GRATIS. Voorjaar? BOEKEN FESTIJN MET VEEL HOBBY-ARTIKELEN PARKSTAD. HEERLEN uur GRATIS BOEK! Koopzondag 1 FEBRUARI. Elke zondag geopend

PARKSTAD zondag 1 februari 2015

gezien.nl

Huis voor de Sport continueert sportbeleid LANDGRAAF Stichting Sport & Leisure heeft zijn activiteiten rond de uitvoering van het Landgraafse sporten sportstimuleringsbeleid per 1 januari 2015 beëindigd. Het Huis voor de Sport neemt deze activiteiten over.Hiermee wordt het Landgraafse sportbeleid gecontinueerd. Wethouder Ben

Rewinkelm (foto) over het bereikte resultaat: “ Sport & Leisure heeft haar taken beëindigd, er is een partij die de uitvoering van het sportbeleid voor haar rekening neemt en de Landgraafse burger is weer verzekerd van de mogelijkheid om te kunnen sporten.”

Fietsersbond mist ´fietsbeleid´ in Heerlen HEERLEN De Fietsersbond is teleurgesteld in de gemeente Heerlen. In de ontwerpstructuurvisie Heerlen 2035 zoals deze onlangs is gepresenteerd, is volgens de bond te weinig aandacht voor ‘fietsbeleid’.

Voorjaar?

Dat vinden wij een gemis. De fiets komt twee keer summier aan de orde in de visie””,aldus een HEUVELLAND - Voor velen is het pas echt voorjaar als de lammetjes vrolijk in de wei ronddartelen. Nu de winter nog enkele woordvoerder van de bond. weken duurt zijn er toch al de eerste lammetjes in het Heuvelland te zien. Bijvoorbeeld in Valkenburg. De stichting Sjoen Graas - in de weer met natuurlijk landschapsbeheer met inzet van schaapskuddes - liet afgelopen week de eerste lammetjes al proeven aan het buitenleven. Ze worden al direct geconfronteerd met enkele sneeuwbuitjes. Foto: Gert Lammer

“ Wij constateren dat het fietsbeleid voor de komende twintig jaar maar zeer weinig aandacht krijgt in de voorliggende visie.

Koopzondag 1 FEBRUARI Born en Venray open van 10.00 tot 17.00 uur

bruari geldig t/m 1 fe

AENTLIIJSM R G VOEG

zondag 1 februari

open in

HEERLEN 12.00 - 17.00 uur

Uitneembare Vastelaovesposter in deze krant

‘Aantal seksklanten is zwaar overdreven. 3

er!* bij uw tegelvlo

Verdwijnt Vroom & Dreesman uit het straatbeeld? 5

* Geldig vanaf 20 m2 vloertegels en m.u.v. lopende acties

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55

Pijler 38 Tel. 045-5229565

BRUNSSUM

5 T/M 8 FEB

Wat is de thuishaven van de Blauw Sjuut? Hoe heet de oudste carnavalsvereniging van Sittard? Van welke vogel komt de veer op de prinsenmuts?

Ga naar voltalimburg.nl en win.

MET VEEL HOBBY-ARTIKELEN

MECC MAASTRICHT

Test je carnavalskennis en win met Volta Limburg Weet jij de goede antwoorden op deze vragen, dan maak jij kans op één van de Volta Limburg Vastelaovesverrassingspaketten.

BOEKEN FESTIJN

Havikweg 6 Tel. 045-5695959

LANDGRAAF

Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

HEEL VEEL VOORDEEL!

GRATIS BOEK! Uitneembare Knip de bon uit Vastelaovesposter elders in deze krant. in deze krant

Agenda I t/m 24 mei Aad de Haas / In de Mijnstreek B di 3 feb, 19.00 uur Voorspeelavond klarinet B do 5 feb , 12.30 uur Lunchpauzeconcert Skibbereen a Celtic Music Band

I schunck* presenteert een nieuw interactief tentoonC stellingsconcept waarin je kunst op een andere manier beleeft: push and pull! Niet kijken maar doen is het motto van deze nieuwe reeks tentoonstellingen op de +1 van het Glaspaleis. De bezoeker wordt uitgedaagd te reageren op de kunst. De eerste push and pull-expositie opent 30 januari en draait om de bekende Man-Bijt-Hondvraag ‘Wat zou jij doen met een miljoen…?’. We dagen je uit om met behulp van mediabeelden aan te geven wat jij waardevol vindt, en wat juist niet.

Het idee voor push and pull#2 is van studenten ©OHFWXUHU±QHDUWVDQGGHVLJQª$UWV)DFXOW\0DDV tricht. Als tegenhanger van de sociale media zoals Facebook en Twitter, waarop vaak té snel en té ondoordacht wordt gereageerd op gebeurtenissen in de wereld, hebben zij op de eerste etage van het Glaspaleis ook een ‘vertragingsruimte’ ingericht. Jij aan zet ,QGHYHUWUDJLQJVUXLPWH]LMQDOOHUOHLEHHO den te zien waarmee de bezoeker aan de slag kan. Wat je belangrijk vindt, plaats je in het spotlicht! De rest blijft op de achtergrond. Ook is er ruimte voor onverschilligheid, want soms wil je helemaal geen keuze maken. Of het boeit niet: ook dat is een keuze! Het maakt niets uit, zo lang je je mening niet snel en vluchtig maar doordacht vormt! Wat zou jij doen met een miljoen is t/m 1 maart WHEH]RHNHQ,QGH]HSHULRGHZRUGHQELMGHWHQ toonstelling ook interactieve sessies en wordshops georganiseerd. Op www.schunck.nl vind je het volledige ge programma. D De toegang is gratis.

B zo 8 feb, 13.00 uur 6ROLVWHQFRQFRXUV+DIDDIGHOLQJ schunck* Muziek en Dans / locatie Hoensbroek I 23 feb t/m aug Nieuwe collectiepresentatie in het stadhuis C 26 feb t/m 12 mrt &XUVXV©0LMQHQHQNRHPSHOVHHQ/LP EXUJVHZD\RIOLIHªå¥ZZZKR volimburg.nl B za 28 feb, 16.00 uur Bachdag / Savelbergklooster, Gasthuisstraat 2, Heerlen C t/m 10 maart Cursus ‘Leren solliciteren’ / gratis / [email protected] I Save the date! 6 maart openen 6 nieuwe exposities! Tot die tijd is KHWPXVHXP YDQZHJHJURRW onderhoud gesloten.

Aangepaste openingstijden Alle vestigingen van schunck* zijn tijdens carnaval gesloten van zondag 15 februari t/m dinsdag 17 februari.

‘De eerste etage van het Glaspaleis is dé ideale plek voor onze interactieve tentoonstelling. Hier komen museumbezoekers, ers ouders met kinderen die de bibliotheek bezoeken of een kopje koffie drinken bij Bagels & Beans. Wij willen al die verschillende mensen even ‘vangen’ voor onze tentoonstelling en hen aan de hand van kunst na laten denken over de vraag wat zij met een miljoen zouden doen. Het eerste beeld halen wij meteen maar al onderuit, want het hoeft niet om geld te gaan… Kom kijken, laat je verrassen en ga daarna het gesprek met elkaar aan over je keuze. Want wij zijn geen wereldverbeteraars maar hopen wel op een goede en open dialoog.’

I Kunst in het trappenhuis De hele maand februari is Wafae Ahalouch el Keriasti aan het werk in schunck =LMYRRU]LHWKHWWUDSSHQ huis van nieuwe muurschilderingen. In KDDUEHHOGHQYHUZLMVW]LMQDDUKHWPLMQ verleden. Kom gerust eens kijken. Maak jouw schunck* online schunck KHHIWKDDUZHEVLWHYHU nieuwd. Nieuw is dat jij als bezoeker de website zo kunt aanpassen dat je altijd snel op de hoogte bent van activiteiten in schunck* die jou interesseren. Kijk snel verder op www.schunck.nl, meld je aan en maak je keuze. Of kies niet: dan verrassen wij jou met ons volledige programma.

Rosa van der Flier (rechts op de foto) en Floor Konings (links op de foto) zijn mede-organisatoren van push and pull#2

J Vanaf di 3 feb Dansproeverij in schunck* Hou je van dansen en ben je op zoek naar jouw eigen stijl? Dan kun je in schunck* vanaf deze maand ‘dans proeven’. In 10 lessen maak je kennis met vier 4 dansdisciplines; klassiek, modern, urban jazz en bodytraining. Samen kijken we welke stijl het beste bij jou past en daar dans je tot aan de zomervakantie LQYHUGHU2RNYRRUHHQ©SURHISULMVª.LMNYRRUPHHULQIRUPD tie snel verder op www.schunck.nl. De dansproeverij is voor alle leeftijden en de lessen zijn op dinsdagavond!

E 23 feb t/m 1 mrt Relived memories Tijdens het Dutch Mountain Film Festival staat in de hal van het Glaspaleis de installatie ‘Relived memories’ van geluidskunstenaar Mike Kramer. In de installatie zie je ansichtkaarten uit berggebieden. In de verte hoor je stemmen. Door beeld en geluid bij elkaar te brengen, zoals in een memoriespel, beleeft elke bezoeker zijn eigen reis.

Filmpje pakken? Kijk voor het filmprogramma op +5 op www.filmhuisdespiegel.nl p g

Bongerd 18, Heerlen (045) 577 22 00 / www.schunck.nl www.facebook.com/schunck4u www.twitter.com/schuncknews

GEZIEN

Zondag 1 februari 2015

Pagina 3

‘Aantal seksklanten zwaar overdreven’

Burgemeester Eurlings: 'Toekomst van dit meisje is vermoord!’ VALKENBURG Burgemeester Martin Eurlings is hevig geschrokken van de misbruik van het 16-jarig meisje in Valkenburg. "Dit heeft niets meer met imago voor een stad te maken. Dat is dan plotseling maar bijzaak. Van deze gebeurtenis word je ijzig stil van. Wat ze dat kind hebben aangedaan is vele malen erger", aldus Eurlings. In de appartementen van hotel Botterweck is korte tijd een 16-jarig meisje door haar vermeende 21-jarige pooier cq loverboy als prostituee gebruikt.

"Dit soort zaken kun je als gemeente nooit helemaal voorkomen.Wij zijn wel altijd alert. Wanneer er signalen zijn, grijpen we in. Hier is sprake van een incident van een man die in een andere gemeente een appartement heeft gehuurd." De eerste burger van de Geulstad is wel tevreden over de aanpak van het Openbaar Ministerie. "Om mannen die er als klant geweest zijn hard aan te pakken, gaat een waarschuwende werking van uit. Want vergeet niet, de toekomst van dit 16-jarig meisje is vermoord!" Jurgen Simon

Mannen melden zich bij advocaat Hotel Botterweck in Valkenburg waar het minderjarige meisje met tientallen mannen betaalde seks zou hebben gehad. Foto: Jurgen Simon VALKENBURG Arthur Vonken, advocaat van de 21-jarige vermeende loverboy Armin A., is is het niet eens met het Openbaar Ministerie. Hij bestrijdt dat bij het seksschandaal van het 16-jarige uit Heerlen afkomstige meisje in het Valkenburgse hotel Botterweck 80 mannen betrokken zijn. "Het OM heeft hier helemaal geen bewijzen voor", aldus de Maastrichtse Vonken. Vonken vindt het verwerpelijk wat er gebeurd is maar wil niet spreken over het grootste seksschandaal in Nederland in de laatste jaren."Het aantal personen van 80 klopt absoluut niet. Daar is geen enkel bewijs

PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390, Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

voor. Alles wordt enorm vergroot. Het meisje heeft gezegd dat er meerdere mannen zijn geweest. Hoeveel weet ze zelf niet precies. Het aantal van 80 is ook niet te herleiden in het dossier." Volgens het OM zijn er wel degelijk bewijzen dat er minimaal 50 mannen betrokken zijn bij het seksschandaal. Relatie De 21-jarige uit Iran afkomstige in Heerlen woonachtige Armin A. had enkele maanden voordat het schandaal aan het licht kwam een relatie met het 16-jarige meisje uit Heerlen. Volgens Vonken bleef het meisje na het verbreken van deze relatie A.benaderen."Ze liet op een gegeven moment weten dat ze de prostitutie in wilde gaan. A. heeft haar dat nog afgeraden." In het programma Jinek zei Warner ten Cate, landelijk officier mensenhandel,dat het niet zo zeer om aantallen gaat,maar voorop staat dat een minderjarig meisje als prostituee in de weer is geweest. "Wij als OM zijn hier heel alert op en treden hier streng tegenop. Zowel tegen de cliënten, als de klanten. We gaan ook onderzoeken welke rol hotel Botterweck in dit heeft gespeeld." Ook zegt Ten Cate de term loverboy verhullend te vinden. "Een loverboy is niet meer of minder een mensenhandelaar, een pooier." Vader De vader van het meisje zegt blij te zijn dat justitie Armin A. te pakken heeft gekregen en niet hij degene is geweest die hem tegen het lijf is gelopen. Hij zegt dat hij dan namelijk niet voor zichzelf zou kunnen instaan.In de Telegraaf zegt hij: "Ons leven, ons gezin, allemaal kapot door deze man." Hij vertelt ook over de beginperiode van de vriendschap tussen de man en het meisje. "Ze was direct tot over haar oren ver-

liefd. Het was haar eerste vriendje. Maar ik had al snel in de gaten dat het niet snor zat. Op een gegeven moment begon ze ook weg te lopen.Allemaal onder invloed van A. Hij heeft haar helemaal gebrainwasht." De vader van het meisje zocht A op en waarschuwde hem. Ook gaf hij hem een kopstoot waardoor de neus van de 21-jarige brak. Toch bleef het contact tussen A. en het meisje bestaan. In oktober liep het meisje opnieuw weg. De vader ging op zoek en schakelde zelfs privédetective Ben Zuidema in die vervolgens het verblijfadres van het meisje in Valkenburg wist te achterhalen. Vonken: "Er zijn drie mannen bij het appartementencomplex van Botterweck aangehouden waarvan twee inderdaad seks hebben gehad met het meisje. Er wordt geroepen dat er zo veel DNA is gevonden. Daar geloof ik niet in. Alles speelde zich af in drie verschillende perioden van enkele dagen. Steeds met tussenruimtes.Er zijn 12 condooms gevonden, 11 lagen bij elkaar. Er is geen enkel bewijs van 80 mannen.Vreemd dat OM dat zo stellig beweert." Verklaringen Vonken wil meer duidelijkheid van het 16-jarige meisje: "Ze heeft twee verklaringen afgelegd.In de eerste verklaring zegt ze ook: "Ik wilde zelf de prostitutie in, ik heb het op tv en internet gezien. Ik wilde dit perse gaan doen. Mijn cliënt probeerde dit nog uit haar hoofd te praten.Omdat zij bleef aandringen heeft A. besloten om haar uit loyaliteit te helpen." Maar Vonken staat ook stil bij de tweede versie die het meisje vertelt heeft: "In dit verhaal bleek het initiatief bij beiden te liggen. Uit het dossier blijkt nergens dat het haar idee niet is geweest,al dan niet gestimuleerd door A.Ik wil haar dan

VALKENBURG Verschillende mannen die betrokken zouden zijn bij het seksschandaal in Valkenburg hebben zich al bij advocaat Ivo van den Bergh in Maastricht gemeld.

De mannen vermoeden bij de 80 mannen te behoren die door het Openbaar Ministerie worden gezocht in verband met het feit dat ze klant van het 16-jarige meisje zijn geweest.

ook horen bij de rechter-commissaris." Landelijk justitie-officier mensenhandel Ten Cate: "Dit is een mensenhandel en zedenzaak. Minderjarigheid en prostitutie gaan niet samen." Hij vindt het ook goed dat het OM de klanten desnoods thuis gaat ophalen. "Klanten nemen een gigantisch risico.Je kunt bij een rechter niet zeggen: 'ze zag er uit als een 20-jarige.' Daarom ook pakken we hard door." Vonken is het ermee eens dat A. het meisje niet had moeten helpen, maar hulp had moeten inschakelen: "Hij had misschien moeten zeggen we gaan naar je ouders.Maar ze had grote problemen met de ouders. Had A. haar niet geholpen, dan had ze zichzelf toch geprostitueerd.De advocaat is het ook niet eens met de aantijging van het OM van uitbuiting. Deskundigen spreken Vonken echter tegen en zeggen dat in dergelijke gevallen altijd sprake is van uitbuiting. "Mijn dochter is voor het hele leven getekend", aldus de vader van het meisje.

BRUNSSUM - Met een provinciale lening van 1 miljoen euro kan projectontwikkelaar VB Bouw Holding B.V. aan de slag gaan met een renovatie van de Brunssumse ‘Singelflat’ aan de Doorvaartstraat. De totale kosten van dit project bedragen 2,58 miljoen euro. Door invulling te geven aan duurzaamheid (energielabel A) en levensloopbestendigheid (woningen worden rolstoelvriendelijk) in het sociale huursegment, wordt op die manier toekomst gegeven aan het centrum van Brunssum.

Jurgen Simon

Foto: Peter Trompetter

Opknapper

GHIELENDEAL Borussia Mönchengladbach – Hannover ‘96 Zondag 15 maart 2015 Aanvang wedstrijd 17.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A)

Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60.- p.p.

Programma: 16.30 uur Aankomst Borussia Park 17.30 uur Aanvang wedstrijd. 20.00 uur Aanvang terugreis. 20.30-22.00 uur Terugkomst opstapplaats. Route: 14:30 uur MAASTRICHT: de Geusselt, Mc Donalds 14:50 uur GELEEN: Busstation Rijksweg Centrum 15:00 uur SITTARD: busremise Veolia NS, Stationsplein 15:30 uur ROERMOND: bushalte NS station 16:00 uur VENLO, busremise VEOLIA NS-station

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 0 7 7- 3 0 719 8 8

Start komende week met een danscursus en leer gezellig, goed en snel dansen!!!!! De 1e lessen van onze nieuwe stijldanscursussen (ballroom en Latijns-Amerikaanse dansen) Maandag 2 feb. om 19.00 uur in Danscentrum Weisscher Woensdag 4 feb. om 19.00 uur in Danscentrum Weisscher Vrijdag 6 feb. om 19.00 uur in Danscentrum Weisscher Zondag 8 feb. om 14.00 uur in Danscentrum Weisscher Start komende week met een danscursus en vanaf 2015 wordt uitgaan één groot feest. Uw danspartner: 045 - 5253388

De enige dansschool in geheel Zuid-limburg die lid is van N.B.D. en Dancemasters.

danscentrum Weisscher Vaesrade 58

Ballroom/latin, salsa, rock ’n roll, kinderdansen, streetdance, ZUMBA, BOKWA, wedstrijddansen, privé-lessen.

6361 HH Nuth

Je hoeft geen pas te kunnen dansen, je hoeft geen gevoel voor muziek te hebben, wij leren je dansen!!!

Danscentrum Weisscher ook voor: Danscentrum Weisscher ook voor: * BOKWA / ZUMBA / Streetdance * ZUMBA / Streetdance / Tapdance * Privé-lessen bruiloft / wedstrijdtraining * Horeca- en spelverhuur * Horecaen spelverhuur * Al uw feesten, koffietafels * Al uw catering feesten, koffietafels, catering * Uw

Wij starten weer met nieuwe sfeervolle en spannende danscursussen in de week van 2 t/m 8 februari. Ons danscentrum is ook een perfecte locatie voor een sfeervol(le) bruiloft / bedrijfsfeest / kinderparty enz. Voor info: www.danscentrumweisscher.nl of bel: 045 525 33 88, wij sturen u graag een dansfolder.

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Hieronder geef ik u al enkele tips; op mijn website staan er veel meer.

Bij verkeersongeval: * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in en laat de wederpartij dit mede ondertekenen; * Wendt u zich direct tot uw huisarts of de afdeling spoedeisende hulp van uw dichtstbijzijnde ziekenhuis; * Onderteken nimmer een medische machtiging of vaststellingsovereenkomst van de wederpartij zonder dat u een letselschadeadvocaat heeft geraadpleegd; * Ga nimmer zonder uw letselschadeadvocaat om de tafel met de (verzekeraar van de) wederpartij. Bij medische fouten: - u kunt altijd een kopie van uw medisch dossier bij het patiëntenservicebureau in

Zelfgekweekte groenten smaken altijd beter, toch? Ze hebben meer kleur, meer vitaminen en zijn verser dan ooit. Iedereen kan moestuinieren: op een lapje grond in je tuin, in een pot op je terras of in de vierkantemeter-moestuin. Buiten is het nog was frisjes, maar ga vandaag alvast van start op de vensterbank in je keuken!

het ziekenhuis krijgen; - bij twijfel belt u mij en kan ik of mijn medisch adviseur checken of er fouten zijn gemaakt. Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.

Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44

1 m² lekkers, het hele jaar door

Tuinieren op een vierkante meter is handig en super efficiënt als je beperkt bent in oppervlakte. Je kan verschillende groenten tegelijk kweken op weinig oppervlakte, waardoor het rendement hoog is. Zet je vierkante bak op een zonnige plaats. Leg onder in de bak een antiworteldoek en vul je m² moestuin met een luchtige potgrond die het water goed draineert. Geef regelmatig water en bemest. Zo heb je voortaan een decoratieve moestuin op enkele stappen van je keuken. Dankzij een goede planning kan je heel gevarieerd en regelmatig oogsten en dat het hele jaar door. Op onze website vind je de ‘mijn vierkante-meter-moestuin’ webapplicatie: deze app vertelt je welke groenten je best niet naast elkaar zet omdat ze bijvoorbeeld gevoelig zijn voor dezelfde ziekten. Onze AVEVE-tuinspecialisten geven graag advies AVEVE is een echte tuinspecialist. Vanuit onze expertise in de land- en tuinbouwsector geven we graag praktische tuintips en nuttig advies.

1+1 GRATIS!

Actie geldig van 28/01 t/m 7/02/2015

AVEVE Mini kamerserre € 6,95

Nog vragen? Kom gerust langs in onze winkels, volg AVEVE Nederland op Facebook of surf naar www.aveve.nl www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Weet je niet precies wanneer je je worteltjes of bloemkool kan zaaien? Haal snel onze GRATIS zaaikalender af in jouw AVEVE winkel. Je vindt er alle details!





 

GEZIEN

Zondag 1 februari 2015

Pagina 5

ANALYSE

‘Met Vroom & Dreesman gaat het al sinds jaren 80 bergafwaarts’ genoeg,de service ging achteruit en de glans van de winkels verdween. Nieuw publiek (jongeren) werd niet aangeboord, jeugd vindt de zaak oubollig, kiest voor andere winkels of shopt via internet. Tel daar de crisis bij op en je komt uit bij de huidige situatie: een bedrijf in zwaar weer met een toekomst vol vraagtekens." Het enige succes dat V&D volgens Somers de laatste jaren geboekt heeft,is de introductie van La Place.“Dat is een mooie formule die enorm aanspreekt en blijkbaar ook winst maakt. Het is een teken dat je nooit op je lauweren mag rusten, maar altijd moet innoveren en zelfs dan bestaat er geen zekerheid."

Foto: Peter Trompetter

V&D, wellicht straks uit het straatbeeld verdwenen. HEERLEN V&D wil eenzijdig een collectieve salarisverlaging doorvoeren. Bovendien wil het concern bij verhuurders van de winkelpanden een huurvrije periode van vier maanden afdwingen. Vanwege de situatie waarin V& D nu verkeert (jarenlang ernstig verlieslijdend, toegenomen concurrentie, veranderde marktomstandigheden) heeft het warenhuis goede argumenten om een salarisverlaging toe te passen, ook al is dat, wettelijk gezien, niet toe-

gestaan. Daarbij rekent het bedrijf erop dat de dreiging van een mogelijk massa-ontslag of faillissement het personeel zal weerhouden naar de rechter te stappen. Op de achtergrond blijft de vraag hangern wie er eigenlijk verantwoordelijk is voor deze neergang die toch voor niemand als een verrassing kan komen? Is deze loonmaatregel in combinatie met een 'huurmaatregel' een laatste stuiptrekking van een warenhuis dat gedoemd is het loodje te leggen?

