Wat kiest u? ZONDAGNIEUWS PARKSTAD ELKE ZONDAG. Koopzondag 5 OKTOBER 5,00. LANDGRAAF uur. Limburg gelooft vooral buiten de kerk

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD zondag 5 oktober 2014

gezien.nl

Nog geen akkoord over verzelfstandiging Schunck HEERLEN Een verdeelde gemeenteraad van Heerlen heeft vanavond geen besluit genomen over de verzelfstandiging van cultuurtempel Schunck, per 1 januari 2015. Wethouder Barry Braeken gaat nu aan de slag om eind volgende maand met een verder uitgewerkt voorstel te komen. De

wethouder blijft enthousiast over de verzelfstandiging. Hij ziet een organisatie voor zich met een goede artistieke leiding en een evenwichtige en onafhankelijke Raad van Toezicht. Het college mag 1 lid voordragen, zodat Heerlen een vinger aan de pols blijft houden. Wil Wagenvoort

Limburg gelooft vooral buiten de kerk PARKSTAD Gelovig zijn we in Limburg nog wel behoorlijk, maar een kerkbezoek zit er veelal niet meer in. Dat is de conclusie van het CBS dat onderzoek deed naar kerkbezoek en geloof in Nederland. Het aantal dat actief aan geloofsbelijdenis doet met een bezoek aan kerk, moskee of synagoge, is in Limburg vrij laag. De meest gelovige gemeente in Limburg is Simpelveld waar ruim 91 procent van de inwoners zich rekent

tot een bepaalde geloofsstroming. Het CBS onderzocht de relatie tussen religieuze betrokkenheid en sociale samenhang en welzijn van de bevolking.Eerder onderzoek (Arts en Schmeets, 2010) liet al zien dat vooral in Limburg en Flevoland ‘het meedoen met’ en ‘het vertrouwen hebben in’ de samenleving relatief laag is. Het vertrouwen is in Limburg een stuk lager dan in de meeste andere provincies.

Euromuziek AKEN - Op uitnodiging van Gesellschaft der Musik- und Theaterfreunde zu Aachen concerteert het Eureggionale Jeugd Symfonieorkest Amikejo samen met het Jugendsinfonieorchester Aachen in het Theater te Aken. Deze orkesten zullen hun eigen programma spelen, maar een gedeelte van het programma staatt in het teken van 'Gemeinsamen Musik in die Euregio'. Het concert vindt plaats in het kader van het project Crossing Borders. Amikejo laat jonge musici in de leeftijdscategorie 14 – 23 jaar, afkomsttig uit de Euregio Maas-Rijn samen musiceren in een volwaardig symfonieorkest op hoog niveau. Foto: Peter Trompetter

Koopzondag 5 OKTOBER Born en Venray open van 12.00 tot 17.00 uur

Hoensbroek verwelkomt Chinezen. 3

dingen

aanbie Extra scherpe

Afblazen Aod òp Nuj: een goede zaak of niet? 5

‘Op een goede dag scheld ik maar 90 keer’ 9

23.000 elpees in één koop voor Sounds. 15

BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55

Wie jarig is trakteert…

*

Alleen dit weekend 3 halen = 2 betalen op alle tegels!

Wat kiest u?

*m.u.v. lopende acties

LANDGRAAF

ELKE ZONDAG

OPEN van 12.00 - 17.00 uur

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 5 oktober bij besteding van minimaal € 35,Een bon per persoon, niet in combinatie met vast verlaagd en Superstunt.

€ 5,00

KORTING

KARWEI Landgraaf Havikweg 6, tel. 045 - 569 59 59

Gratis cadeau* bij een nieuwe CV-ketel t.w.v.

€ 300,-

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl IsIsuw dan12 12jaar jaarenendus dusaan aan vervanging ditmoment. uw moment. deze uw CV-ketel CV-ketel ouder ouder dan vervanging toe?toe? DanDan is ditisuw Want Want alleenalleen dit voorjaar winter u van Volta Limburg eenter cadeau tervan waarde vaneen € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf € 300 bij krijgt ukrijgt van Volta Limburg een cadeau waarde nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau een cadeau bij Media Markt. Zo heeft u in geregeld: één keer een alleslekker geregeld: warm jarenlang huis in de keer alles warmeen huislekker in de winter, uitkiezen bij uitkiezen Media Markt. Zo heeft u in één winter, jarenlang een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij! een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij!

deskundig

betaalbaar

dichtbij

zondag 5 oktober

open in

LANDGRAAF 12.00 - 17.00 uur

KunstgebitParkstad Parkstad Kunstgebit

Is uw EIGEN RISICO op?

Wanneer heeft u voorpassend het laatstkunstgebit last een mooi en goed Neem dit jaar dan een NIEUW gehad van uw kunstgebit? voorkomt veel problemen KUNSTGEBIT Thomas Sormaniisiseen eentandprotheticus tandprotheticus op ervaren Thomas Sormani die die op ervaren en vakkundige wijze uw vakkundige kunstgebit aanmeet en kunstgebit vervaardigt. aanmeet en en wijze uw Meer dan dertig ervaringkan staan garant voor kwaliteit. In sommige gevalvervaardigt. Eenjaar klikgebit uitkomst bieden. lengehele kan eenzorg klik-gebit uitkomst zijn, uw gebit komt dan vast te zitten en is De blijft een in eigen hand. toch uitneembaar. Het aanmeten, maar ook de productie, gebeurt in eigen huis: de RECHTSTREEKS gehele zorg in eigen hand. VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERING

OOK DE REPARATIE. Behandeling bijHUIS. u aan huis BEHANDELING BIJ U AAN

Bent u slechtRECHTSTREEKS ter been, bent u aangewezen VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERAAR op vervoer door uw kinderen? Bent u slechtkomt ter been, bent u aangewezen op Na overleg T. Sormani ook bij u thuis. vervoer dooromgeving uw kinderen? In uw eigen wordt dan uw Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten.

Bel voor een afspraak of voor informatie, Bel voor een afspraak of voor informatie, ook uweigen eigenbijdrage bijdrage naar: ook over over uw naar: 045-5 101 045-5 333 333 101

Kunstgebit Parkstad Prinssenstraat 39-41 (t.o. Albert Heijn) 6372 EW Landgraaf

t 045 - 533 31 01 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Lid ONT HKZ gecertificeerd Wij bieden u 
Gratis en vrijblijvend intakegesprek 
Reparaties klaar terwijl u wacht 
Opvullen in een dag

GEZIEN

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 3

Chinese scholieren worden wegwijs gemaakt in Limburg

Hoogerland en Boom van start in tiende Bart Brentjens Challenge EIJSDEN De wegwielrenners Johnny Hoogerland en Lars Boom verschijnen zondag 5 oktober in Eijsden aan de start van de 10e Bart Brentjens Challenge. Boom kent als wereldkampioen cyclocross en winnaar van de “ParijsRoubaix-etappe” de nodige ervaring om het de mountainbikers moeilijk te maken. Ook verschijnt de mountainbiketop in deze jubileumeditie die geldt als open Nederlands kampioenschap mountainbike in de discipline Marathon.Ook de naamgever van het evenement voormalig Olympisch kampioen Bart Brentjens zal aan de start verschijnen. Namens het team van Brentjens zullen ook Hans Becking, Jeroen Boelen en nationale kampioene cross country Anne Terpstra aan de tocht beginnen. Onlangs werd zij nog tiende op het WK in Noorwegen. Hielke Elferink en Laura Turpijn zul-

Afgelopen jaar brachten leerlingen van het Broeklandcollege een bezoek aan China. HOENSBROEK 20 Kinderen uit de Chinese stad Nanhu, in de nabije omgeving van Shanghai arriveerden afgelopen vrijdagavond in Hoensbroek. De jongeren, variërend in leeftijd van 13 tot 16 jaar verblijven bij gastgezinnen van leerlingen van het Broeklandcollege. Het bezoek kadert in het Multi Culti Positivo (MCP) van de Hoensbroekse school, een project dat de leerlingen

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected]

wegwijs maakt in de wereld waarin zij leven en waarin culturen steeds nauwer met elkaar verbonden raken. Het bezoek van de Chinese leeftijdsgenoten is een rechtstreeks gevolg van de studiereis naar China die vijftien leerlingen van het Broekland College in 2013 maakten. Dat gebeurde in het kader van het project MCP. Zij bezochten daar bezienswaardigheden in Beijing, Xian en Sjanghai maar legden ook contacten met leeftijdsgenoten en die brengen nu een tegenbezoek aan Limburg. De belangrijkste inspiratoren van het MCP, dat in 2007 van start ging, zijn geschiedenisdocent Erik Molnar en zijn collega Ine Schiffelers. Destijds konden ze nooit vermoeden dat hun project zo'n enorme vlucht zou nemen en zou leiden tot onder meer groepsreizen naar bestemmingen als China, Suriname, Israel, Marokko en Turkije en tot een jaarlijks full color magazine vol met bijdragen van eindexamenleerlingen. Hoe kwamen jullie tot het

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

RUIT REPARATIE

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Wij zorgen dat u snel weer rijdt!

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

project? Molnar: "Binnen het docententeam zijn we altijd op zoek naar mogelijkheden om het onderwijs te verlevendigen en om de leerlingen te prikkelen. En aangezien de wereld steeds 'kleiner' wordt en kinderen steeds vaker en indringender te maken krijgen met andere culturen, leek ons dit een mooi project. En het is een groot succes. Ieder jaar kiest de redactie, die uit 4e jaars vrijwilligers bestaat een thema en afgelopen jaar was dat China omdat dat land mondiaal gezien een steeds belangrijkere rol speelt."

Heerlen richt de focus op digitaal HEERLEN De gemeente Heerlen houdt drie digitale dagen. Tijdens de dagen 7, 8 en 9 oktober, ligt de focus op grote economische betekenis die de meest recente ontwikkelingen op digitaal gebied kunnen hebben. Op verschillende locaties in Heerlen worden presentaties, workshops en demonstraties gegeven. Er is onder meer aandacht voor reductie van energieverbruik en de wereld van 3D-printing. Ook wordt onderzocht of technologie en zorg elkaars bondgenoot zijn of juist elkaars vijand. Een aantal jonge creatieve Heerlenaren laat zien welke innovatieve diensten en producten ze ontwikkelen. Op

woensdagavond 8 oktober vormt het centrum van Heerlen vanaf 18.00 uur het speelveld van een live urban game: Code Heerlen. De game start op het Pancratiusplein. Iedereen die meedoet is direct onderdeel van het spel. De opdracht ludt: Red Heerlen en je eigen identiteit. Bij het spel hoort ook een app. Kijk op www.codeheerlen.nl voor meer informatie. De 3 Digitale Dagen zijn bedoeld voor strategen, beslissers en projectleiders van bedrijven, kennisinstellingen en gemeenten. Deelname is gratis.Voor meer informatie en aanmeldingen kunnen mensen terecht op www.heerlensmartcity.eu.

DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM

Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

www.autoschade-vrancken.nl

Voor de mountainbikeliefhebbers, die niet over een wedstrijdicentie beschikken,zijn er een drietal toertochten uitgestippeld van respectievelijk 55, 75 en 110 km, waarbij de 110 km identiek is aan het parcours van het nationaal kampioenschap.

GHIELENDEAL

Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

Wat gaan jullie met de Chinese gasten doen? "Er is een heel programma samengesteld voor de hele week. We zorgen ervoor dat de leerlingen een goede indruk krijgen van Limburg, onze manier van leven, onze manier van lesgeven.Naast lessen staan er ook excursies gepland onder andere naar het gouvernement, kasteel Hoensbroek, een rondleiding door Maastricht en nog veel meer. Het wordt voor iedereen een drukke week, maar iedereen is enthousiast."

