

GRATIS 2X DAZU! NEBEN DER WARE.

-24%

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

2,49 –

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


rijk ontbijt + avondbuffet · comfort-kamers Hotel Mosella · D-56859 Bullay

Tel. +49-6542-9000-24 · Fax -25 Vraag onze gratis folder aan! www.hotel-mosella.de

je 1 kg

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

*5$7,6$'9(57(17,(

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten kvk:14096228. Bel voor vrijbl. off.: 06-11912534, www.armany.nl.

Frische Grobe Bratwurst PEFS Gewürztes Schweinemett (Thüringer Mett/Hackepeter)

ZONDAG 27 JULI ZOMERMARKT WALEM 10-18u div. attrakties, braderie, rommelmarkt, gezellige sfeer terras.

Auto’s

Bel de vakman

Nieuw op real.de/nl

Woche 30, gültig von 21.07. bis 26.07.2014

MEGA VLOOIENMARKT binnen en buiten Geleen zon. 20 juli Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

www.noelsautoschadecenter.nl

Pagina 14

20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 KATHARINA. Ma-Vr. 1721 uur. Za-Zo. 11-21 uur. Tel: 06-83868578.

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

GEZIEN

Zondag 20 juli 2014

Pagina 15




BOT, André Manuel en Kortingsbon Bloem & Tuin Marike Jager op LMBG FSTVL LIMBURG De zomervakantie is van start gegaan en dat betekent dat het LMBG FSTVL in zicht komt. Grote namen komen naar het LMBG FSTVL 2014 toe: De Zandtovenaar, BOT, Cie.KAiET, André Manuel, Marike Jager,Margje Wittermans,Opera Zuid, noem maar op. Voorstellingen die in het hele land goede recensies krijgen, staan straks in Midden Limburg.

Tegen inlevering van deze bon krijgen de lezers van Gezien Parkstad 3 euro korting (niet geldig op het VIP-ticket) op de entreeprijs van 12 euro voor volwassenen voor de tuinbeurs Bloem & Tuin 2014 in Nuenen. Deze bon is geldig voor maximaal vier personen en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere acties of kortingen. Info: www.bloem-en-tuin.nl

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Van woensdag 20 tot en met zondag 24 augustus bruist het Maasplassengebied weer van de theateractiviteit.Gratis en goed betaalbare voorstellingen komen tot in de kleinste dorpen. Het LMBG FSTVL staat voor hartstochtelijke belevenissen: theatertochten, theater op locatie en gratis straattheater. Voor alle drie belooft het festival dit jaar ook weer heel wat boeiends te brengen. Naast al het prachtige locatietheater, komen natuurlijk ook de vaste onderdelen terug als de TOM Cruise,de fietstochten van Natuurlijk….Theater, de Gekleurde Stad en het Ommetje Opera in Grathem en Asselt, Het LMBG FSTVL toont voorstellingen op niet

Marike Jager op haar puurst, enkel gitaar en zang met af en toe wat spannende piano. Het décor van de prachtige kapel onder de Linden in Thorn en de Caroluskapel in Roermond doen de rest. Foto: Lieke Romeijn alledaagse plekken. Ook van de openingstocht wordt veel verwacht.Een grensoverschrijdende tocht die het mooie van Belgisch en Nederlands Limburg verenigt. Zo'n veertig groepen en artiesten zullen tijdens dit festival meermaals te zien zijn. Met recht is het LMBG FSTVL een Midden Limburgs festival te noemen: voorstellingen in Leudal, Maasgouw, Kinrooi (B), Roermond, Neder-

weert, Echt/Susteren en Roerdalen/Wassenberg (D). De (online) kaartverkoop voor het LMBG FSTVL 2014 start op maandag 21 juli. U kunt tot de allerlaatste minuut online kaarten bestellen via onze site bij TheaterHotel De Oranjerie. Beleef het mee! www.limburgfestival.nl. Beleef cultuur met gezien.nl