Voor Maastrichtenaar Dolf Somers die decennia bij V&D werkte als afdelingschef in zowel Maastricht als Heerlen, komt de neergang in ieder geval niet als een verrassing. Hij wijst erop dat er in de 80er jaren toen het bedrijf nog een familiebedrijf was, al eens een ingrijpende sanering had plaatsgevonden.'Vanaf die tijd is het eigenlijk bergafwaarts gegaan'. Somers: "In de 80-er jaren zijn er veel mensen met een regeling vertrokken, ook om geld te besparen.Sinds die tijd heeft de neergang zich steeds duide-

lijker afgetekend. Veel mensen weten dat niet meer, maar vroeger, en dan spreek ik over de 70-er jaren, kon je bij V&D voor letterlijk álles terecht: ijzerwaren, keukengerei, kleding, speelgoed, doe-het-zelfartikelen, meubels, noem het en je kon het bij V&D krijgen. Er was deskundig personeel, een creditkaart voor vaste klanten, er waren prachtige etalages, een eigen bezorgdienst, met Sinterklaas was er een échte Sint die spreekuur hield,met de Kerst waren er schitterende versieringen. Vergeet niet: V&D en de HEMA hadden

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON R E IED

zowat een monopolie; er was nauwelijks concurrentie. Maar de tijden zijn drastisch veranderd en die omslag heeft V& D niet kunnen maken. " "Met de komst van hobbyzaken, bouwmarkten en andere speciaalzaken was dat enorme assortiment onhoudbaar. Dus werden er afdelingen opgeheven, werden er filialen gesloten, de deskundigheid verdween, op het personeel werd beknibbeld. De enorme organisatie kon niet snel genoeg inspelen op de veranderende markt. Men was niet flexibel

Sorrento Plus NHXNHQFP

Direct de BESTE PRIJS

compleet met: NRHONDVW FRPELRYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS

De analyse van Dolf Somers is helder maar roept de vraag op wat de bestuurders die verantwoordelijk zijn voor de bedrijfsvoering en het bedrijfsresultaat de laatste decennia hebben gedaan om het tij te keren. Het antwoord op deze vraag komt uit de hoek van Metroprop dat de warenhuizen in Heerlen en Sittard bezit. In de Volkskrant van afgelopen maandag stelt topman Jos van de Mortel van Metroprop het volgende: 'Een dergelijk huuroffer is van de gekke. Sinds de familie-eigenaren zijn vertrokken is V&D compleet uitgekleed. KKR (Amerikaanse investeringsmaatschappij red.) heeft er twee miljard aan verdiend zonder dat er een cent in is gestoken. Sun (huidige eigenaar) heeft niets geÏnvesteerd." Die laatste bewering wordt overigens door V&D ontkend. Voor het personeel rest hoe dan ook een bittere pil: minder loon of ontslag en door de loonaanpassing straks een lagere uitkering van het UWV. Jeroen Janssen

NULVWDOJULMVKRRJJODQV 5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F
 Woche 06, gültig von 02.02. bis 07.02.2015

24 H SHOPPEN AUF

DIE GRÖSSTE

DROGERIEMARKENVIELFALT ENTDECKEN:

10% 20% RABATT RABATT

auf Babynahrung und Windeln

z. B.:

AUF ÜBER

10.000

auf alle Kosmetik- & Körperpflege-Artikel

Pampers Jumbo+ Pack

ARTIKEL

z. B.:

20% RABATT!

Nivea Pflegedusche

BIS ZU

versch. Sorten, jede 250-ml-Flasche

16,61 – 18,45

1,00 –

NACH RABATT-ABZUG

1,25

NACH RABATT-ABZUG

10% RABATT

Grundpreis: 100 ml = 0,40

Zewa Soft Toilettenpapier 24er oder 20er

auf alle Hygienepapiere

… UND NOCH MEHR FÜR SIE!

z. B.:

6,99 –

Kaufen Sie für 25 € im Bereich Drogerie ein und Sie erhalten zusätzlich einen 5 € Einkaufsgutschein. MEHR INFOS IM AKTUELLEN PROSPEKT.

7,77

NACH RABATT-ABZUG

Chantré Weinbrand oder Cuvée Capri-Sonne Rouge 36/30 % Vol., Fruchtsaftgetränke

Frisches Schweinefilet je 1 kg

jede 0,7-l-Flasche

10 x 0,2 Liter, versch. Sorten oder

Grundpreis: 1 Liter = 7,93

Bavaria Fliederbeersaft

1 Liter, jede Packung Grundpreis: 10 x 0,2 Liter: 1 Liter = 1,00

KEIN

PFAND

-37%

-23%

5,99

-16%

5,55 –

6 KAUFEN

2 € RABATT!

Bitte sortieren Sie selbst.

1,99 – Lenor Waschmittel 16/18 Waschladungen versch. Sorten, jede Flasche/Packung Grundpreis: Waschladungen 16: 1 = 0,19 18: 1 = 0,17

Lenor Weichspüler 35/38 Waschladungen, versch. Sorten, jede 875/950-ml-Flasche Grundpreis: 0,95 Liter: 1 Liter = 1,75 0,875 Liter: 1 Liter =1,90

-13%

je

1,66 –

NACH RABATT-ABZUG1 1

Werbe-Einzelpreis ohne Rabatt:1,99

2,99 –

Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Rabatte gültig auf vorrätige Ware (kein Bestellkauf). Abgabe ausschließlich an Endverbraucher in haushaltüblichen Mengen; solange der Vorrat reicht.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

MISATO

SUSHI & GRILL CAFE JAPANS RESTAURANT

DINER IN FEBRUARI 2 PERSOON HALVE PRIJS E

MET UITZONDERING VAN ZATERDAG 14 FEBRUARI

U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse Tepan Yaki, Sushi en Wokgerechten bestellen die ter plekke voor u worden bereid en aan tafel worden gebracht.

ALL YOU CAN EAT VAN 2 FEB. T/M 2 MAART SUSHI ACTIE MAAND Pancratiusplein 37-38 | Heerlen (achter de Pancratiuskerk naast de bibliotheek)

T. 045 - 571 22 28

- ADVERTORIAL -

- ADVERTORIAL -

Hans Liberg – Attacca!

Joan Armatrading

Wees er snel bij voor de laatste kaarten!

Uniek in Limburg!

‘Attacca’, van topentertainer Hans Liberg. Wederom een show van internationale allure, vol bruisende energie en grote muzikaliteit, waarbij de tranen van het lachen u hoogstwaarschijnlijk weer over de wangen zullen biggelen. Hans Liberg is te zien op vrijdag 06 februari in de RABOzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters. nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. ‘Attacca’. Zoals de titel al aangeeft ... oh nee, dat gaan we niet verklappen. Het is een show met High en Low: camping repertoire, gecombineerd met een elitaire meezinger over George Condo. George wie? ... Zoek dat zelf maar op. Wat niet

Joan Armatrading: “I De Britse Joan Armatrading & blues, folk, jazz en reggae. is een uitzonderlijke zangeres, Ze werkte samen met de groot- want these concerts to be special lively interactipianiste en gitariste en beschikt ste namen, waaronder Elton a bovendien over een schitterende John, Phil Collins, Eric Clapton ve one to one experience.” persoonlijkheid. Joan Arma- en Bruce Springsteens E Street Supportact van deze avond is trading is te zien op maandag Band. 9 februari in de RABOzaal van Theater Heerlen. Met ‘Me, Myself, I’ wil ArmatraKaarten zijn te bestellen via ding haar muzikale carrière op www.limburgzaal.nl of telefo- een passende manier afsluiten. nisch via 045 – 571 66 07. Voor het eerst in haar 42-jarige

veel mensen weten, is dat Hans Liberg een grote kunstverzameling heeft, maar daar niet graag mee te koop loopt. In ‘Attacca’ daarover meer. Verder natuurlijk een virtuoze solo op de alpenhoorn. Klassiek, pop en alles wat er zo aan muziek te vinden is. Veel beweging en hippe arranEen virtuoos! Dus wees er snel -“ ‘Een overdonderende stoeigementen. bij om hem te zien en te beleven! partij´ en ´Liberg, ruim dertig jaar de ongeëvenaarde speciaDeze Ridder in de Orde van de Jacques d’Ancona over ‘At- list in een internationaal hoog Nederlandse Leeuw blijft maar tacca’ in Het Dagblad van het gewaardeerd genre’. groeien als performer. Noorden:

Wereldwijd wordt Joan Armatrading gezien als één van de meest gewaardeerde singer/songwriters. Met haar soulvolle stem

staat ze solo op het podium. Gewapend met haar stem, gitaar en piano keert ze terug naar de essentie van haar songs en zal zij ook hits als ‘Rosie’, ‘Love

het duo Bright Sparks. Dit muzikale duo begon met slechts twee stemmen, een gitaar, een speelgoed piano en een gitaarcase als drum! Op dit moment zijn ze bezig met het opnemen van hun debuutplaat en natuurlijk is de sound verder ontwikkeld gecombineerd met hun stemmen, gitaren, echte percussie en zelfs een echte piano! Met al deze nieuwe instrumenten creëren ze een sound zo delicaat als Damien

weet zij al meer dan veertig jaar and Affection’, ‘Willow’, ‘Drop de harten van haar luisteraars te The Pilot’ en ‘Me, Myself I nog breken en te lijmen. Haar muziek eenmaal laten klinken! Mis dit bevat invloeden uit verschillende intieme, misschien wel ultieme Rice, maar met net zoveel power als Florence & The Machine. genres, waaronder rock, rhythm Armatrading-concert niet!

C&O Travel met Beppie Kraft op cruise Groepscruise Middellandse Zee met 3 optredens van Beppie Van 12-20 september kunt u deelnemen aan een mooi Limburgs feestje op de Middellandse Zee. Naast 2 Beppie avondvoorstelling en een luisterconcert neemt u ook nog eens deel aan een werkelijke droomcruise met het ultra deluxe cruiseschip MS Fantasia. U cruist naar Middellandse Zeetoppers als:

O Genua O Napels

O Sicilië – Messina O Malta – Valetta

O Tunesië – La Goulette O Barcelona

Cruiseschip MS Fantasia

Reisprogramma

Nieuw schip van MSC cruises met veel faciliteiten

Via meerdere Limburgse opstapplaatsen reizen we per touringcar op 12 sept. naar de luchthaven in Düsseldorf. Vliegreis Düsseldorf – Milaan Malpensa en aansluitend bustransfer Milaan – Genua. U overnacht in hotel Holiday Inn in Genua.

zoals Mexicaans, Italiaans en Frans restaurant. U vindt er meerdere bars zoals wijnbar, pianobar, sigarenclub en koffiebar. Het schip biedt u uitgebreide welness met sauna en Turkse baden, fitnessruimte. Er zijn meerdere zwembaden en 12 whirlpools. Geniet vooral ook van de shows in de prachtige theaterzaal. Voor meer info over schip bezoekt u de C&O Travel Cruisesite www.lifestyle-cruises.nl

Op 12 en ook nog in de ochtend op 13 sept. heeft u ruim de vrije tijd om de binnenstad van Genua te verkennen. Rond het middaguur gaat u op 13 sept. aan boord van het luxe cruiseschip MS Fantasia van rederij MSC Cruises. In 8 dagen wordt u elke ochtend wakker op een nieuw reisdoel. Zo bezoekt u Middellandse Zeetoppers als Napels, Sicilië (Messina), Malta (Valetta), Tunesië (La Goulette), Barcelona en Marseille. Overdag gaat u aan land en kunt u daar waar u wenst

O Marseille O Milaan

kunt u ook een excursie boeken. Uiteraard kunt u ook uw eigen plan trekken. ’s Avonds gaat u heerlijk tafelen en bekijkt u een mooie show en u neemt nog een drankje aan een van de bars en lounges. Op 20 september bent u weer terug in Genua en reist u per transferbus naar Milaan waar u nog enkele uurtjes vrije tijd heeft. Avondvlucht Milaan – Düsseldorf en bustransfer naar uw opstapplaatsen. Prijs binnenhut € 1049,00 p.p. Prijs buitenhut € 1129,00 p.p. Prijs balconhut € 1226,00 p.p. Vraag infoset aan! Inbegrepen zijn vliegreis, hotel, cruise, volpension, alle bustransfers en C&O Travel reisbegeleiding. Op het schip kunt u zoveel eten als u wilt en zijn water, koffie en thee gratis.