Ook - buiten de eerder genoemde Hoogerland en Boom - staan er diverse wegrenners zullen aan de jubileumeditie deelnemen. Zo staan Ronan van Zandbeek (Cyclinteam de Rijke) en Tjarco Cuppens, die onlangs zijn laatste officiële wegwedstrijd in Nederland reed, aan de start.

Jullie besteden middels dit project veel aandacht aan de multi-culturele samenleving, waarom? Jeroen Janssen "We vinden het belangrijk dat leerlingen zich goed oriënteren in de wereld waarin zij leven. Kennis van andere culturen zorgt voor begrip en vergemakkelijkt de omgang en acceptatie. De jaarlijkse reis springt in het oog,maar het project omvat veel meer. Leerlingen verdiepen zich in andere leefwijzen van leeftijdgenoten en dat spreekt aan.Hun ervaringen en Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in bijdragen verwerken ze voor Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. het jaarlijkse magazine dat aan Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum het project gekoppeld is. " en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Al meer dan 2500 mensen gingen u voor! Is het geen duur project met die reizen? "Het overgrote deel van de kosten wordt gedragen door sponsoren die wij werven. De provincie steunt het project en

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

ieder jaar gaan we weer actief de boer op om geld te vinden. De kosten voor de ouders blijven absoluut binnen de perken."

len wellicht haar grootste opponenten zijn om de titel in Eijsden. Bij de heren wordt er veel verwacht van Ramses Bekkenk en Henk Jaap Moorlag. Ook wereldkampioen mountainbike bij de beloften Michiel van der Heijden wordt verwacht aan de start.

INKOOP OUD GOUD

10,90 tot € 42,90 42,30 van € 10,00

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

OOK VERKOOP Scan de code en bekijk onze film.

Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

7995 Art. nr. 25173 Maat 36-42

104

95

Art. nr. 25155 Maat 36-42

8495

8995 Art. nr. 25154 Maat 36-42

Art. nr. 25172 Maat 36-42

6995 Art. nr. 25153 Maat 36-42

74

95

Art. nr. 25145 Maat 36-42

7495 Art. nr. 25146 Maat 36-42

6995

69

95

Art. nr. 25152 Maat 36-42

Art. nr. 25151 Maat 36-43

89

95

Art. nr. 25159 Maat 41-47

8495 Art. nr. 25160 Maat 40-46

5995 Art. nr. 25143 Maat 36-42

6495

7495 Art. nr. 25161 Maat 40-46

Art. nr. 25158 Maat 40-46

Bekijk onze hele Rieker collectie online

7995 Art. nr. 25141 Maat 40-46

GRAT

IS

BEZO

RGIN

G

GRAT ONZE 42 WINKELS

RETO

IS

UR

%((.‡%(67‡%/$'(/‡%/(5,&.‡%2;0((5‡%2;7(/‡%5('$:&+2*(98&+7‡&8,-.‡(&+7‡(,1'+29(1 *(0(57‡*(/'523‡*2,5/(‡+((5/(1‡+(/021'‡¶V+(572*(1%26&++HOIWKHXYHOSDVVDJH‡+2567‡.(5.5$'(‡/$1'*5$$)‡0$$675,&+7 0$$675,&+7%UXVVHOVHSRRUW‡0((566(1‡1,-0(*(1'XNHQEXUJ‡187+‡266‡3$11,1*(1‡5(89(5‡52(5021'‡6&+,-1'(/‡6(9(180 6,172('(152'(‡6,77$5'‡620(5(1‡67(,1‡7,/%85*‡9(/'+29(1‡9(1/2‡9(15$<‡98*+7‡:((57‡:,-&+(1‡+$66(/7(BE)

GEZIEN

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 5

Afblazen Aod òp Nuj: een goede zaak? De organisatie van het carnavalsevenement Aod òp Nuj in Heerlen schrapt de komende editie nadat er commotie is ontstaan omdat het feest samenvalt met de herdenking van de slachtoffers van de MH17-vliegramp. Een goede zaak? Gezienredacteuren Frank Benneker en Jeroen Janssen geven drie redenen voor en tegen het schrappen van Aod òp Nuj.

Het afblazen van Aod òp Nuj is een goede zaak, want… …hiermee betuigt men respect aan de slachtoffers en nabestaanden van de vliegramp. Het vieren van een carnavalsfeest op de dag dat men stilstaat bij de 196 landgenoten die bij de MH17-tragedie omkwamen is gewoon ongepast. Dat heeft de organiserende stichting Sjpas en Cultuur te laat ingezien. Het was voorspelbaar dat het doorzetten van het evenement tot nationale verontwaardiging zou leiden. Immers, zelden in de geschiedenis verzamelde Nederland zich –volkomen terecht- eensgezinder achter de nabestaanden van een ramp dan deze keer. Daarom is het ook onbegrijpelijk dat de organisatie van Aod op Nuj niet direct heeft aangevoeld dat het laten doorgaan van de opening van het Heerlense carnavalsseizoen een kansloze missie zou worden. Mogelijk nog dommer dan deze eerste verkeerde inschatting was het laten lopen van de herkansing die de organisatie door de gemeente Heerlen werd geboden: het dringende advies om de zaak af te blazen werd in de wind geslagen. Deze dubbele misser is een goede reden om de organisatie een brevet van onvermogen te verstrekken in de vorm van een vetleren carnavalsmedaille.

Aod òp Nuj in 2013. Dit jaar gaat het feest niet door. nen spreken. En dan nog zou het geen argument zijn om het feest koste wat kost door te laten geen. Ook jaarlijkse tradities kunnen een keertje afwijken. Wie herinnert zich nog 1991, toen bijna overal in Limburg carnavalsoptochten vanwege het uitbreken van de Golfoorlog werden afgeblazen? Heeft dat carnaval uiteindelijk negatief beïnvloed?

Maar dat is slechts één kijk op de zaak. Aod òp Nuj had gewoon door kunnen gaan, want…

…het doorgaan van Aod òp Nuj zou je reinste antireclame voor …carnaval is een feest van een Heerlen, Limburg én carnaval lach en een traan. worden. Dat wordt vaak aangehaald en Bij het door laten gaan van Aod het samenvallen van Aod òp op Nuj was al bekend hoe 10 Nuj met de MH17-herdenking november de avondjournaals had dit mooi aan kunnen eruit zouden zien. Uit het hele tonen.De organisatie had al een land zouden beelden te zien onderbreking in het programzijn waar men op gepaste wijze ma van Aod òp Nuj ingepland zijn eer aan de slachtoffers waarin er uitgebreid stil werd betuigt, met als uitsmijter een gestaan bij de herdenking van beeld van een hersenloze hos- de MH17-slachtoffers, om daarsende massa op het Pancratius- na de draad weer op te pakken. plein in Heerlen, begeleid door Een mooie boodschap: cynische commentaren.De lan- ondanks deze ellende gaat het delijke media, die Limburg leven gewoon verder.En daarbij graag als een provincie vol vlaai- horen een lach en een traan. enetende vastelaovendsvierders met spraakgebrek mogen weg- …feestvierders hoeven zich zetten, hadden hier wel raad niet te laten gijzelen door emomee geweten. Die anti-reclame tie-exhibitionisten. gaat gelukkig niet door, al blijft het beeld hangen van een pro- De rouwcultuur in Nederland is vincie die onvoldoende respect compleet doorgeschoten. De heeft voor nationale gevoelens. dag van nationale rouw in juli ontaardde in sommige gevallen …Aod òp Nuj is geen traditie. in een misselijkmakend emotie-exhibitionisme. Mensen die Het evenement, dat dit jaar zijn niemand aan boord van MH17 negende editie zou beleven, kenden, leken er wel een wedbestaat nog geen tien jaar. Te strijd van te maken wie het uitkort om van een traditie te kun- bundigst met de slachtoffers

meeleefde. Nederland is een herdenkingsland aan het worden waar je struikelt over herdenkingsconcerten, stille tochten, knuffels en bloemen die op plekken van onheil worden achtergelaten. Gevoed door commerciële televisie waarbij geen enkele methode geschuwd wordt om emotie en ontroering bij de kijker op te roepen, zijn we inmiddels wat emotie betreft helemaal de weg kwijt: het verschil tussen echt verdriet en krokodillentranen is menigeen niet meer duidelijk. Is het diepste lijden door verlies niet al moeilijk genoeg te delen met degenen die je na staan en gaat echt verdriet niet per definitie verloren in de massa? Aod òp Nuj had dit schaamteloze emotie-exhibitionisme eens in een ander licht kunnen zetten.

Foto: Lucho Carreno

ZWEMLESSEN

…Aod òp Nuj is wél traditie. Tradities ontstaan spontaan en dat is precies wat er acht jaar geleden gebeurde op het Pancratiusplein in Heerlen. Daarnaast is het ook maar de vraag wanneer iets een traditie genoemd mag worden. De11devande11de in Maastricht wordt wél algemeen als traditie gezien, maar bestaat met zijn 14 jaar niet zo gek veel langer als Aod òp Nuj. De traditie, die hard op weg is om een niet meer weg te denken carnavalsevenement in Limburg te worden, had dan ook gewoon door kunnen gaan. Zeker als men had kunnen laten zien het evenement met respect voor slachtoffers en nabestaanden van het MH17-drama te laten doorgaan. Frank Benneker/Jeroen Janssen

Na uw werk niet meer rennen en vliegen om uw kind op tijd op de zwemles te krijgen? Laat uw kind professionele zwemlessen volgen via een BSO van Kinder Opvang Kerkrade!

KAN AANMELDENOBER TOT 20 OKT

Meld uw kind aan voor een BSO van Kinder Opvang Kerkrade en ontvang het eerste zwemblok gratis! t.w.v € 120,30

Akerstraat 149, 6466 HD Kerkrade

045-5426688 www.kinderopvangkerkrade.nl

Gans Heële op ziene kop

kermis 10 t/m 15 oktober Heerlen-Centrum 18 t/m 21 oktober Hoensbroek Meer info: www.heerlen.nl

Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen (Heerlerheide)

Ding, dong. ‘Hier is Kees van het Rookmelderteam!’ klinkt het door de intercom van mevrouw Jansen. Vrijwilliger Kees komt een rookmelder ophangen in de flat van de 75-jarige dame. Dat kan ze namelijk niet zelf. Twee keer kroop mevrouw Jansen door het oog van de naald. Ze kan het brandje door een omgevallen kaars net op tijd doven. ‘Ik heb een engeltje op m’n schouder,’ zegt ze lachend. ‘Maar ik besef me heel goed dat ik niet nóg een keer zoveel geluk heb.’ Precies,’ vult Kees haar aan, ‘want door het moderne materiaal in meubilair grijpt vuur tegenwoordig nóg sneller om zich heen. Vanwege de giftige gassen die vrijkomen, is brand binnen drie minuten dodelijk. Dus als u slaapt, wordt u alleen door een werkende rookmelder tijdig gewekt.’

Rookmelder met korting Het idee van het Rookmelderteam is simpel: bij iemand, die om wat voor reden dan ook zelf geen werkende rookmelder(s) kan ophangen, plaatst een vrijwilliger deze. De vrijwilliger (die door de Brandweer is getraind) geeft daarna ook nog tips hoe je brandveilig(er) leeft. De rookmelder kan met korting via de Brandwonden Stichting worden aangeschaft.