Xavier Dobbelstein wint Win een WK Gezien voetbalpool

iPad mini! Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

K E O D I R E C H T H O E K I G

A A N K S N P M K IJ L F E I L E

L A T I A I F W E U L T R V K N

E A U O N A A O S S E E E D O I

M B D C E S Z T R L E R C L P H

A R E D M N E A A M B D E E P C

L T E A E L C S M IJ A D P R E A

L E N I O R T U S R A T T E L M

E D E O V I A T L Z A N I W B I

G O S N S E E U O T L O A C A E

N N S C A R R U T E U N H A A R

E Y H T D K D B R O T U T S S B

B S IJ R E T A R I P P U R I S T

WIN!

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! Abuis Bengel Breimachine Brevier Desem Doek Duozadel Elastisch Informatica Kaneel Katoencultuur Ketel Koppelbaas Ladderauto Lamel

Lieflijk Lusteloos Naast Pincet Piraterij Purist Recept Rechthoekig Shoarmazaak Synode Tutor Verbijsterd Wasmand Wereld

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 27: GEZAPIG De iPhone 5s is gewonnen door: W. Doggen-Caris uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J. Dukino uit Eindhoven, P. Berg uit Venray, G.P.A. Hermans uit Horst, C.T.B. Derkx uit Venray en J.M. Rosenboom uit Heerlen.

LIMBURG De 20-jarige Xavier Dobbelstein is de winnaar geworden van de WKGezien voetbalpool. Met een totaal van 1917 punten wist hij Jan Teunissen (tweede met 1886 punten) en Bram van Ravenstein (derde met 1883 punten) achter zich te laten.

wereldkampioen zou worden. Door als eerste te eindigen in de WKGezien-pool wint Xavier twee overhemden van hemdvoorhem.nl.Maar ook de nummers 2 tot en met 9 gaan niet met lege handen naar huis. Zij winnen allen één overhemd van hemdvoorhem.nl.

Xavier had in de knock-outfase bijna alles goed voorspeld. Ook sprokkelde hij in de poulefase veel punten bij elkaar en wist hij vooraf dat Duitsland

Helaas verzamelde onze winnaar niet genoeg punten om ook het klassement van Scorito zelf te winnen.Daarin eindigde Xavier op de 148e plek.De door

Pelé en Maradona gesigneerde T-shirts gaan dus spijtig genoeg naar iemand anders. Wij van gezien.nl willen iedereen die deel heeft genomen aan onze voetbalpool daarvoor hartelijk bedanken. We hopen dat de deelnemers er plezier aan hebben beleefd en ook over twee jaar, als het EK voetbal wordt gespeeld, weer meedoen. Want ook dan zal gezien weer een voetbalpool met leuke prijzen organiseren.

p o = p o

GRATIS TV OF AIRCO!

Bij aankoop van een electrische Boxspring vanaf €1795,- keuze uit een TV met multimediastang of airco

$PNQMFUF

CPYTQSJOH
t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO



FYDM
OBDIULBTUKFT

"--&

795,–

CSFFEUFNBUFO ;&-'%&
13*+4

E C O M P L E T E A L L -I N -O N G “ M E D IC A L ” B O X S P R IN

"--&

CSFFEUFNBUFO ;&-'%&
13*+4

1295,–


$PNQMFUF
"--*/0/&

i.FEJDBMi

#PYTQSJOH 
Y
DN
PG
Y
DN


"--*/0/&
[POF
#PYTQSJOH


.FEJDBM
UPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

DPNQMFUF
TFOJPS
FO
DPNGPSU
MFEJLBOUFO DREAMER MATRAS Beste Koop augustus 2002 - november 2007

Beste Koop augustus 2002 - november 2007

INCL.

matrassen

t

t
t
t


1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N 
$PNGPSU
[POFT #FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN
"GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,- 695,– 4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma) Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

/*&68
'*-*""-
3FUBJMQBSL
"
(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU XXXTMBBQDFOUSVNOM Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.