30% Virtuoos. Zondag geopend van tot uur PARKSTAD KORTING. Koopzondag 18 JANUARI. Reacties op het vertrek van Paul Depla THUIS!

PARKSTAD zondag 18 januari 2015

gezien.nl

Reacties op het vertrek van Paul Depla HEERLEN Burgemeester van Heerlen Paul Depla vertekt naar Breda. Depla is sinds 2010 burgemeester van Heerlen. Hij werkt hier nog steeds met veel plezier en voldoening en kijkt tevreden terug: “Ik verlaat Heerlen niet omdat ik het burgemeester-

schap hier beu ben, maar soms komt er in de politiek iets voorbij waarvan je denkt ‘dit past als een prima jas’. Ik vertrek dan ook niet omdat ik Heerlen zat ben, maar omdat Breda mij een unieke kans biedt.” Reacties uit de Heerlense politiek leest u op pagina 11. Foto: Peter Trompetter

Virtuoos KERKRADE - Een geweldig moment voor muziekliefhebbers. De virtuoze Nederlandse pianist Wibi Soerjadi gaf afgelopen donderdag een concert in Kasteel Erenstein. Speciaal voor dit concert had Wibi een bijzonder repertoire samengesteld. Na afloop van het concert was het mogelijk om Soerjadi persoonlijk te ontmoeten. Er waren fans uit het hele land aanwezig om dit concert bij te wonen. Foto: Peter Trompetter

Mik Dohmen sleept de nationale judotitel binnen HEERLEN Een bijzondere huldiging in het Grotius College.Wethouder van sport,de Beer,kwam persoonlijk de 12-jarige Mik Dohmen, die onlangs in de Nederlandse titel greep in zijn gewichtsklasse,feliciteren. Mik, die in de brugklas HAVO zit mag zo langzamer-

hand een fenomeen genoemd worden. Al op de basisschool verraste hij leerlingen en docenten met zijn sportieve talent dat niet beperkt blijft tot judo. Hoewel Mik heel wat tijd steekt in zijn sport, besteedt hij ook heel Proces tegen wat tijd aan zijn schoolwerk Jos van Rey want ook daar presteert hij goed. gaat van start. 3

Wat is er te doen? Kijk in de Uit-agenda. 5

Reacties op vertrek Paul Depla. 11

Innovatie: De keuken voor het nieuwe veevoer. 17

Foto: Peter Trompetter

Kort bie de luuj Pijler 38 Tel. 045-5229565

BRUNSSUM

Koopzondag 18 JANUARI

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Born en Venray open van 10.00 tot 17.00 uur

Havikweg 6 Tel. 045-5695959

LANDGRAAF

Zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

nuari geldig t/m 18 ja

3KO0RT% ING * op alle tegels!

*m.u.v. lopende acties

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55

in deze uitgave

HOU VAN JE THUIS! magazine

THEMA

VROLIJKE KINDERKAMERS EN NOG VEEL MEER...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

Zondag 18 januari 2015

Pagina 3

Jos van Rey voor de rechter: bijna 100.000 euro aan omkoping LIMBURG Het proces tegen Jos van Rey gaat komende dinsdag van start. De grootste zaal van de rechtbank in Rotterdam is dinsdag 20, woensdag 21 en donderdag 22 januari gereserveerd voor een regiezitting in dit megaproces. Gezien blikt vooruit op het proces in zes vragen en antwoorden.

ken in zijn eigen regio voor de rechter. Van Rey, Van Pol en Schreurs verschijnen echter niet voor de rechtbank in Roermond of Maastricht, maar in Rotterdam. "Dat komt omdat deze zaak vanaf het begin is opgepakt door het landelijke parket van het openbaar ministerie en niet het arrondissement Limburg", vertelt OM-woordvoerder Wim de Bruin. "Dat is met alle grote en gevoelige onderzoeken het geval."

Wat houdt een regiezitting precies in? Een regiezitting is nog niet de inhoudelijke behandeling van een strafzaak. Tijdens een regiezitting maken de procesvoerende partijen, het openbaar ministerie en de verdachten, afspraken met de rechtbank over hoe het proces eruit gaat zien. Zo kan op een regiezitting worden bepaald dat er nog extra onderzoek moet worden gedaan en Jos van Rey als middelpunt van de media-aandacht. Met de start van zijn proces in aantocht zal dat komende week niet anders welke getuigen nog moeten zijn. Foto: Cord Beckmann worden gehoord. FIOD beslaat meer dan 100 ord- valsvereniging de Kakatoes van Jos van Rey wordt ervan ver- dacht van het witwassen van een Is het dan nodig om hier drie ners. Daarbij komt dat Jos van Van Pol hebben aangenomen. dacht dit bovenstaande te heb- bedrag van ongeveer 175.000 volle procesdagen voor uit te Rey niet alleen is opgeroepen, Van Pol wordt hierin ook als ben aangenomen, 'teneinde euro. trekken? maar dat er komende week nog verdachte aangemerkt. Verder hem te bewegen, al dan niet in "We hebben geen idee hoe- twee verdachten voor de rechter heeft Van Pol volgens het OM strijd met zijn plicht,iets te doen Waarom staan deze drie verveel tijd we voor deze regiezit- verschijnen. reizen voor Van Rey naar vast- of na te laten'.Verder wordt Van dachten in Rotterdam terecht ting nodig gaan hebben", licht goedbeurzen in Cannes en Rey verdacht van het doorspe- en niet in de eigen provincie? Wie moeten er naast Jos van Wim de Bruin, woordvoerder München ter waarde van 37.520 len van informatie aan Ricardo Wie met justitie in aanraking van het landelijke parket van het Rey nog meer voor de rechteuro en bezoeken aan het WK Offermans. In zijn strijd voor komt en voor de rechter wordt openbaar ministerie,toe."Het is bank verschijnen? voetbal 2006 en EK voetbal 2008 het burgemeesterschap van opgeroepen als verdachte in een onduidelijk met welke wensen de advocaten van de verdachten gaan komen. We hebben de rechtbank daarom voor drie dagen gereserveerd." Donderdag 22 januari is dus vooral als reservedag voor de regiezitting ingepland. Gezien de omvang van het onderzoek gaat men voor zorgvuldigheid. Het einddossier dat is opgesteld door de Rijksrecherche en de

PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

Naast Jos van Rey zijn in deze strafzaak projectontwikkelaar Piet van Pol en oud-wethouder van Roermond, Tilman Schreurs, opgeroepen om voor de rechtbank in Rotterdam te verschijnen. En waarvan worden deze drie heren precies verdacht? Tilman Schreurs wordt ervan verdacht dat hij zaken van Piet van Pol heeft aangenomen 'teneinde hem te bewegen, al dan niet in strijd met zijn plicht, iets te doen of na te laten'.Dit is juridisch jargon voor omkoping. Schreurs zou snoepreisjes naar het WK voetbal 2006 in Duitsland en het EK voetbal 2008 in Zwitserland hebben aangenomen met een totale waarde van 7368 euro. Ook zou hij geldbedragen voor fanfare St. Cornelius-Het Katoenen Dorp en carna-

ter waarde van 14.435 euro betaald. Van Rey is volgens het OM 22 keer te gast geweest in de vakantiewoning van Van Pol in St Tropez. Volgens het OM staat hiervoor een waarde van 12.966 euro. Verdere giften van Van Pol aan Van Rey die in de dagvaarding staan: bezoeken aan München, Berlijn, Londen en Lourdes ter waarde van 14.333 euro, een geldbedrag van 16.660 euro en een financiële bijdrage van 1785 euro voor een reclamezuil voor de verkiezingscampagne van Frans Weekers voor de Tweede Kamerverkiezingen van 2012, met als doel Van Rey om te kopen. Het totaalbedrag bedraagt bijna 100.000 euro. In ruil hiervoor zou Van Pol bevoordeeld zijn bij aanbestedingen en aan- en verkooptransacties.

DAGTOCHT MARKTHAL ROTTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Markthal in Rotterdam. Op 1 oktober j.l. opende Koningin Maxima dit voor Nederland unieke ‘foodwalhalla’. Een culinaire ontmoetingsplek gevestigd onder het grootste kunstwerk van de wereld met 100 versunits, 15 foodshops, 8 restaurants en dit alles gelegen in in het hartje van Rotterdam! Opstapplaatsen: (bij voldoende deelname) Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 24 januari, 28 februari en 28 maart 2015 Normaal € 32,50 p.p.

€ 25.- p.p.

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Druk:

w w w. g h i e l e n . n l

Zoals eerder aangegeven zal pas op de zittingsdagen van de regiezitting blijken welke acties nog nodig zijn voordat de inhoudelijke behandeling van het proces kan beginnen.Er kan aanvullend onderzoek nodig zijn en er kunnen extra getuigen worden opgeroepen. Het openbaar ministerie kan voor aanvang van de regiezitting nog geen uitspraken doen over wanneer het proces wordt hervat. Frank Benneker

Het proces tegen Jos van Rey, Piet van Pol en Tilman Schreurs begin dinsdag 20 januari om 09:30 uur in de rechtbank van Rotterdam. Op www.gezien.nl/weert zal een liveblog van het proces worden ouden. Roermond zou Van Rey de vra- strafzaak,komt normaal gespro- bijgeho gen van de vertrouwenscommissie hebben doorgespeeld om hem in de selectieprocedure te bevoordelen. Offermanns werd voor het aannemen van deze informatie al eerder veroordeeld tot een werkstraf van 120 uur.Ook wordt Van Rey het ronselen van stemmen voor de Tweede Kamerverkiezingen in 2010 en 2012, de gemeenteraadsverkiezingen van 2010 en de provinciale statenverkiezingen van 2011 ten laste gelegd. In de dagvaarding worden ongeveer 30 personen genoemd die Van Rey herhaaldelijk benaderd zou hebben om hun stempas met volmacht af te geven,terwijl nu 2 silo’s voor op de achterkant van deze stem- Actie geldig van 21 t/m 31 januari pas nog niet de gegevens van de En nog veel meer op www.rousseau.nl persoon die de stem daadwerkeSittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), lijk zou uitbrengen waren ingevuld. Ook wordt Van Rey ver- Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

GHIELENDEAL

GHIELEN DEAL

En hoe gaan we verder na 22 januari?

Te l . : 0 7 7- 3 0 719 8 8

Pindarotsjes

AC T I E !

€ 7,50

‘Het kasteel is van haar omgeving’ Kasteel Doenrade werd gebouwd rond het jaar 1117 en is daarmee een van de oudste kastelen van Limburg. Het werd bewoond door adellijke families die in de historie van Limburg een belangrijke rol vervulden. Vanaf 1925 heeft het kasteel dienst gedaan als nonnen klooster. Daarna diende het van 1960 tot 1969 als politieschool. Van 1978 tot 1985 is het kasteel in particulier bezit. Omstreeks 1995 is het kasteel een horeca gelegenheid geworden met hotel accommodaties. Na diverse eigenaren zwaaiden in januari 2013 Karin en René de poorten van het kasteel opnieuw open. Met een enorme brok ervaring en een grote liefde voor het vak gingen ze aan de slag met hun droom. Zij bedrijfskundige, hij “hotelman” in hart en nieren. Ondanks hun twee “heel leuke banen”, kriebelde het onderhuids. De droom van een eigen horecazaak zat in een hoekje van hun hoofd. Tot de dag dat ze langs Kasteel Doenrade liepen. ’Op slag verliefd’.

WELKOM, ALLEN! Ineens heb je een kasteel. Karin: ‘We hadden precies in ons hoofd welke sfeer we wilden creëren. Was Kasteel Doenrade eerst nogal “chique”, wij wilden die drempel kwijt. Het moest een open, hartelijk en

vriendelijk kasteel worden. Waar je ook na een wandeling even lekker kunt genieten van een kop koffie. Waar een feestje of een huwelijks jubileum viert, maar waar je zeker ook je zakenrelaties in een mooie ambiance ontvangt. Iedereen moet zich welkom voelen.’

doorslag.” Ook 2014 werd wederom een succesvol jaar voor beide ondernemers. Het hotel wint dat jaar de Tripadvisor gasten prijs voor “Uitmuntendheid 2014”. Hiermee kreeg ook het hotel zijn verdiende erkenning.

GOED BEZIG! Dat hun inspanningen en kunde niet onbemerkt bleven werd beaamt door het winnen van de Rabobank Award voor “Beste startende Ondernemer van 2013” Het rapport luide: “De kennis en ervaring die deze ondernemers laten zien en de wijze waarop zij een cultureel erfgoed rendabel weten te maken in deze zware economische tijden, gaven de

TOEKOMST! René: ‘We vinden het belangrijk dat het kasteel weer van haar omgeving wordt. En dat lukt. De

fanfare viert hier haar 95-jarig jubileum, inwoners uit de regio schuiven weer bij ons aan en mensen willen hier graag trouwen en dineren. Het dorp vindt het ook fantastisch! De Brasserie met haar vriendelijke personeel en enthousiaste koks is reeds bekend in de verre omgeving en ieder weekend is het een gezellige drukte. We blijven hard werken om het zo te houden. We zien de toekomst gastvrij tegemoet. Hotel Kasteel Doenrade Limpensweg 20 6439 BE Doenrade [email protected] 046-4424141

Antalya

De parel van de Turkse Rivièra!

8 DAGEN V.A.

Grand Park Lara - All Inclusive ALTIJD DE HOOGSTE ZOMER VROEGBOEK KORTING

8.5

€

399

Vertrek zomer 2015

RETOURVLUCHT

+ + HOTEL

TRANSFER

Breng uw vakantie dit jaar eens door in het All Inclusive hotel Grand Park Lara, waar het u aan niets zal ontbreken. Niet voor niets is dit fijne hotel onderdeel van Corendon Hotels & Resorts, wat garant staat voor service en kwaliteit. Grand Park Lara biedt een uitgebreid aanbod van faciliteiten zoals luxe, moderne kamers, 3 zwembaden, een enthousiast animatieteam en een uitstekende keuken. Ruime kamers voor gezinnen metkinderen Gratis wifi in de lobby en de publieke ruimtes Spa & Wellness Center 200 meter van het privé zandstrand À-la-carterestaurants Kinderbuffet & Nederlandstalige miniclub

corendon.nl

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

023-751 06 06 Ook boekbaar bij:

GEZIEN

AGENDA

Zondag 18 januari 2015

Pagina 5

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing.

BRUNSSUM ZO 18 JAN In voorbereiding op de Parelloop, die dit jaar op zondag 29 maart plaatsvindt, wordt een trainingsloop op het nieuwe parcours van de Parelloop georganiseerd. Om 09.30 uur verzamelen op het Lindeplein in Brunssum. Om 10.00 uur start de loop. Deelnemers kunnen kiezen uit 5 of 10 kilometer. Deelnemers worden ingedeeld in tempogroepen. Meer info via [email protected]. ZO 18 JAN komen Elly en Rikkert Zuiderveld naar D'r Brikke Oave, Lindeplein 5a. Elly en Rikkert treden sinds meer dan 45 jaar op en vaak, zoals deze middag, voor kinderen. Het programma start om 15.00 uur en zal zo'n anderhalf uur duren.