Iedereen een rookmelder dankzij het Rookmelderteam Weer veilig slapen ‘Geweldig initiatief toch?’ zegt Kees terwijl hij de speciale Rookmelderteam-tools op de keukentafel van mevrouw Jansen tentoonspreidt: een speciaal daarvoor gemaakte plakstrip voor de rookmelder, de brandpreventieklapper en een checklist met Brandveilig Leven-tips. Gewapend met rookmelders en plakstrips gaat Kees aan de slag. ‘Fijn dat er niet geboord hoeft te worden,’ merkt mevrouw Jansen op. En wat heerlijk dat ik nu weer veilig kan slapen!’

Kunt u, om wat voor reden dan ook, geen werkende rookmelder ophangen? Of kent u iemand die u een plezier wilt doen met deze service? Bel 0251 - 27 55 90 of geef u op via www.brandwondenstichting.nl/rookmelderteam

15%

Japans sushi-, wok & grillrestaurant sChinee ch sis e n o d In afhalen s ed nog ste jk! mogeli

De

Kroon

HERFSTK ORTING VAN 5-1 0 T/M 30

-11-2014 Tegen in le v e r ing van deze adverten tie

A L L YO U C A N E AT

Het grootste en meest verse all-you-caneat sushi-, Japanse grill- & wokassortiment bij Restaurant De Kroon in Heerlen! Na een grondige verbouwing biedt restaurant De Kroon in Heerlen vanaf heden een nieuw interieur en nieuw concept aan. U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse tepan yaki-, sushi- & wokgerechten bestellen die ter plekke voor u worden bereid en aan tafel worden gebracht; u hoeft dus zelf niet meer op te staan. Daarbij bieden we naast het uitgebreide nieuwe menu ook nog Chinese en wokgerechten aan; dus voor ieder wat wils!

Lunch Vr. t/m zo.* (12-16 u.) Diner Ma. t/m do.* (16-22 u.) Vr. t/m zo. (16-23 u.) Drank incl. voor 21/2 uur

€ 18,80 p.p. € 20,80 p.p. € 22,80 p.p. € 7,50 p.p.

* Dinsdag gesloten m.u.v. feestdagen. ** Korting alleen geldig op menu excl. drank en niet geldig op feestdagen.

Geniet van all-you-can-eat Japanse grill-, sushi- & wokgerechten tegen een vast bedrag en grootse keus!

Ganzeweide 51 6413 GB Heerlen | Tel. 045-5232543 | www.dekroonheerlen.nl

GEZIEN

Zondag 5 oktober 2014

'Op een goede dag scheld ik maar 90 keer' BUDEL De in Budel woonachtige Mariëlle Bos heeft last van een tic, die de meeste mensen direct associëren met Gilles de la Tourette. Ze scheldt spontaan of flapt er rare zinnen uit. Ook maakt ze ongecontroleerde bewegingen met haar benen. Ze is wekelijks te zien in het RTL5-programma Tourette on Tour dat wordt gepresenteerd door Dennis Weening. Dennis gaat daarin op zoek naar zes jonge mensen met Tourette en muzikaal talent om een band te vormen. Onder begeleiding van de coaches Babette Verhoef en Spike (Di-rect) worden de deelnemers klaargestoomd voor een concert voor groot publiek. Mariëlle is moeder van twee kinderen en kan mooi zingen. Gek genoeg heeft ze tijdens het zingen geen last van haar tics. De 25-jarige Mariëlle moet al heel haar leven dealen met gedragsproblemen. Althans zo zagen anderen mensen dat. Ze voelde zich totaal onbegrepen. Haar tics kon en mocht ze niet uiten en waren zo minimaal dat ze ook niet echt opvielen. Op 12-jarige leeftijd kreeg ze aanvallen die één keer in de zoveel tijd kwamen en waarbij het leek alsof ze flauwviel. Naast die aanvallen had ze geregeld gezichtstics en vocale tics die niet opvielen. "Verbergen en onderdrukken, daar ben ik meester in geworden en nu heb ik moeite mijn tics volledig te uiten. Met als gevolg uitputting, aanvallen, stemmingswisselingen en ook slaap- en eetproblemen. Mijn Tourette is zo breed dat ik het niet in een paar woorden kan uitleggen. Door de dag heen scheld ik gemiddeld 90 keer… en dat is een goede dag, Obscene gebaren maak ik meestal als ik getriggerd word, politieagenten lokken vaak onbewust een middelvinger of vuistgebaren uit. Verder heb ik last van echolalie, palilalie, en OCD. Mijn tics uiten zich zo verschillend op een dag of week of maand en zijn zoveel dat ik niet kan zeggen welke tics blijvend zijn. Dat zie ik pas na een maand. Chaos in mijn tics is altijd aanwezig,meestal reageer ik op alles en iedereen om mijn heen, soms trek ik me terug of klap ik dicht. Psychische tics zijn bij mijn continu aanwezig", aldus Mariëlle. Op 23-jarige leeftijd kwam Mariëlle thuis van een feestje waar ze een beetje te diep in het glaasje had gekeken. Daarna kwam ze tot de ontdekking dat ze niet kon stoppen met ticcen. Op dat moment wist ze niet wat Tourette inhield en heeft ze een half jaar moeten wachten tot ze een doorverwijzing kreeg voor

Pagina 9

SPORT REVUE Monica Seles bijna vermoord door een waanzinnige Duitser die mes in haar rug stak tijdens een toernooi

Dolgedraaide ’supporters’ die ( half vermomd) voor afschuwelijke tonelen in of buiten de voetbalstadions zorgen kom je in de tenniswereld niet tegen. Maar één idioot kan wel voor de uitzondering op de regel zorgen. Zo’n gestoord iemand liep er eind april 1993 in elk geval rond bij een toernooi Hamburg waar de toenmalige nummer één van het vrouwentennis, Monica Seles, bezig was de kwartfinale tegen Magdalena Maleeva in winst om te zetten. Zij had de eerste set met 6-4 op haar naam gebracht en stond in het tweede bedrijf met 4-3 voor toen zij plotseling een keukenmes met volle kracht in haar rug gestoten kreeg. De schreeuw van de speelster ging bij iedereen in het stadion door merg en been. Wie van de aanwezigen had luttele seconden eerder kunnen vermoeden dat de man, ene Günter Parche, die zij de baan zagen oprennen een aanslag op de tennisvedette wilde plegen? Parche werd onmiddellijk na zijn daad gearresteerd, maar voor de onfortuinlijke Monica Seles brak een langdurende periode van lichamelijk én (vooral) geestelijk herstel aan. De veroorzaker hiervan werd naderhand ontoerekeningsvatbaar verklaard.O ja,de 38jarige Duitser bleef ook ongestraft. Hij was tot zijn daad gekomen omdat hij niet had kunnen verkroppen dat zijn landgenote Steffi Graf door Monica Seles van de eerste plaats op de wereldranglijst was verdrongen,althans zo verklaarde hij tegenover de politie.Supporters mogen blijkbaar veel, zeker wanneer ze tot de kring van mafkezen en tuig behoren. À propos, het bewuste toernooi in de Noord-Duitse stad werd uiteindelijk gewonnen door Arantcha Sánches-Vicario die in de finale …… Steffi Graf versloeg. ’Mijnheer’ Parche zal gevloekt hebben, mag verondersteld worden.

een neuroloog. Na vele onderzoeken kreeg ze de diagnose Gilles de la Tourette en OCD. Na een tijdje zelf op onderzoek te zijn geweest over informatie rondom Tourette kwam ze bij de HSK-groep Den Bosch terecht. Hier werd voorgesteld om mee te doen aan het programma Tourette On Tour van RTL. "Ik vind het geweldig om mee te mogen doen aan het programma. Ik leer elke keer onwijs veel bij en leer ook omgaan met mezelf.Eerder heb ik nooit omgang gehad met Touretters die ook lichamelijke tics hadden. De band groeit supersnel en we zijn heel hecht aan het worden. Ik vind dat we heel goed begeleid worden en er veel rekening word gehouden met onze Tourette. De camera's vond ik in het begin eng maar dat wende snel. Ik hoop dat we op deze manier mensen bewust maken van ons syndroom en kunnen laten zien hoe verschillend en persoonlijk Tourette is en dat wij desondanks gewoon kunnen functioneren en talenten hebben waar we iets mee kunnen bereiken. En dat mijn droom om op het podium te gaan zingen en mensen te entertainen werkelijkheid wordt", vertelt Mariëlle enthousiast Zingen is voor Mariëlle een passie waar ze al jaren iets mee wilde doen. Maar door angst durfde ze geen stappen te ondernemen. Deze keer wilde ze tegen haar angsten vechten en ervoor gaan. Mariëlle: "Wat

ik met het programma wil bereiken is meer begrip voor mensen met het syndroom en ik wil de mensen laten zien dat ik desondanks een mooie stem heb.Ik wil graag het podium op en mijn ding doen. Zangeres worden is een stiekeme droom van me en hopelijk kan ik dat ook verwezenlijken." De deelnemers aan het programma krijgen veel positieve reacties. "We krijgen veel begrip en respect. Mensen denken nu beter na en proberen te begrijpen hoe het voor ons voelt.Zelfs de medische wereld bedankt ons voor het stukje uitleg en begrip die we nu aan het creëren zijn." Het moeilijkste aan Gilles de la Tourette zijn de pijnen die Mariëlle elke dag weer ondervindt door haar tics en de aanvallen die soms uren duren. Desondanks staat ze elke dag weer met plezier op om er met haar kinderen iets moois van te maken. "Jammer genoeg zal er nooit één dag zijn wanneer ik geen last heb van tics." De tics verschillen vaak van intensiteit, als ze gekwetst is zijn ze het heftigst. Als ze zich onder druk gezet voelt of in het nauw gedreven voelt, zijn de tics vaak agressief. Elke dag is nieuw en elke dag is anders. De tics zijn het minst als ze zing, instrumenten speelt of met haar kinderen bezig is.

prikkelingen krijgt.Toch laat ze zich niet zo snel tegenhouden door haar Tourette en vergt ze het uiterste van haar lichaam. In de kringloopwinkel vindt ze altijd spulletjes die niemand heeft. "Antieke dingetjes en spullen die apart zijn. Mijn stijl is nooit die van een ander ook speelt de bekendheid van de mensen en de winkel een rol.Ik hoef me niet aan te passen aan een nieuwe omgeving." Meedoen aan het programma was een geweldige ervaring voor Mariëlle. "Ik ben erg trots op iedereen en mezelf en ik zou dit voor geen goud in de wereld willen missen. Als ik het in één woord mag omschrijven dan is het wonderbaarlijk!"