BESPAAR KOSTEN VAN HET REISBUREAU EN BOEK DIRECT BIJ DE CRUISE TOUROPERATOR C&O TRAVEL C&O Travel Cruisespecialist www.lifestyle-cruises.nl 14.000 cruises online met Dagelijks actuele prijzen

Bezoek op afspraak Cruisespecialist C&O Travel Locht 40 te Kerkrade | 045-5410232 [email protected] | Bel, mail of maak afspraak

Unieke rondreis

Turkije

8-daagse rondreis

Cappadocië Halfpension

INCLUSIE F: RETO URVLU CHT LUXE TOUR INGCA R 7 NACHTEN HOTE L 7X ONTB IJT 7X DINER

NERGENS VOORDELIGER! V.A.

€

149

BEOORDEELD DOOR ONZE KLANTEN:

8.0

Tijdens deze prachtige rondreis verkent u Cappadocië. Op het programma staan vele bezienswaardigheden waaronder; Mevlana Museum & Sultanhan Keravanserai, Göreme (UNESCO lijst van werelderfgoederen), onderaardse stad Kaymakli, Dal van de monniken, de Turkse Rivièra, de antieke stad Perge en het Romeinse theater Aspendos. U kunt zelfs deze 8-daagse rondreis verlengen met een heerlijke strandvakantie aan de Turkse Rivièra!

*

P.P.

VOL = VOL

U bezoekt onder andere: H  et Taurusgebergte M  evlana Museum & Sultanhan Keravanserai G  öreme P  asabag D  e onderaardse stad Kaymakli D  e antieke stad Perge H  et Romeinse theater Aspendos D  al van de monniken

Kijk voor het complete dag-tot-dag programma op onze website! * Prijzen van deze rondreis zijn exclusief: excursiepakket t.w.v. €169,- p.p. (optioneel te voldoen bij aankomst) en visumkosten.

023-751 06 06

kijk op corendon.nl/cappadocie Prijzen zijn per persoon gebaseerd op 2 pers. bezetting voor 8 dagen excl. evt. vakantie- of datumtoeslagen. Druk- en zetfouten voorbehouden.

OPEN

DAG

Wonen in het centrum van Schaesberg Kom naar de open dag op zaterdag 7 februari van 11.00u tot 13.00u aan de Hoofdstraat 32D in Landgraaf (045) 645 44 44 www.heemwonen.nl

.HUNUDGH2SGH.QLS

2SGH.QLSQLHXZERXZ

Kerkrade, Op de Knip fase 2

.HUNUDGH$NHUVWUDDW

.HUNUDGH%OHLMHUKHLGHUVWUDDW

.HUNUDGH1XPPHU,,VWUDDW

1LHXZ =HHUUXLPZRRQKPPRRLHVLHUWXLQ RYHUGWHUUDV*URWHZRRQNPHW DDQERXZDDQERXZNHXNHQYY GLYDSSVODDSNPRGHUQHEDGN JHKUROOXLNHQNHOGHUV,QVWDS NODDUHQPRRLZRRQKXLV 9UDDJSULMV¼NN

1LHXZ .DUDNWHULVWLHNZRRQKXLVPHWWXLQ HQEXLWHQEHUJLQJ3DQGKHHIW VODDSNEDGN3URYNHOGHU.XQVW VWRINR]LMQHQPHWGXEEHOJODVJHG UROOXLNHQ*RHGHZRRQZLMN)ODEHO

/DQGJUDDI-RHV-RQJHQVWUDDW

/DQGJUDDI%DFKODDQ

1LHXZ 0RGHUQHKRHNZRQLQJPHWWXLQ JHKHHOJHUHQRYHHUG0RGHUQVD QLWDLUDDQERXZNHXHNQYYGLY DSSVON.XQVWVWRINR]LMQHQPHW GXEEJODV

1LHXZ 0RGHUQHQLQVWDSNODDUZRRQKPHW WXLQRYHUGHNWWHUUDVHQEXLWHQ EHUJLQJ*ULQGYORHUDDQERXZNYY GLYDSSVODDSN.XQVWVWRINR] GXEEJODVUROOXLNHQ]ROGHUNHOGHU

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

1LHXZ %LMZLQNHOFHQWUXP2SGH.DPS PDLVRQHWWHRSHHQHHWDJH 0RGHUQHQLQVWDSNODDUPHWEDOFRQ UXLPHZRRQNPODPYORHUPR GHUQHDDQERXZNVODDSNEDGN POLJEDGNXQVWVWNR]GXEEJODV 9UDDJSULMV¼NN

2e fase bouw gestart van ruime tweekappers en vrijstaande woningen met garage en tuin. Optimaal geïsoleerd. Vast trap naar zolder met optioneel 4e slaapkamers. Diverse opties mogelijk. Hoogwaardig afwerkingsniveau, fraaie woonwijk. Laatste woningen te koop!! EORN

EORN

Prijzen vanaf € 179.975,- v.o.n.

1,(8:%28: ¼

.RRSSULMV¼YRQ :RRQSDUF/DXUD1LHXZERXZ

.HUNUDGH:RRQSDUN/DXUDGLY

Kerkrade, Op de Knip fase 3

1LHXZ .DUDNWHULVWLHNKDOIYUZLQNHO ZRRQKXLVPHWJURWHSUDNWLMNUXLPWH 'HZRQLQJLVJHKHHOJHPR GHUQLVHHUGVODDSNFYNHWHOV ,QVWDSNODDU,GHDDOYRRUZRQHQ ZHUNHQWHFRPELQHUHQ 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH&DHFLOLDJUDFKW

9UDDJSULMV¼NN

Vrijstaande woning in het unieke nieuwbouwplan Op de Knip te Terwinselen. Deze woning ligt op een kavel van ca. 430 m2. Tevens opties mogelijk zoals dakkapel, uitbouw, openslaande tuindeuren. Er bestaat de keuze uit 2 type woningen. 'XEEHOHDGYHUWHQWLH

Prijzen vanaf € 209.075,- v.o.n.

1,(8:%28: .RRSSULMV¼YRQ

YD¼YRQ

.HUNUDGH2SGH.QLS

2SGH.QLSQLHXZERXZ

Kerkrade, Woonpark Laura fase 2 Bouw gestart van 10 ruime halfvrijstaande woonhuizen met garage op royale kavels. Ruime indeling met o.a. vaste trap naar zolder, mogelijkheid extra slaapkamer. Fraaie nieuwbouwwijk. Reeds 5 woonhuizen verkocht! Kavel 6 (zie foto) is reeds gerealiseerd. U kunt deze bezichtigen en is direct te EORN EORN aanvaarden.

=HHUUXLPHQNDUDNWHULVWLHNKH UHQKXLVPHWJDUDJHHQWXLQ(HQ ZRQLQJPHWNDUDNWHUHQVIHHU(HQ EH]LFKWLJLQJZDDUG

Prijzen vanaf € 166.756,- v.o.n.

1,(8:%28: ¼

.HUNUDGH:LOKHOPLQDVWUDDW

.RRSSULMV¼YRQ

9UDDJSULMV¼NN

+HHUOHQ3ULQVHV,UHQHVWUDDW

.HUNUDGH3HQVLRQDDWVWUDDW

.HUNUDGH1XPPHU,,VWUDDW

/HXNDSSDUWHPHQWRSHHWDJH 5XLPHQPRGHUQLQKHWFHQWUXPJH OHJHQPHWVODDSNDPHUVHQEDO NRQV*HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQ PHWGXEEHOJODV

0RGHUQHWZHHNDSSHUEMP JDUHQWXLQLQIUDDLHQZHZRRQZLMN OX[HHQPRGHUQDIJHZHUNW9LHU VODDSNOX[HVDQLWDLUHQNHXNHQ DIZHUNLQJ/DPLQDDWYO2SWLPDDOJH LVROHHUG.RUWRPLQVWDSNODDU 9UDDJSULMV¼NN

=HHUUXLPKDOIYUNDUDNWHULVWLHNKH UHQKXLVPHWJURWHJDUDJHHQVLHU WXLQRSSP:RRQNPHWSDU NHWYOGLFKWHNHXNHQPHWDDQ ERXZNHXNHQELMNHXNHQ9LHUVON %HUJ]ROGHU.XQVWNR]) 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH3DVWRRU7KHHOHQVWUDDW

.HUNUDGH(LNHUSOHLQ

9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH2XGH7XQQHOZHJ

,Q]HHUJHZLOGHZRRQZLMNOHXNKDOI YULMVWDDQGZRRQKXLVPHWWXLQ *HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQPGXEE JODVVODDSNDPHUVYYPRGOD PLQDDWYORHUQDELM%RWDQLVFKHWXLQ 9UDDJSULMV¼NN

(HQYULMVWZRQLQJYRRUHHQVXSHU SULMV'H]HZRQLQJPDDQERXZ JDUHQOHXNHVLHUWXLQYRRUHHQ SULMVYHWXVVHQZRQLQJ:RQLQJ GLHQWZHOQRJJHPRGHUQLVHHUGWH ZRUGHQVON&9NHWHO 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH&HQWUXP6WDWLRQVVWUDDW

/DQGJUDDI(QJZHLGH

2SPRRLHZRRQORFDWLHYULMVWDDQG ZRRQKXLVPHWJDUDJH (HQ]HHUOLFKWHZRQLQJPHWVODDS NDPHUV:RQHQLQUXVWPDDUORRS DIVWDQGYDQKHWFHQWUXP

=HHUUXLPKDOIYUZRRQKXLVPHWDDQ ERXZJDUDJHFDUSRUWHQVLHUWXLQ .XQVWVWRINR]LMQHQGXEEHOJODVURO OXLNHQ5XVWLJHNLQGYULHQGHOLMN ZRRQVWUDDW'ULHVODDSNDPHUV0R GHUQHEDGNDPHU 9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

/HYHQVORRSEHVWHQGLJH6HPL EXQJDORZPHWJDUDJHIUDDLHVLHU WXLQ'ULHVODDSN2SWLPDDOJH LVROHHUG%RXZMDDU5ROOXL NHQ/DPLQDDWYORHUHQDIJHZHUNW 9UDDJSULMV¼NN 9RHUHQGDDO-HXVWUDDW

9ULMVWDDQGZRRQKPHWJURWH JDUDJHDXWRCV %RXZMU (HQ723:21,1*ZDDUOX[H UXLPWHHQKRRJDIZHUNLQJVQLYHDX NHQPHUNHQG]LMQ 9UDDJSULMV¼NN

%RFKROW]5RVDOLHVWUDDW

(\V+RHELJHUZHJ

,QPRRLHNLQGYULHQGHOLMNHZRRQZLMN JHOHJHQUXLPZRRQKXLVPHW JDUDJHHQWXLQVODDSNDPHUV YDVWHWUDSQEHUJ]ROGHU*RHGDI JHZHUNWPHWRDNXQVWVWRI NR]LMQHQ 9UDDJSULMV¼NN

:RQHQLQKHWUXVWLJHHQLG\OLVFKH GRUSMH(\V'H]HZRQLQJPHWGXE EHOHJDUDJHHQWXLQELHGWMRQJH PHQVHQYRORSPRJHOLMNKHGHQ VODDSN0RGHUQVDQLWDLU

.HUNUDGH+HUWRJHQODDQ%

.HUNUDGH$NHUVWUDDW

=HHUUXLPDSSDUWHPHQWLQFRPSOH[ 'H:DFKWHUPHWHLJHQSDUNHHU JDUDJHEHUJLQJVODDSNDPHUV PRGHUQVDQLWDLU*URRWEDONRQ /RRSDIVWDQGFHQWUXPYDQ.HUN UDGH*HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQ 9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