De organisatie van de Brunssumse Parelloop houdt zondag 18 januari een trainingsloop op het nieuwe parcours (5 of 10 kilometer) van de hoog aangeschreven wedstrijd.

HEERLEN ZO 18 JAN demodag in de tent Kerkraderweg 90 op de Molenberg; gratis toegang van 10.00 tot 16.00 uur.Aalles op gebied van 3d kaartmaken en kleuren. Ook het eigen demoteam van hobbyclub De Bezige Handjes doet mee. ZO 18 JAN Om 9.30 uur is er wederom een koempelmis in de kerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 62 in Heerlen. Voorganger is pastoor Miltenburg. Het zangkoor van de parochie zorgt voor de muzikale omlijsting. Tijdens de mis worden alle verongelukte mijnwerkers (72 ondergronds, 38 bovengronds) van de Oranje Nassaumijn (zetel Heerlen) herdacht. ZO 18 JAN Het 'Jong Oranje' van het Nederlands Blazers Ensemble geeft om 12.00 uur een koffieconcert in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen met muziek van onder meer J.S. Bach en Gustav Holst. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.parkstadlimburgtheaters.nl. T/M 21 JAN exposeren Willemijn Heijboer en Clement de Haas bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66. De expositie heeft als onderwerp de hond. Als huisgenoot, als aandachttrekkende lastpost, maar vooral: als trouwe vriend. Te bezichtigen tijdens de reguliere openingstijden van de zaak.

HOENSBROEK WOE 21 JAN wordt de foto-lezing van de Heemkundevereniging Hoensbroekfotolezing 'De Hoofdstraat' op veler verzoek herhaald. De vele, vaak nooit eerder vertoonde foto's geven een goed beeld van de drukte en bedrijvigheid in deze straat in de voorbije 100 jaar. Deze presentatie wordt gehouden in het verenigingslokaal aan de Schuinstraat 2A om 19.30 uur. Entree voor niet-leden is twee euro.

VOORJAAR 2015 start IVN Hoensbroek met een Watergidsencursus. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar [email protected] of telefonisch bij Wiel Pieters 7074055.

KERKRADE ZO 18 JAN In café Oad Haander, aan de Meuserstraat 38 in Haanrade, worden duiven geshowd. Tussen 11.00 en 17.00 uur zullen zo'n 20 prominente duivenmelkers uit Limburg hun duiven tentoonstellen. Een Deejay zorgt voor de muzikale omlijsting. ZO 18 JAN IVN Kerkrade houdt de Wintergastenexcursie rondom Cranenweyer. De gids maakt samen met deelnemers een rondje om het stuwmeer in de 'Groene Long' van Kerkrade, op zoek naar watervogels en andere vogels die hier in de winter voorkomen. Naast de diverse soorten eenden en andere (water)vogels kan met wat geluk misschien zelfs een ijsvogel worden gespot. Honden kunnen niet mee. Vertrek: om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats Erenstein-Kerkrade, aan de Oud Erensteinerweg 6 in Kerkrade. Deelname is gratis. Meer informatie: 0455456777 (Martin Zilverstand).

KLIMMEN ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665

LANDGRAAF ZO 18 JAN In de Brandpoort, aan de Hoogstraat 191 in Landgraaf, staat tussen 14.00 en 18.00 uur de zogenaamde Verrijkingsbeurs op het programma. Deze activiteit staat in het teken van persoonlijke verrijking en zingeving. De organisatie is ion handen van Christelijke Gemeente de Bron en Stichting Leven in Liefde. De entree is gratis. TOT BEGIN FEB zijn er in de bibliotheek van Landgraaf en Eygelshoven foto's te bekijken die Jaco Simons gemaakt heeft bij gedichten van Miryam Schobben. De twee kunstenaars hebben ook een gezamenlijke bundel uitgebracht die te koop is bij beide bibliotheken.

NUTH

IVN Kerkrade maakt een rondje om het stuwmeer van Kerkrade Foto: Martin Zilverstand

ZO 18 JAN zijn er tijdens de open dag bij Galerie Cerca e Trova, Opfergeltstraat 6, 6363BW in Wijnandsrade van 13.00 tot 16.00 uur foto's te zien van de 'Allee va Wienesroa.' Deze mooie Lingelei werd aangelegd in 1784, en vormde de verbinding tussen de 12e eeuwse versterking op de motte en de hofsteden te Swier en de banmolen te Brommelen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

KWALITEITSKEUKENS VOOR MINDER GELD

S ISEND!! N E K OP KEUAG GE R E D SUPE ZON R E IED

Casali

ZLW

NHXNHQFP

Direct de BESTE PRIJS

compleet met: NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDWAEG DI]XLJNDS

5 jaarJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

let us schuNCk you! bekijk het programma op: www.schunck.nl/opendag

24 januari OPEN DAG SCHUNCK* MUziek en DANS

Aléén OP deze dag: > 20% korting op cursusgeld 3^chX]g^_kZckddg\gVi^hegdZÆZh > aanschaf strippenkaart voor het uitproberen van 3 lessen naar keuze

Bongerd 18 Heerlen www.schunck.nl +31(0)455772200

Samia schuifdeurkast Met 1 spiegel

Eetkamer Etna

YDQDI

vitrine, tafel, dressoir

¼

exclusief stoelen

¼ 5HOD[ Bed Cuba

,´

727-$18$5

³62/'(19$1

Met hoofdboard, vlakke box, zwarte metalen poten en matras 1-/2delig.

¼

*5$7,6  7$1..$$57

Electrische relax Met opstaphulp Bruin of taupe Leder

¼

30/12/14 16:59

Mechelen aan de Maas (Maasmechelen) Rijksweg 477, 1ste afrit E314 nabij Bruno’s tankstation

www.neven.be

ma, di, do, vr 9u30-18u za 10-18u zo 11-18u

elke zondag koopzondag

ma, di, do, vr 10-19u za 10-18u zo 13u30-18u

Diepenbeek Nieuwstraat 170

*5$7,67DQNNDDUW 

7HUZDDUGHYDQYDQXZDDQNRRSEHGUDJLQF%7: *Actie geldig tot 31/01/2015 - Tankkaart geldig bij Group Bruno / niet cumuleerbaar met andere acties Geldig vanaf een aankoopwaarde van € 1000

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

Ontdek alle koopjes in onze folder

Zolang de voorraad strekt.

- advertorial -

Conflict? Vraag een mediator! Met de buren, binnen een familie of zelfs binnen een gezin… conflicten zijn er overal. Soms gaat het zó ver dat het gewoonweg handiger is om hulp van buitenaf in te schakelen. Een neutrale derde die alle partijen een stem geeft, zonder dat er meteen een advocaat aan te pas moet komen. Ralf Braeken is mediator voor elke conflictoplossing in het zuiden. “Ik ben gespecialiseerd in familiezaken,” vertelt Ralf Braeken. “Denk bijvoorbeeld aan echtscheidingszaken, familieruzies en opvoedondersteuning. Tegenwoordig is het verplicht om bij een echtscheiding een ouderschapsplan op te stellen wanneer er kinderen in het spel zijn. Veel mensen dreigen om meteen naar een rechter te stappen, maar dat is helemaal niet nodig. Wat ik doe, zit daar nog

van conflicten.” De mediator werkt samen met advocaten, verzekeraars en andere partners zodat elk conflict opgelost kan worden. “Mijn kracht is daarbij dat ik ambulant werk, ik kom bij de mensen thuis en dat vinden veel mensen prettig. Maar het hoeft niet! Ik heb ook gewoon een kantoor; neutraal terrein.”

vóór. Via mediation kun je heel snel een oplossing vinden bij conflicten, zonder al te veel financiële en emotionele heisa.”

RJBM Mediation & Counseling

Bij u thuis of op ‘neutraal terrein’

Ralf Braeken Tel: 06-26507044 E.: [email protected] I.: mediationkerkrade.nl

Ralf heeft een ruime basiskennis over wet- en regelgeving. “Dat moet ook wel als je je de hele dag bezighoudt met het begeleiden - ADVERTORIAL -

Jörgen Raymann & Brainpower ‘Twee-eiig!’

Muzikale marktplaats bij SCHUNCK* Op 24 en 25 januari vinden er binnen SCHUNCK* volop activiteiten plaats in het kader van Muziek en Dans. 24 januari staat in het teken van een bruisende marktplaats waarin op elke vrij plekje van de grote hal in SCHUNKK* kan worden gemusiceerd of gedanst. Op 25 januari volgt er een POP en JAZZ dag waarin de leerlingen van de afdeling POP en ROCK voor een verassende muzikale invulling zorgen. Bekijk het volledige programma op www.schunck.nl/ opendag en www.schunck.nl/ pop-jazz-dag. De met het ‘Cultuurkeur’ bekroonde Muziek en Dans school van SCHUNCK* stelt een weekend lang haar deuren open voor iedereen die ritme in zijn lederen heeft. Gekwalificeerde leraren en hun

leerlingen nodigen je uit om je onder te dompelen in een van de vele activiteiten. Programma: Zaterdag 24 januari 12:0015:00 Hal (0) 12.00-14.30 uur HUB-demonstratie door Pop & Rock Bespeel verschillende HAFA (Harmonie en Fanfare) instrumenten Keyboard en silent-accordeon Componeer zelf je muziek op PC of iPad zonder noten te kunnen lezen! Diverse locaties in het Glaspaleis 12.00-15.00 uur Probeer onze instrumenten uit! Danszaal (-1) 12.00-13.00 uur Kijkles Musical dans Danszaal (-1) 13.30-14.30 uur Auditie Performance Group (inschrijven via stephanie. [email protected]). Hal (0) 14.30-15.00 uur

Een unieke combinatie die u www.parkstadlimburgtheaters.nl genwijs en brutaal nemen ze elniet mag missen. In hun voor- of telefonisch via 045 – 571 66 kaar - en Nederland - de maat. stelling ‘Tweeeiig’ gaat het over 07. Uiteraard niet te beroerd om de vriendschap. Maar ook over hand in eigen boezem te steken. Lachend, rappend, huilend, Kan Jörgen eigenlijk wel rappen? ogenschijnlijke tegenstellingen Wat weet Brainpower van cabaret? Muzikaal ondersteund door DJ TLM staan deze mannen garant voor een spetterende avond.

Zondag 25 januari 15:0017:00 Open repetitie en uitvoering van onze Pop en Rock afdeling komen beluisteren. Zij spelen Pop & Jazz voor jullie!

Komt dat zien en bepaal zelf wie de rapste grappen maakt en wie het grappigst rapt.

omainalaro

se.com

Kandidaat Beveiligers M/V Een BAANgarantie in de beveiliging na een uitdagende opleiding die theorie en praktijk combineert. Is dat ook iets voor jou? Neem dan contact met ons op. De nieuwe opleiding start 30 januari in Sittard.

Bel 046-4206620 of mail [email protected]

21 JAN

Wilt u ook lekker gen ieten in de Tarn et Garonne in Frankrijk? Kijk dan sn el op onze site www.d

WOENSDAG

die geen tegenstellingen blijken zingend: twee rasartiesten die te zijn. Jörgen Raymann en rap- een passie voor het podium met per Brainpower in één show? elkaar delen. En nu zelfs het Hoe dan?! Vrijdag 23 januari in podium. Allebei eenlingen. Ze de LIMBURGzaal van Parkstad weten wat het is om tegen de stroom in te zwemmen en toch Limburg Theaters. Kaarten zijn te bestellen via verder te komen dan de rest. Ei-

Kom kijken naar de openbare repetitie en uitvoering van onze “Young Brass” leerlingen Op de eerste verdieping (+1) 12.00-13.00 uur Workshop dansafdeling Speurtocht Doe mee met onze muzikale speurtocht en win een waardebon t.w.v. € 100,- beschikbaar gesteld door Muziekhuis Arons (-15jaar) of €100,- reductie op het lesgeld (+15jr). Acties, alléén op deze dag: Gratis proefles afspreken | 20 % korting op lesgeld voor dit lesjaar | strippenkaart voor het uitproberen van 3 lessen naar keuze.

SPARKING NEW YEAR’S PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Of bel ons 0033 563655573 / 00316 12291216 Wij heten u van harte welkom in ons authentieke gasten verblijf Jef en Anneke Nelissen

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

VERWENACTIES BIJ PRAXIS TUINCENTRUM “Ik adviseer al jaren over de juiste verzorging en passende pot bij een plant. De meeste mensen willen graag weten hoe je een orchidee verzorgt en hoe je hem weer in de bloei krijgt. Er bestaan hier vele meningen over maar wij adviseren: dorre takken afsnijden, wekelijks een klein beetje water geven en dan geduld hebben. Kom maar een keer langs, dan kan ik je er meer over vertellen.” Yvonne, 53 jaar, 11 jaar in dienst Werkzaam op afdeling kamerplanten & binnenpotterie, Praxis Tuincentrum Roermond

ALLE ORCHIDEEËN

1+1 GRATIS

25% KORTING Voordeelzak hondenkoekjes Booney, 2 kg. 2 voor

Bijvoorbeeld:

Phaleanopsis 2-taks.

6.99 Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Venlo retailpark zuiderbrug Ariënsstraat 100, Venlo

6.99

5.24

Heerlen woonboulevard In de Cramer 140,Heerlen

Roermond huis en tuinboulevard St. Wirosingel 180, Roermond

*Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 19 t/m zondag 25 januari 2015.

Genieten... Carnavalsreis MALLORCA

DISNEYLAND PARIJS

Vertrekdatum: 14 februari

2-dgn logies/ontbijt

9-dgn halfpension

KIDS-FREE!*

Vertrekdatum: 20 februari

€ 895,-

€ 199,-

*kinderen 3 t/m 11 jaar ontvangen € 84,korting op de arrangementsprijs

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension & veel extra’s

NIEUW!

Carnavalsreis DRESDEN

Carnavalsreis OBERAUDORF

Carnavalsreis ZUIDLAREN

Vertrekdatum: 14 februari

Vertrekdatum: 14 februari

8-dgn halfpension

€ 650,-

5-dgn halfpension

Carnavalsreis DE KOOG TEXEL

Vertrekdatum: 14 februari

Vertrekdatum: 16 februari

€ 460,-

3-dgn halfpension

Carnavalsreis BARCELONA & CATALONIË

Carnavalsreis PRAAG

9 dgn halfpension v.a. €

590,-

€ 475,3* hotel in centrum

5-dgn logies/ontbijt

€ 310,-

NIEUW!

Carnavalsreis GOSLAR

Vertrekdatum: 14 februari

4* hotel in centrum

Vertrekdatum: 14 februari

€ 375,-

NIEUW!

6-dgn halfpension

NIEUW!

Carnavalsreis MAGDEBURG

€ 250,4* hotel nabij centrum

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn logies/ontbijt

€ 280,-

p vakantie met uit uw g regio! g Vraag voor onsOp volledige aanbod de mensen grátis reisgidsen eneigen winterdagtochtenfolder aan! tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

- ADVERTORIAL -

Pieter Derks

‘Zo goed als nieuw’

reguliere openingstijden

“Hét adres voor al uw Aziatische producten.”

ma. - vr. 09.00 - 17.30 zaterdag 09.00 - 17.00

gratis parkeren

Wie kent hem niet? De huiscabaretier van De Wereld Draait Door en natuurlijk ook de eerste afvaller van Wie is de Mol? Pieter Derks staat met zijn nieuwe cabaretshow ‘Zo Goed Als Nieuw’ op woensdag 28 januari in de RABOzaal van Parkstad Limburg Theaters. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters. nl of telefonisch via 045 – 571 66 07.