Haar advies voor mensen die niet bekend zijn met Gilles de la Tourette is om niet te lachen als er rare bewegingen of geluidjes worden gemaakt. "Iedereen heeft zijn verhaal in dit leven.Misschien kan je beter vragen wat er is en hoe het komt. Ga informatie inwinnen zodat de volgende keer als je iemand tegen komt met tics of rare trekjes je die persoon kan helpen door begrip te tonen. Dat is voor ons een ervaring die we nooit zullen vergeten en onze hele dag goedmaakt. Een samenleving doe je samen, met ieder zijn kwaaltjes. Ik zou zeggen geef mensen de ruimte en laat iedereen in zijn waarde. Mariëlle gaat graag naar de Het leven is te waardevol om je kringloopwinkel in Budel. Het bezig te houden met negatieve is heel vermoeiend voor haar zaken." om naar plekken te gaan die ze niet kent omdat ze dan veel Stefan Berlijn

De thans 40-jarige Monica Seles is van Hongaarse afkomst, maar geboren in Novi Sad dat toen nog tot Joegoslavië behoorde, momenteel Servië. Al sinds het jaar waarin de veelbesproken aanslag op haar leven plaatsvond heeft zij overigens de Amerikaanse nationaliteit, het land waar zij zich ook gevestigd heeft. Haar talent voor de sport waarin zij wereldfaam verwierf kwam snel tot uiting.Zij moest nog vijftien jaar worden (en behoorde derhalve tot de juniorenklasse) toen zij al bij de senioren de eerste overwinning behaalde.Gestimuleerd en getraind door haar vader zette zij de opmars voort. Logisch dat zij met haar kwaliteiten toetrad tot het professionele circuit. De eerste triomf in een Grand Slamtoernooi, Roland Garros, behaalde zij al in 1990. Er zouden er daarna nog acht volgen waaronder één (Melbourne ’96) in de tweede helft van de carrière,derhalve na de onderbreking als gevolg van de aanslag. De verwondingen die zij daarbij had opgelopen waren weliswaar meegevallen, maar leidden toch tot fysiek ongemak. Topsport is namelijk iets anders dan een balletje slaan. Bovendien, zij kreeg te kampen met psychische problemen. Daarom was het niet verwonderlijk dat een aangekondigde rentree vaker dan één keer werd uitgesteld. Pas in de zomer 1995, twee jaar na ’Hamburg’ stond zij weer op de baan,flink kreunend als altijd.De Canadian Open betekende de geslaagde terugkeer op het hoogste niveau. Zij won nog meerdere wedstrijden, maar in de Grand Slam-toernooien, uitgezonderd Melbourne,moest zij toch haar meerdere erkennen in Steffi Graf of iemand anders.De dood van haar vader,eind jaren negentig, had ook nog eens invloed op de mindere prestaties. Daarbij kwam dat zij een hardnekkige voetblessure opliep die haar zelfs noodzaakte om in 2003 met toptennis te stoppen.Een tweede comeback, twee jaar later, bleef beperkt tot enkele demonstratiepartijen tegen Martina Navratilova. En van wéér een terugkeer op de baan, waarover in 2007 eventjes werd gesproken, kwam helemaal niets terecht. Monica Seles vond het echt welletjes. Inclusief de Grand Slam-evenementen had zij ruim zeshonderd overwinningen behaald, tegen ongeveer 170 nederlagen, enkel- en dubbelspel bijeengevoegd. Zij sloeg een prijzengeld van bijna vijftien miljoen dollar bijeen, een bedrag dat nog iets hoger uitgevallen zou zijn als een Duitse idioot niet op haar pad was gekomen. Vijf jaar geleden werd zij opgenomen in de prestigieuze Tennis Hal of Fame,net als Steffi Graf,Chris Evert,Martina Hingis,Billie-Jean King,Martina Navratilova ,Arantcha Sánches-Vicarios en nog zo’n paar wereldsterren, waartoe bij de mannen uiteraard Agassi, Becker, Chang, Connors, McEnroe, Lendl, enzovoort, gerekend mogen worden. Een paar maanden geleden stond Monica Seles weer eens in de schijnwerpers der belangstelling,dit keer vanwege haar huwelijk met de 72-jarige miljardair Tom Golisano waarmee ze al een paar jaar een relatie had.

d n o v a p o o l n I

oktober 8 g a d s n e o W 0 uur 18.00 - 20.3 Parkstad, en Sittard-Gele d en Roermon

Dagelijks ernstige enk k e b -, g ru e h c is n ro h c en/of nekklachten? Het Rughuis helpt!

Heeft u ernstige chronische rug-, bekkenen/of nekklachten? En kent u de weg al van huisarts naar fysio en terug? Wellicht bent u ook al behandeld door verschillende specialisten, maar heeft u nog altijd die pijn en klachten. Deze chronische klachten hoeven niet uitzichtloos te zijn. Het Rughuis

Lichaam en geest als één geheel.

De specialist in Nederland op het gebied van chronische en ern-

Chronische pijn heeft niet alleen lichamelijk, maar ook mentaal

stige rugpijnstoornissen.

impact op uw functioneren. Daarom kijkt het team van het Rughuis naar alle componenten die te maken kunnen hebben met uw chronische klachten: de fysieke pijn, de psychologie daarom-

Een andere aanpak Het Rughuis biedt een andere aanpak: intensief en individueel, waar mentale en lichamelijke zorg hand in hand gaan.

heen, uw beweging, lichaamshouding, tot aan de stand van uw YRHWHQ2RNYUDJHQZLMXRPUHNjHFWLHKRHXRPJDDWPHWVWUHVV

Deze Rughuis Methode is nieuw in Nederland en onderscheidt zich door de intensieve, individuele en multidisciplinaire aanpak.

hoe u zich ontspant en bespreken wij samen uw levensstijl. Dit alles vormt de basis voor de beste behandeling om samen met u intensief en duurzaam aan de slag te gaan.

Verwijzing en vergoedingen

Verbetering bereiken en terugval voorkomen Op basis van een uitvoerige intake stellen wij samen met u een individueel en intensief programma op dat ongeveer 5 tot 6 maanden duurt. Hierbij wordt u drie keer per week intensief behandeld door professionals. Het programma bestaat altijd uit een combinatie van een gedragsmatige aanpak en individuele en activerende oefentherapie om verbetering te bereiken en terugval te voorkomen. De intensiteit van het programma vergt het een en ander van u, maar tegelijkertijd zijn ZLMNjH[LEHOLQSODQQLQJPHWRRJYRRUGHYHOHZHUNHQGHQRQGHUGHFOL­QWHQ

Ervaringen Onderstaand vindt u ervaringen over het Rughuis. Voor meer ervaringen van cliënten en verwijzers, kijk op onze website, www.hetrughuis.nl Dokter Rohof Anesthesioloog van Orbis Pijnkliniek: “De kracht van het Rughuis zit in de multidisciplinaire samenwerking, de individuele aandacht voor de cliënt en de motivatie van het Rughuis team.“

Carla Heijmans (cliënt) “Voor alle mensen die al lange tijd last hebben van hun rug of nek, heb ik een aanrader: Ga naar het Rughuis. Ik heb zelf het traject gevolgd en ben er een stuk sterker door geworden, niet alleen lichamelijk maar zeker ook geestelijk. Ik slik helemaal geen pijnmedicatie meer! Ik kan u niet genoeg vertellen hoe gelukkig ik hier mee ben. Ze geven je ook goede handvatten waar je mee verder kunt, dit werkt perfect. Hartelijk dank allemaal en ga vooral zo door!” Kunt u niet naar de inloopavond komen, geef u dan op voor een informatieavond. Deze worden wekelijks gehouden in onze vestigingen. Opgeven kan via de website www.hetrughuis.nl

U heeft een verwijzing nodig van de huisarts, bedrijfsarts of specialist en krijgt de behandeling vanuit de basisverzekering volledig vergoed. Wenst u meer informatie, neem dan gerust contact met ons op.

Inloopavond Heeft u chronische rug-, bekken- en/of nekklachten? Kom dan 8 oktober naar onze inloopavond en schrijf u in voor een gratis nek- en/of rugmeting!

Contact

Rughuis Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade Rughuis Sittard-Geleen Wagenaarstraat 157 6164 XR Geleen Rughuis Midden-Noord Limburg Zuidhoven 11 6042 PB Roermond tel. 088 000 16 00

De Crazy Canarische Eilanden 3-daagse

Vertrek in Oktober - November - December

HEERLIJK NAAR DE

TENERIFE Blue Sea Callao Garden - LOGIES

WARME WINTERZON KIEST U MAAR UIT TENERIFE App. Barranco - LOGIES

8 DAGEN V.A.

299

GRAN CANARIA Las Brisas - LOGIES

299

 Direct in het gezellige centrum Bekend op de Nederlandse markt Fijne sfeer Het zandstrand en de boulevard bereikt u na ca. 300m.

FUERTEVENTURA Mar Adentro - LOGIES

8 DAGEN V.A.

299

8 DAGEN V.A.

299

Leuke woning, ideaal voor starters. Woonkamer, open keuken en 3 slaapkamers met laminaatvloeren. Badkamer met ligbad, douche, wastafel en 2e toilet. Kunststof kozijnen. Bestrate tuin met achterom. Vraagprijs € 109.000,- k.k. Heerlen - Burg van Grunsvenplein 61

PRIJSAANPASSING

Groot appartement van 105 m2 met 3-4 slaapkamers in hartje centrum bij Schouwburg. Geheel gemoderniseerd in 2002 (keuken, badkamer, toilet, stucwerk). Inclusief eigen parkeerplaats! Vraagprijs € 134.000,- k.k.

Landgraaf - Heibosweg 10

PRIJSAANPASSING

Halfvrijstaande woning met ruimte voor uw hobbies. Volledig onderkelderd, grote hobbykelder. Extra lange oprit voor 4-5 auto's met carport en poort. Instapklaar afgewerkt. Goede isolatie. Vraagprijs € 144.000,- k.k.

Landgraaf - Rooseveltstraat 18

NIEUW !

Rustig gelegen en toch nabij winkelcentrum Waubach, 2-onder-1-kap woning met garage, lange oprit en tuin. Met aanbouw en 4 slaapkamers. Nieuwe keuken en sanitair. Vraagprijs € 165.000,- k.k.

Kerkrade - Deken Deutzlaan 73 Jonge, royale 2-onder-1-kap woning in moderne architectuur gebouwd. Met 4 ruime slaapkamers. Ruime tuin met overdekt terras, garage en oprit. Instapklaar. Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

 Populair appartementencomplex Ca. 150 meter van het zandstrand Diverse bars, restaurants en winkeltjes op ca. 200 meter Appartementen met een balkon/terras & zitje

LANZAROTE Playa Limones - LOGIES

8 DAGEN V.A.

299

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

KIJK OP WWW.CORENDON.NL/CRAZY

Heerlen - Schandelerboord 13 B

Goedkoop en prettig wonen. VVE slechts € 40.-. Appartement met 2 slaapkamers en balkon. Mooie, ruime woonkamer met laminaat en open keuken. Nette starterswoning. 2 Privéparkeerplaatsen. Vraagprijs € 69.000,- k.k. Heerlen - Eoceenstraat 57

299

Geliefd bij Nederlanders Een oase van rust en ruimte Ontbijt of Halfpension ook mogelijk 200 meter van het zandstrand ‘Playa Flamingo’

 Een ‘parel’ in Corralejo Direct aan zee Relaxte sfeer Exclusief bij Corendon!

023-751 06 06

Brunssum - Schildstraat 24 B

8 DAGEN V.A.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

 Sfeervolle bungalows rondom mooi zwembad Perfect gelegen dichtbij winkelcentra, boulevard en het strand Heerlijk rustige sfeer!

GRAN CANARIA Los Nardos - LOGIES

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

Als u boekt op 4, 5 of 6 oktober Vertrek 23 okt. t/m 14 dec.

 Prima appartementencomplex Rustige ligging Vriendelijk personeel All Inclusive ook mogelijk

8 DAGEN V.A.

Ook boekbaar bij:

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50, administratiekosten per boeking en visumkosten per persoon. Druk- en zetfouten voorbehouden. Zie website voor de exacte voorwaarden.

 Vlieg nu naar Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura of Lanzarote tegen waanzinnig prijzen  Deze prijzen zijn slechts 3 dagen geldig  Boek op 4, 5 of 6 oktober  Vertrek van 23 oktober t/m 14 december  Keuze uit 6 prachtige appartementen

Heerlen - Heerlerbaan 157 A

Appartement nabij Heerlen-Centrum. Woonkamer en slaapkamer met laminaatvloer, moderne keuken met bar (2009), balkon, zwevend toilet. Instapklaar en direct aanvaardbaar. Vraagprijs € 75.000,- k.k. Kerkrade - Nachtegaalstraat 7

In 2002 geheel luxe en modern afgewerkt hoekappartement met balkon, garage en oprit. Moderne keuken. Luxe badkamer. Zwevend toilet. Instapklaar. Gunstige ligging t.o.v. centrum, winkels enz. Vraagprijs € 98.000,- k.k. Heerlen - Dommelstraat 12

Koopprijs € 119.000,- k.k.