=RHNMHHHQNDUDNWHULVWLHNZRRQ KXLVPHWJURWHJDUDJH"'H]H ZRQLQJEHVFKLNWRYHUJDUDJHORRGV PDDUNDQRRNSODDWVPDNHQYRRU JURWHWXLQ6FKROHQHQZLQNHOVRS ORRSDIVWDQG 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH(\JHOVKRYHUJUDFKW

.HUNUDGH*UDVZHLGH

=RHNWXHHQMRQJH]HHUUXLPH ZRQLQJPHWJDUDJHHQ]ZHPEDG +RRJDIZHUNLQJVQLYHDXHQ VODDSN'H]HZRQLQJLVHHQNLMNMH ZDDUG.XQVWVWRINR]LMQHQ3HUFHHO Pð 9UDDJSULMV¼NN

=HHUUXLPPRGHUQHRQGHUNDS ZRQLQJPHWJDUDJHHQIUDDLHVLHU WXLQ9LHUVODDSNDPHUV(HQNLMNMH ZDDUGRSWLPDDOJHLVROHHUG/HXNH ZRRQVWUDDW

.HUNUDGH:HVW.DSHOZHJ$

.HUNUDGH.UHPHUVWUDDW(

5XLPHQPRGHUQDSSDUWHPHQWPHW EHUJLQJHQEDOFRQ%RXZMDDU *HKHHONXQVWVWNR]LMQHQUXLPH ZRRQNDPHUPHWODPLQDDWYORHUORJ JLD0RGHUQHDDQERXZNHXNHQ 7ZHHVODDSNPODPYORHU 9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

KXXU 6WXGLRRSGHUGHYHUGLHSLQJPHW EDONRQHQEHUJLQJQDELMZLQNHO FHQWUXP&DUERRQSOHLQ*HGHHO WHOLMNYRRU]LHQYDQWHJHOYORHUVHU YLFHNRVWHQ¼SHUPDDQG PDDQGHQERUJ +XXUSULMV¼SP

HEB JIJ EEN HART VOOR

VRIJWILLIGERSWERK

SAVE THE DATE(S) 5 - 6 - 7 - 8 MAART

AANDACHT

?

LUISTEREND OOR

GEWOON ER ZIJN

INTERESSE? MAIL NAAR: [email protected] Initiatief van: Vrijwilligerswerk Parkstad

SHOPPING CENTER HEERLEN

GEZIEN

Zondag 1 februari 2015

Pagina 13

Een carnavalslach die overkomt

SPORT REVUE

Ajax werd in afscheidswedstrijd van Johan Cruijff weggevaagd door een getergd Bayern München De afscheidswedstrijd van Johan Cruijff bij Ajax had een onvergetelijke happening moeten worden, met dank aan Bayern München dat voor deze gelegenheid als tegenstander van de Amsterdammers naar onze hoofdstad was gevlogen. Mooie doelpunten, aan beide kanten. Showvoetbal in het kwadraat. De 50.000 toeschouwers in het Olympisch Stadion zouden op hun wenken bediend worden, precies eender als de miljoenen televisiekijkers in een groot aantal landen. Zo was verondersteld. Echter, een show werd het op die novemberavond in 1978 allerminst. De keiharde realiteit was gewoon dat Bayern München de Ajacieden,inclusief Johan Cruijff, van de grasmat speelde. Het werd 0-8, nadat de rust nog met de score van 0-3 was ingegaan.

Foto: Laurens Bouvrie

Jacqueline Klingenstijn: dol op tekenen én op carnaval vieren. LIMBURG "Wow. Wat een kleuren. Die lach. Hier word je echt vrolijk van. Nou, die heeft het begrepen. Supersjoen." De nieuwe vastelaovendsposter van Gezien en Jan Linders die Jacqueline Klingenstijn heeft gemaakt,is met groot enthousiasme ontvangen door carnavalsvierend Limburg. Vanaf het moment dat de poster is onthuld regent het warme reacties op de social media van Gezien. Bij de balies van de A&C Media-kantoren en in de 37 Limburgse Jan Linders Supermarkten vindt de poster gretig aftrek.Net als in de Maastrichtse bruine kroeg De Bombardon die Jacqueline Klingenstijn samen met haar partner Danny Schuyren uitbaat. Haar stamgasten vinden de poster niet alleen supersjoen, maar ze zijn ook supertrots. Begrijpelijk.Het is per slot van rekening 'hun Jacqueline' die verantwoordelijk is voor het succes. "Leuk hoor, al die complimentjes.Al vind ik al die aandacht ook een beetje eng.Ik ben echt niet op m'n mondje gevallen.Maar ben ook geen type dat per se op de voorgrond hoeft. En daar ontkom ik nu toch niet aan ", vertelt de kunstenares in haar café, dat in deze rood-geelgroene dagen versierd is met een megacarnavalsmuurschildering waarop zowat elke bekende Maastrichtenaar - van André Rieu tot Benny Neyman

en van Erwin tot Odin I - staat afgebeeld. Ook aanwezig in de kroeg is de eerste poster die Jacqueline in 2014 voor Gezien maakte en natuurlijk de jongste loot aan de posterboom: de vastelaovendposter 2015. Tel daarbij op dat nog twee andere Maastrichtse etablissementen (De Poort en De Wolwaag) alsook de Maastrichtse stadscarnavalsvereniging De Tempeleers dit seizoen gebruik maken van haar tekenkunsten, en de titel carnavalskunstenares is terecht. "Vanaf mijn jongste jeugdjaren ben ik dol op tekenen én op carnaval vieren. Toen we de Bombardon hadden overgenomen (in 2000,red.) en de carnavalsperiode aanbrak wilde ik mijn gasten verrassen met een leuke, originele muurschildering. Niet de standaard clown zoals je die zo vaak aantreft. Ik heb toen een carnavaleske draai gegeven aan een actueel thema, en dat sloeg meteen aan. Zo is het begonnen." Wat opvalt in al haar werk, is het bonte kleurgebruik. Net als de vrolijkheid; die spat er telkens vanaf. "Met carnaval wil je even helemaal uit je dak gaan. Alle zorgen parkeren en hupsakee: feest vieren. 'Alles' kan, 'alles' mag. Dát gevoel. Een lekker gevoel. Denk daar aan, en je wordt vanzelf vrolijk. Bij mijzelf werkt het ook zo. Dat lekkere,vrolijke gevoel wil ik over-

zaak & mens

Test en win met je carnavalskennis LIMBURG Als écht Limburgs bedrijf acteert Volta Limburg actief als opwarmer voor de komende carnaval. Niet alleen door 24 uur per dag en 7 dagen per week paraat te staan om het thuis altijd aangenaam te houden, maar ook door een carnavalsprijsvraag waarbij je kans maakt op het 'Volta Limburg VastelaovesVerrassingspakket'.

dat de officiële Limburgse carnavalsmottosjaal, een carnavalsvlag,een boek over carnaval en een - exclusief voor Volta Limburg samengestelde - Limburgse carnavalscd niet ontbreken. Hoe maak je kans? Ga tussen 30 januari (de dag van de LVKfinale) en 9 februari naar voltalimburg.nl en geef antwoord op de carnavalsvraag van de dag. Elf dagen lang kun je mee doen, Wat er allemaal in zit is een iedere dag is er één winnaar. verrassing,maar we verklappen 'Voal spass en plezeer!'.

brengen in elke carnavalsuiting die ik maak. Ik onderstreep de vrolijkheid met uitbundige,felle kleuren. De carnavalist herkent zich daarin. Logisch. Hij voelt en doet het zelf namelijk ook. Bekijk al die vrolijke en met uitbundige kleuren geschminkte gezichten tijdens de carnavalsdagen maar eens." Op de nieuwe vastelaovendsposter is een in alle kleuren van de regenboog verklede carnavalist te zien. Met grote, sprankelende ogen en een gezicht dat een en al verrukking uitstraalt, kijkt ze reikhalzend naar de vastelaovend uit. Althans, dat is wat de schrijver van dit stukje uit de poster haalt. Anderen zien een carnavalist die door het raam naar binnen kijkt en bevestigt krijgt waarop ze zo hoopt: een grote, hossende meute in een gezellige kroeg waar de sfeer super is.En zo zullen er nog talloze andere 'posterinterpretaties' zijn. Jacqueline Klingenstijn vindt alle interpretaties 'goed'. "Zolang degene die naar de poster kijkt iets van mijn vrolijke gevoel oppikt, ben ik tevreden." Tenslotte het antwoord op de

vraag die velen sinds de onthulling van de poster aan de kunstenares hebben gesteld: 'Jacqueline, dat gezicht op die poster,dat is toch jouw gezicht,hè?' Lachend: "Het is inderdaad een selfie. Waarom? Ik was op zoek naar een natuurlijke, uitbundige gezichtsuitdrukking. Die tref je echter niet standaard bij modellen aan. Wie voor een lens of schilder poseert tovert veelal een tandpastalach op z'n gezicht. Maar ik moest dus een échte lach hebben. Een échte carnavalslach. Omdat ik niet heel veel tijd meer had, heb ik mijn carnavalsgevoel in die lach gestopt. Heel leuk dat die lach nu zo goed overkomt." De gratis poster is verkrijgbaar in de 37 supermarkten van Jan Linders in Limburg en bij de kantoren van A&C Media in Gennep (Spoorstraat 155),Panningen (Steenstraat 91), Roermond (Nassaustraat 102),Heerlen (In de Cramer 35) en in Maastricht (Symphoniesingel 134). In café De Bombardon aan de Sint Annalaan 7 in Maastricht zijn de posters eveneens verkrijgbaar. Rob Willems

Actie: gratis biertje bij Vastelaovendconcert LIMBURG Bezoek van 6 tot en met 14 februari de Vastelaovendconcerten van de philharmonie zuidnederland, met in elke stad een op maat gesneden programma: een lokale artiest, lokale carnavalstradities én deelname van de carnavalsvereniging uit uw stad. Een avond vol klassieke muziek, carnavalsschlagers en humoristische acts als opmaat naar de Vastelaovend! Koop een kaartje voor het Vastelaovendconcert bij uw theater. Knip de afbeelding bij dit bericht uit.Lever dit tijdens de avond van het concert in bij de bar van uw theater en u krijgt een gratis biertje! Voorwaarden: - Alléén in te wisselen op vertoon van een geldig entreebewijs; - Alléén in te wisselen voor een biertje; Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen.

Deze actie is geldig in de volgende theaters: Munttheater Weert (6 feb), Theater Heerlen (7 feb),Theater aan het Vrijthof Maastricht (8 en 10 feb), Theater de Maaspoort Venlo (11 feb), TheaterHotel de Oranjerie (13 feb) en De Domijnen 0.2/ Stadsschouwburg Sittard (14 feb).