Vanwege de grote belangstelling openen wij ook in 2015 onze deuren voor jong en oud. Beleef een stukje Azië in Landgraaf. Laat u verrassen en inspireren. Wij nodigen u uit om deze feestelijke gebeurtenis bij te wonen. Een culturele beleving met Aziatische dans, muziek en proeverijen.

Razendsnel actualiteitencabaret. Zo typeerde NRC de vorige voorstelling van Pieter Derks. Niet zo wonderlijk dus dat hij vorig jaar ook maar meteen zijn eerste (en enthousiast ontvangen) oudejaarsconference maakte.

wanneer:

31 januari 2015

waar:

12.00 - 15.00 uur Valkweg 9, Landgraaf

10% korting op het gehele assortiment Gratis presentje Proeverijen en kookworkshops

Brunssum

w er Sp

Abdissenbosch

Hoensbroek

U.o.Worms Nieuwenhagen

www.quadfliegvastgoed.nl

N281

Bij besteding van €39,- een gratis rijstkoker voor consumenten (L Let op: allééén geldiig op 31-01-2 1-2015)

eg

Richting Kerkrade

GRATIS!

Aziatisch presentje op vertoon van deze voucher.

E.V.V. Heerlen Emancipatorisch Vormingswerk voor en met Vrouwen Cursus ”Bouwen aan je Zelfvertrouwen” Een assertiviteitstraining voor vrouwen. Doel van deze cursus: Leren voor jezelf opkomen en nee te zeggen zonder schuldgevoel. Goed leren luisteren en je eigen grenzen duidelijk aangeven. Met kritiek leren omgaan, zowel krijgen als geven. Laat je persoonlijkheid zien. De cursus (12 bijeenkomsten) wordt gehouden in ”Het Juphuis” Schandelerstraat 81 te Heerlen. Start (bijvoldoende deelneming) 27 januari 2015, op dinsdagavond van 19.30 – 22.00 uur. Eigen cursusbijdrage € 75,Voor meer informatie: www.evvheerlen.punt.nl Tiny Silln : 045 - 5252955 Monique Ribbers : 045 - 5220646 E-Mail : [email protected]

*5$7,6$'9(57(17,(

Te huur: winkelruimtes centrum Kerkrade vanaf € 350,- p. maand

kw

www.quadfliegvastgoed.nl

an

Te huur: NIEUW bedrijfsruimtes € 29,50 m²/p. jaar e.v. met showroom

elz

www.quadfliegvastgoed.nl

g Vo

Te huur: halfvrijstaand herenhuis woning met praktijk en parkeerplaats

eg

ew

Re Kerkrade A76

ew

Re

Richting Brunssum

Heerlen

Voerendaal

leen veel spitse grappen maakt, maar ook een verrassende draai De Pers over zijn vorige show: kan geven aan alles dat logisch -“Pieter Derks staat als een lijkt.” – NRC huis” – Telegraaf -“Derks goochelt met actuali-“Een vriendelijk ogende, teiten zoals een jongleur zijn balslimme doordenker die niet al- len in de lucht houdt.” - Parool

eg

eg

Eygelshoven

Landgraaf

elke avond zo goed als nieuw!

w er

In zijn zesde theatervoorstelling hanteert hij diezelfde stijl, die inmiddels zijn handelsmerk begint te worden: vriendelijk van toon, maar vol scherpe grappen en confronterende vragen. Altijd fris commentaar op het laatste nieuws van de dag. Maar ook, als verrassing voor wie hem alleen als huiscabaretier van De Wereld Draait Door kent, met mooie liedjes en fantasierijke verhalen. Het komt allemaal langs in een vlot en vrolijk tempo – en

9$.$17,(,6

08=,(.

Wladimir Schepers Erkend Tandprotheticus - ONT

9$.$17,(,6:,(/(:$$/

D

ERLENG

UCCES V

S WEGENS

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 ROA LLUIK HE

%H]RUJMLMKDDUHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

OP RO

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Specialist in klik,-en kunstgebitten. In Sittard en Hoensbroek Reparaties, direct klaar!

06-1034 8734 www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl

%##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

SHOPPING CENTER HEERLEN "   
 









 


®


!

    


%
 



"
!

 !!!


 +.

//+,#0+*$
.  +
) & # -$ % $
$+* $
.+.

// 1

)++,#0+* & # ($ -' 0
 1




SINDS

1961

Hendriks modE KLEDING - SCHOENEN - SPORT

1
HEERLEN
1


1

   1



1








gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 7 | nummer 1 | januari 2015

HOU VAN JE

THUIS! HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN

Mijn kamertje is ‘t állerleukste!

THEMA

VROLIJKE KINDERKAMERS UITGELICHT

WARME WINTERSFEER INSPIRATIEWEEKENDEN GESPOT! OVER DE VLOER SLAAP LEKKER ROUTE MOOI MEEGENOMEN EN NOG VEEL MEER...

woonboulevardheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

WARME

WINTERSFEER WE MAKEN HET WEER GEZELLIG BINNEN. NU WE DE LICHTJES EN SFEER VAN DE KERSTBOOM EN ALLE BIJBEHORENDE ACCESSOIRES MOETEN MISSEN IS ER RUIMTE VOOR ANDERE SPULLEN. LAAT JE INSPIREREN!

THINK PINK! Bij Xenos zijn ze al helemaal in romantische sferen. Je vindt de komende maand dus volop roze en rode accessoires in het assortiment. Zo maak je Valentijnsdag extra speciaal dit jaar! Ga voor een van de verschillende soorten kussentjes (nu vanaf € 4,99), schattige hartvormige hangers in roze (vanaf € 0,99) of voor een groot tekstbord (nu € 4,99).

Xenos | In de Cramer 92 www.xenos.nl

EIGENTIJDSE GORDIJNEN Met gordijnen breng je meteen een warme sfeer aan in huis. Bij Kwantum vind je altijd de gordijnen waar je naar op zoek bent! Want met de laagste prijzen van Nederland, een enorme eigentijdse collectie en met een grote selectie gordijnen die gratis voor je gemaakt worden, vind je altijd die gordijnen waarmee je jouw huis nog sfeervoller kunt maken!

Kwantum | In de Cramer 70 | www.kwantum.nl

SFEERMAKERS Bij Pronto vind je altijd een actueel aanbod in de rijk gedecoreerde stijlkamers. Kies bijvoorbeeld voor het thema ‘Old Pink’ en geef je winterse interieur meteen sfeer. Met siervazen in vele soorten en maten, klein vanaf € 1,50, middel vanaf € 9,95 of groot vanaf € 19,95. En ook de Elbe hoekbank is een echte sfeermaker, in formaat h78 x b259 x d321 cm en in stof Gapp antraciet voor € 999,-. Geheel naar eigen wens samen te stellen en snel leverbaar.

Pronto Wonen | In de Cramer 164 www.prontowonen.nl

SPEEL MET SFEER Eén van de trends van dit moment is vintage. Speel met kleur, vorm en prints en kies voor vintage ogende accessoires en meubels. Plaats bijvoorbeeld oud en nieuw naast elkaar, dit geeft je interieur extra cachet. Houten kastjes en bijzettafeltjes in vintagestijl zien we steeds meer en zijn een leuke aanvulling op je interieur. Kies bijvoorbeeld voor Run bank 3-zits in stof Hero voor € 599,-, Run loveseat in stof Muralla voor € 699,- of Gavin Fauteuil voor € 279,-. Vul dit aan met Retro ladenkast voor € 299,-, Factory eetkamertafel in formaat 180 x 100 cm en 100% massief hout voor € 1099,-, OMG eetkamerstoel voor € 139,- of de Retro hanglamp voor € 179,-.

Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelermeubelen.nl

Thy-Thy van der Lende Styliste Woonboulevard Heerlen

VOORWOORD

INSPIRATIE VOOR WINTERS WONEN

BUITEN IS HET KOUD EN GUUR, BINNEN MAKEN WE HET EXTRA GEZELLIG. EN DAAR KUNNEN WE WEL WAT TIPS EN IDEEËN VOOR GEBRUIKEN. WIL JIJ OOK INSPIRATIE OPDOEN? KOM DAN OP 24, 25 EN 31 JANUARI OF OP 1 FEBRUARI TUSSEN 12.00 EN 16.00 UUR NAAR DE INSPIRATIEWEEKENDEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN. Woonboulevard Heerlen richt tijdelijk een inspirerend servicepunt in, deze keer in het pand rechts naast Praxis, In de Cramer 78. Hier kun je terecht voor een uitgebreid activiteitenprogramma met de laatste trends, lezingen, demonstraties, inspirerende workshops en gratis tuin- en interieuradvies. De leukste en nieuwste producten van de diverse winkels op Woonboulevard Heerlen worden verzameld om zo een inspirerende setting te creëren. Deze keer staan de thema’s ‘baby- en kinderkamer’ en ‘vloeren en tapijten’ centraal. Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Interieurontwerpster Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt.

COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers Vormgeving Ideebv Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend.

En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen tijdens de gratis workshop Winterse sfeerlichten maken. Loop binnen, laat je inspireren en ga naar huis met een leuke, sfeervolle accessoire. Of leer winterse gerechten maken met de foodproducten van onder andere IKEA en Xenos, verzorgd door Hay Joosten. Maar er is nog meer: een lezing over kleur of over het maken van een tuinontwerp, studenten van de afdeling interieuradvies van Arcus College die diverse werken presenteren, te veel om op te noemen. Kom dus vooral kijken en laat je inspireren! Kijk voor het volledige programma op de achterpagina van dit magazine of op www.woonboulevardheerlen.nl

WORKSHOP

Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou.

DOEN?

5 februari van 18.30 – 21.00 uur Na een introductie met interessante tips ga je zelf aan de slag met het maken van een plattegrond van een ruimte.

Workshop ‘Indeling’

Workshop ‘Styling’ 26 februari van 18.30 – 21.00 uur Deze workshop start met een inleiding over interieurstijlen waarna je zelf aan de slag gaat met het maken van een moodboard.

Workshop ‘Kleur’ 12 maart van 18.30 – 21.00 uur In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken.

Workshop ‘Verlichting’ 26 maart van 18.30 – 21.00 uur Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. In plaats van € 25,- betaal je tijdelijk slechts € 9,- voor een workshop. Stuur voor deelname een mail naar [email protected] of kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

woonboulevardheerlen.nl

SLAAP LEKKER DE

ROUTE LEKKER SLAPEN EN UITGERUST WAKKER WORDEN. EEN BED DAT PAST BIJ JOUW WENSEN IS AL EEN EERSTE STAP IN DE GOEDE

WOONSQUARE Woonsquare heeft nu een superaanbieding met elektrische boxspring CLIPPER. Complete 2-persoons boxspring voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar en in diverse breedtematen leverbaar. Inclusief 2 pocketgeveerde boxsprings, 2 afstandbedieningen, 2 comfortschuimmatrassen, matras-stoppers en een design hoofdbord & potenset. Van € 999,- nu compleet voor € 599,-. De goedkoopste van Europa. Deze aanbieding is de gehele maand januari geldig!

RICHTING. AANGEVULD MET EEN KAST OP MAAT VOOR AL JE LINNENGOED

Woonsquare | In de Cramer 76 | www.woonsquare.nl Woonsq

EN JE SLAAPT ZEKER GOED.

AUPING PLAZA Ben je toe aan een nieuw bed? Dat komt mooi uit, want je profiteert nu tot en met 1 februari 2015 van 15% voordeel op het Auping assortiment. Tip: neem je eigen kussen mee naar de winkel, zodat je nog beter kunt proef liggen. Kijk voor meer tips en de actievoorwaarden op auping.nl. Nieuw bed? Nieuwe Auping!

Auping Plaza | In de Cramer 102 www.aupingplaza.nl

GOOSSENS WONEN EN SLAPEN Op het gebied van slapen heeft Goossens een mooi assortiment. Neem bijvoorbeeld de Caresse 4600 inclusief elektrisch verstelbaar ‘pull-back’ systeem, matrassen en matrastopper in formaat 160 x 200 cm. Normaal € 2850,- nu € 1995,-, meerdere uitvoeringen mogelijk. Nu met gratis kussens. Of complete boxspring Cambridge inclusief matrassen en matrastopper, normaal vanaf € 1629,-. Nu met 20% extra korting vanaf € 1299,-.

Goossens Wonen & Slapen | In de Cramer 172 | www.goossenswonen.nl

BETER BED Kårlsson Boxspring Arendal in de afmeting 140 x 200 cm, inclusief hoofdbord en gestoffeerde pocketveermatrassen en pocketveer boxsprings. Nu bezorgd en gemonteerd en in diverse maten en kleuren leverbaar van € 1429,- voor € 999,-. En het topmatras is gratis! Deze aanbieding is geldig t/m 1 februari 2015.

Beter Bed In de Cramer 104 www.beterbed.nl

LEEN BAKKER Stock, in drie stappen naar je ideale kast. Met de Stock kastenserie kies je voor kwaliteit en oneindig veel mogelijkheden. In drie stappen kies je snel de Stock draaideur-of zweefdeurkast en de indeling die helemaal aansluit bij jouw wensen.

Leen Bakker In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

SWISS SENSE Sense 120. Deze boxspring van Swiss Sense is door de Consumentenbond uitgeroepen tot ‘Beste Koop’! Inclusief gestoffeerd hoofdbord, 2 boxsprings, 2 gestoffeerde pocketvering matrassen en luxe comfortschuim topmatras. Met diverse stofmogelijkheden, in vlakke uitvoering en formaat 160 x 200 cm voor € 950,-

Swiss Sense | In de Cramer 106a | www.swisssense.nl

DE KASTENLIJN Op zoek naar een stijlvolle kledingkast of een kwalitatief hoogwaardige inloopkast op maat gemaakt? Een schuifdeurkast met een veelvoud aan kleuren of een prachtige houtstructuur vouwdeurkast? Ga dan eens kijken bij De Kastenlijn. Voor uitgebreide keuzemogelijkheden en vooral ook een advies op maat.

De Kastenlijn | In de Cramer 146 | www.dekastenlijn.nl

IKEA HEERLEN Dag rommel, maak je garderobekast dromen waar! Het PAX systeem geeft je de opbergruimte die echt bij je past. Je bepaalt alles zelf: afmetingen, kleur en stijl. Of je schuifdeuren of scharnierdeuren wil. En met de KOMPLEMENT kastinrichting krijgt elk T-shirt, elk paar schoenen en elke trui een eigen plekje. Kies een van de combinaties of ontwerp zelf je eigen PAX kast met de PAX planner.

IKEA Heerlen | In de Cramer 142 | www.IKEA.nl/heerlen

DE HONGER STILLEN? ZIN IN IETS LEKKERS NA HET ZIEN VAN AL DIT MOOIS? HIERBIJ WAT LEUKE ADRESSEN VOOR DE INWENDIGE MENS.