Kerkrade - Wilhelminastraat 43

Landgraaf - Groenstraat 71

Appartement op de begane grond met 2 slaapkamers. Overdekte loggia met rolluik. Ruime woonkamer met open keuken. Badkamer met ligbad en douche. Kleinschalig, modern complex uit 2002. Vraagprijs € 135.000,- k.k. Heerlen - Adelaarstraat 5

Mooie 2/1-kap woning in Parkheide. Met speelse erker, garage, oprit en tuin met overdekt terras. Grote slaapkamer met kleedkamer. Vaste trap naar de zolder. Goede afwerking en instapklaar. PRIJSAANPASSING Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Schinveld - Pastoor Brounsstraat 6 Geheel onderkelderde woning met tuin en DUBBELE GARAGE achterom. Begane grond en 3 slaapk. met laminaat. Moderne badkamer met bad en separaat tweede toilet. Grote hobbykelder. Vraagprijs € 139.000,- k.k. Kerkrade - Heistraat 101

Groot 2/1-kap woonhuis met garage, patiotuin en royale oprit. Vlakbij Op de Kamp. Woonkamer met massief eiken vloer en erker. Leefkeuken met tuindeur. Ruime zolder via vaste trap. Koopprijs € 150.000,- k.k. Landgraaf - Grensstraat 91

Mooi en rustig gelegen in gewilde wijk Hoefveld aan groep plein. 2-onder-1-kap woning met garage, oprit en tuin. Woonkamer - keuken van 55 m2 door riante uitbouw met bijkeuken en langere garage. Vraagprijs € 174.000,- k.k. Landgraaf - Van Doesburglaan 84

Gerenoveerde woning met aanbouw en tuin. Moderne keuken met o.a. vaatwasser. 2 grote slaapkamers plus inloopkast. Moderne badkamer en zwevend toilet. Optie tot bijkopen dubbele garage. Vraagprijs € 125.000,- k.k.

Vraagprijs € 138.000,- k.k. Landgraaf - Kleikoeleweg 12

Ruim vrijstaand-geschakeld woonhuis met grote serre, lange oprit en zonnige tuin. Woonkamer 30 m2 serre 20 m2. Aparte keuken. Vaste trap naar de zolder. Netjes onderhouden. Vraagprijs € 175.000,- k.k. Kerkrade - Korversberg 49 Aan rustig plein in Eygelshoven gelegen vrijstaande woning met garage, oprit en tuin. Jonge woning uit 1994, instapklaar. Vaste trap naar de zolder. NIEUW !

Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Nette starterswoning met zonnige tuin. Geheel onderkelderd, met inpandige garage in het souterrain. Rondom dubbel glas. Kindvriendelijke ligging nabij de speeltuin. Vraagprijs € 100.000,- k.k.

Landgraaf - Maastrichterlaan 56

Halfvrijstaande drive-in woning met inpandige garage en ruime berging beneden. Royale tuin met zij-ingang en overdekt terras. Brede oprit.

Grote gezinswoning met 4 slaapkamers, aanbouw, kelder met bar, garage en tuin. Badkamer met ligbad en 2e toilet. Grote woonkamer met aanbouw. Aparte keuken. Wintertuin. Veel ruimte. Vraagprijs € 149.000,- k.k. Landgraaf - 1940-45 Laan 28

NIEUW !

Karakteristieke 2/1-kap woning in Beersdal met eigen oprit voor 2 auto's en zonnige tuin. Grotendeels gerenoveerd. Keuken, badkamer en toilet uit 2004. Nieuw dak v.v. isolatie (2001). Instapklaar. Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Halfvrijstaande woning met tuin, garage en oprit. Nabij treinstation Eygelshoven, verbindingswegen, Erenstein en Strijthagen. Kunststof kozijnen met dubbel glas PRIJSAANPASSING

Landgraaf - Salesianenstraat 17

Halfvrijstaand, sfeervol gemoderniseerd woonhuis met tuin, afgesloten carport en oprit. Grote slaapkamer met badkamer ensuite. Tweede badkamer met bad. Woonkamer met eiken vloer. Vraagprijs € 159.000,- k.k. Landgraaf - Kamperstraat 14

PRIJSAANPASSING

Mooie, ruime 2/1-kap woning met garage, oprit en tuin. 4 Slaapkamers. Grote woonkamer met eiken vloer moderne keuken in de aanbouw. Moderne badkamer en toilet. Instapklaar. Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Landgraaf - Apollolaan 41 Grote semi-bungalow met 6 slaapk. (waarvan 4 hele grote), 2 badkamers, inpandige garage en tuin. Woonkamer - keuken 50 m2. Dubbel glas en rolluiken. Verdieping in 1996 gerealiseerd. Vraagprijs € 299.000,- k.k.

GEZIEN

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 13

Hiddema sidderde bij eigen boek LIMBURG Sinds een paar dagen ligt er een boek over advocaat Theo Hiddema (70) in de boekhandels. Spraakmakend, adembenemend en avontuurlijk zijn trefwoorden die het boek goed omschrijven. Hiddema verwacht extreme reacties.

hebben zestien zaterdagen van twee uur 's middag tot vaak 's avonds laat zitten praten. Het was een behoorlijke aanslag op mijn vrije tijd. Als hij weer kwam, dan dacht ik: 'daar heb je Stan de bio-man weer'. Maar naar mate het tegen het einde liep, kreeg ik de ambitie om er samen een mooie finale van te maken."

"Het greep me bij mijn nekvel en ik bleef maar lezen.Dat terwijl het boek over mezelf gaat." Zelf Theo Hiddema, de man die nooit een blad voor zijn mond neemt, was meerdere malen in ademnood over zijn eigen boek. "De avonturen die ik in al die jaren heb beleefd kwamen weer terug. Ik herinnerde me opeens weer details die ik allang vergeten was. Het voelde meerdere malen als een natte dweil in mijn gezicht." Hiddema geeft hiermee een groot compliment aan zijn biograaf Stan de Jong,die ruim een jaar zijn tanden zette in alle grote dossiers van zaken die Hiddema in zijn carrière behandelde. De Jong is onderzoeksjournalist en jurist.Toen Hiddema zelf stuk liep op het schrijven van een autobiografie vroeg hij Stan de Jong hem te helpen. "Ik wilde iemand die ik niet alles

Wie denkt Hiddema persoonlijk te leren kennen in het boek heeft het mis. "Je leert mijn werkwijze kennen aan de hand van de zaken. Mijn persoonlijkheid mag de lezer zelf invullen." Mensen die het boek niet kopen,moeten zich diep schamen en doen zichzelf behoorlijk tekort, aldus de advocaat. Al beseft Hiddema ook dat er veel reacties zullen gaan komen. "Reacties komen meestal wel van extremen,die niet zorgvuldig genoeg lezen. Opschudding door het boek gaat er zeker komen, alleen vrees ik ook van mensen waarmee ik op dit moment goed mee om ga. Zij zullen zich door onbegrip wellicht anders gaan gedragen."

Theo Hiddema.

hoefde uit te leggen, maar pleiter als een trein en het kost hoopt dat het boek goed gaat moet er van leven en heeft kennis van zaken had." Het de lezer vrijwel niets, grapt verkopen, niet voor hemzelf, heel veel tijd aan mij opgeofboek leest volgens de straf- hij: "Het is bijna pro deo." Hij maar voor zijn biograaf. "Hij ferd, dat streelt me wel. We

Elke werkdag boeiende gasten en interessante reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Met Maurice van der Linden vanuit Grand Café Xity Roermond. Gasten: Karolina Swoboda (OTTO Work Force), Edith Lambrichts (Salon Bertine) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef ontvangt onder andere mountainbiker Bart Brentjens. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. Ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Net als iedere week zal ook deze week een succesvolle Limburgse kok heerlijke gerechten maken in Navenant Kookt. Laat u iedere dag verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Ingrid Lemmens

ZONDAG 5 OKTOBER: VRIJMARKT WOONBOULEVARD (parkeerdek, plein 2)

ENGD

ES VERL

SUCC WEGENS

G RTLIBN O K S % B 0 2 NU HEROA ROLLUIK OP

%##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

Op zondag 5 oktober as. organiseert JUKO Events BV weer de gezellige Vrijmarkt op het parkeerdek van de Woonboulevard (nabij Pet’s Place). Niet alleen de voorgaande markten waren vanwege de grote bezoekersaantallen al een enorm succes, de organisatie streeft ernaar ook deze markt tot een gezellige en goed bezochte happening te maken. De Vrijmarkt biedt plek aan iedereen, zowel handelaren alsook particulieren en met ruimte voor alle soorten spullen: tweedehands of nieuw, diversiteit in alle facetten! Mocht u als bezoeker iets specifieks zoeken, dan is het op deze Vrijmarkt zeker te vinden. Kom daarom gezellig kijken, wandelen en snuffelen! Vervelen doet u zich in elk geval niet, er is genoeg te zien en te doen.

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

Entree is gratis en parkeermogelijkheden zijn er volop (ook gratis). Markt open van 11- 16 uur.

Vrijmarkt op de Woonboulevard, voor een gezellig dagje uit!

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

e daar sta j goed op!

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294

€ 13,- per kg

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket.

Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

www.alkadesignparket.nl

Bestel nu uw feestbuffetten

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!
r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

GEZOCHT:

Gezocht voor een studie naar eetgewoontes in MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT het dagelijks leven: Gezonde deelnemers (35-50 jaar) en ONBEHANDELDE LICHT VERHOOGDE BLOEDDRUK (40-70 JAAR) zonder overgewicht, in bezit van een iPhone.

De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Onderzoekers van de Maastricht applicatie uit te zoeken Voor deze proef zoeken wijUniversiteit mannen en vrouwen tussenzijn de bezig 40 - 70via jaareen met iPhone matig verhoogd lichaamsgewicht en een hoeverhoogde het precies zit metGedurende eetgedrageen in periode het dagelijks leven.moeten We zijn hiervoor dagelijks op zoek10naar licht bloeddruk. van 14 weken deelnemers gramdeelvan een nemers (m/v) zonder overgewicht met eenisafgeronde MBO HBO opleiding in de leeftijdsplantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef om de effecten vanofdeze oliën op de bloeddruk na te gaan. categorie 35-50, die in het bezit zijn van een iPhone.

)FFGU
V
JOUFSFTTF
#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE Garagedeuren

Huisdeuren

Industriedeuren

Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een Voor dit onderzoek hoeft u niet naar de universiteit te komen. maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. Als vergoeding ontvangt u na afloop €50,- in VVV-bonnen. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt € 110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u €Voor 40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoedenworden (maximaal €onderzoeksgroep, 0,19 / km). meer informatie over het onderzoek de betrokken kijkt u op www.thinkslim.nl.

Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Om deel te nemen, neemt u contact op met

Dorien Pieters, Vakgroep drs. Bastiaan Boh, viaHumane e-mail:Biologie, [email protected]. Universiteit Maastricht. Tel. 043-3882113 E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

Wildpark Gangelt Heerlen Hoensbroek Landgraaf: Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Nuth, Schimmert Voerendaal Wijnandsrade

Beleef dieren van heel dichtbij HERFSTVAKANTIE (5 t/m 26 oktober)

Elk kind t/m 15 jaar GRATIS ENTREE Dagelijks roofvogelshows (behalve vrijdag) + roofdierenvoeding Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-

Neem deze advertentie mee en ontvang 1 GRATIS kop koffie bij bestelling van ijs of koek/vlaai in ons restaurant

GEZIEN

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 15

230 dozen elpees in één koop De 230 dozen met platen worden nog even uit het zicht bewaard in de platenwinkel van Leo Hagens en Geert Driessen in Venlo. Sounds heeft een privécollectie van 23.000 elpees gekocht en voordat die plakken vinyl in de bakken liggen, moet alles nog wel even gesorteerd worden. "Het nodige zal meteen in de 1 euro bakken terechtkomen, maar er zit ook heel bijzonder spul tussen." Tekst en foto: Frank Benneker Wanneer Leo Hagens door de vele verhuisdozen struint, komt hij van alles tegen.De usual suspects,zoals The Beatles en The Doors, komen langs, maar ook zeer onbekend werk, zoals een onbekend Frans rock 'n rollbandje. "Nooit van gehoord", zegt Hagens. Even later komt er wel een blik van herkenning op Hagens' gezicht als hij een plaat van Agnetha Fältskog omhoog houdt.Inderdaad,die zangeres die bekend is van haar carrière in ABBA.Ook komen we blues, chansons en klassiek tegen. De man van wie Sounds de collectie van 23.000 platen heeft overgekocht, was een muzikale allesvreter, dat moge duidelijk zijn. "De man, wiens naam ik op zijn verzoek niet zal noemen, heeft zelf contact met ons opgezocht", vertelt Hagens. "Hij had de platen al

vanaf 2000 in de garage staan en deed er niets meer mee. Zijn vrouw wilde wel weer eens de auto in de garage kunnen zetten en drong aan op de verkoop van de elpees.We zijn eens gaan kijken en steekproefsgewijs door de dozen gegaan. Hij noemde een bedrag voor de hele collectie en daarmee zijn we akkoord gegaan.We hebben een goede prijs betaald, maar daarover ga ik niet in detail treden." Het zal de komende tijd moeten blijken wat Hagens en Driessen precies gekocht hebben. "We werken de aankoop doos voor doos af. Ik heb al gezien dat er het nodige onverkoopbaars tussenzit, maar ook heel mooie dingen.Zo kwam ik een plaat tegen van één van mijn favoriete bands, The Fall. Maar ook daarbij ben je van de kwaliteit van het vinyl afhanke-

Leo Hagens spit één van de 230 verhuisdozen met elpees door. lijk. Veel platen zullen rechtstreeks in de 1 euro-bakken terechtkomen." In elk geval kocht Sounds de collectie in de wetenschap dat vinyl hot is. Leek het er met de intrede van de cd in de jaren 80 er even op dat de elpee zou verdwijnen; de laatste 10 jaar is vinyl met een indrukwekkende

inhaalrace bezig. Menige band en artiest kiest er al voor om zijn platen alleen op vinyl uit te brengen en de cd als geluidsdrager te negeren."Elpees zijn goede handel. Zelfs de jeugd is de laatste tijd weer terug naar vinyl gegaan. Zelf heeft het ook mijn voorkeur. Ik ga voor het betere geluid en ben gek op de grote

Onze Buurt: wijk pimpt portiek

hoezen. Kijk, zo komt het artwork veel beter tot zijn recht", zegt Hagens als hij een elpee openklapt. De 23.000 platen zijn de grootste slag die Sounds ooit op de muziekmarkt geslagen heeft. "We hebben wel eens een collectie van 11.000 elpees gekocht", herinnert Hagens

HOENSBROEK De kleuters spelen op de glijbaan en trampoline terwijl hun ouders met andere buurtbewoners koffie drinken aan tafel. Deze Hoensbroekse wijk weet van aanpakken. De flatbewoners hebben de groenstrook tussen de 2 portiekflats zelf ingericht. Uit de recyclewinkel kwam een zware eikenhouten tafel, de stoelen stonden nog ergens in een kelderbox en het glijbaantje is een koopje van de rommelmarkt. De trampoline is helaas niet helemaal veilig, want het mist matten rondom

de spiralen. Toen de Huurders Belangen Vereniging Groot Hoensbroek hoorde over Onze Buurt riep het de bewoners van de wijk Hoofdstraat-West bijeen voor een brainstorm.In een tent met koffie en vlaai kwamen de mooiste plannen voor de wijk naar boven om in te dienen bij Onze Buurt. Voorzitter Sjaak Mestrom: "Deze wijk kan zo'n hoofdprijs goed gebruiken. Hier wonen veel mensen op de rand van armoede en met allerlei problemen.Maar de wijkbewoners kunnen samen wel veel

voor elkaar krijgen ." Een mooi voorbeeld daarvan is het portiekenproject, een pilot die eerder dit jaar is gestart. Huurders hebben samen met de (ex)verslaafden van Stichting Schoon GMS een grauwe portiek gepimpt met mozaïek en een vrolijke lik verf. De eerste portiek is af,maar om ook andere plekken in en om de flats op te vrolijken zoekt de HBV geld. Mestrom: "Daarom doen we mee aan Onze Buurt, want als we die 50.000 euro winnen kunnen we het portiekenproject voortzetten."

Met de hoofdprijs zou de wijk nog meer portieken opfrissen, maar ook groenplekken inrichten als buurttuin en speelplekken maken voor de kinderen. Allemaal samen met de mensen van Schoon GMS, want de samenwerking met de (ex-)verslaafden is goed bevallen in de pilot. Of de Limburgse woningcorporaties van Onze Buurt dit Hoensbroekse plan aanwijzen als het beste van Limburg , wordt eind november bekend. Meer informatie: www.onzebuurt.eu.

zich. "We konden de collectie van Theo Stokkink, in de jaren '70 een dj bij de KRO, overnemen. Daar zaten heel bijzondere dingen tussen. Toen hadden we al het gevoel dat we een gigantische slag hadden geslagen. Nu hebben we een aankoop gedaan die dubbel zo groot is."

LLTB start meldpunt wilde zwijnen LIMBURG De LLTB heeft een meldpunt ingesteld om beter zicht te krijgen op de verspreiding van wilde zwijnen in Limburg. De Koninklijke Nederlandse Jagers Vereniging (KNJV) en de Nederlandse Organisatie voor Jacht en Grondbeheer (NOJG) steunen het initiatief van de LLTB. Langs die weg zijn ook de Limburgse wildbeheereenheden betrokken.

Onze Buurt in Hoensbroek.

Foto: Frank Benneker

Vast staat, dat het wilde zwijn in onze provincie inmiddels vrijwel overal in het landschap aanwezig is en dat de populatie snel toeneemt. Dat blijkt ook uit de registratie van de Fauna Beheer Eenheid Limburg (FBE), die al vanaf 2000 het aantal meldingen van gedode wilde zwijnen (jagers, verkeer) bijhoudt.Op deze animatie van de FBE is te zien hoe het wilde zwijn door de jaren heen in opmars is. Ook zijn er overzichten van uitgekeerde schadevergoedingen als gevolg van vraat- en/of wroetschade aan landbouwgewassen. Maar veel schades worden niet gemeld en dat zal straks alleen nog maar toenemen omdat er vanaf 1 oktober een behandelbedrag van 300 euro per melding bij de agrariër in rekening wordt gebracht. Omdat gegevens over daadwerkelijke aantallen en loca-

ties onvolledig zijn, kunnen hooguit ruwe schattingen worden gemaakt over hun voorkomen.Daardoor is lastig te voorzien wat de verwachte toename van de aantallen wilde zwijnen in de komende jaren zal zijn. Het meldpunt wilde zwijnen staat open voor boeren en jagers. Het gaat daarbij om visuele waarnemingen, maar ook om sporen en schade aan landbouwgewassen en bijvoorbeeld wroetschade in weilanden, die aantoonbaar zijn toe te wijzen aan wilde zwijnen. LLTB-bestuurder Pieter van Melick roept LLTB-leden en jagers op ook daadwerkelijk van het meldpunt gebruik te maken.“We realiseren ons, dat we ook met dit meldpunt geen exacte wetenschap bedrijven. Maar nu tasten we eigenlijk in het duister. Door het op deze manier te monitoren en te vergelijken met de FBE-registraties zal zeker een beter inzicht ontstaan in de groei en verspreiding van de populatie.Dat geeft ook weer aanknopingspunten voor het beheer.“ Waarnemingen kunnen worden gemeld op de website van de LLTB. Ook de LLTBinfolijn staat open voor meldingen. De LLTB-infolijn is dagelijks bereikbaar van 8.30 uur tot 12.00 uur onder telnr. 0900-46365582 en per e-mail via [email protected].

deskundig

betaalbaar

dichtbij

! S R E L L A N K E I T MAXI AC 8

GB 1

32

LG

H INC

=8

MA XI ACT IE

32LB550U

279

A

100

C D E F

PHILIPS

399

LED TV + 100 HZ • Prachtig metallic design. • Haarscherpe beeldkwaliteit. • Vloeiende en heldere beelden. • Virtual Surround geluid. B

H

50

INC

MA XI ACT IE

50PFK4109

A

100

TAD70092

7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.

GB

A

C D E F

98

OP = OP!

500

599

A B

129

DENVER

699

127 CM FULL HD LED TV • Digital Crystal Clear. • 100 Hz PMR. • Twee HDMI-ingangen. • Multimedia weergave via USB.

G

CM

27 =1

299

G

ACER

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel N2830 Dual Core processor. • Intel HD Graphics video, USB 3.0.

MA XI ACT IE

269

MA XI ACT IE 119

EPSON BOSCH

479

WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Startuitstel en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water. A

1400 Toeren

6

B

Kilo

E

C D

F

EDY

349

CONDENSDROGER • 2 temperatuur standen. • Draaiknopbediening. • Geen afvoer nodig.

279

A

7

A

329

EDWD4100

Kilo

Zonder afvoer

G

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.

D E F

79

3D BluRay

B C

XP510

C

G

229

PANASONIC

SCBTT105EG-K

SMART NETWORKING HOME CINEMA-SET • 3D weergave, Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content. A B C D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

MIELE

D E F

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. • Resttijdweergave. • WaterControl-systeem.

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

LIEBHERR

WDA110 969

T1710

799

151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.

12

D E F

A

MAXI ACTIE

G

ZANUSSI

399

299

Topkwaliteit!

307

ZFT11101WA

249

91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.

199

199

KENWOOD

M616DVS

HIFI-SYSTEEM + DVD-SPELER • FM radio met RDS, ingebouwd iPod-dock. • DivX Certified® om DivX®-video af te spelen.

40

liter

couverts

199

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 12 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

CM

149

liter

W

U BO

IN

A B C D E F A

B

B

C D E F

A

G

BOSCH SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER

C D

399

E F

A

G

359

A

G

WHIRLPOOL WBE3111A+W

KOEL/VRIES COMBINATIE

549

339

299

WHIRLPOOL AMW545/IX

COMBI-MAGNETRON

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

OPEN 5 OKTOBER

479

PHILIPS

99

FC9322/09

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.