Overigens,de man om wie het allemaal begonnen was ging een paar minuten vóór het slotsignaal naar de kleedkamer,zoals de regie had uitgemaakt. Maar het bleek al gauw dat hij zijn spelersloopbaan helemaal niet beëindigd had. Al een paar maanden later keerde hij terug op het veld. Hij ging nog aan de slag in Amerika, Spanje en Nederland alvorens in het shirt van Feyenoord (!) echt een punt achter zijn carrière te zetten, zomer 1984. Cruijff, het wonderkind dat op 25 april 1947 in hartje Amsterdam werd geboren, stapte toen zonder een nieuw afscheidsduel de trainerswereld binnen. Jack van Zanten, de vroegere manager van het Nederlands Elftal en grondlegger van het destijds befaamde Amsterdam-toernooi,was in 1978 met het voorstel op de proppen gekomen om de toen 31jarige Cruyijff - die bij Ajax was uitgegroeid tot een fenomeen - een afscheidswedstrijd aan te bieden.Cor Coster,de schoonvader van de levende voetballegende, nam eveneens zitting in het organisatiecomité. In eerste instantie werd gedacht om Barcelona als tegenstander uit te nodigen, de laatste werkgever van Cruijff. Om een of andere reden werd er echter geen akkoord met de Catalaanse club bereikt. Onderhandelingen met Engelse gegadigden sprongen eveneens af. Bayern München daarentegen had wél belangstelling. En dus kwam de grootmacht uit München, toentertijd getraind door de Hongaar Gyula Lorant, naar Amsterdam. De Duitsers vonden het (terecht) maar niks dat niemand van het Ajax-bestuur op Schiphol ter begroeting aanwezig was. Toen Bayern ook nog eens in een hotel werd ondergebracht dat beneden de stand was van een miljoenenploeg (die onder meer keeper Sepp Maier, Gerd Müller, Paul Breitner, Klaus Augenthaler en onze landgenoot Martin Jol op de loonlijst had staan) groeide de irritatie. Helemaal erg werd het op de wedstrijdavond zelf. Een deel van het publiek begon de Duitse spelers bij de warming up voor nazi’s en Schweine uit te schelden. ’Hoor je dat?’ zei Breitner tegen enkele teamgenoten bij hem in de buurt. Die knikten, hoewel zij, zo heeft Breitner naderhand verklaard, er toch nog een wedstrijd in de sfeer van Cruijff ’s afscheid van wilden maken. Maar dat de spreekkoren een rol speelden bij de manier waarop Bayern de opponent tegemoet trad was aan geen twijfel onderhevig.Daarbij kwam nog eens dat Ajax onthutsend zwak reageerde. Naarmate de ene na de andere kans van de Duitsers werd benut ontstond er wrevel. Het werd ook binnen de lijnen steeds onvriendelijker.Maar de doelpuntenmachine van Bayern kwam niet meer tot stilstand.Pas toen KarlHeinz Rummenige nummer acht in het door Piet Schrijvers (en later door Peter Jager) verdedigde Ajax-doel had gejaagd ging het offensief op slot. ’Jammer voor het publiek, deze blamage onzerzijds,’ sprak Cruijff na afloop tegen de journalisten. ’Ik had het publiek gegund dat de doelpunten beter verdeeld zouden zijn geweest.’ De show was geen show geworden. Een half jaar later maakte Cruijff zijn verrassende rentree, ook al – zo werd gefluisterd – omdat hij bij zakelijke investeringen een kapitaal had verloren. De comeback vond overigens niet bij Ajax of Barcelona plaats, maar in Amerika waar hij achtereenvolgens voor de Los Angeles Aztecs en The Washington Diplomats uitkwam. Ook was hij nog even in dienst bij het Spaanse Levante alvorens in de Amsterdamse Meer terug te keren. In de oude thuishaven van Ajax gingen de recettes, waarvan hij een belangrijk deel had afgedwongen, meteen omhoog. Toch kwam het tot een breuk, die nog extra duidelijk werd toen hij naar aartsrivaal Feyenoord verkaste. Pas nadat hij met de club uit Rotterdam de landstitel had behaald vond hij het echt welletjes. Zijn spelersloopbaan behoorde tot het verleden. Maar zijn rol was nog niet uitgespeeld, zoals tot vandaag duidelijk is. Johan Cruijff (67) ten voeten uit. Een levende legen-

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor jezelf! “In tegenstelling tot vroeger heb ik nu veel meer controle over mijn eetgedrag. Ik heb de regie over mijn leven terug. Ik vertrouw meer op mezelf en sta in mijn kracht, zowel mentaal als fysiek.”

85%

cliënten van onze jvend li verliest b ht! ic w e g

Wil je meer informatie over onze unieke aanpak? Bekijk onze website, lees de ervaringsverhalen of kom naar een GRATIS informatieavond.

D

UNIEK

AT IN NE LTA DE U S

AN RL

RE

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.

GRATIS informatieavond Locatie Sittard

3 februari Locatie Hoensbroek

4 februari

Locatie Maastricht

vr 6 feb za 7 feb zo 8 feb di 10 feb wo 11 feb do 12 feb vr 13 feb za 14 feb

Munttheater Weert Theater Heerlen Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater de Maaspoort Venlo Hanenhof Geleen TheaterHotel de Oranjerie Roermond Stadsschouwburg Sittard-Geleen

5 februari

van 19.00 tot 21.30

Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter

"   

Veolia brengt je verder óók met carnaval! val in a n r a C richt? t s a a M Pak de us! b t h c a n


 









 


Losse kaartjes tijdens carnaval te koop bij de chauffeur van de borrelbus t
STADSborrelbuskaartjes € 4,00 p.p. per dag t
REGIOborrelbuskaartjes € 7,50 p.p. per dag

STADSborrelbuskaartjes met korting in de voorverkoop! t

1FS
LBBSUKF
é
 
TFU
WBO

LBBSUKFT
voor 4 dagen € 12,00. t


,BBSUKFT
[JKO
PPL
HFMEJH
WPPS
ÏÏO
IFFOSJU
OBBS
EF
TUBE
NFU
EF
SFHVMJFSF
MJKOEJFOTU .FFS
JOGP
PQ
XXXWFPMJBUSBOTQPSUOM


!

    


%
 



"
!

 !!!


 +.

//+,#0+*$
.  +
) & # -$ % $
$+* $
.+.

// 1

)++,#0+* & # ($ -' 0
 1




SINDS

1961

Hendriks modE KLEDING - SCHOENEN - SPORT

1
HEERLEN
1


1

   1



1








GEZIEN

AGENDA

Zondag 1 februari 2015

Pagina 15

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM MA 2 FEB Wie zich wil inschrijven voor deelname aan de carnavalsoptocht van Brunssum kan zich tussen 19.00 en 20.30 uur inschrijven in café de Kroeg, aan de Schinvelderstraat 3 in Brunssum. Een afvaardiging van Karnavalsroad Broenssem is aanwezig om vragen te beantwoorden over het regelement van deelname en andere zaken waarmee optochtdeelnemers eventueel mee te maken kunnen krijgen.

HEERLEN MA 2 FEB Heemhuys Welten presenteert een lezing door Astrid van Vlodrop, klassiek homeopaat. Zij laat zien dat het helemaal niet zo moeilijk hoeft te zijn om een passend homeopathisch middel te vinden waardoor kleine klachten sneller verdwijnen. De lezing vindt plaats in het Heemhuys, De Wingerd 10 in Heerlen. Tijd: 20.00 tot 21.30 uur. De toegang is gratis. Aanmelden kan via [email protected] en 045-5715813. MA 2 T/M ZA 7 FEB Jaarlijkse collecteweek van de Hersenstichting. In heel Nederland gaan ruim 14.000 collectanten op pad om geld in te zamelen voor mensen met een hersenaandoening. Hieronder vallen onder meer beroerte, dementie, autisme, hersentumor, de ziekte van Parkinson en ADHD. Er komen per jaar 160.000 mensen met een hersenziekte bij. Het betreft bijna een half miljoen mensen. Voor meer info zie www.hersenstichting.nl. MA 2 FEB T/M WO 18 FEB Ook dit jaar zijn diverse knutselwerkjes van Heerlense kinderen te zien in de etalages in het centrum van Heerlen en in Winkelcentrum 't Loon. Aan deze wedstrijd van de Winkbülle wordt door 7 basisscholen, goed voor in totaal 41 groepen, deelgenomen. Dit jaar is het thema 'Jaar van de Mijnen'. De werkstukjes worden donderdag 12 februari door een vakkundige jury beoordeeld. WO 4 FEB Workshop dienblad maken met tekst, bedoeld als decoratie of om thee of koffie te serveren. In de Heksenketel, Mijnzetellaan 6 in Heerlen. Aanvang: 13.00 uur (tot 15.00 uur). ELKE WO Lessen Tai Chi - Chi Kung in het Grotiuscollege, aan de Akerstraat 117 in Heerlen. Gegadigden zijn tussen 19.30 en 20.30 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 045-5445905.

HOENSBROEK VOORJAAR 2015 start IVN Hoensbroek met een Watergidsencursus. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar [email protected] of telefonisch bij Wiel Pieters 7074055.

KERKRADE ZO 1 FEB Herrezietsong van de Ieëre Road van VVKW in 't Sjtaater Hoes in Terwinselen. Zaal open om 11.00 uur, ztart programma om 13.00 uur. Entree: 22,euro.ZO 1 FEB Herrezietsong van de Ieëre Road van VVKW in 't Sjtaater Hoes, aan de Schaesbergerstraat 27 in Terwinselen (Kerkrade). Zaal open om 11.00 uur, ztart programma om 13.00 uur. Entree: 22,- euro en zijn verkrijgbaar op voornoemde locatie. MA 2 T/M ZA 7 FEB Jaarlijkse collecteweek van de Hersenstichting. In heel Nederland gaan ruim 14.000 collectanten op pad om geld in te zamelen voor mensen met een hersenaandoening. Hieronder vallen onder meer beroerte, dementie, autisme, hersentumor, de ziekte van Parkinson en ADHD. Er komen per jaar 160.000 mensen met een hersenziekte bij. Het betreft bijna een half miljoen mensen. Voor meer info zie www.hersenstichting.nl.

Theatergroep Krijt speelt zondag 1 februari de ontroerende en grappige kleutervoorstelling 'Nest' in Theater Landgraaf.

VOERENDAAL ZO 1 FEB Neerlands’ hoogst gelegen dorp bereidt zich voor op het narrenfeest. Fanfare St. Cecilia organiseert een kolderiek carnavalsconcert met Clara Zoerbier de niet al te preutse zus van de bekende Kerkraadse zanger Jack Vinders. Clara zal er alles aan doen om zowel publiek als muzikanten schuddebuikend van de stoel te laten kukelen. Om 15.15 uur in fanfarezaal de Auw Sjoeël, aan de Oude Schoolstraat 33 in Ubachsberg ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. Wie graag met de voetjes van de vloer gaat op kekke countryklanken is van harte welkom deze ochtend bij te wonen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leggen in zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665

LANDGRAAF ZO 1 FEB Theatergroep Krijt speelt de ontroerende en grappige kleutervoorstelling 'Nest' in Theater Landgraaf. De voorstelling is bedoeld voor kinderen vanaf 3,5 jaar tot 8 jaar, maar ook voor volwassenen zeer vermakelijk. 'Nest' begint om 14.30 uur. Reserveren wordt aangeraden. Dat kan via [email protected] en 045-5310929. MA 2 FEB Inloopmiddag voor mantelzorgers, van 10.00 tot 12.00 uur in zorgcentrum Dr. Calshof, Achter de Winkel 65-67 in Landgraaf. Er wordt een presentatie over de mogelijkheden voor vakantie met zorg gegeven. Kijk voor meer informatie op www.mantelzorgparkstad.nl. DI 3 FEB Bewonersvereniging Lauradorp houdt haar wekelijkse ontmoetingsuurtje, van 12.30 tot 15.00 uur in buurtaccommodatie Bei de Ling, Lindestraat 10 in Landgraaf (Lauradorp). Tijdens deze middagen kan gezellig worden gekletst, een kaartje worden gelegd, gesjoeld, gelezen en al wat meer. WO 4 FEB In bibliotheek Landgraaf (locatie Schaesberg), Achter den Winkel 65-67 in Landgraaf, is om 15.30 uur de lezing 'Kiendje kiendje keuninkske' door Annemie Schreuders te volgen. Het betreft een lezing over de kindertijd in Limburg vanuit de vrouw bekeken: van geboorte, kleutertijd, communiefeest en kinderspel tot het einde van de schooltijd. Schreuders is ook oprichter van het Museum van de Vrouw in Echt. De entree bedraagt 2,- euro voor leden, 3,- euro voor niet-leden. Reserveren kan via telefoonnummer 045-5313637 of e-mailadres [email protected]. ELKE MA Lessen Tai Chi - Chi Kung in buurthuis Onger Os, aan de Haesenstraat 17 in landgraaf (Schaesberg). Gegadigden zijn tussen 19.00 en 20.00 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 0455445905. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. TOT BEGIN FEB zijn er in de bibliotheek van Landgraaf en Eygelshoven foto's te bekijken die Jaco Simons gemaakt heeft bij gedichten van Miryam Schobben. De twee kunstenaars hebben ook een gezamenlijke bundel uitgebracht die te koop is bij beide bibliotheken.