SUBWAY EN COFFEE & MORE Tijdens je bezoek aan de woonboulevard honger gekregen en wil je jezelf eens iets lekkers gunnen? Kom naar Subway en je krijgt op vertoon van deze advertentie het tweede broodje van dezelfde soort gratis. Dit aanbod is geldig t/m 31 maart 2015 en geldt alleen voor Subway op Woonboulevard Heerlen. Niet geldig voor dubbel vlees, extra kaas, bacon of andere extra’s en niet in combinatie met andere acties of kortingen. Bij deze actie worden geen spaarzegels verstrekt.

Subway en Coffee & More | In de Cramer 160 www.subway.nl / www.coffeeandmoreheerlen.nl

Nu een Double Krunch, voor een dubbele euro! Voor elk bedrag goed en lekker eten bij KFC! 6 Kipstukken of 16 Hot Wings voor maar € 9,90. Genieten!

Kentucky Fried Chicken In de Cramer 169 | www.kfc.nl

BOER BIET

BUFKES

Voor een puntzak friet en lekkere, ambachtelijke broodjes.

Voor de lekkerste Bourgondische broodjes en grillproducten. Ga bijvoorbeeld voor het Bufke van de maand: Broodje Salsabal met guacamole, paprika salsasaus en cheddar kaas. Per stuk € 3,50 verkrijgbaar tot 31 januari 2015.

Boer Biet In de Cramer 64 www.boerbiet.nl

woon boulevard heerlen inspireert

KFC

Bufkes | In de Cramer 84 www.bufkes.nl

woonboulevardheerlen.nl

VROLIJKE KINDERKAMERS Bobita

Bobita

Bobita

NIETS LEUKER DAN HET INRICHTEN VAN EEN KAMER VOOR DE ALLERKLEINSTE. MAAR HOE DOE JE DAT DAN? HIERBIJ WAT TIPS VOOR EEN VROLIJKE BABYOF KINDERKAMER. Bobita

Bobita

Ga op zoek naar inspiratie, daar begint elk plan mee. Kijk in woonbladen, loop eens binnen bij een winkel, zoek op internet of haal een boek. Wat vind je leuk, wat valt meteen af? Houd je van kleur of wil je het juist in neutrale tinten houden? Waar houd je kind van? Wil je een thema verwerken in het interieur? Allemaal vragen die je door het kijken naar beelden van kinderkamers goed kunt beantwoorden.

Indeling Natuurlijk moet de kamer niet alleen vrolijk worden, maar vooral ook praktisch zijn. Naast lekker slapen is het wel fijn als je baby goed verzorgd kan worden. En voor de wat grotere kinderen komt daar straks spelen en leren voor in de plaats. En lezen, dus een nachtkastje met een lampje dat zacht licht geeft is ook fijn. Bergruimte tenslotte is voor alle leeftijden belangrijk, want hoe klein ze ook zijn, spullen hebben ze al snel heel veel. Maak een indeling op papier en kijk of alles een plek kan krijgen.

Thema of juist kleur Is je zoon een echte voetballer of je dochter een echte paardenliefhebber? Daar kun je natuurlijk mee aan de slag gaan. Een mooie print op een behang tegen een muur doet al veel voor de ruimte. De rest van het kleurenpalet kun je daar weer op afstemmen. Of ga je juist voor een vrolijk kleurschema? Een moodboard kan je daarbij op weg helpen. Plak de mooiste plaatjes en kleuren bij elkaar en zie of het ook zo wordt zoals je bedacht hebt. Veel plezier bij het inrichten van je baby- of kinderkamer!

woon boulevard heerlen inspireert

LEKKER ZITTEN

Een selectie van de leukste producten gespot bij Goossen Slapen. En nu ook nog eens extra voordelig. Hoekbank Se ligelement, in stof en inclusief drie sierkussens, normaal v vanaf € 1099,-. Of liever hoekbank Latino, driezits met lig muisgrijs en inclusief drie sierkussens, normaal € 1598,een mooie aanvulling, eetkamerstoel Sabine, van € 219,-

Goossens Wonen & Slapen | In de www.goossenswonen.nl

VOOR KLEINTJES DE

VOOR JE KIND WIL JE HET ALLERBESTE. BIJ EEN SPECIAALZAAK VIND JE DAN PRECIES WAT JE NODIG HEBT.

EUROPA’S GROOTSTE EN GOEDKOOPSTE BABYWINKEL Je bent zwanger! Negen maanden de tijd om een lege kamer om te toveren tot een sfeervolle babykamer waar de kleine warm welkom wordt geheten. Negen maanden waarin talloze babykamers, kinderwagens, autostoelen en noem het maar op de revue passeren, maar wat heb je eigenlijk allemaal nodig? Bij Babypark op de Woonboulevard in Heerlen vind je alles voor je baby. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is.

Babypark | In de Cramer 90 | www.babypark.nl

SLAPEN VOOR KIDS Dreams Kidsbedding is gespecialiseerd in alles wat te maken heeft met slapen voor kids. Deze winkel biedt nu veel showroommodellen aan met flinke korting. Diverse kamers gaan weg, dus pprofiteer van dit voordeel van minimaal 30%.

Dreams Kidsbedding | In n de Cramer 146 | www.dreams.nl

GREEPLOZE TOPPER Bij Nuva Keukens vind je de keukencollectie van 2015 tegen de scherpste prijzen. Zo zie je hier hun greeploze topper: een hoogglans witte eilandkeuken, gecombineerd met houtkleurige hoge kasten. Deze keuken is voorzien van een koelkast, combimagnetron, vaatwasser, koffieapparaat, keramische kookplaat, afzuigkap en composieten werkblad. Prijs: € 7295,Kom nu naar Nuva Keukens en laat je verrassen door de uitgebreide collectie! Nuva, jouw smaak voor elk budget.

Nuva Keukens | In de Cramer 148a | www.nuvakeukens.nl

GE SPOT! DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN. MODERNE TRENDKEUKEN

ns Wonen en eason, driezits met vanaf € 1699,-, nu gelement, in stof - nu € 999,-. Ook - voor € 99,-.

Markant en toch vol rust. De vele details in deze moderne trendkeuken zijn perfect in harmonie. Neem de opvallende strakke afzuigunit die naadloos aansluit op de witte hoogglans gelakte kasten. De achterwand is al net zo bijzonder en aan opbergruimte geen gebrek in de twee brede korfladen met bestekbinnenlade. De apparaten zijn van het betrouwbare merk Whirlpool en maken het plaatje van deze eigentijdse keuken helemaal compleet.

Cramer 172

Keuken Kampioen | In de Cramer 100 www.keukenkampioen.nl

woonboulevardheerlen.nl

EEN VLOER BEPAALT VOOR EEN BELANGRIJK DEEL JE INTERIEUR. HOE HET AANVOELT, HOE HET KLINKT EN VOORAL OOK HOE HET ERUIT ZIET.

OVER DE

DE VLOER Een vloer heeft het af en toe zwaar te verduren en moet dan ook tegen een stootje kunnen. En vooral ook passen in de ruimte. Een hal vraagt om een degelijke vloer, een slaapkamer stelt minder hoge eisen. Een badkamer heeft een basis nodig die vocht goed kan verdragen, van een keukenvloer moet ook vet verwijderd kunnen worden. Er zijn veel mogelijkheden, er zijn vele soorten om uit te kiezen.

DE JUISTE BALANS Wil je een vloer die warm aanvoelt of mag deze gewoon koud zijn? Een vloerbedekking is van zichzelf warm en heel aangenaam in je slaapkamer. Een houten vloer voelt ook aangenaam aan van zichzelf. Een hard materiaal als steen of tegels zijn van zichzelf koud maar kunnen met een goede vloerverwarming ook prettig zijn om op te lopen. Kunststof is een materiaal dat van zichzelf ook minder koud is, waardoor het prettiger aanvoelt. Los van het feit wat je voeten er van vinden, een vloer geeft ook een warme of juist koude sfeer aan je ruimte. Zo is beton of steen een koud materiaal waarbij je moet oppassen dat je interieur niet te kil wordt. Deze vloer vraagt dan ook om wat contrast, bijvoorbeeld door deze te combineren met wat zachte materialen zoals een karpet of warme kleuren. En een warm tapijt over de gehele vloer kan misschien weer juist een fris accent gebruiken door wat koude materialen als rvs of steen toe te voegen. Er zijn veel tegenstellingen en veel keuzemogelijkheden en uiteindelijk gaat het allemaal om het vinden van de juiste balans. Door te spelen met materialen, door de juiste combinaties te vinden, door precies de voor jou goede afwerking en legmethode te kiezen en door de gekozen vloer mooi te laten matchen met de rest van je interieur. Vind de balans die bij jouw interieur past en je zult lang plezier hebben van de door jou gekozen vloer.

NIEUWE VLOER? DE BASIS IN HUIS IS DE VLOER. WAT GAAT HET WORDEN, EEN EEN VLOER VAN HOUT, EEN TAPIJT OF LIEVER E ANDERE MOOIE BASIS VOOR JE INTERIEUR?

HAAL DE WARMTE IN HUIS Hoe kouder en donkerder het wordt buiten, des te gezelliger is het bij Tapijtcentrum Nederland. Want de winter is het binnenseizoen bij uitstek. Met warme kleuren en sfeervolle producten, waarmee je huis heerlijk knus aanvoelt. Van tapijt en harde vloeren tot karpetten en gordijnen. Haal de warmte in huis met de najaarscollectie van Tapijtcentrum Nederland. Voor een heerlijke winter!

Tapijtcentrum Nederland In de Cramer 150 www.tapijtcentrum.nl

MOOI, HÈ! Ook voor een prachtige houten vloer of laminaat ga je naar Gamma op Woonboulevard Heerlen. Bij Gamma vind je bijvoorbeeld diverse soorten laminaat voor een lage prijs. Mooi, hè!

Gamma | In de Cramer 125 www.gamma.com

IN THE

PICTURE VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BADKAMER, VAN

TUIN TOT COMPLETE INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE.

PRAXIS TUINCENTRUM HEERLEN Je vertrouwde tuincentrum wordt nog voordeliger en groener. Op Woonboulevard Heerlen groeit namelijk een nieuw tuincentrum: Praxis Tuincentrum. Ze zijn nu druk aan het verbouwen en blijven in deze periode gewoon open. Het bedrijf heeft vele mooie plannen maar blijft je vertrouwde tuincentrum met dezelfde medewerkers en service. Alleen voordeliger!

Praxis Tuincentrum Heerlen | In de Cramer 140 www.praxistuincentrum.nl

KEUKENHUIS HEERLEN Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. Keukenhuis Heerlen nodigt je uit om een kijkje te nemen in de showroom waar zij je kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de gewenste nieuwe keuken of badkamer. Bij Keukenhuis Heerlen vind je al een complete badkamer, inclusief montage en alle andere werkzaamheden vanaf € 8995,-.

Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF In de Cramer 94 | www.keukenhuisheerlen.nl

ROFRA HOME ROFRA Home is de leukste woonwinkel van Europa. Met de keuze uit honderden soorten meubelen in vele woonstijlen. Van design, modern, klassiek, art deco, tot aan landelijk wonen, de keuze is enorm. En je bent deelgenoot van het productieproces, je bepaalt zelf de maten van de meubels. Of het nu om de maat van de tafel, kast, tv meubel, salontafel of stoel gaat, alles is mogelijk!

Rofra Home | In de Cramer 156-158 www.rofrahome.nl

ECHTE HOUTEN VLOEREN Nieuw bij Praxis op Woonboulevard Heerlen: echte houten vloeren. Het is een genot om te zien hoe mooi deze afdeling is geworden en hoeveel warmte een echte houten vloer uitstraalt binnen je leefcomfort. Deze nieuwe houten vloeren zijn ook geschikt voor vloerverwarming. Nog even wat tips om goed een houten vloer of laminaat te kunnen leggen. Waar let je op bij het leggen van een ondervloer? Een ondervloer bepaalt het gebruiksgenot en de levensduur van je vloer. Let bij het kiezen van je ondervloer op geluidsisolatie, vocht, oneffenheden in de vloer en op de uitvoering van de ondergrond (beton of hout). Afhankelijk van de ondergrond waarop je de vloer gaat leggen, de woonsituatie, het soort laminaat of hout en de hoogte die je qua vloer en ondervloer kwijt kunt, is er ook in ondervloeren een ruime keuze. Voor elke situatie heeft Praxis een passende ondervloer, een hele goede basis om een schitterende houten vloer te maken. Voor alle wensen en vragen kun je bij de laminaat infobalie van Praxis terecht.

Praxis | In de Cramer 82 | www.praxis.nl

woon boulevard heerlen inspireert

woonboulevardheerlen.nl

MOOI

GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN.

MEEGENOMEN SIJBEN KEUZE ACTIE Europees designmerk voor een ongelooflijk lage prijs! Lederen actieset bestaande uit een 2- en 3-zitsbank met een breedte van 179 en 220 cm. Heerlijke zit, echt leder, metalen designpoten, mooi afgewerkte stiknaden, nosagvering en 5 jaar garantie. Setprijs € 999,-. Of ga voor de lederen hoekbank, in linkse of rechtse opstelling, afmeting 246 x 220 cm. Ook hier geldt: heerlijke zit, echt leder, metalen designpoten, mooi afgewerkte stiknaden, nosagvering en 5 jaar garantie. Prijs € 999,-. Voor beide acties geldt: op=op.

Sijben | In de Cramer 188 www.sijben.nl

+

ÓF

LEUKE ACTIE BIJ TRENDHOPPER

Dressoir “Fortelano” in MDF gelakt, afmeting 225 cm van € 699,voor € 499,-. In afmeting 175 cm van € 599,- voor € 449,-. Of loungefauteuil “Zack” in combinatie Blues/Moreno met offblack metalen frame, nu voor € 299,-. Ook verkrijgbaar met RVS frame.

Trendhopper | In de Cramer 182 www.woontrendsonline.nl

KLEURRIJKE VERLICHTING Voor verlichting ben je bij Van den Heuvel aan het juiste adres. Neem bijvoorbeeld deze kleurrijke plafondlamp, nu van € 59,- voor € 49,95. Of ga voor de hanglamp, nu van € 129,voor € 109,-. De tafellamp is ook een mooie aanvulling, nu van € 59,95 voor € 49,95.

EIGENTIJDS Moderne en eigentijdse hoekbank. Leverbaar in zeer veel stoffen en kleuren. Afgewerkt met een moderne chromen poot. Nu van € 999,- voor € 799,-

Vegers Meubelen | In de Cramer 198 www.vegersmeubelen.com

Van den Heuvel licht & wonen In de Cramer 146a www.vandenheuvelverlichting.nl

VOOR ELKE STIJL Sanders Meubelstad heeft alle stijlen in huis. Neem bijvoorbeeld hoekbank Cleveland in de afmetingen b283 x h65 x d205 cm. In stof Utah, van € 1499,- voor € 999,-.

Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 www.sanders-meubelstad.nl

MOOIE HOEK Van de zitmeubelspecialist van Europa komt deze hoekcombinatie Montebello. Een strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin uitgevoerd in diverse kleuren uit stofgroep 1. Nu inclusief kussens van € 1335,- voor € 598,-.