75

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59

LANDGRAAF

12.00 - 17.00 uur

m051014

A

Zondag 5 oktober 2014

GEZIEN

Pagina 17

Uit agenda Parkstad

euregio en zelfs daarbuiten. Denk aan wandelen, sportieve activiZA 11 OKT van 15.00uur tot 16.00 uur speelt Fer Visser gitaar in de teiten, uiteten, naar de film gaan en nog veel meer. Bij interesse hal van Atrium Medisch Centrum. De muziek die hij ten gehore zal kan men gedurende een maand gratis aspirant lid worden. De ELKE 1e en 3e ZO van de maand is Heemtuin In De Struiken geopend brengen bestaat uit klassieke en moderne ( o.a. The Beatles ) stukmaandelijkse bijdrage van het lidmaatschap is 4 euro. Kosten van van 14.00 tot 17.00 uur en tevens op dinsdag- donderdag morgen ken. de activiteiten dienen apart te worden betaald. Meer informatie van 09.00 tot 13.00 uur. Kijk op www.ivn-brunssum-ondebanover AVZL via 06-33900277 of www.avzl.nl. ken.nl voor meer informatie. ZA 11 OKT Vrouwenkoor Choir of Voices houdt een open repetitie/concert in het Creator Theater bij Verzorgingshuis de Pla- ZA 11 OKT Kerngroep Centrum Zuid en SGL houden een open dag in IEDERE DO is er gym voor vijftig-plussers (dames en heren) vanaf taan, Henri Dunantstraat 3 in Heerlen. Van 20.00 tot 22.00 uur. het gebouw van SGL, aan de Casper Sprokelstraat in Kerkrade. 19.00 uur in de gymzaal van basisschool de Meander, De Insel Bezoekers komen alles te weten over Thai-Chi, Zumba en Body(vlakbij ziekenhuis). Ingang via de kantine van de voetbalvelden. ZA 11 OKT Herfstconcert van Vrouwenkoor Choir of Voices in revaliworkout. Van 11.00 tot 16.00 uur. Info: 045-5273051. datiecentrum Plataan, Henri Dunantstraat 3. Begin: 19.30 uur. Intree: vrije gave. ZA 11 OKT Bowlen met Activiteiten Vereniging Zuid-Limburg in KerkZO 5 OKT Herdenkingsplechtigheid (Service of Remembrance) Lanrade, van 20.00 tot 22.00 uur worden. Entree 4 euro. Aanmelden: caster bommenwerper R5701 bij het monument aan de [email protected]. dreef in Brunssum. Vanaf 11.15 uur. HOENSBROEK BRUNSSUM

ZO 5 OKT, kermiszondag. Gezellige avond met Remember in Herberg `De Oude Mert` ad Dorpstraat 77. Aanvang 20.00 uur Geen entree. ZA 11 OKT Chr. Harmonie de Bazuin o.l.v Jos Kuipers een houdt concert i.s.m. de Opstapgroep o.l.v Miriam Rovers en de Drumband o.l.v Paul Franken. Het Concert begint om 19.00u in het Trefcentrum aan de Maanstraat nr. 20 te Treebeek. Tijdens dit concert vindt een veiling van talenten van de muzikanten plaats. Entree is gratis.

LANDGRAAF ZO 5 OKT IVN Hoensbroek houdt een herfstwandeling van Hulsberg DO 9 OKT kan iedereen uit de buurt van de Nieuwe Dormig tussen naar het Ravensbos. Deelname is gratis. Vertrek: om 10.00 uur 10.00 en 12.00 uur heftstukjes maken onder leiding van Mondrivanaf parkeerplaats kasteel Hoensbroek (met eigen vervoer). Info: aan, Radar en Welsun. Deelname kost 5.50 euro voor het gebruik 045-4059066 (Martin Deguelle). van de materialen en het kopje koffie. Opgeven bij [email protected] of telefonisch 045-5323636 vraag naar KERKRADE Els of Gerard of bel 043 685442. ZA 11 OKT afsluitend concert in het kader van 75-jarig jubileum van Gemengd Zangkoor Don Bosco uit Lauradorp. Samen met Harmonie Laura uit Lauradorp wordt geconcerteerd in café-zaal d'r Stjee Uul (hoek Sloterstraat/ Maastrichterlaan te Lauradorp Ubach over Worms. Dit mooie samenspel van harmonie en koor begint om 20.00 uur (Zaal open vanaf 19.00 uur). Entree vrije gave. Iedere bezoeker ontvangt een consumptiebon.

TOT MA 1 DEC exposeert Jac Janssen zijn schilderijen en beelden in brons en keramiek in de Schinvelderhoeve, Brunssummerestraat in Schinveld. Openingstijden: dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal soms gesloten zijn.

NUTH

HEERLEN

ZO 5 OKT start er een mooie wandeling om 12.00 uur bij de grote parkeerplaats achter de kerk. Iedereen is welkom,bijdrage slechts 1 euro. Afstand 12 km. Wandeltempo-geen rennen (ongeveer 4 km,per uur). Inlichtingen :Norbert Maussen tel:043 4504673 of 0643582754.

T/M WO 8 OKT Eva Plankenauer exposeert beelden, grafisch werk en schilderijen bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66 te Heerlen. Openingstijden: maandag 13.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdag 9.0018.00 uur, zaterdag 9.00-17.00 uur. ZO 5 OKT 15.00 uur Noa de mes bij café Pelt met ondermeer kunstenaar David Bade. DO 9 OKT houdt de Stichting Iraakse Cultuur en Maatschappij Parkstad een informatie- en ontmoetingsavond waarin de participatiewet en het Offerfeest. centraal staan. Iedereen is welkom om kennis te maken met de organisatie en Iraakse gemeenschap in de Luciushof Putgraaf 3. Het programma is doorlopend dus gasten kunnen op elk moment binnenlopen. DO 9 OKT Mc de Heksenketel is op zoek naar jonge vrouwen/moeders tussen de 18 en 30 jaar om samen leuke activiteiten op te zetten. Kinderoppas is aanwezig en gratis (voor kinderen tot vier jaar). Van 9.00 tot 12 uur. Info via Desi: 045-5615490.

ONDERBANKEN ZO 5 OKT Herfstexpeditie van het IVN voor jeugd van 6 tot 12 jaar. De IVN Wormdalkids gaan op onderzoek uit vanaf het IVN-home in ZO 5 OKT houdt Schildersclub "Pittoresque een expositie in galerie Chevremont (Kaffebergsweg 2a in Kerkrade) en struinen weilanPittoresque Heidestraat 23 in Schinveld. Geopend van 11.00 tot den en bossen af. Van 10.00 uur tot ongeveer 13.00 uur. Deelna17.00 uur. me is gratis. Aanmelden: [email protected] of 0455325783. VOERENDAAL ZA 11 OKT is er een bowlingavond voor 25- tot 45-jarigen van 20.00 tot 22.00 uur; deelname kost 4 euro. Belangstellenden dienen MA 6 OKT Lezing 'De kracht van Positief Opvoeden' over positief zich per e-mail aan te melden: [email protected]. AVZL is voor opvoeden volgens Triple P, in kader van de Week van de Opvoeiedereen in de leeftijd tussen 25 en 45 jaar, die in de weekeinden ding, van 20.00 tot uiterlijk 22.00 uur in het Kunderhoes (Hogebinnen een groep wil deelnemen aan activiteiten verspreid in de weg 74, Voerendaal).

Winkeliers kunnen grote vraag naar afslankhype Lipo-13 bijna niet aan:

‘Nieuwste ‘fatkiller’ alweer uitverkocht!’ Als je veel en vooral snel wilt afvallen, moet je beslist Lipo-13 gebruiken. Het is nu de tijd om de vakantiekilo’s er af te branden en weer terug te keren naar je oude slanke figuur! Deze ijzersterke vetverbrander zorgt ervoor dat u de draad van het afvallen weer gemakkelijk op kan pakken en biedt wel de lusten, maar niet de lasten van afvallen. Je hoeft geen zwaar dieet te volgen en ook niet veel te gaan sporten.

BELGISCHE ‘FATKILLER’ VEROVERT HEEL EUROPA! Het enige dat je hoeft te doen is 3 maal per dag 1 tablet Lipo-13 te nemen. Als het afslanken te snel gaat, wat na-

snellere vetstofwisseling. Lipo-13 gaat er voor zorgen dat ook jouw stofwisseling een steuntje in de rug krijgt, zonder dat je een gejaagd of nerveus gevoel krijgt. Je zult je zeer energiek voelen en klaar om veel en vooral snel gewicht te gaan verliezen. Dat wil jij toch ook? tuurlijk ook niet gezond is, dan mag je gerust overstappen op 2 tabletten per dag. Zo makkelijk was afslanken nog nooit! Lipo-13 is een geweldig wapen in de strijd tegen overtollige kilo’s en dankt zijn naam aan de 13 unieke en zeer snel werkzame ingrediënten. De Lipo-13 tabletten hebben tevens

een bijzondere ‘extended release tech nolog y’ die er voor zorgt dat de ingrediënten zeer geleidelijk door het lichaam worden opgenomen. Hierdoor kun je er zeker van zijn dat ieder tablet maximaal resultaat oplevert bij het verbranden van overtollig vet.

stelling zijn bijvoorbeeld het versnellen van de vetstofwisseling, het afdrijven van overtollig vocht en het onderdrukken van het hongergevoel. Daarnaast vermindert Lipo-13 vetopslag zodat je eindelijk ook de traditionele ‘probleemzones’ zoals billen, buik en benen aan kunt pakken. Met Lipo-13 verlies je zonder jojo-effect op een natuurlijke en veilige manier zeer eenvoudig gewicht.

Een aantal extra voordelen van de werking van deze bijzonder krachtige samen-

Weet u wat het geheim is van geboren slanke mensen? Ze hebben gewoonweg een veel

Aanbieding Een pot Lipo-13 tabletten kost normaal E69,95 en nu 95 E slechts

49,

Twee verpakkingen nu tijdelijk 95 E slechts

89,

Lipo-13 is verkrijgbaar op www.beauvica.nl, www.lipo13-shop.nl, bij de betere reformen gezondheidswinkels en uw drogist.

GEZIEN

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 18

Woche 41, gültig von 06.10. bis 11.10.2014

9$.$17,( ,6

5€

2 PACKUNGEN

24 H SHOPPEN AUF

ARIEL (à 100 Waschladungen) KAUFEN

EINKAUFSGUTSCHEIN GRATIS! *5$7,6$'9(57(17,(

Einzulösen vom 13.10. bis zum 25.10.2014. z. B. in den Bereichen Wasch-, Putz-, Reinigungsmittel und Drogerie, mehr Infos im aktuelen Handzettel.

Ariel

Bitte sortieren Sie selbst.

100 Waschladungen, versch. Sorten, je Tragepackung/Doppelpack Grundpreis: 1 Waschladung = 0,16

-37%

SONDERPOSTEN

((1 8,7'$*,1*

Solange der Vorrat reicht!

Kasseler Nacken (Hals)

15,99 –

Lätta

mit Knochen, am Stück, gold-gelb geräuchert, je 1 kg

versch. Sorten, jede 500-gPackung Grundpreis: 1 kg = 1,98

Diversen

Markten / Evenementen

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

ROMMELMARKT 5 okt. Sint Martinus Born, Gemeenschapshuis van 10.00-15.00 uur.

Joyce ONTSPANNINGSMASSEUSE, NIET intiem. 06-22505428.

Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zon. 5 okt. 10-16 u, in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen.

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Personeel Gezocht: Minigravermachinisten, liefst i.b.v. groot Rijbewijs. Kraanwagenchauffeur per direct en Gasdistributiemonteurs i.b.v. VIAG. Werken in teamverband in de regio Zuid-Limburg. Grondverzetbedrijf Moonen. Tel: 06-53549527 [email protected] NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan voor de vacature alert! Vrouw biedt zich aan als STRIJKHULP. Tel. 0638383766

Onroerend goed Te huur

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Te h. 2 GARAGEBOXEN, A. v. Scharnln in M'tricht, huur €80,- p.mnd. p. gar. Tel. 043-6017373.