ONDERBANKEN MA 2 FEB Maandelijkse natuurwandeling in en om de omgeving van Onderbanken. De groep vertrekt om 13.00 uur vanaf camping de Brenkberg, aan de Bouwbergstraat 126 in Schinveld. Voor meer informatie gelieve zich te wenden tot de organisatie, bereikbaar op telefoonnummer 06-25105085. TOT 2 MRT Expositie Jac Janssen, schilderijen en beelden in brons en keramiek en Marie Josée Boerenkamp, schilderijen, in de Schinvelderhoeve, Brunssummerestraat 65 te Schinveld. Openingstijden dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal soms gesloten zijn. SINDS MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld.

SIMPELVELD Ook dit jaar zijn diverse knutselwerkjes van Heerlense kinderen te zien in de etala ages in het centrum van Heerlen en in Winkelcentrum 't Loon.

ZO 1 FEB Gymnastiekvereniging Wilhelmina Bocholtz houdt haar traditionele rommelmarkt in de Wilhelminazaal, aan de Dr.Nolenstraat 9a in Bocholtz. Bezoekers kunnen daar tussen 9.00 en 16.00 uur terecht voor tal van snuisterijen en prullaria, waaronder boeken, Cd’s, meubeltjes en andere leuke hebbedingen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Bergplein 43, Hoensbroek

Ligusterstr. 28, Heerlerheide

Kempstraat 6, Brunssum

Starterswoning + Berging Kunst.koz. dubb.glas

Ruime Halfvrijst. Woning + Garage Luxe badkamer

Hlfvrijst. Woning + Garage Airco/ zonnepanelen.

Vr. pr. € 82.000,- k.k.

Vr. pr. € 159.000,- k.k.

Vr. pr. € 129.000,- k.k.

Ter Tanje Vastgoed & Ter Tanje Vastgoed & Juridisch Advies Ter Tanje Vastgoed 045-521 61 71 Kouvenderstraat 240, Hoensbroek www.tertanjevastgoed.nl

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! Repareren, reinigen, herkleuren ... wij zorgen ervoor. Uw meubels zien er weer mooi uit en gaan zo nog jaren mee. Nieuwe kopen is dan niet meer nodig. Zo spaart u het milieu en uw eigen portemonnee. Kussens vullen, vering herstellen, herstofferen etc. Alle werkzaamheden in eigen atelier. Met garantie. De meubelkliniek maakt uw meubels weer beter!

UW BANKSTEL KAN WEER JAREN MEE! Economiestraat 4a, Nuth / [email protected] Bel voor gratis advies en een offerte: 045 5411337. Bezoek ook onze site www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

3URHISHUVRQHQJH]RFKW De afdeling 1HXURSV\FKRORJLHHQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de Faculteit Psychologie en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar 

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG PDQQHQHQYURXZHQOHHIWLMGWPMDDU  GLHDOODQJHUGDQPDDQGHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQ WHJHQGHSUHVVLHDQJVWRIVODSHORRVKHLG  Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van reactiesnelheid. Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. Als vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN YDQGHU6OXLV]HQ, [email protected] (o.v.v. “ODQJGXULJ Email: PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026. Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GEZIEN

Zondag 1 februari 2015

Pagina 17

'Geen enkel kind is geboren als radicaal' Geen dag gaat voorbij zonder dat radicaal islamitische moslims overal ter wereld in het nieuws verschijnen. Ook uit Nederland zijn inmiddels ruim honderd radicaal gelovigen vertrokken om deel te nemen aan de jihad. Reden genoeg om met zorg te kijken naar radicaliserende moslimjongeren in ons land. Limburgse moslimorganisaties sloegen daarom onlangs de handen ineen om samen te voorkomen dat meer jongeren radicaliseren. Een gesprek met de betrokken voorzitter van de Limburgse Islamitische Raad, Bouchaib Saadane, over de strijd tegen radicalisering. Je bent een tiener, in Nederland geboren, gek op voetbal en moslim. Dus meld je je bij een voetbalvereniging om lid te worden. Daar krijg je te horen dat de vereniging 'al genoeg allochtonen heeft en het imago wil bewaken'. Zomaar een situatie die Bouchaib Saadane meerdere keren als klacht heeft binnengekregen en het gevaar ervan is voor hem kraakhelder. "Dat is uitsluiting. Jongeren willen het gevoel hebben ergens bij te horen. Je wilt niet gezien worden als moslim op een sportvereniging. Je wilt gewoon meedoen." Dit scenario van uitsluiting is volgens Saadane een verschijnsel dat vaker voorkomt en zou volgens hem een van de redenen kunnen zijn waardoor jongeren radicaliseren. Dit is alleen niet de enige oorzaak. Om alle oorzaken, die samen de voedingsbodem voor radicalisering vormen te ontrafelen, is meer onderzoek nodig.De Limburgse Islamitische Raad, Provinciaal Platform Minderheden en Stichting Meer Kleur en Kwaliteit gaan daarom samenwerken om een beter beeld te krijgen van radicaliserende jongeren en eerder te herkennen waar het mis dreigt te gaan. Preventie lijkt hierin het toverwoord. Daarvoor gaan de organisaties

om problemen bespreekbaar te maken en te zoeken naar een oplossing."

Bouchaib Saadane eerder deze maand in gesprek met TVL na de aanslagen in Parijs. Foto: TV Limburg.

terug naar het beginpunt.

radicaal gedachtegoed. Als de school merkt dat er iets niet goed gaat, moet dit gemeld worden", aldus Saadane, die tevens voorzitter is van de moskee in Sittard. Hij stelt daarom dat er een intensieve band moet ontstaan tussen scholen en ouders,zodat scholen weten wat er speelt bij mensen thuis en zorgwekkende zaken, zoals radicalisering, eerder worden opgemerkt.Op school zou volgens hem gesproken moeten worden over radicalisering. Kinderen moeten leren wat het is en waartoe het kan lijden. Hierin heeft ook de moskee een hele belangrijke rol. Dit moet dus een driehoeksverhouding worden tussen ouders, scholen en de moskee.

Het gezin "Al jaren horen wij dat er plannen zijn in Den Haag die radicalisering tegengaan. Er wordt alleen vaak gekeken vanaf een redelijk hoog niveau. Wij geloven dat geen enkel kind is geboren als radicaal.Geen een kind is geboren als crimineel. Je kunt een kind vormen. Daarom geloven wij dat we bij het zoeken naar oorzaken voor radicalisatie moeten beginnen bij het gezin en de opvoeding", aldus de voorzitter van de Limburgse Islamitische Raad. Hij benadrukt dat ouders voorlichting moeten krijgen over de opvoeding van hun kinderen, zodat zij goed kunnen functioneren in de Nederlandse maatschappij. Hierin is samenwerking tus- Rol moskee sen de ouders, scholen maar "De meeste ouders en kinzeker ook de verschillende deren komen in de moskee.De moskeeën van groot belang. imam moet daarom in de preek aandacht besteden aan Signaleren actuele thema's als radicalise"Als een kind rookt, merkt ring. We gaan daarom ook de school dit vaak als eerste. Ik regelmatig informatiebijeendenk dat dit ook geldt voor komsten over opvoeding orga-

niseren voor ouders. De moskee is hierin niet weg te denken en kan zo een sturende rol spelen in de opvoeding van moslimjongeren." Door meer samen te werken en als moskee de vertrouwensfunctie op te nemen hoopt Saadane ook een beter beeld te krijgen van

de jongeren, die opgroeien in probleemgezinnen en zo wellicht extra vatbaar zijn voor radicaal gedachtegoed. "We hebben daar op dit moment geen goed beeld van. We zullen tussen de mensen gaan staan en als we problemen signaleren op mensen afstappen

Niet dramatiseren Saadane begrijpt dat mensen zich zorgen maken over radicaliserende jongeren, maar waakt voor overdrijving. "Wij hebben dezelfde zorgen als iedereen, maar we moeten alleen niet dramatiseren en elk kind wegzetten als radicaal persoon. Uit onderzoek blijkt dat slechts twee procent van de moslimjongeren in Nederland vatbaar is voor radicaal gedachtegoed." Saadane vindt ook dit te veel en hoopt daarom dat moslims en niet-moslims meer met elkaar in contract komen. De moskeeën moeten volgens hem daarom hun deuren openstellen voor niet-moslims om te praten over deze problematiek. Juist nu er zoveel vragen zijn over dit onderwerp. Volgende maand wil de moskee in Sittard daarom een debat organiseren over radicalisering, waar iedereen welkom is. "We moeten juist nu elkaar de hand schudden en de dialoog aangaan om sterker te staan tegen die kleine radicale minderheid. Dan gaan wie die kleine groep zeer zeker nog kleiner maken", sluit de vastberaden Bouchaib Saadane af. Robert Koster

PROFITEER NU van onze slimme inkoop!

KORTINGEN TOT 20%* 15% KORTING

op kozijnen en deuren* in de kleuren: wit + créme glad OP ONS GEHELE ASSORTIMENT korte levertijd

* Zolang de voorraad strekt / vraag naar de voorwaarden * GROTE SHOWROOM * EIGEN MONTAGE * EIGEN FABRICAGE

Bekijk in onze showroom de grootste collectie voordeuren van Limburg Stationstraat 58b Schinnen - tel: 046 4431757

www.tummerskunststof.nl

i pel. Sim l. l e n S Meteen geld! TM

T

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

TM

Smartphones, rt Audio, dii Camera’s,, Gereedschap, edsch dsch Games, mes, mes es es, s, L La Laptops, a Co Conso Consoles, ons on n nso sso o Tablets, b Goud, Gi Gitaren, Tv, etc... TM

MEUBELMAGAZIJN KONINGSBOSCH

TM

TM

Inruilen dat kan natuurlijk ook!

TM

TM

Honigmannstraat 37a 6411 LJ Heerlen Tel: 045 - 851 71 77 TM

NU VOLOP SALE!

Salontafels massief eiken vanaf € 275

Bankstellen vanaf € 795

usedproductsheerlen.nl TM

in de regio.

Eetkamertafels vanaf € 399 Dressoirs massief eiken vanaf € 795

Tel uit je winst! TM

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek. Al meer dan 30 jaar uw betrouwbare partner

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266 Openingstijden: di.-vr. 10-18 uur / zat. 10-17 uur

TM

www.meubel-magazijn.nl EEN NIEUWE START Spannend? Ik help je er persoonlijk bij. Al 30 jaar betrouwbaar en succesvol. Bel: 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid Limburg.) Of 088-0221900 (alle regio’s)

Brunsum: RLENGD

CCES VE

SU WEGENS

G TIN R O K S % B OAL B NU 20 UIK HER OP ROLL

www.mens-en-relatie.nl

Bouwberg, de Egge, Langenberg, Rumpen, Centum

OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE

Heerlen:

Erkend branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

Welten, Douve Weien, onderste & bovenste Caumer

Hoensbroek, Wijnandsrade Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms, Schaesberg

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Schimmert, Voerendaal Nuth, Simpelveld %##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

Te koop gevraagd

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304.

Onroerend goed Te huur Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, en verzorgd 0464373340

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

GRATIS GELEGD

2

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

Auto’s

Markten / Evenementen

Privé / Clubs / 0906

Bel de vakman

ALLEENSTAAND en 40-, 50- of 60-plus? Geluk en vrienden binnen handbereik:www.click4friends.nl Info-middag en wandeling: 22-3 om 13.30u bij gasterie De Fabel, Benzenraderweg 104 in Heerlen. Géén dating.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Symposium: 2 lezingen over"STERVEN OP AARDE- GEBOREN WORDEN IN DE HEMEL" Vr. 6 febr. aanv.18.30u. Kloosterbibliotheek Wittem. Vrijw. bijdrage. Aanmelding: Tel. 06-12065137, www.palliumportam.nl

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Personeel

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond

Huwelijk en kennismaking

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Huish. Hulp kan nog werk AANNEMEN in Maastricht 06-27550227

Dieren

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

GEHOORZAAMHEIDSCURSUS voor honden door RvB erk.Kynologenver.KVVO. Start maart in regio BrunssumHeerlen-Hoensbroek. Tevens G&G-opleiding en behendigheid. Gecertificeerde instructeurs. Info-avond op 24 Februari om 20.00 uur in café de Ruif, Kerkeveldstraat 17 Brunssum. Zie ook www.kvvo.nl of bel 0455250437

*** TOTAL TOUCH *** * Erotische Massages * Rijksweg Nrd 22, Geleen OPENING BINNENKORT Spontane masseuses gevr. Suzan 0627655000 Privé´s via Buro Limburg Kast.Ter Borchstr. 31 Roosteren. Met Spoed Dames v. thuiswerk gevr. 046-4493003

Gezondheid

* NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Thai Massage Nangsalon in Heerlen. Geen Ero. Tel: 06-33018990

Markten / Evenementen MODELTREINENBEURS 15-03-2015 van 10.0016.00 uur MFC Gebrook, Prinsenstraat 12, Hoensbroek. 06-40776226.