Seats and Sofas | In de Cramer 74 www.seatsandsofas.nl

woon boulevard heerlen inspireert

WARME WINTER Bij Petsplace XL Heerlen hebben ze deze winter de leukste en hipste winterkleding. Bijvoorbeeld deze hippe warme hondenjas, ideaal voor honden met een dunne vacht of weinig onderwol. De ‘hondenjas’ houtje-touwtje is stijlvol afgewerkt met de alom bekende houtjetouwtje bevestiging en is voorzien van een warme capuchon en mouwtjes voor extra bedekking van de oksel en de lies. De hondenjas is in vijf maten en meerdere kleuren verkrijgbaar, maat 25 cm t/m 45 cm. Deze warme winterjas houtje-touwtje van 40 cm in blauw is nu afgeprijsd van € 25,99 voor € 19,49.

Pets Place XL | In de Cramer 88 | www.petsplace.nl

VERLEIDELIJK VEEL VOORDEEL Henders & Hazel heeft nu tijdelijk verleidelijk veel voordeel! Wat te denken van deze comfortabele Vancouver bank in leder/stof combinatie Leopard? De stof voelt zacht aan, is gebruiksvriendelijk en makkelijk te onderhouden. De 3-zitsbank is nu tijdelijk in prijs verlaagd van € 1199,- voor € 999,-. Ga naar www.hendersandhazel. nl voor de overige verleidelijke aanbiedingen en om de gratis catalogus aan te vragen!

Henders & Hazel | In de Cramer 184 www.hendersandhazel-heerlen.nl

SPECIAL EDITION Van de grootste bankenspecialist van Nederland komt deze hoekbank Pepper, nu afgeprijsd van € 1399,- voor € 999,-. Let op, deze bank is een special edition, dus de voorraad is beperkt.

Montèl | In de Cramer 178 www.montel.nl

SUPER SATURDAY! Op zaterdag 24 januari is het actiedag bij KeukenConcurrent! Hele keukens voor half geld en inclusief gratis montage. Bovendien maak je ook nog eens kans op een Volkswagen Up!

KeukenConcurrent | In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl

HOEKBANK FERRARA Zodra je op deze bank zit ben je verkocht, een authentieke relaxbank in een modern jasje. De rugleuning is afzonderlijk verstelbaar, dat zie je niet vaak. De hoek is extra veerkrachtig voor nóg meer zitcomfort. En nu ook nog eens aantrekkelijk geprijsd, van € 3698,- voor € 2695,-

Chateau d’Ax | In de Cramer 154 www.chateau-dax.it

SFEERVOLLE KEUKEN Bruynzeel Keukens biedt een breed scala aan mogelijkheden. Zoals bijvoorbeeld de Bolton Platina Grijs, nu inclusief inmeten, bezorgen en monteren vanaf € 5500,-. Deze actie loopt tot en met zondag 1 februari.

Bruynzeel Keukens In de Cramer 146C www.bruynzeelkeukens.nl

MOOI WOONPROGRAMMA Nu bij Budget Home Store XXL Heerlen, woonprogramma Orbit, verkrijgbaar in twee kleuren. Met een dressoir in formaat 195 x 41 x 90 cm, nu van € 339,- voor € 299,-. De eetkamertafel is leverbaar in diverse afmetingen, vanaf € 189,-. En met een 4-deurs bergkast in afmeting 98 x 41 x 162 cm van € 369,- voor € 339,-.

Budget Home Store XXL In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl

BRUGMANIA Brugman Keukens & Badkamers, meer dan mooi. Kom deze week naar de showroom en profiteer van de geweldige Brugmania-kortingen.

Brugman Keukens & Badkamers In de Cramer 166 www.brugman.nl

woonboulevardheerlen.nl

TIJD VOOR INSPIRATIE! LOOP OP ZATERDAG 24 JANUARI, ZONDAG 25 JANUARI, ZATERDAG 31 JANUARI OF ZONDAG 1 FEBRUARI TUSSEN 12.00 - 16.00 UUR BIJ HET SERVICEPUNT VAN WOONBOULEVARD HEERLEN BINNEN VOOR EEN VAN DE VOLGENDE INSPIRERENDE ACTIVITEITEN.

INSPIRATIE WEEKENDEN Doorlopend van 12.00-16.00 uur

Laat je inspireren! Alle activiteiten tijdens de Inspiratieweekenden zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Loop binnen en laat je inspireren!

- Gratis interieuradvies van interieurontwerpsters Petra Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Loop binnen met je plattegrond of foto’s en stel je vraag. - Gratis tuinadvies van tuinarchitect Loek Peters. Voor al je vragen over planten of tuinontwerp. - Winterse hapjes met producten van IKEA Food en Xenos, verzorgd door HM Foodservice. - Maak onder begeleiding een moodboard, een mooie sfeercollega die als leidraad kan dienen voor het inrichten van een kamer in je huis. - Neem de kinderen mee voor gezellig knutselen, schminken, ballonfiguren maken of spelletjes doen. - Kom proeven van lekkere hapjes, gedipt in romige chocolade van de chocoladefontein. - En laat je inspireren door: de XXL moodboards met diverse kleur- en sfeerpresentaties voor de baby- en kinderkamer en de nieuwste vloerbekleding en tapijten. de expositie met werk van studenten interieuradvies van Arcus College.

En er is nog veel meer... 13.00 uur

Wanneer:

Leer meer over tuinontwerp met een lezing door tuinarchitect Loek Peters.

Zaterdag 24 januari, zondag 25 januari, zaterdag 31 januari en zondag 1 februari van 12.00 – 16.00 uur

14.00 uur

Waar: Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78, het pand rechts naast Praxis. kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

Workshop winterse sfeerlichtjes maken. Loop binnen en doe mee. Ga aan de slag met linten, verf en applicaties en neem een sfeervolle decoratie mee naar huis.

15.00 uur Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy van der Lende of Petra Lejeune.

GEZIEN

Zondag 18 januari 2015

Pagina 11

Vertrekkende Depla: Bundel de krachten HEERLEN In het najaar van 2014 stond de advertentie voor burgemeester van Breda in de staatscourant. Tot woensdagavond heeft Paul Depla daar met vrijwel niemand over gesproken en is 'gewoon doorgegaan met het werk voor Heerlen'. Het College van B & W is woensdagavond door Paul Depla persoonlijk geïnformeerd. Paul Depla legt uit waarom de keuze is op Breda is gevallen: "Omdat de stad een aantal uitdagingen kent waarbij ik mijn ervaring goed kan gebruiken. Denk daarbij aan verder ontwikkelen van regionale samenwerking,aanpak drugscriminaliteit en versterken economisch profiel.Ze zochten daarbij naar een burgemeester met een bestuursstijl die mij prima past. En Breda is een mooie,complete stad in mijn geboorte-provincie Brabant." Met veel voldoening wordt door de burgervader teruggekeken op de periode in Heerlen: "Ik heb 5 jaar met heel veel plezier gewerkt in en voor Heerlen. Ik heb me ook direct welkom gevoeld. Mijn vertrek komt niet doordat ik uitgekeken ben op Heerlen maar door

echt heel erg. Voor bewoners, ondernemers en omwonenden. In de afgelopen 5 jaar is volgens Paul Depla bovendien het nodige veranderd: "Ik denk dat de revival van de stad nog beter zichtbaar is geworden. Denk aan de plannen voor de Smart Services Campus. Maar kijk ook naar de ontwikkeling van de veiligheid. Daarnaast heb ik het idee dat het steeds beter gaat met de samenwerking in de regio. Samen maakt sterk. Zeker in onze regio is dat heel belangrijk. Daarom ben ik blij dat de samenwerking in Parkstad en tussen Heerlen, Sittard en Maastricht zo is verbeterd." Een boodschap voor zijn opvolger is dan ook: "Zorg voor samenwerking in de regio.Bundel krachten. En geniet van al het moois dat Heerlen heeft en vertel dat steeds weer opnieuw." Hoe lang in Heerlen wordt uitgewerkt staat nog niet helemaal vast: "Dat hangt af van de procedure die nu nog moet worden doorlopen. Nu de raad van Breda een voordracht heeft Foto: Peter Trompetter gedaan, moet nog een besluit worden genomen door comde kans die Breda voor mij is." Als ik zie welke energie daar- Jaar van de Mijnen laat zien dat lense bestuursperiode is de ver- missaris, kabinet, koning etceHij vervolgt: "Hoogtepunt is de mee los wordt gemaakt, dan het steeds beter gaat met onze zakking van 't Loon. Dat heeft tera." start van het jaar van de mijnen. ben ik blij. Zeker omdat het regio. Dieptepunt in mij Heer- zoveel mensen geraakt.Dat was Wil Wagenvoort

Reacties op het vertrek van Paul Depla Breda brengt hem een stapje dichter bij het Haagse en is voor een PvdA bestuurder op dit moment ook het hoogst haalbare dat in het verschiet ligt. Een uitgekiende bestuurderszet net voor de zondvloed.Wat ons betreft mag de nieuRon Meyer (SP) we burgemeester 'enne ván ôs' worden, net"Laat ik voorop stellen dat de kwaliteiten van werktype a la Camiel Eurlings.' Paul Depla buiten kijf staan. Hij is een uitstekend bestuurder met lef en een man die men- Paul Hazen ( Stadspartij Heerlen) sen kan verbinden. We hebben altijd heel goed "Via de mail en de media heb ik kennis genosamengewerkt. Maar ik ben toch ook wel teleur- men van het aanstaande vertrek van Paul Depla. gesteld dat hij zijn termijn van 6 jaar niet Het is zo dat een burgemeesterspost niet ieder afmaakt. Maar goed, we moeten er ook niet te moment beschikbaar is, dus als een kandidaat lang bij stilstaan, want niet de burgemeester met ambitie voor een bepaalde post wil gaan maakt Heerlen, dat doen de Heerlenaren. Bur- moet hij dat doen op moment dat de mogelijkgemeesters zijn passanten en de Heerlenaren heid zich voordoet. Voor mij is het wel opmerzijn de blijvers. Het vertrek van Depla zal geen kelijk dat dit vertrek van Paul Depla plaatsvindt invloed hebben op het groeiend zelfbewustzijn terwijl zijn 1e periode in Heerlen nog niet eens van Heerlen en de Heerlenaren.We hebben ook verstreken is. Mijn keuze zou dit niet zijn. De zonder Depla een zeer bekwaam college en het eerste termijn voltooien en dan in de eventuele stadsbestuur is in uitstekende handen. Wat zijn 2e termijn verder kijken lijkt mij een meer voor opvolger betreft hoop ik dat het iemand is die de hand liggende carrièreplanning. Dat dit nu past bij de mensen die hier in Parkstad wonen: zo gebeurt is de keuze van Depla en die keuze gewone, eerlijke mensen die hard willen wer- zullen we respecteren." ken." Sajjad Rahnama'i (GroenLinks) Roel Leers (Hart-Leers) "Ik vind in principe dat een burgemeester zijn "Heerlen moet nu snel op zoek naar een goede, volledige termijn dient uit te zitten. Heerlen is krachtige burgervader. Onze stad heeft de nodi- inderdaad nu ondergeschikt aan de loopbaange uitdagingen voor de boeg en kan daarbij een keuze van dhr Depla. Dat was al de speculatie burgemeester die partijen samenbrengt en de bij zijn benoeming in Heerlen. Hij had ook eerstad op koers zet onmogelijk missen. De vacatu- der in Groningen gesolliciteerd (hetgeen mij re in Breda werd in september jl. geplaatst wat zeer recent pas is bekend geworden). Nog betekent dat onze huidige burgemeester zich belangrijker vind ik dat de burgemeester in minimaal vanaf toen oriënteerde op een ande- november op mijn directe vragen namens re stad en/of functie. Het onlangs ter elfder ure GroenLinks tijdens de begrotingsbehandeling uitstellen van Depla's gemeentewiet plan deed aangaf dat hij voor de herbenoeming gaat in mij al vermoerden dat er mogelijk iets dergelijks Heerlen! zijn sollicitatie moet toen al plaats speelde.Hart-Leers wenst hem veel succes in zijn gevonden hebben." nieuwe stad. " Charles Claessens (CDA) Christian Petermann ( RPN Heerlen) "Allereerst wil ik de heer Depla feliciteren met 'Nee, hij hoeft zijn termijn niet uit te zitten. De zijn nieuwe stad. Voor zijn persoonlijke carrièPvdA staat momenteel astronomisch laag in de re een mooie stap . Breda is dubbel zo groot qua peilingen en op 18 maart wordt de rekening inwoneraantal. Voor Heerlen voelt het, wat mij gepresenteerd. Depla heeft nooit onder stoelen betreft, ook een beetje als in de steek gelaten of banken gestoken dat hij een plek ambieert in worden. De uitdagingen in het profiel van Bre'vak K' (kabinet). De burgemeestersketting van da zijn de uitdagingen die er ook in Heerlen Het vertrek van burgemeester Paul Depla van Heerlen naar Breda heeft tot veel reacties geleid. Gezien peilde de stemming onder de lokale politieke partijen.

zijn. Wat is de daadwerkelijke beweegreden om te gaan? Waarom moet je elders solliciteren, behoudens eigen carrièreperspectief , als je het naar je zin hebt in de stad waar je bent? Wat als over een of twee jaar een plek in een kabinet aan de orde komt (al is die kans gezien de peilingen voor de PvdA op dit moment niet groot)? Bij aanvang van de periode Depla wisten we natuurlijk dat Heerlen niet het eindstation van deze bestuurder zou zijn, maar dat zelfs de eerste periode niet vol wordt gemaakt stemt treurig, zeker gezien het gegeven dat niemand het idee had dat hij zou/wilde vertrekken. Voor Heerlen zou het goed zijn als een burgemeester weer eens meer dan 1 periode vol maakt. Uitdagingen te over in onze stad en onze regio. Enige bestuurlijke continuïteit zou van pas komen bij het aangaan van die uitdagingen." Loek Damen (Ouderen Partij Heerlen) "Ook voor de Ouderen Partij Heerlen( OPH) komt het bericht dat onze burgermeester vertrekt naar Breda als een complete verrassing.Wij moeten Breda feliciteren en voor onze stad is het een aderlating en wel omdat er onder de leiding van Paul Depla nog een groot aantal zaken afgemaakt dienden te worden. In de politiek is het niet anders als in het bedrijfsleven, soms komt er een kans om je te verbeteren en dan moet je dit, als het bij je past met twee handen aangrijpen. Het is voor Heerlen jammer dat we hem niet langer aan onze stad kunnen binden ."

werk, verscheen niet alleen Paul, maar met hem zijn hele gezin om te helpen. De hele dag. Zijn zoons waren toen net pas lid. Maar goed, Breda is voor hem als echte Brabander, een kans die zich geen tweede keer aandient. En een grote stad, althans voor Nederlandse begrippen, met z'n 150.000 a 200.000 inwoners. En voor velen de leukste stad van Brabant, met een prachtig oud centrum en een goed ontwikkeld cultuurbeleid, maar ook met een aantal problemen. Een echte uitdaging dus. Dat is geen kwestie van in de steek laten; werknemers kunnen ook tussentijdse weg solliciteren bij bedrijven, op weg naar nog meer uitdaging en carriere. Deze kans zou zich ,zeker voor een PvdA politicus,op kortere termijn geen tweede keer voordoen. Jan Horssels (Partij Hoensbroeks Belang) “Ik heb Depla bijna 1 jaar als Burgemeester meegemaakt, het is een gewoon mens. Dat laagdrempelige en geen kapsones hebben, dat sierde hem.Altijd tijd voor je,een man met veel dossier kennis en een ontzettend goed geheugen. Wat ik heel erg waardeerde. Na de verkiezingen heeft hij bij elk nieuw raadslid een huisbezoek gebracht. Gewoon zoals een vriend op bezoek kwam,geen burgemeester.Hij wees mij als beginneling de weg binnen de raad, hoe men zaken het beste kon bespreken en bij wie. Het is voor Heerlen en Hoensbroek zeer jammer dat hij vertrekt. Mijn mening is dat als men zich kan verbeteren, je dat moet doen, of je termijn nu om is of niet. Breda is toch net iets groter dan Heerlen! Breda krijgt een hele sterke en verbindende Burgemeester, altijd bereid te praten. Vorige week stuurde ik hem nog een mail en daarin schreef ik:” en niet solliciteren in Maastricht hé, “. Of ik een vooruitziende blik had! Alleen werd het Breda en niet Maastricht ik zou bijna zeggen een gemiste kans voor de hoofdstad Maastricht.”