Huwelijk en kennismaking

Privé / Clubs / 0906

Ben je tussen de 25 en 45 en wil je graag samen met andere mensen aan ACTIVITEITEN deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 11 oktober naar de kennismakings- en bowlingavond in KERKRADE (€4 pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info of aanmelding bel: 0633900277.

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

VROUW 66 jaar met handicap zoekt lieve Vriend tot 75 jaar. Br.o.nr. 15975 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. Vrouw 66 jr. z.k.m. MAN 66-74 jr. alleen eerl. bedoeling. 06-19681407

Onroerend goed Te koop Halfvrijst. Woning+Garage, 4 slpkmrs, overkapping. Ligusterstraat 28 HEERLEN, € 159.000,k.k. Halfvrijst. Appartement, Kouvenderstr.16 HOENSBROEK, 2 slpkmrs € 69.500,- k.k. (hyp. +/- € 220/mnd). BELEGGINGSPAND te ECHT: € 375.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl

Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100. Sensuele MASSAGE + jonge mooie brunette, discr. thuis voor alle lft regio 045. 06-58848722 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Te koop gevraagd Verzamelaar zoekt oude ansichtkaarten, postz., munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.

Cursussen en Opleidingen FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Markten / Evenementen

Bel de vakman

Mega VLOOIENMARKT Heerlen zon. 5 okt. Tennishal KALDEBORN. Inl. tel. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

Snuffelmarkt 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. 12 okt. ons Trefcentr. Pius XII plein 38 Hoensbr. 12 okt Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 06-50621318.

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNWYULMZLOOLJHUV RPNLQGHUHQMRQJHUHQ HQYROZDVVHQHQ PHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN"

-44%

-37%

0,–99

  nutella NussNougat-Creme jedes 450 g + 50 g gratis = 500-g-Bonusglas Grundpreis: 0,5 kg: 1 kg = 3,58

ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

Jägermeister oder Schladerer Obstwasser

MEHR DRIN

FÜR SIE!

35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 15,70

+ 50 g GRATIS

-28%

Bel de vakman ONDERHOUD/REPARATIE van Aygo C1 of 107 voor VASTE PRIJZEN. OKTOBER/ACTIE Bosal demper incl. mont. €65 Baadjou apk. Info tel: 045-5752230 LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

1,–79

10,–99

Große Wiedereröffnung der Bedienungstheken Wurst und Käse im real,- Heinsberg und ganz neu Fleisch in Bedienung!

*mehr Informationen im aktuellen Handzettel

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

GEZIEN

Zondag 5 oktober 2014

Pagina 19

Romantische kerstmarkt Rüdesheim en feestelijke kerstcruise op de Rijn

Unieke kerstmarkt Voor lezers van het Zondagsnieuws speciale feestprijs…49 Euro*

4 Zaterdagen KERSTROMANTIEK puur, speciaal voor lezers van het Zondags Nieuws, heeft Sunstar Travel opnieuw de unieke kerstdagtocht naar het Romantische Rudesheim op haar programma staan. U bezoekt hier o.a. de romantische “kerstmarkt DER NATIONEN 2014” met deelname van maar liefst 12 landen, en dit allemaal in het beroemde Rudesheim, de parel aan de Rijn, en u maakt tevens een oer gezellige, sfeervolle minikerstcruise op de Rijn met live muziek. Lezers betalen voor deze exclusieve dagtocht de zeer speciale prijs

van slechts 49 euro in plaats van 59 euro (+ slechts 2,50 euro boekingskosten p.p.) Van onze eigen,Sunstar Travel reisleiding, ontvangt u tevens een speciale kerstkrant, en info Rüdesheim...Vertrek rond 8 uur op zaterdagochtend, per luxe comfort-class

touringcar. Via een prachtige route, tussen de wijnbergen en de indrukwekkende kastelen langs de Rijn, reizen we door naar het wereldberoemde Rüdesheim, bekend om zijn unieke Drosselgasse en de ontelbare wijnlokalen, hier gaat u de echte kerstfeest te

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

proeven.Na een eerste verkenning van Rudesheim o.a. over de vernieuwde Rijnoever-promenade, gaat u tegen 15 uur aan boord van ons Rijncruiseschip voor een feestelijke en oergezellige minicruise op de Rijn met onze eigen live muziek , dus, gezelligheid troef. Als u dan weer van boord gaat is Rudesheim omgetoverd tot een waar SPROOKJESDORP met meer dan 10.000 lampjes aan de gevels van de oude vakwerkhuizen en ontelbare kerstbomen. Aansluitend gaat u tot ca.21.00 uur romantisch kerstshoppen. Maar liefst 150 speciale kersthuisjes uit 12 landen zoals Lapland, Engeland en Spanje slingeren als een kleurrijk lint langs de Rijn en door de middeleeuw-

se straatjes. Elk land presenteert hier haar specialiteiten, o.a. Lapland met echte Rendiersoep. U vindt er o.a. de grootse kerststal van Europa, feestelijke optredens, een verlichte gondelbaan en de beroemde kerstwinkel van Kathe Wohlfahrt. Een bijzonder feestelijke dag vol kerstromantiek en pure gezelligheid Vertrekdata dagtocht zaterdag 29 november, 6-13 en 20 december.

Opstapplaatsen Maastricht, Heerlen, Urmond , Roermond, Nederweert en Eindhoven. VANDAAG ZONDAG 5 OCTOBER BOEKEN VOOR SNELLE BESLISSERS tussen 11 en 15 uur bij SUNSTAR TRAVEL 0455719145 en dagelijks tijdens kantooruren kijk ook op www.sunstartravel.com

Attentie * U kunt ook al boeken voor het weekend kerstromantiek aan de Moezel met o.a. Trier op 13 en 14 dec.. feestprijs 149 Euro*, 4 dagen romantische kerst in Beieren van 11 t/m/ 14 dec. speciale prijs 298 Euro en NIEUW….4 dagen romantisch kerst in PRAAG en PILSEN van 11 t/m 14 dec. kerstprijs 298 Euro

Speciale adventsreis Dechsendorf

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6! Wilt u binnenkort als één van de eersten rondlopen met de nieuwe iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Op veler verzoek organiseren we wederom in de Adventstijd een speciale reis waarin een bezoek wordt gebracht aan de wereldberoemde ‘Christkindlesmarkt’ in Nürnberg. Op het uiterst aantrekkelijke programma staan verder bezoeken aan o.a. Rothenburg ob der Tauber en de Meer informatie: www.apple.com mooie stad Bamberg. Naast de bijzondere kerstmarkt is Nürnberg bekend Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een door de imposante burcht die woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van werd gebouwd rond 1140 en de enorme rijkdom aan historide vijf puzzelpakketten van Sanders. sche gebouwen. Andere plekken van historische betekenis 5 zijn het Reichtagsgelände, Maak ook kans op ten et kk pa el zz waar de Nazi’s hun massabijB E W I N D S M A N K T V pu e leuk eenkomsten hielden,en rechtsvan Sanders! A E O A N E O U E K F A E zaal nr.600 in het Paleis van Justitie, waar in 1946 de kopstukC O G I T R Z R B I E A R AALBES EXPANDEREN ken van het naziregime werden C O E A E E E N R L L L W ACCEPTABEL FANCLUB aangeklaagd en veroordeeld en ACHTEROM GESCHRIFT sinds 2010 het museum E L C T A D R H O E I B A AKELA GLIMLACHEN 'Memorium Nürnberger ProASSOCIATIE INGANG P P H O N N C D E R D E R BEGAANBAAR NEERKOMEN zesse' is gevestigd. Ook de ‘Nürnberger Eier’ (zakhorloONTMOETING T C O A N S B M I L B S M BEHAGEN ges), Nürnberger Lebkuchen BESMETTEN PLEIN en Nürnberger Bratwurst zijn A U P S E U F A B C E M I BEWINDSMAN REDUCTIE vermaard. BROEIBAK STUIFMEEL B X U G L I M L A C H E N BRONZEN SUBLIEM Programma: VERWARMING E I T C U D E R K R A T G COCON 1e dag: Vertrek naar aan de DERDE WATERDICHT ‘Romantische Straße’ gelegen L O N T M O E T I N G T A ECHOPUT stadje Rothenburg ob der TauT A S S O C I A T I E E N ber, waar we in de vroege middag zullen arriveren. Na aananders an nders s F N E E R K O M E N N N G Puzzelboeken komst kunt u op eigen gelegenheid de ‘Altstadt’verkennen,de Het winwoord van week 38: HANDAPPEL kerstmarkt bezoeken en een Het arrangement bij de Hotel De Bonte Wever is gewonnen door: A.P.T. Vluggen-Schrouff uit Mechelen en kijkje nemen in de unieke J.H. Gossen uit Landgraaf. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: C. Hendriks uit Hoensbroek, B.M.J. Hamers ‘Weihnachtswinkel’ van Käthe uit Klimmen, P.J.M. van Zundert-Linssen uit Heerlen, H.C.M. van Diepen uit Someren en A.P.G. Vullings uit Venlo. Wolfahrt. 2e dag:. Vandaag heeft u de Sanders Puzzelboeken streeft er voortdurend naar om u de beste puzzelkwaliteit te bieden. Daarom ziet de woordzoeker er vanaf nu iets anders uit. Wij wensen u veel puzzelplezier! hele dag de tijd de bijzonder

WIN!

S

sfeervolle en onvergetelijke markt in Nürnberg te bezoeken. Pas laat in de middag keren we weer terug naar ons hotel. 3e dag: Na het ontbijt rijden we naar Bamberg. Deze oude stad is net als Rome gebouwd op zeven heuvels en geldt als een van de mooiste steden van Europa. Een gids zal u de wegwijs maken en u de mooiste plekjes laten zien.Daarna kunt u zelf op verkenning uit gaan. 4e dag: Deze dag staat een tweede bezoek aan Nürnberg op het programma. Indien mogelijk brengen we in de voormiddag echter eerst een bezoek aan het ‘Documentationszentrum Reichsparteitagsgelände’. De middag kunt u verder doorbrengen in het centrum van Nürnberg. 5e dag: De terugreis wordt onderbroken voor een langere pauze in Limburg a/d Lahn, ondermeer bekend van de hooggelegen imposante dom met zeven torens.De reis wordt besloten met een prima diner

Hotel en vertrek: We hebben kamers gereserveerd in Hotel-Gasthof Rangau, centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf,ca.30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, toilet, föhn en SAT-Tv. Het hotel heeft verder een lift,een prima keuken en sfeervolle verblijfsruimtes waaronder een gezellige ‘Gaststätte’. Woensdagen 10 én 17 december (5 dgn) € 325,- pp Toeslag eenpersoonskamer € 32,--

Inbegrepen o.a. - Halfpension - 1x feestelijk 4-gangendiner - welkomstdrankje - muziekavond - wandeling Bamberg olv een gids - parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij anders aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHIELEN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven.

Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

OPRUIMING S! R E K A R K S J I R P MEGA

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD ZONDAG 5 okt. open 11 .0 0- 17 .0 0 uu r


( */ 3 1 4 9 0 #

& ) $ *4 3 5 $ $0.1-&5&

&-&

X200CM 0 8 1 F O 0 0 2 X 0 6 1 , 0 0 140X2 E P R IJ S ! D F L E Z E D R O O V L A A M ALLE


( */ 3 1 4 9 0 #

& 5 & 1 . 0 $

1295,–

t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

795,–

FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT

DREAMER MATRAS

Beste Koop augustus 2002 - november 2007


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

2
(3"5*4 e

t

"GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten

Beste Koop INCL.

augustus 2002 - november 2007

matrassen

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,-

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

XXXTMBBQDFOUSVNOM