Te koop aangeboden

***SNUFFELMARKT*** 1 feb Sporthal B. Mesters Terwijerweg 29, Heerlen GAAT NIET DOOR. Tel: 06-50621318.

*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

VLOOIENMARKT LANDGRAAF zon. 1 feb. Sporthal Strijthagen. Inl. 0495588008 of www.orgvac.nl

º

Afslanken? www.docslim.nl

Knip deze advertentie uit voor 10% korting bij een minimale overeenkomst van 10 weken (incl intake en MultiFit) ZN1501M

WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722

Privé / Clubs / 0906

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

º

Diversen

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected] NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 ***DIANA ESCORT*** 24 uur per dag Tel. 06-58988358

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 **TEGELZETTER** Alle werkz.h. Badk. renov. uit 1 hand 06-48624884

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992.

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

NIEUW!! Bij Parenclub Devils & Angels. NUDISTENAVOND. Elke dinsdagavond van 20–01 uur. Prijs: €75,= voor single man, €30,= voor koppels. Tel: 046-4493077 www.pc-da.nl

De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie 06-10107060

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

NON-STOP-EROTIC

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

SCHILDERWERKEN kwaliteit met garantie. Bel 06-10107060.

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

GEZIEN

Zondag 1 februari 2015

Pagina 19

Lezersaanbieding: 3 dagen All Inclusive in Drenthe hondencrèche in Pieterburen, het Hunebedcentrum in Borger en de schitterende Borgen en Havezaten. Leuke tip: bezoek ook Sculpture Park in Zuidlaren, ‘s werelds grootste indoor-zandsculpturenexpositie.

Lezersaanbieding: 3 dagen All Inclusive in Drenthe € 109,- p.p. Heerlijk ontspannen in Tulip Inn Brinkhotel Zuidlaren, een gezellig en zeer gastvrij hotel, gelegen in het centrum aan de grote brink van Zuidlaren.

Voor de Lezers van het Zondagsnieuws biedt Tulip Inn Brinkhotel Zuidlaren een verzorgd arrangement.

Beleef Drenthe vanuit het gezellige- en altijd levendige brinkdorp Zuidlaren, bekend van “Berend Botje ging uit varen” en de befaamde Zuidlaarder paardenmarkt. Maar er is veel meer te bieden. Zuidlaren heeft onlangs het gouden predikaat “Groenste dorp van Europa” mogen ontvangen. Ontdek het zelf en maak een fiets- of wandelroute door de veelzijdige natuur. De hoofdsteden Groningen en Assen liggen op korte afstand en zijn zeker een bezoek waard. Bijvoorbeeld voor een beklimming van de

Martinitoren, een bezoek aan het Drents Museum. De vele markten, een keur aan winkels met allerlei snuisterijen, de leuke kroegjes en de

vele terrasjes geven een gezellige aanblik. Daarnaast zijn er allerlei bezienswaardigheden in de regio, zoals de Hortus in Haren, de Zee-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

All Inclusive arrangement, met inbegrepen: • 2x overnachting • 2x ontbijtbuffet • 2x driegangendiner • 1x lunch of lunchpakket • onbeperkt koffie en thee • onbeperkt drankjes tussen 18u. en 22u.(frisdrank, pils, huiswijn en binnenlands gedistilleerd) • gratis gebruik van hotelfiets (obv beschikbaarheid)

• gratis fiets- of wandelroute • gratis wifi en -parkeren • entreekaartje voor Holland Casino Groningen Normale prijs: € 209,00 p.p. Lezersprijs slechts € 109,00 p.p. Exclusief gemeentelijke heffingen € 2,05 p.p.p.n. en reserveringskosten à € 5,00 p.p. Toeslag eenpersoonskamer: € 23,50 p.p.p.n. Telefonisch te boeken via 050-4091261 onder vermelding van ZON 3101. Tulip Inn Brinkhotel Zuidlaren Brink o.z. 6 Zuidlaren 050-4091261 [email protected] www.hethotel.nl

2 DAAGSE REIS NAAR ‘HET LAND VAN BARTJE’ SPECIALE AANBIEDING VOOR € 94,- JAAR!!

Maak kans op de nieuwe iPad Mini 3 t.w.v. € 399,De iPad mini was al klein, hij was al snel en hij was al ontzettend functioneel, maar nu is de iPad mini nog beter! Met ontwikkelingen als Touch ID en IOS 8 zijn er nog meer redenen om van de iPad Mini te houden: de iPad Mini 3!

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

M

A

A

N

D

E

L

IJ

K

S

H

R

B

Z

IJ

S

P

O

O

R

A

IJ

I

U

E

E

R

R

E

N

I

A

O

R

C

U

U

K

K

U

V

IJ

A

N

D

P

D

F

H

N

R

A

G

D

N

E

S

S

I

L

S

E

B

E

K

B

O

V

T

E

S

A

O

R

T

G

U

T

Y

O

G

I

C

H

D

E

X

T

R

A

I

T

L

V

H

T

U

K

E

V

I

I

A

R

E

D

E

R

W

IJ

D

B

E

E

N

S

F

A

R

O

E

P

I

L

O

O

G

T

E

A

M

P

M

S

P

A

L

K

R

R

R

E

S

S

L

E

E

U

T

I

R

I

P

S

O

R

E

L

Z

W

E

M

B

R

O

E

K

T

L

5 Maak ook kans op n te et leuke puzzelpakk s! er nd van Sa ADVIESPRIJS AFRIT BEKAKT BESLISSEND BORST DEEGROL DIOXINE DOODSTRAF EPILOOG ERKER ERMEE EXTRA GRINT HALFUUR INSECT KRUIK

LACHBUI LOODVRIJ MAANDELIJKS PRODUCT RUGBYTEAM SCHERM SPALK SPIJKEREN SPIRITUEEL SPORTHAL TOVENARIJ VETER VIJAND WIJDBEENS ZIJSPOOR ZWEMBROEK

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 03: FORCEREN De iPad Air 2 is gewonnen door: J.E. Hesen uit Helmond. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: R. Hendrikx uit Klimmen, C.L.G. van den Waardenburg uit Eindhoven, A.T.J. Thijssen uit Ittervoort, W.A. Stroucken uit Heerlen en A.M.A. Driessen uit Roermond.

Odoorn, onze standplaats, ligt in Zuid-Oost Drenthe. In het gezellige oude centrum is het goed toeven.Omringd door bossen,weiden en heidevelden, niet te dichtbij maar ook niet te ver weg, is Odoorn, gelegen in het hart van het ‘Land van Bartje’, het ideale uitgangspunt voor onze speciale voorjaarsaanbieding.

- afscheidsdiner ge rietgedekte Sak- rondrit olv gids sische boerderijen - avondje ‘Heerlijk Hollands’ en vele andere rustieke gebou- bezoek boerderij ‘Verwen. Orvelte heeft een authensteend Leven’ tiek dorpshart waar u de lunch - bezoek Orvelte kunt gebruiken, kunt wande- parkeer- en tolkosten len, winkelen, demonstraties van oude ambachten kunt bijwonen, maar ook kunt uitrus- Niet inbegrepen: - Niet genoemde excursies en ten en genieten. In de loop van overige excursiekosten de middag rijden we huiszoals entrees, gids-, veer- en waarts. De reis wordt besloten bootkosten, tenzij anders met een prima diner. aangegeven. Hotel: Het familiair gerunde hotel Opstapplaatsen: Voor de reizen worden apar‘De Oringer Marke’, gelegen in het centrum van Odoorn, is de te ophaalroutes samengesteld. plek wanneer u op zoek bent In veel gevallen zal dit uw naar rust, gastvrijheid, gezellig- woonplaats zijn. Voor Zuidheid en kwaliteit. Alle warm Limburg zijn dit in eerste ingerichte kamers zijn voor- instantie Motel van der Valk in zien van douche of bad, toilet, Stein-Urmond en Autorent, kluisje, föhn, telefoon en flat- achterzijde NS-Station in Heerscreen-tv. Het hotel beschikt len. Bij voldoende belangstelverder over een lift, brasserie, ling is Maastricht (De Geusselt) huiskamer/galerie,lounge,tyla- ook een opstapplaats. Voor rium, sauna, 6 bowlingbanen, onze klanten in Brabant is de parkeerplaats een gezellig café en fietsver- opstapplaats Tongelreep in Eindhoven. huur.

Programma: 1e dag: We rijden rechtstreeks naar Elburg waar we omstreeks 11.00 uur zullen arriveren. In dit oude vestingstadje kunt u even op uw gemak rondkijken en de lunch gebruiken. Om 13.00 uur rijden we verder naar Odoorn, waar we na aankomst eerst olv een gids een mooie tocht door de omgeving maken, langs oa het grootste hunebed van Nederland in Borger. ’s Avonds wacht een heerlijk diner en een avondje ‘Heerlijk Hollands’, een feestelijk programma met muziek van vroeger en een ‘Muziek van Vertrekdata: 6, 7, 13, 14, 20 en 21 maart, Holland Quiz’. 2e dag: Na het ontbijt verla10, 11, 17 en 18 april. Prijs € 94,-- per persoon. ten we Odoorn. We rijden eerst Toeslag 1-persoonskamer naar het plaatsje Drouwen voor € 20,--. een bezoek aan expositieboerderij ‘Versteend Leven’, met een grote collectie mineralen, fos- Inbegrepen o.a.: - 1x overnachting met uitgesielen, sieraden en schelpen uit breid ontbijtbuffet de hele wereld. Daarna rijden - 1x uitstekend diner (soep, we verder naar Orvelte. In dit warm buffet en dessert) Museumdorp staan oa prachti-

Informatie: Meer informatie over deze speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

OP=OPR S N A K E T S T A LA G IN IM = U R NS OP OP A K E T S T A LA G IN IM = U R P O OP AA A ATTS STTEE K KA ” OP AN NS P=O OP PR RU UIIM MIING NG LLA AA ATTS STTEE KANS OP=OP 40ScmO OPR RUIMING LAATSTE KA 2

10

2x HDMI aansluiting 1x USB aansluiting DVB-T/C Tuner / CI+ ingang

Wide Color Enhancer Plus Energielabel A

FULL HD LED TV

Volelektronische bediening Startuitstel en resttijdweergave AquaSecure waterbeveiliging 6 kilo inhoud Energieklasse A+++

499 9

599 9

349

499

BOSCH INBOUW VAATWASSER ER

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

1400 TOEREN WASAUTOMAAT WAE28327NL

UE40EH5000

329 9

269 OP=OP

Zondag 1 februari

OPEN Heerlen 12.00 - 17.00 uur

SMV90E10NL Volledig integreerbaar ar 12 couverts 4 programma’s a’s Aquastop Energielabel A+ 81,5-87,5 x 60 x 55 cm

ZANUSSI R CONDENSDROGER

599 9

475 OP=OP

ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’ss Max. vulgewicht 6 kiloo Startuitstel Energielabel C

349 49 9

279

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) GULPEN: Rijksweg 59

Actie geldig t/m 8 februari 2015

=OPR OP S KAN E TST = LAA ING UIM OPR OP S KAN E TST = LAA ING UIM OP OPR