Jan Bertholet (D66) “Laat ik beginnen met te stellen dat ik dit persoonlijk erg betreur en het zelfs een kleine ramp vind voor Heerlen.Persoonljjk mag ik hem heel erg als mensenmens, die altijd te vinden is voor een geintje tussen de ernst der dingen door en altijd oog heeft voor de mens zelf en bovenal niet te beroerd is om de handen uit de mouwen te steken.Als burgemeester stond hij niet boven de mensen , maar er altijd tussen. Ik kan daar de nodige voorbeelden van noemen. Hij voelde (VVD) zich ook nergens te goed voor. Toen mijn voet- Iin verband met het verblijf in het buitenland balvereniging , Bekkerveld, bijvoorbeeld vrij- kon de VVD niet reageren. willigers nodig had om glazen te spoelen in haar Jeroen Janssen jaarlijkse feesttent, niet bepaald het leukste

De overkapping specialist met het grootste assortiment: o

Newtonweg 7

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

o

6101 WX Echt Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

MANNEN EN VROUWEN MET OVERGEWICHT VAN 45 – 70 JAAR Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de metingen herhaald. U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op de universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting en urineverzameling. De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met Daisy Luiten Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie tel.: 043-3881313. E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

Brunsum Landgraaf:

Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Ransdaal, Schimmert Heerlen:

Centrum, Bekkerveld, Douve Weien, Welten, Bovenste Caumer, Oost

Hulsberg, Nuth Simpelveld 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

i pel. Sim l. l e n S Meteen geld! TM

TM

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek.

T

Al meer dan 30 jaar uw betrouwbare partner in de regio.

NU VOLOP SALE!

TM

Smartphones, rt Audio, dii Camera’s,, Gereedschap, edsch dsch Games, mes, mes es es, s, L La Laptops, a Co Conso Consoles, ons on n nso sso o Tablets, b Goud, Gi Gitaren, Tv, etc... TM

Communie collectie is binnen!

TM

Salontafels massief eiken vanaf € 275 Eetkamertafels vanaf € 399

Wordt 2015 jouw jaar?

Tel uit je winst! usedproductsheerlen.nl

Inruilen dat kan natuurlijk ook! TM

TM

TM

TM

Honigmannstraat 37a 6411 LJ Heerlen Tel: 045 - 851 71 77 TM

TM

3 maanden gratis. 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid Limburg.) Of 088-0221900 (alle regio’s)

www.mens-en-relatie.nl

OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE Erkend branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

Dressoirs massief eiken vanaf € 795 Bankstellen vanaf € 795 Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266 Openingstijden: di.-vr. 10-18 uur / zat. 10-17 uur

www.meubel-magazijn.nl

CKS - MONNY - JOTTUM ARMANI - BAKER - BRIDGE 

"
  


 Tel.: 045-5311380 !!!

INTRODUCTIE VOORDEEL BIJ ŠKODA ROTOR Nu tot wel € 4130,- extra voordeel en direct op weg bij Autobedrijf Rotor!

5x

De nieuwe Škoda Fabia 1.2 TSi First Edition ŠKODA CITIGO TOUR 5-DEURS

ŠKODA FABIA DRIVE

op voorraad

Deze auto is o.a. voorzien van: S Automatische dimmende Speciaal uitgerust metbinnenspiegel o.a.: S Climatronic ȗr{lxwmr}rxwrwpvn}yxuunwÔu}n{ S Elektrische ramen S Passagiersstoel in hoogte

OP VOORRAAD

verstelbaar S Parkeersensoren

ŠKODA RAPID SPACEBACK AMBITION BL PRO

op voorraad

Deze auto is o.a. voorzien van:

Speciaal uitgerust met o.a.: S Panoramadak S 16 inch LM velgen Airconditioning Navigatiesysteem AmundsenSRegensensor Sunset S Bluetooth met stuurwielbediening OP VOORRAAD Lichtmetalen velgen 15" Rotare S Middenarmsteun voor Abonnementsprijs * Cruise control S Elektrische ramen Buitenspiegels S Passagiersstoel in hoogte elektrisch verstelbaar verstelbaar per maand

ďġĨĨÖß

Radio-/CD-speler Funky met achteren MP3-functionaliteit S Lichten Regensensor

5x

Škoda Rapid Spaceback Rotor Edition

jwďĖėÕĖėĕÖß

jwďĖĝÕĞěĚÖß

xx{ďĖĖÕĖėĕÖß

xx{ďĖĘÕĞĞĕÖß Nu in onze show room

S 2 extra luidsprekers

Speciaal uitgerust met o.a.: Airconditioning Cruise control Klein leder pakket Navigatiesysteem Amundsen

OP VOORRAAD

Multifunctioneel stuurwiel

Abonnementsprijs *

ďĢġĨÖß per maand

jwďėĕÕěęĕÖß

achteren

Vanaf € 17090,Tevens bieden wij een extra inruilpremie op deze auto aan van € 500,- OP = OP

Gratis 12 maanden extra garantie

xx{ďĖĜÕęĞĕÖß Vanaf € 17490,Uw voordeel € 4130,Tevens bieden wij een extra inruilpremie op deze auto aan van € 500,- OP = OP

Gratis 12 maanden extra garantie Brandstofverbruik gemiddeld 4,1 - 5,3 L/100km (1 op 18,9 - 24,4 CO2-emissie 95 - 124 gr/km. Genoemde vanafprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. * Vraag naar de voorwaarden

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V. Uw ŠKODA partner voor Zuid-Limburg

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

- ADVERTORIAL -

Het Nationale Toneel – As You Like It (Shakespeare) Van de makers van Soldaat van Oranje en Anne!

www.citroen.nl

K P NU BETAAL IN 2014

Na zijn succesvolle Midzomernachtdroom regisseert Theu Boermans het ensemble van het Nationale Toneel in deze komedie van Shakespeare, vol rolverwisselingen, verwikkelingen en misverstanden. As You Like It is te zien op zondag 1 februari in de RABOzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters. nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. In de melancholische komedie As you like it spelen en oefenen jonge mensen met valse en echte, wederkerige en onbeantwoorde liefde, met verlangen en vervulling. Hun drang om een nieuwe wereld op te bouwen in het woud

CITROËN C1 NU VANAF KERRES VOORDEEL

€ 12.735 € 1.250

RIJKLAAR NU VOOR € 11.485 KOOP NU EEN NIEUWE CITROËN VOOR DE PRIJS VAN VORIG JAAR

is in de huidige tijd van crisis, den. Het is het koninkrijk van de plezier en geslaagde grappen, schandalen en uitbuiting heel vrijheid, de natuur en de poëzie! in dit geval nog extra glanzend Maar het woud confronteert de door de cast vol fris nieuw taherkenbaar. overmoedige jongeren ook met lent.” – Het Parool

We hebben extra voorraad ingekocht, zodat u alleen deze maand nog kan profiteren van het belastingvoordeel uit 2014. KOM SNEL LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES

het onbegrijpelijke en ongelofeHet verhaal: Rosalinde, de dochter van de lijke geweld van de menselijke “Hannah Hoekstra als Rosaafgezette hertog, vlucht met haar natuur. Hun vlucht wordt een linde vertolkt schitterend haar vriendin Celia naar het woud van harde les in leven. dubbelrol als meisje en jongeArden. Ook de jonge Orlando, man.” “Reinout Scholten van op wie Rosalind op slag verliefd Aschat als Orlando is een mePers: is geworden, trekt naar het idyllancholieke jongeling, die de pijn “Opnieuw is het een uitbun- van verliefdheid prachtig toont.” lische bos. In het woud mag de liefde en het leven gevierd wor- dige, lange toneelavond vol spel- – NRC

Gem. brandstofverbruik: 3,8-4,3 l/100 km; 23,3-26,3 km/l; CO2: 88-99 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. C1 voor prijzen van 2014. De voorraadactie is geldig op Citroën C1 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 28 februari 2015 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. Andere acties zijn uitgesloten. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. De vermelde kortingen kunnen variëren per model en uitvoering. De vanafprijs van de C1 € 11.485 is gebaseerd op een Citroën C1 VTi 68 S&S Feel incl. Pack Comfort Airco en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, excl. recyclingbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting op C1 van € 1.250,-. Financiering voor de 3 jaar 0% actie wordt verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via uw Citroën-dealer Autobedrijf Kerres. Het actiemaximum is € 6.000. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs– en specificatiewijzigingen voorbehouden. C1 Business modellenzijn uitgesloten van deze actie. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze acties. BLEKKINK CITROËN - NOBELSTRAAT 1 - LICHTENVOORDE - 0544-393170 HEERLEN BREUKERWEG 196A 045 - 522 33 00 WWW.BLEKKINK.NL MAASTRICHT MOLENSINGEL 1 043 - 363 14 13 WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN SITTARD BERGERWEG 69 046 - 451 10 51

Elke 2 jaar een nieuwe Ford

FORD OPTIONS >e[
m[haj
<ehZ
Efj_edi Ford Options is een slim financieel plan waarbij u voordelig elke 2 jaar in een nieuwe Ford kunt rijden. Het is een combinatie van uitgestelde betaling, gespreide betaling en een gegarandeerde minimum waarde aan het einde van de looptijd. Bij Ford Options betaalt u wat u gebruikt. De Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) van de auto wordt direct door Ford van de prijs afgetrokken. Dit deel betaalt u dus niet direct bij aanschaf van de auto. Daarnaast is het mogelijk om een aanbetaling te doen, of uw huidige auto in te ruilen. Het restant dat overblijft betaalt u in vaste, overzichtelijke maandtermijnen. Tijdens deze actie neemt Jos Bogman de rente voor haar rekening. Bij de B-MAX en C-MAX (rente 1,9%) maken wij het volledige rentebedrag over op uw bankrekening.

?i
^[j
X[ZhW]
ZWj
k
edjlWd]j
leeh
km
_dhk_bWkje
^e][h
ZWd
Z[
cWn_cWb[
WWdX[jWb_d]
ZWd
cWa[d
m_`
eea
Z_j
l[hiY^_b
Z_h[Yj
WWd
k
el[h$
Aan het einde van de looptijd kunt u kiezen of u uw auto houdt, teruggeeft of inruilt!

De nieuwe

K
hk_bj
Z[
Wkje
_d
leeh
[[d
d_[km[
<ehZ$


1

Als u inruilt, is de kans groot dat de inruilprijs hoger is dan het nog openstaande bedrag. In dat geval krijgt u deze zogenaamde overwaarde uitbetaald. Als u wilt, kunt u daarmee een aanbetaling doen op uw volgende Ford. Wanneer de inruilprijs lager is dan de Toekomstig Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) loopt u geen risico. Ford garandeert namelijk de minimumwaarde van de auto.

2

K
][[ø

km
Wkje
j[hk]
WWd
<ehZ$

š

J_`Z[di
Z[
][^[b[
beefj_`Z
][d_[j
k
lWd
Z[
<ehZ
\WXh_[ai]WhWdj_[$

Options is een flexibele formule. Als u uw Ford wilt houden, dan kan dat. In dat geval hoeft u alleen nog maar de slottermijn te betalen aan Ford. U kunt dit bedrag in één keer overmaken, maar u kunt het ook in maandelijkse betalingen voldoen. De keuze is aan u.

FORD FOCUS

ENT

E

1.0 Trend EcoBoost 74kW/100pk

š
:[
Wkje
_i
ef
km
dWWc
][h[]_ijh[[hZ$

š

:eeh
ec
Z[
jm[[
`WWh
lWd
Wkje
j[
l[hWdZ[h[d
X[f[haj
k
Z[
edZ[h^ekZiaeij[d
jej
[[d
c_d_ckc$

K
^ekZj
Z[
Wkje$

0 % R

š

M_`
d[c[d
Z[
h[dj[
leeh
edp[
h[a[d_d]$
8_`
Z[
8#C7N
[d
9#C7N
mehZj
^[j
jejWb[
h[dj[X[ZhW]
el[h

Z[
beefj_`Z
Z_h[Yj
ef
km
h[a[d_d]
][ijehj$

š
>[j
edX[jWWbZ[
Z[[b
J=CM
Xb_`ø

ef
km
XWdah[a[d_d]
ijWWd$

De waarde van de auto is aan het eind van de Options overeenkomst gegarandeerd gelijk aan het nog onbetaalde deel van de auto. Als de waarde onverhoopt - door marktomstandig-heden - minder is dan de TGMW, dan neemt Ford het verlies voor haar rekening. M.a.w.: als u dat wilt, levert u de auto gewoon in.

3

Voordelen:

š

<ehZ
Efj_edi
X[iY^[hcj
k
j[][d
[l[djk[[b
mWWhZ[l[hb_[i
lWd
km
Wkje
j[d
][leb][
lWd
l[hWdZ[h[dZ[
cWhajecijWdZ_]^[Z[d$ š

7Wd
^[j
[_dZ[
lWd
^[j
YedjhWYj
X[ib_ij
k
_d
Wbb[
lh_`^[_Z
e\
k
km
<ehZ
_dhk_bj
leeh
[[d
d_[km["
j[hk]][[ø

e\
X[^ekZj$

U betaalt

€ 8.728,#%#
Km
[lj$
_dhk_b

UW VOORDEEL € 1.000,Rekenvoorbeeld ACTIEPRIJS € 18.975,Aanbetaling Vervolgens 24 x Ï
'//"#


Ï
)$/+("# Ï
*$--,"#

U betaalt € 8.728,-/- Uw inruilwaarde

Ï
5$555"#

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d1 _dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

Aanbetaling: € 3.952,Aanbetaling (of inruil)

24 x € 199,Options maandbedrag

TGMW € 10.247,Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW)

NOG MEER VOORDEEL - BEPERKTE VOORRAAD 2014 MODELLEN. KIJK OP WWW.JOSBOGMAN.NL

%

0

+

FORD KA

Vanaf slechts € 99,- p/mnd met Ford Options

1.2 Style 51kW/69pk

K_j][hkij
c[j
e$W$0
š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
?d
^ee]j[
l[hij[bXWh[
X[ijkkhZ[hiije[b
š
9[djhWb[
Z[khl[h]h[dZ[b_d]
c[j
W\ijWdZiX[Z_[d_d]
š
;b[ajh_iY^
X[Z_[dXWh[
fehj_[hhWc[d
leeh
š
Fehj_[h]h[f[d
[d
Xk_j[dif_[][bi
_d
ab[kh
lWd
Z[
YWheii[h_[
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
c[j
*
if[Wa[hi
[d
7KN#WWdibk_j_d]

ACTIEPRIJS € 10.755,Aanbetaling € Vervolgens 24 x Ï
//"#
Ï


2.854,($)-,"#
(maandelijkse termijnen)

U betaalt € 5.230,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie hiernaast)

PROFITEER VAN RUIM € 1.000,- VOORDEEL!

FORD FIESTA

%

0

Titanium EcoBoost 5-drs. 74kW/100pk ?D9B$
7:L7D9;:
J;9>DEBE=O
D7L?=7J?ED
F79A
J$M$L$
Ï
($,+&"#
NU VOOR € 995,-

+

Vanaf slechts € 129,- p/mnd met Ford Options

K_j][hkij
c[j
e$W$0
š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
7_hXW]i
š
8eehZYecfkj[h
š
C_ijbWcf[d
lŒŒh
š
B;:
ZW]h_`l[hb_Y^j_d]
š
Fh[c_kc
X[ab[Z_d]
š
B;:
X_dd[dl[hb_Y^j_d]š
>_bb
IjWhj
7ii_ij
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
c[j
,ưbk_Zifh[a[hi
_dYb$
X[Z_[d_d]
ijkkh
š
;b[ajh_iY^
l[hij[bXWh[
[d
l[hmWhcXWh[
Xk_j[dif_[][bi
š
;b[ajh_iY^
X[Z_[dXWh[
hWc[d
lŒŒh
š
9[djhWb[
Z[khl[h]h[dZ[b_d]
c[j
W\ijWdZiX[Z_[d_d]

ACTIEPRIJS € 17.010,Aanbetaling € Vervolgens 24 x Ï
'(/"#
Ï


5.156,)$&/,"#
(maandelijkse termijnen)

U betaalt € 8.252,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie hiernaast)

C[[hfh_`i
',Ç
b_Y^jc[jWb[d
l[b][d
Ï
(+&"#

PROFITEER VAN RUIM € 1.500,- VOORDEEL! 1,9% rente

%

0

+

Vanaf slechts € 169,- p/mnd met Ford Options

K_j][hkij
c[j
e$W$0
š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
7_hXW]i
š
8eehZYecfkj[h
š
9hk_i[
Yedjheb š
HWZ_e%9:%CF)
if[b[h
c[j
,
if[Wa[hi
_dYb$
7KN#
[d
KI8#WWdibk_j_d]
š
',Ç
BC
l[b][d
šư
;b[ajh_iY^
l[hij[bXWh[
[d
l[hmWhcXWh[
Xk_j[dif_[][bi
š
C[j
b[Z[h
X[ab[[Z
ijkkhm_[b
š

>_bb
IjWhj
7ii_ij
šưC_ijbWcf[d
lŒŒh
š
Fehj_[h]h[f[d
_d
ab[kh
lWd
Z[
YWhheii[h_[
š
+Ç
][Šdj[]h[[hZ
dWl_]Wj_[ioij[[c
š
IodY0
8bk[jeej^
[d
Le_Y[
9edjheb


FORD B-MAX

1.0 EcoBoost Titanium 74kW/100pk ?D9BKI?;<
7:L7D9;:
J;9>DEBE=O
D7L?=7J?ED
F79A
J$M$L$
Ï
//+"# NU VOOR € 1.650,-

ACTIEPRIJS € 21.215,Aanbetaling € 6.424,Vervolgens 24 x Ï
',/"# € 4.056,- (maandelijkse termijnen) Ï
'&$*.&"# -/- rentevergoeding € 512,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 9.968,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d (zie hiernaast)

PROFITEER VAN RUIM € 1.000,- VOORDEEL! H[a[dleehX[[bZ <ehZFocus Trend <ehZKa Style <ehZFiesta Titanium <ehZB-MAX Titanium

Contante prijs € 18.975 € 10.755 € 17.010 € 21.215

Aanbetaling € 3.952 € 2.854 € 5.156 € 6.424

Totaal Kredietbedrag € 15.023 € 7.901 € 11.854 € 14.791

Vaste debetrentevoet 0,0% 0,0% 0,0% 1,9%

Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) 0,0% 0,0% 0,0% 1,9%

Duur van de krediet overeenkomst (mnd) 25 25 25 25

Termijnbedrag per maand € 199 € 99 € 129 € 169

Slottermijn € 10.247 € 5.524 € 8.757 € 11.246

Totaalprijs van het krediet € 15.023 € 7.901 € 11.854 € 15.303

Autobedrijf Bogman B.V. treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

A_`a
leeh
c[[h
_d\ehcWj_[
ef
mmm$`eiXe]cWd$db

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele fabrieksopties, tenzij anders aangegeven. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaard specificaties. Actie geldig op voorraadauto’s. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Options aanbieding geldig op Fiesta, B-MAX, Focus en C-MAX. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255.

- ADVERTORIAL -

Bo Saris

Uniek in Limburg Voor de tweede keer te gast in onze LIMBURGzaal: Boris Titulaer oftewel Bo Saris! Natuurlijk bekend als de winnaar van idols 2 in 2004 én een soulzanger pur sang! Bo Saris is te zien op donderdag 29 januari in de LIMBURGzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Na zijn hitsingle ‘She’s On Fire’ verscheen in augustus 2013 zijn nieuwe single ‘The Addict’ en in april 2014 zijn nieuwe album ‘Gold’, geproduceerd door niemand minder dan Dre Harris (producer van o.a. Usher, Robin Thicke, Michael Jackson). Beïnvloed door niemand minder dan Bill Withers, Prince, D’Angelo en Marvin Gaye, beschikt Bo Saris over een stem met de ziel van Motown, maar met de emotionele gruis van Free en www.autobedrijfkerres.nl/kia

www.jotenoever.nl

Kijk snel op één van onze websites of kom langs in onze Kia-showroom!

Paul Rodgers Bad Company en de moderne stijl en de aantrekkingskracht van Robin Thicke. Bo Saris recente songwriting heeft zich gericht op de pijlers van hits - sterke zang, verleidelijke melodieën en memorabele

Pers: - “Bo Saris slaagt er goed in de de Motown productie én vibes soul levend te houden.” – Nu.nl klinkt het zo authentiek dat het - “[A] soul sensation” – Guardirect uit Detroit zou kunnen dian Guide komen! maken van ‘The Addict’, zijn allesbehalve complex, maar door

- “Essential ingredients in play Supportact voor deze avond is Jared & The Innovated Souls. there, that is just lovely - an inDe band Jared werd in 2009 op- stant slice of vintage soul...That’s gericht door Jared. Elk optreden a tune, you can’t deny it.... Masvan Jared is een unieke belevenis. sive!” - Lowe

Een krachtige uitstraling en een - “Watch out for Bo Saris… a fris repertoire zorgen voor magie op het podium. De band bestaat voice reminiscent of Sixties’ sutunes. uit een gitarist, pianist, bassist en gar pie soul sound. Bo’s voice is a big deal” – BBC Radio 1 Deze elementen, die deel uit- een vrouwelijke drummer.

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor jezelf! “In tegenstelling tot vroeger heb ik nu veel meer controle over mijn eetgedrag. Ik heb de regie over mijn leven terug. Ik vertrouw meer op mezelf en sta in mijn kracht, zowel mentaal als fysiek.”

85%

cliënten van onze jvend li verliest b ht! ic w ge

Wil je meer informatie over onze unieke aanpak? Bekijk onze website, lees de ervaringsverhalen of kom naar een GRATIS informatieavond.

D

UNIEK

AT IN NE LTA DE U S

AN RL

RE

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.

GRATIS informatieavond locatie Sittard

20 januari locatie Hoensbroek

PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich bezighoudt met de uitvoering van klinisch wetenschappelijk onderzoek. Voor deze onderzoeken zijn wij op zoek naar deelnemers.

GEZOCHT: Vrijwilligers voor deelname aan een allergie onderzoek Er zal een onderzoek gedaan worden om het effect en de veiligheid van een geneesmiddel tegen HUISSTOFMIJT ALLERGIE te bepalen. Het betreft een onderzoek met 3 verschillende doseringen van intradermale (in de bovenste laag van de huid geïnjecteerde) immunotherapie. Om de werkzaamheid te bepalen, zal er ook een controlegroep zijn, di...e placebo (medicatie zonder de werkzame stof), krijgt.

Wij zoeken zowel mannen als vrouwen: - met huisstofmijt allergie - in de leeftijd tussen 18 en 65 jaar Indien u geschikt bent voor deelname aan dit onderzoek, zult u in een van de 4 verschillende groepen ingedeeld worden. Dit gebeurt door middel van loting. Gedurende een periode van 1 jaar (de duur van het onderzoek), bezoekt u ongeveer 20 keer het onderzoekscentrum. Tijdens dit onderzoek, zult u 8 intradermale injecties ontvangen in de handpalm zijde van uw onderarm. Gedurende het onderzoek wordt u gevraagd een dagboek bij te houden. Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy. Voor deelname aan dit onderzoek zult u een reiskosten vergoeding krijgen.

21 januari locatie Maastricht

20 januari

van 19:00 tot 21:30 uur Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

Als u meer informatie wilt kunt u bellen naar het Medisch Call Center PT&R op werkdagen tussen 9.00 – 14.00u op telefoonnummer 046 4759431 (laat evt een bericht achter), of e-mailen ([email protected]). Volg ons ook op www.facebook.com/PTenR

GEZIEN

Zondag 18 januari 2015

Pagina 17

De keuken voor het nieuwe veevoer

Deze week op

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Trudy Van Megen. Foto: Robert Koster

INNOVATIE

aangeboden om de kennis in de zoek is gedaan naar deze toepassing. "Een student van de sector te vergroten. Inmiddels hebben 58 bedrij- HAS Hogeschool heeft onderven uit binnen-en buitenland zocht wat er bekend is over de zich aangesloten bij de commu- algen.Op basis daarvan hebben nity. Van Megen legt uit hoe in we alle geïnteresseerde partnerde praktijk gewerkt wordt aan bedrijven uitgenodigd en verde vernieuwing van het vee- teld over dit project." Wat volgvoer. "Bedrijven komen zelf de was een brainstormsessie met voorstellen en wij benade- waarin de bedrijven de volgenren actief bedrijven om bijvoor- de stappen,die in dit onderzoek beeld mee te doen aan een moeten worden gezet, hebben onderzoek of project. Dat is vastgesteld."In januari gaan we onze stimulerende rol. De volgens mij de allereerste test bedrijven komen samen met de die ooit gedaan is met verse kennis en vragen en zo ontstaan algen in veevoer uitvoeren en innovatieve oplossingen." gaan we dus zien of algen in Wanneer blijkt dat specifieke potentie geschikt zijn als eiwitskennis niet in huis is worden tof in veevoer." Het algen-project is slechts experts van bijvoorbeeld de HAS Hogeschool of de Univer- een van de projecten waar het siteit van Wageningen inge- Feed Design Lab mee bezig is. huurd om hun kennis te delen. De trainingen zijn net gestart Bedrijven lijken te beseffen dat en kunnen rekenen op enthoude grote vragen van de toe- siasme van het bedrijfsleven. komst samen moeten worden Ook werd er al een biggenvoer gemaakt volgens een nieuwe Het Feed Design Lab, dat beantwoord. technologie waardoor biggen opereert als stichting zonder minder darmproblemen krijwinstoogmerk, is een initiatief gen. Het komend jaar hoopt van het bedrijfsleven in de Eerste projecten Zo is er met verschillenden Van Megen meer trainingen te regio. Oprichters Vitelia, Dinnissen Proces Technologie, bedrijven een project opgestart geven en de community te Imtech, DSM en de HAS Hoge- waarbij wordt onderzocht of laten groeien naar ongeveer school zijn gezamenlijk eigen- groene algen gebruikt kunnen 100 bedrijven uit binnen- en aar van de stichting en bouwen worden als potentiële eiwit- buitenland. Ook streeft het aan een community. Van bron. Stoffen uit algen zouden Feed Design Lab, naast het Megen benadrukt het belang wellicht de soja uit Zuid-Ame- Algen-project, naar twee of van deze community voor rika kunnen vervangen en zo meer grote projecten die de veeinnovatie in de veevoedersec- het voedsel van dieren op een voederbranche de noodzakelijtor. "Een aantal jaar geleden duurzamere manier kunnen ke vernieuwing zal brengen. hebben deze bedrijven gecon- verrijken. Van Megen vertelt cludeerd dat we veel meer moe- dat er nog maar weinig onderRobert Koster ten samenwerken om de branche te vernieuwen en verduurzamen. Die community is De Limburgse economie drijft op het Midden- en klein daarom enorm belangrijk, bedrijf (mkb).Deze bedrijven werken hard om te groeien of want door samen te werken om te blijven bestaan. Innovatie speelt hierin een cruciale ontstaat innovatie." Volgens rol. De komende tijd besteden wij daarom in de kranten en Van Megen speelt het Feed online veel aandacht aan de wereld van innovatie in LimDesign Lab een stimulerende burg. Innovatie bedrijven, verrassende oplossingen, stimulerol om innovatie binnen de rende partijen en de rol van overheden. Alles passeert de community te bereiken. Daar- revue in een reeks verhalen over innovatie in Limburg. naast worden er ook trainingen

hebben we over twintig jaar twee aardbollen nodig. Daarom moeten we op zoek naar nieuwe manieren om de noodzakelijke eiwitten te produceren", zegt Van Megen. Het Feed Design lab is in samenwerking met het bedrijfsleven op zoek naar nieuwe eiwitrijke grondstoffen zodat Nederland minder afhankelijk wordt van de soja-teelt uit Zuid-Amerika. Daarnaast bekijkt men in het De regio Venray beschikt sinds ongeveer een half jaar lab of er een gezondere samenstellingen van diervoer gevonover een heuse innovatieden kan worden zodat er minplek voor de veevoederindustrie. Het Feed Design Lab der medicijnen nodig zijn in de in Wanssum is de plek waar veesector. De nieuwe technolobedrijven samenwerken om gieën en innovatieve toepassingen, die worden ontwikkeld in nieuwe oplossingen te het lab,moeten uiteindelijk leibedenken voor hun sector. Zo wordt er al gewerkt aan den tot een duurzamere veevoederketen. een project waarin groene algen worden ingezet om De community veevoeder te verrijken.

IN LIMBURG

Een operator van een mengvoerbedrijf uit de regio neemt wat korrels in zijn hand en knikt tevreden."Deze meneer is namens zijn bedrijf in het lab aan het testen hoe zij hun veevoer nog beter kunnen maken. Meer meel of juist minder.Harder persen of juist zachter. Dat kunnen we hier allemaal en doen we samen met elk bedrijf dat wil testen en vernieuwen", aldus Trudy van Megen (53), directeur van het Feed Design lab. De nieuwste technologie is beschikbaar in de met licht gevulde fabriekshal. Door het transparante uiterlijk van de fabriek spreekt Van Megen met recht over 'open innovatie'. Minder afhankelijk Maar waarom is die open innovatie in de veevoedersector nodig? "Als mensen in opkomende landen evenveel gaan consumeren als wij nu doen,

Serie: Innovatie in Limburg

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Smeets Autogroep Mercedes Benz. Gasten: Ron Linssen (Ecobliss), Aziz Mahnin (Numidia) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Zat en zon,10.00, 15.00 en 19.00 uur

Sport

In Limburg Vandaag Sport ontvangen Marcel Penders en Maurice Graef elke week gasten uit de Limburgse sportwereld en wordt er uitgebreid teruggeblikt op het sportweekend.

Maandag, 18.30 en 22.30 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

M&M Vloerenstudio Diamond Eiken Planken

Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

Huwelijk en kennismaking

GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Auto’s

Vakantie / recreatie

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Te k. 4 WINTERBANDEN z.g.a.n. op stalen velgen. Firestone 205/60/R16 €400,- Tel:06-23987009 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Muziek BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen

*Landgasthof Zur Linde* Schmidt-Nideggen, Eifel ***WINTERSPECIAL!*** jan-febr-mrt 3 overnachtingen boeken, 2 betalen. €25/37,50 pp/pn Lo+ob Vol=Vol *Email: Info@ landgasthofzurlinde.de

Personeel NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! 65+ B.Z.A. enkele uren p. week voor werkzaamheden. Tel: 06-12960817

Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

***SNUFFELMARKT*** 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318.

Rum, 3 Jahre

Mega Vlooienmarkt Maastricht za.&zo. 24 en 25 jan. MECC. 0495588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt Heerlen zon. 18 jan. Tennishal Kaldeborn. 0495588008 www.org-vac.nl

Onroerend goed Te huur Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 www.ecurio.nl/vhr

-15%

-14%

10,99 –

10,99 –

Freixenet Seccito Seco oder J.P. Chenet Sekt

Italien Mezzacorona oder Californien Barefoot

Grundpreis: 1 Liter = 3,99

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

-20%

2,–

Ik geef tot €150,- voor Oude EMAILLE reklameborden. 045-5272805. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert Tel.: 045-2059500/ 06-52365844.

Huwelijk en kennismaking

Nette heer 77 jr. zkt. kennism. met dito VROUW om samen leuke dingen te ondernemen, omg. Parkstad. Br.o.nr. B16026, A&C Media, Postbus 2999, 6401 DL Hrlen.

º

Afslanken? www.docslim.nl

Knip deze advertentie uit voor 10% korting bij een minimale overeenkomst van 10 weken (incl intake en MultiFit)

º

ZN1501M

Bel de vakman

-24%

3,–

99

3,79 –

99

Deutschland/Pfalz Weingut Vollmer QbA oder Chile Concha Y Toro Sunrise

Deutschland/Pfalz Deutsches Weintor Exklusiv, Edition Mild, Dr. Kunz Diabetiker oder Mosel Moselland Akzente QbA,

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

Grundpreis: 1 Liter = 4,65

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

-16%

Jack Daniel’s Tennessee Whiskey, Tennessee Honey oder Jim Beam Black Bourbon Whiskey 40/35/43 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 22,84

-13%

-18%

Grundpreis: 1 Liter = 3,05

VERZAMELAAR zoekt oude ansichtkaarten, postz. en munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

-37%

Luxe BOVENWONING te Geleen dicht bij centrum, kale huurpr. €650,- excl. Tel. 046-4745389. Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

Frankreich Le Filou oder Griechenland Mirios Imiglykos

***SYLVIA ESCORT*** Tel. 06-58988221.

40/21 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Te huur bovenwoning in centrum KERKRADE, €900,- incl. p.mnd. Tel. 06-29143457.

WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996

Pernod oder Malibu

und weitere Sorten oder Havana Club

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778

Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m2. 0622940532 / 06 20597938

Absolut Vodka

Privé / Clubs / 0906

Kunst en Antiek

Te koop aangeboden

Grundpreis: 1 Liter = 5,05

LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.

Te koop gevraagd

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

Markten / Evenementen

SPIRITUELE BEURS zo. 18 januari van 11-18 uur. Entree: € 5,- Juphuis, Schandelerstraat 81, 6412 XM Heerlen tel: 0620278307.

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC) Sitz: Alzey, Friedrichstraße 12

Jules Mumm

Weduwe 70+ zkm MAN 70-75 jr. levensl, ondern, vakantie, evt. relatie, goed niveau. Br.o.nr. 16025 A & C Media, pb 2999 6401DL Heerlen

5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

2

Woche 04, gültig von 19.01. bis 24.01.2015

24 H SHOPPEN AUF

3,99 –

3,49 –

15,99 –

Boris Jelzin Vodka, Citron oder Currant

Fernet-Branca, Branca Menta oder Posoljskaja Vodka

Grundpreis: 1 Liter = 8,27

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

37,5/37,5/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

39/28/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

-13% -14%

-10%

2,–

9,99 –

5,–

29

79

Jugendschutz!

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. SEBABOUW voor al uw badkamer en wc-renovaties. tel. 06-21439339 STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Ervaren TEGELZETTER. Alle tegelwerken. Vaste prijs. Gratis offerte. Tel. 06-48624884.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

GEZIEN

Zondag 18 januari 2015

Pagina 19

SPORT REVUE Carla Beurskens behalve heldin in marathon van Honolulu óók een kampioene van veelzijdigheid Volgende maand wordt Carla Beurskens 63 jaar. De tijd waarin zij schitterde op de lange en middellange afstand ligt ver achter ons. Echter, haar naam zingt nog altijd rond, zeker als het gaat over de marathon van Honolulu én Rotterdam of over de successen die zij in andere disciplines van de atletieksport behaalde. Want qua veelzijdigheid heeft de Noord-Limburgse een reputatie die ver uitstijgt boven de jaren waarin zij over de wereld trok om voor de hoogste eer te strijden. Van de drieëntwintig nationale titels die zij behaalde kwamen er drie tot stand op indoor- en vijf op outdoorbanen,naast negen kampioenschappen op de weg en zes in de cross. Voeg daar de acht overwinningen aan toe in de marathon van Honolulu (waarin zij tien keer startte) en het zal duidelijk zijn dat Hawaï een speciale plek in haar leven heeft ingenomen. Ze kan trouwens nog altijd op een uitnodiging als eregast van de Amerikaanse organisatoren rekenen. Carla Beurskens verwierf haar bekendheid in de atletiekwereld natuurlijk niet alleen door aangeboren talent,maar wellicht nog meer door een enorme eerzucht en trainingsijver. Daarbij heeft zij behalve op trainers als Carel van Nisselroy en Wim Verhoorn enorm veel kunnen rekenen op echtgenoot Jacq Roemerman. Die maakte trouwens naast zijn dagtaak als ambtenaar van de (Venlose) burgerlijke stand niet alleen veel tijd vrij om de sportloopbaan van vrouwlief te helpen uitbouwen. Hij genoot – met name in Limburg – ook bekendheid als

Puzzel&Win

amateurwielrenner. Deeluitmakend van de Ovisploeg bracht hij bijvoorbeeld Olympia’s Tour door Nederland tot een goed einde en pakte hij menigmaal een overwinning of ereplaats in eigen provincie of op de Waalse wegen.Overigens, op recreatief gebied zijn Carla en Jacq – die in Helden wonen - nog steeds te porren voor een wedstrijdje hardlopen of fietsen. Het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Jacq Roemerman sleepte bijvoorbeeld vorige zomer nog in Beegden een zilveren plak uit het vuur bij de zestigplussers in het wereldkampioenschap van de ICF, het overkoepelend apparaat van wielerorganisaties die niet bij de officiële UCI en KNWU aangesloten zijn.En als Carla Beurskens nog eens gaat hardlopen moeten vele jongeren snakken naar adem om de achterstand zoveel mogelijk te beperken ten opzichte van de in Tegelen geboren en lange tijd in Belfeld woonachtige heldin van vroeger. De eerste van de circa vijfendertig marathons waaraan zij deelnam vond plaats in Katwijk, oktober 1981. Slechts een handjevol dames waagde zich aan de tot de verbeelding sprekende afstand van 42,195 kilometer. Carla won. Weer een paar maanden later – met een groter en sterker veld – werd zij tweede in Osaka, om nog in hetzelfde jaar de lange tocht in New York te volbrengen. Zonder andere weg- en baanwedstrijden of de cross te mijden kreeg zij een steeds grotere, internationale bekendheid. De overwinning in Rotterdam (1984) zou zelfs €0,60 per gesprek

0909-5010584

niet de enige zijn in ’s lands meest tot de verbeelding sprekende marathon. Ook in ’90 glorieerde zij, gevolgd door twee derde plaatsen. Dat laatste gebeurde respectievelijk in ’94 en ’95, met de aantekening dat zij daarmee wél als nationale kampioene gehuldigd kon worden. Frankfurt en het Japanse Nagoya hadden haar ook al op de hoogste podiumtrede gezien, een plek waar zij tevens terecht kwam in Eindhoven en Enschede. Veel eerder, in november ’87, had zij in Tokio een persoonlijk en nationaal record gelopen: 2 uur, 26 minuten en 34 seconden.Het zou tot ….2003 duren voordat Lornah Kiplagat,de Keniaanse die de Nederlandse nationaliteit had gekregen,deze tijd in New York verbeterde: 2.23.43. Vanzelfsprekend werd Carla Beurskens afgevaardigd naar WK’s en EK’s, alsmede de Olympische Spelen in Los Angeles en Seoul. Vreemd genoeg kwam zij daar niet tot een opvallend resultaat, uitgezonderd de vijfde stek in de marathon van Athene om het Europees kampioenschap 1982. In eerdere en latere jaren pakte zij als het ware aan de lopende band nationale titels op kortere afstanden, inclusief de halve marathon en cross. En dat zij bij dit alles ook de Zevenheuvelenloop, de City-Pier-Cityloop,de Tilburgse Warandeloop,de Vier Mijl van Groningen, de TV Torenloop van Roermond, de Pepijnloop in Echt, de Dam- tot Damloop, de 20 Kilometer van Alphen, de Hardloopvierdaagse over 100 km en vele andere wedstrijden van dit kaliber naar zich toetrok – soms meerdere keren - was een logisch gevolg van passie en ijver, óók nog in de nadagen van haar loopbaan. Carla Beurskens, kortom, een sieraad voor de sport.

5-Daagse Carnavalsreis Zuidlaren

Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!

WIN! De nieuwste

iPad Air!

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

S

T

U

U

R

B

O

O

R

D

F

M

O

T

L

E

K

K

E

N

I

N

E

O

A

N

R

E

V

U

E

E

D

A

U

R

V

N

E

E

W

E

S

V

I

T

U

F

B

R

A

T

E

F

I

E

T

S

T

O

C

H

T

G

H

K

O

L

E

N

A

L

E

M

E

R

E

C

P

P

I

E

L

O

M

U

L

E

R

M

E

O

C

G

E

G

R

I

B

T

T

A

E

H

S

E

H

I

O

L

E

N

O

R

A

N

N

T

P

E

M

A

T

I

N

E

E

B

T

A

S

U

I

K

E

R

T

A

N

G

K

R

A

E

G

D

N

P

R

O

B

L

E

E

M

K

D

R

A

S

T

I

S

C

H

L

R

N

T

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu s! van Sander AANHECHTEN ATLETIEK DRASTISCH EETBUI EETREGEL FIETSTOCHT HAVER KALIUM LEKKEN MANAGEMENT MATINEE MORFOLOGIE NAAKT OFWEL OPLEVEN

PROBLEEM REDUCEREN REKBAAR REVUE ROMIG SPINT SPRINTER STAMBOEK STREEKPOST STUURBOORD SUIKERTANG TEGENSTAND VEILIGHEID WIELRENNER

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 01: SCHIPPER De iPhone 6 is gewonnen door: S.M.J. Diederen uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H.A.M. Liebregts uit Nieuwstadt, J. Waltmans uit Nuth, G.P. Berkenhamer uit Deurne, B. Breuer uit Helmond en G.L.W. Kirkels uit Weert.

Helemaal in het noorden van Drenthe, vlakbij de grens met de provincie Groningen, ligt de plaats Zuidlaren. Zuidlaren heeft een beschermd dorpsgezicht met maar liefst zeven brinken (=dorpspleinen). Het heeft een gezellig centrum met diverse winkels en horecagelegenheden. Het dorp is verder bekend als routeplaats van het beroemde Pieterpad, van de Zuidlaarder markt, de grootste najaarsmarkt van Europa en natuurlijk van het kinderliedje ‘Berend Botje’…!

dags bezoek aan Vesting Bourtange, een uniek historisch verdedigingswerk. In deze kleine, sfeervolle vestingstad gaan heden en verleden perfect samen. 5e dag: Aanvang terugreis met onderweg bezoek aan de woonboot van Nelis & Leentje. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Zaterdag 14 februari 2015 € 375,-/ toeslag 1-pk € 60,-

We hebben kamers gereserveerd in het Tulip Inn Brinkhotel in Zuidlaren. Een gezellig Programma hotel, gelegen aan de grote 1e dag: Heenreis met onder- Brink in het centrum van Zuidweg bezoek aan Zutphen, waar laren. u o.a. de lunch kunt gebruiken Het hotel beschikt over 54 of een mooie wandeling kunt kamers met alle faciliteiten,een maken. 2e dag: Bezoek aan Museum- lift, brasserie, à la carte restaudorp Orvelte. U kunt er wande- rant, een (gedeeltelijk) overlen, winkelen, demonstraties dekt terras met een uniek uitbijwonen, maar ook rusten en zicht over een Drentse Brink, een prachtige serre, sauna, snelgenieten. 3e dag: Bezoek aan Gronin- bruiner en fietsenverhuur. gen-Stad. Een deskundige gids zal ons tijdens een rondrit weg- Inbegrepen - Halfpension wijs maken en de mooiste plek- Afscheidsdiner jes laten zien. Aansluitend vrije - Kopje koffie/ thee bij aantijd. 4e dag: ’s Morgens vrij.’s Midkomst

- Gids voor sightseeingtour Groningen - Bezoek woonboot van Nelis & Leentje incl. lunch -Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

ALLE FILIALEN

. Nog goedkoper dan..

OPRUIMING!

Zondag 18 januari

21% BTW-vrij kopen!

open

Op electrische boxsprings v.a. 1595,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.

1 2 .0 0 -1 7 .0 0

uur

! K O O E I W N A D GOEDKOPER

P O = P O

795,– Duitse kwaliteitskast 200cm breed, 220cm hoog Ook leverbaar in 250 en 300 cm breed Glas tegen meerprijs

1795,–

SAMEN 1978,-

HÄLSING®

Royal de luxe

Complete all-in-one Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE 9-zone Electrische Boxspring + Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 18 JANUARI OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM