ZONDAGNIEUWS PARKSTAD NU ELKE. Parkstadgemeenten sámen tegen leegstand

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD zondag 9 november 2014

gezien.nl

Parkstadgemeenten sámen tegen leegstand PARKSTAD De aanpak van leegstand krijgt (nog) meer prioriteit.De 4 grote gemeenten in Parkstad gaan de aanpak samen bespreken. Doel is om informatie en ideeën te bespreken en uit te wisselen. Heerlen, Landgraaf, Brunssum en Kerkrade willen hier snel mee beginnen. Dit zei wethouder Martin de Beer van de gemeente Heerlen tijdens de algemene

beschouwingen. De SP had al gepleit voor een totale aanpak van leegstand in de stad,waarbij alle opties bekeken moeten worden. Ook het CDA ging hier nadrukkelijk op in. Mochten de ondernemers van Hartje Hoensbroek interesse tonen, dan wordt overwogen om Streetwise naast het centrum van Heerlen ook in Hoensbroek in te zetten

Trefpunt VOERENDAAL - De Provincie Limburg heeft een subsidie van 169.757 euro verleend aan de gemeente Voereendaal voor het verfraaien van het Bernardusplein in Ubachsberg. Een en ander blijkt uit een besluit van Gedeputeerde Staten van deze week. Het is de bedoeling om het Bernardusplein in Ubachsberg opnieeuw in te richten. De gemeente wil van het plein een ontmoetingsplek maken voor jong en oud, met ziitbanken en veel groen. "De bewoners en de verenigingen van Ubachsberg hebben samen met de gemeente aangegeven dat dit plein hét centrum is van het dorp, zo vlak bij de kerk, het woonzorgcomplex 't Berrnardushofke en het medisch centrum Ubachsberg. Deze vernieuwingsslag geeft een flinke impuls aan de leefbaarheid van Ubachsberg", zegt Koopmans. De totale kosten van de herinrichting bedragen 374.515 euro. Foto: Jeroen Janssen

Discussie over subsidie voor uitzending optocht HEERLEN Het gemeentebestuur van Heerlen vindt dat de lokale overheid niet altijd maar de uitzending van carnavalsoptochten moet subsidiëren.

bezuinigingen de bijdragen ter discussie worden gesteld.

De organisaties moeten voor een 'andere voeding' gaan zorgen,zo wordt gesteld. Ook andere 4 parkeerscenario’s media-uitingen staan ter discus- voor hartje Vandaar dat in het kader van sie. Kerkrade. 3

Stad der angsten op een verlaten vliegbasis. 5

‘Rectificatie cartoon is geen issue meer.’ 9

SportRevue met Wiel Verheesen. 19

morgen mag ik naar huis

iedereen verdient een morgen

deskundig

betaalbaar

dichtbij

WASSEN DROGEN AC& T IE

170,-

TOT VOORDEEL Bij aankoop van een zuinige wasautomaat of droger.

E NUDAEGLOK E P N

ZON

Kerkrade, Maria Gorettiplein 2

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

10 november 2014

Mantelzorgers vinden hun werk vanzelfsprekend. Toch is dat niet zo! Sevagram zet daarom graag haar mantelzorgers in het zonnetje.

Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen (Heerlerheide)

Wij spreken onze waardering en grote dank uit naar ú als familie of als contactpersoon van één van onze cliënten. Want mensgerichte zorg bij Sevagram bieden we samen! www.sevagram.nl

“De mooiste stukjes vlees, voor een heerlijke maaltijd.” Verleidelijk lekker: onze Grill & Steak-afdeling. Speciaal voor de liefhebbers van bijvoorbeeld een warme gegrilde kip of een mooi stuk biefstuk hebben we in onze winkel een uitgebreide Grill & Steak-afdeling. Hier wordt elke dag met veel zorg vers vlees bereid door onze eigen meesterslagers. Heeft u speciale wensen of een vraag? Onze medewerkers helpen u graag.

25% KORTING 3.75 81

2.

AH Varkenshaas Per 250 gram

Actieprijs per kilo 11.24

Deze aanbieding geldt in week 46 vanaf maandag 10 t/m zondag 16 november 2014.

Albert Heijn, Roda JC, Ring 5, Kerkrade. Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 08.00 tot 22.00 uur. Zondag van 12.00 tot 18.00 uur. Kijk bij thuiswedstrijden van Roda JC voor eventueel aangepaste openingstijden op: www.ah.nl/winkels. Bij ons kunt u gratis parkeren.

GEZIEN

Zondag 9 november 2014

Pagina 3

Vier parkeerscenario's voor hartje Kerkrade

Foto: Peter Trompetter

De parkeerplaats bij het Atrium biedt wellicht de oplossing voor het parkeerprobleem. KERKRADE Het gemeentebestuur van Kerkrade heeft 4 parkeerscenario's uitgewerkt voor hartje Kerkrade, die tijdens de bouw van het Centrumplan kunnen gelden. De raad moet voor 1 januari, de beoogde ingangsdatum, een keuze maken. Aanlokkelijk lijkt gratis parkeren in het hele centrum. Maar in dat geval is het financieel nadeel 745.000 euro per jaar.De politiek dient dan op zoek te gaan naar alternatieve dekking

en moet dan elders bezuinigingen. Bovendien blijkt uit een aangehaald onderzoek dat 'parkeertarieven maar voor 6 procent van de bezoekers een rol speelt'. Een reductie van de tarieven op het Kloosterraderplein en het Kerkplein valt financieel (37.500) wél mee. Afgevraagd wordt echter of automobilisten die op het Kloosterraderplein parkeren, naast de Orlandopassage ook andere plekken in het centrum bezoeken. Het Kerkplein ligt gunstiger maar heeft minder plekken.

Optie 3 biedt meer soelaas. Het openbare Atriumterrein staat grotendeels leeg en dagkaarten voor de prijs van 5 euro worden amper verkocht.Met twee tarieven - 0,50 eurocent voor een half uur óf 2 euro voor een dagkaart - lijkt dit een aantrekkelijk alternatief. Het financieel nadeel is met 4.500 euro beperkt. Wel moet gekeken worden naar de huidige 38 abonnementhouders van HEEMwonen en het prijskaartje wat daaraan vasthangt. Bouwvakkers gaan gebruik maken van de 50 parkeerplaat-

sen achter de Rodahal (zijde Stadspark). Daarnaast, op het Europaplein, kunnen als 'overloopterrein' 70 plaatsen worden ingericht. Oorspronkelijk voor 1 euro per uur. Scenario 4 gaat uit van gratis parkeren en in dat geval is er een financieel nadeel van 26.000 euro per jaar. Ondanks wegvallen van parkeerterreinen is nog plek genoeg in Kerkrade-Centrum om de auto te stallen, zo wordt geconcludeerd door het gemeentebestuur.

COLUMN

'Soms loopt de urine langs haar enkels' Herkent u bovenstaande kopregel ? Het bijbehorende verhaal stond afgelopen dinsdag in het AD en vormde de aanleiding van wat inmiddels is uitgegroeid tot een landelijke affaire waarin de falende ouderenzorg in Nederland wordt aangeklaagd. De affaire begon afgelopen dinsdag met de getuigenis van Oude Nijhuis die samen met zijn vriend Joop van Rijn (81 en vader van staatssecretaris Van Rijn verantwoordelijk voor de ouderenzorg red.) in het AD zijn beklag deed over de falende zorg voor hun zwaar dementerende echtgenotes in een Haagse zorginstelling. De redactie van televisieprogramma Pauw nodigde Ben Oude Nijhuis en de staatssecretaris uit voor de uitzending van die avond. Zijn kameraad Joop durfde niet te komen omdat hij zwaar onder druk was gezet door de zorginstelling. Ben Oude Nijhuis, die ook onder druk werd gezet door de zorginstelling, liet zich niet afschrikken en schilderde voor de camera's een schrijnend beeld van de zorg in de Haagse instelling waar zijn vrouw verblijft.Dementerende ouderen die al om 7 uur in bed worden gestopt, ouderen die in hun eigen uitwerpselen in bed liggen: de ene na de anders misstand kwam ter tafel. Staatssecretaris Van Rijn vluchtte in algemeenheden van beleid en kon geen enkel moment overtuigen tegen het concrete en hartverscheurende betoog dat Ben Oude Nijhuis hield. In nauwelijks een kwartier tijd maakte deze bejaarde man gehakt van de ouderenzorg in Nederland. De oude man die ten strijde trekt tegen de instelling waar zijn vrouw verblijft en vervolgens tegen de machtige overheid,het is bewonderenswaardig en uniek te noemen. Vooral omdat er zowel vanuit de Haagse zorginstelling als vanuit de staatssecretaris (tijdens de grime voorafgaand aan de uitzending) druk op Oude Nijhuis werd uitgeoefend om zijn mond te houden. De man verdient een monument omdat hij het in zijn eentje opneemt tegen het almachtige apparaat waar de menselijke maat niet meer telt en waar managers met cijferlijsten de scepter zwaaien en uit winstbejag alle menselijkheid en goede zorg wegbezuinigen. In zijn eentje ontmaskert hij niet alleen de instelling die hij iedere dag bezoekt om zijn vrouw in haar laatste jaren bij te staan, maar ook de sector waar mensen gereduceerd zijn tot een nummer en waar geld de maat der dingen is (de instelling waar zijn vrouw verblijft maakte afgelopen jaar 2,4 miljoen euro winst red.) Hebt u de berichtgeving in dezen gemist? Kijk alstublieft naar de uitzendingen van Pauw van afgelopen dinsdag en woensdag (NPO1) of lees het AD van dinsdag. Dan maakt u kennis met de ouderenzorg in Nederland want ook in uw woonplaats spelen vergelijkbare taferelen zich af.En Ben Oude Nijhuis is wat mij betreft een man die niets minder verdient dan een standbeeld vanwege betoonde moed. Jeroen Janssen

Wil Wagenvoort

Concert 'A Night in Harmony' INKOOP OUD GOUD

van tot€€41,40 42,30 van€€10,90 9,70 tot

OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

VOERENDAAL Naar aanleiding van het succes van het uitverkochte debuutconcert 'Musica Britannica' in 2013, organiseert het Limburgs Project Orkest (LPO) (foto) op zondag 16 november haar tweede project genaamd 'A Night in Harmony'. Het concert zal plaatsvinden in Thea-

terzaal De Borenburg in Voerendaal. Op deze concertavond pakt het Limburgs Project Orkest uit door diverse muziekstijlen te verenigen in een avond van harmonie. Er, zullen tijdens deze concertavond diverse solisten het podium betreden onder begeleiding van het LPO.Zo zal er een mid-

deleeuws verhaal over een heksenvervolging vertolkt worden door Yvan Dieu, acteur van Domein Bokrijk. Daarnaast zal Jeugdkoor Tutta Musica een compositie bezingen waarin de leefwereld van kinderen de leidraad is. Meer informatie over het LPO en het project 'A Night in Harmony' is te vinden op: www.limburgsprojectorkest.nl Het concert begint om 20.00 uur en de entree bedraagt in voorverkoop 7,50 euro en aan de avondkassa 10,- euro.

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Ruim 3000 mensen gingen u voor!

PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

www.hekkertautogroep.nl

Pindanoten AVEVE pindanoten 4 seasons 5 kg € 14,95

TISR +GDRAA FEEDE PIN

T.W.V. € 5,-

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT

Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

rting! Meer sparen, meer201ko 4 voor My AVEVESpaar mee t.e.m. 31/12/ korting! punten en geniet extra

w w w. g h i e l e n . n l

4

dag 5-11 t/m 15-11-201

Geldig vanaf woens

Te l . : 077-30719 8 8





 

CHINEES-INDISCH WOK-SPECIALITEITENRESTAURANT

DE LANGE MUUR BRUNSSUM Wok de lange muur bestaat al reeds 17 jaar. Om onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn, en om een grotere keuze te kunnen aanbieden gaan wij van 24 tot en 27 novemberverbouwen. Aandacht besteden we hierbij vooral aan ons wok- en dessertbuffet, ook het sushibuffet zullen we dan uitbreiden. Gedurende deze tijd zal het restaurant gesloten zijn, wij kunnen u echter wel van dienst zijn met onze afhaalservice. Deze blijft bereikbaar.

Happy birthday!

Bent u jarig op de dag dat u bij ons komt eten?

Van harte gefeliciteerd. U als jarige mag vandaag gratis gebruik maken van ons uitgebreid wokbuffet. U dient wel aanwezig te zijn met een gezelschap van minimaal viif personen en wij vragen u vriendelijk of u zich wilt legitimeren.

Reserveer tijdig de kerst! Vanaf vrijdag 28 november hetenvoor wij iedereen dan weer van enin2e ontvangen alle harte 1e welkom onzekerstdag vernieuwde zaak, de vertrouwde kwaliteit, kinderen leukelay-out. attentie nu met nog meer keuze en een in een nieuwe Wij zoeken nog serveersters. Neem voor info contact met ons op.

Informeer naar onze speciale prijsstellingen.

Trichterweg 120, 6446 AJ Treebeek-Brunssum - Tel. 045 - 523 20 23 OPENINGSTIJDEN WOKRESTAURANT: maandag t/m donderdag: 16.00-22.00 uur; vrijdag, zaterdag en zondag 16.00-22.30 uur. RESERVEREN is alleen telefonisch mogelijk via: 045 - 523 20 23


   

De specialist voor uw interieur

Woning en projectinrichting

TRAPACTIE R LOOPT DOO

TRAPACTIE UW TRAP WEER ALS NIEUW tapijt met leggen, verwijderen en afvoer oud tapijt

vanaf:

€499.-

Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel.

Geleen Brunssum

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl




WEGENS VERHUIZING GROTE UITVERKOOP. Artikelen uit onze woonwinkel met 40% KORTING

LAMINAAT met 10-30% KORTING EN GRATIS LEGGEN. Vele partijen

Restpartijen

PVC

van 39,95 voor

Vraag naar de voorwaarden

23,95

Kijk ook op facebook

MBER E V O N PEND G 11 O A E D G S DIN RLIJK E D N UITZO

GEZIEN

Zondag 9 november 2014

Pagina 5

City of Fears: Stad der Angsten op verlaten legerbasis in Weeze Door Rob Stikkelbroeck

hebben we helaas ook niet kunnen gebruiken. Je kunt duikers natuurlijk niet uren in het water laten liggen. Maar er kan zoveel hier. Nu nog kom ik gebouwen tegen die me eerst nooit opvielen. Zo'n locatie past prima bij de huidige populariteit van het horror-genre. Waar je vroeger met een simpel 'boe' mensen al aan het schrikken kreeg,moet je nu veel meer uit de kast trekken. Een professionele organisatie die het hele jaar bezig is om spannende verhalen te bedenken, decors te bouwen. We hebben veel geleerd dit jaar, volgend jaar hopen we drie keer zoveel mensen een spannende tocht te bezorgen."

Vlak over de Duitse grens, op het terrein van Weeze Airport, ligt een verlaten legerbasis. De sowieso al naargeestige plek, is rond Halloween omgedoopt tot City of Fears, Stad der Angsten. Met een heuse geschifte burgemeester aan het roer en 45 acteurs, bezochten zo'n 4000 man de gelegenheidsstad. Uw verslaggever was één van hen. Toegegeven, ik ben geen held. Horrorfilms zijn niks voor mij.Hoewel ik er best naar kan kijken, is er bij mij geen aanmaak van endorfine, laat staat adrenaline,bij het zien van afgehakte ledematen en hoofden. Halloween is dan ook meer voor de kinderen dan voor mij. Beetje pompoenen uitsnijden en zo.Maar toch,om niet uitgelachen te worden door mijn gezin,toog ik afgelopen weekeinde naar City of Fears op een verlaten militair terrein bij Weeze Airport. Een ideale locatie, zo zal blijken.Tot eind jaren negentig was de Britse luchtmacht actief op het terrein.Gestationeerd na de Tweede Wereldoorlog, bood RAF Laarbruch onderdak aan duizenden Britse militairen. Maar met het uitdoven van het Rode Gevaar en het einde van de Koude oorlog,verdween ook de noodzaak van militaire NAVO-bases in de grensregio met Duitsland. Het terrein werd overgedragen aan de Duitse autoriteiten en de Brit-

ten vertrokken met achterlating van alle onroerende zaken. Het voormalige militaire vliegveld kreeg een herbestemming voor de burgerluchtvaart, de gebouwen (woningen, supermarkten, scholen, hangars, kerncentrale) werden achtergelaten. Vijftien jaar later heeft nog geen sloophamer zijn werk gedaan en ziet het terrein, op het gebruikelijke verval na, er nog net zo uit als toen de laatste Britten het licht uit deden. En uit zijn de lichten tijdens City of Fears.Alsof het zo hoort te zijn, trekken mistflarden over de stille wegen richting het vliegveld. In de voormalige mess worden bezoekers opgewacht door burgemeester Joe Tremor.Het verhaal gaat dat hij zijn eigen stad heeft uitgemoord. Jarenlang heeft Joe vol genoegen in zijn stad gewoond, maar zijn honger naar angst werd groter en groter. Omdat zijn stad volmaakt was maar zijn drang naar angst groter werd, raakte hij in een depressie. Hij was compleet radeloos

Burgemeester Joe Tremor met één van zijn ‘vrienden’. totdat op een dag een jong, verdwaald meisje per ongeluk de poorten van zijn stad betrad. Het meisje gilde het uit van angst en werd langzaam verslonden door de stad. Zij is nooit meer teruggekeerd... De penetrante geur van haar warme angstzweet, het oorverdovende geluid van haar ijzige gil, de perfecte combinatie voor een prachtige dag! Joe was helemaal in zijn nopjes! Er was niet veel voor nodig om tot de conclusie te komen dat hij nu toch echt mensen zijn stad in moest lokken om tot dit geweldige gevoel te komen! Het idee dat mensen hun zielige traantjes over hun wangen laten rollen omdat ze het eng vinden maakte hem ontzettend blij! Hoe banger, hoe beter... In kleine groepjes worden de bezoekers, die werkelijk uit heel Nederland komen (met daarnaast enkele Belgen en Duitsers) losgelaten in de Stad der Angsten. De tocht voert over slecht verlichte bospaden en komt uit bij de verschillende vervallen gebouwen. Ieder gebouw is ingericht volgens een bepaald thema, een bestaande angst. En alsof dat nog niet genoeg is, springen er te pas en te onpas figuren uit de bosjes. Overal om je heen hoor je gegil van mensen in het donker. In de gebouwen wordt met geluids- en lichteffecten een

sfeer van onbehagen gecreëerd. Clowns met motorzagen rennen achter je aan met een ijzingwekkend lachje. In het ziekenhuis vanzelfsprekend veel bloed en een dokter die aan het wroeten is in een vrouwenlichaam. Soms zie je geen hand voor ogen en hoor je slechts het nerveuze gegiechel van de mensen in je groepje. Bedenker van City of Fears is de Udense ondernemer RinusJan van der Heijden. Geen onbekende met het horrorgenre, zijn bedrijf is al jaren gespecialiseerd in spooktochten in Nederland, België en Duitsland. En ook al vijftien jaar in Weeze. "Een unieke locatie ligt er hier. Maar ze zijn wel streng qua regelgeving. Door de week wordt het terrein gebruikt door de brandweer en ME als oefenlocatie. Alles wat wij gebruiken moet ook snel weer afgebroken worden.Maar dat hebben we er graag voor over, zo'n locatie vind je nergens." City of Fears beleeft dit jaar zijn eerste editie. "Een try-out eigenlijk, we hebben een gok genomen", zegt Van der Heijden. Hij geeft toe zich er een beetje op verkeken te hebben. "Op de populariteit dan. In twee weekenden hebben we 4000 kaartjes verkocht. Na het eerste weekeinde kwam er kritiek dat er te weinig enge momenten in de tocht zaten.

En uw verslaggever? Die heeft het er gelukkig heelhuids Toen hebben we snel het één en vanaf gebracht. ander aangepast. Toch lopen er 45 acteurs rond om de mensen te laten schrikken, vrijwilligers en professionals. Volgend jaar zullen dat er zeker een stuk meer zijn." De vrijwillige acteurs zijn door het bedrijf van Van der Heijden opgeleid. "Ze krijgen les in de benadering van bezoekers. Het zijn allerlei verschillende types die erop uit zijn om mensen uit hun 'comfort zone' te halen." Voor volgens jaar heeft Van der Heijden grote plannen. "Helaas, niet alles kan. Explosieven zijn bijvoorbeeld uit den boze. Het aanwezige zwembad

Warme cul inaire Kerstbrunch kerst Dond erda g 25

dec em ber

om 12:00 uur in onze Manegezaal, incl. drankenarrangement, à € 71,00 p.p.

Kerstlunch om 12:00 uur, 5 gangen vanaf € 61,00 p.p.* Kerstdiner om 19:00 uur

5 gangen vanaf € 61,00 p.p. en 7 gangen vanaf € 72,00 p.p.* *uit te breiden met een dranken- en wijnarrangement tegen meerprijs

Kerstdiner dansant om 19:00 uur, incl. drankenarrangement, à € 62,50 p.p. Kijk op www.derousch.nl voor onze menu’s INFO & RESERVEREN

auberge DE ROUSCH Kloosterkens weg 17 | 6419 PJ Heerlen Tel. 045-5715890 | [email protected]

OP

S

N MA

STAPEL VOORDEEL

= BIER P O IJ NB

E LE

AL

Fiat 500 Cult incl. o.a. 16” lichtmetalen velgen zwart gelakte buitenspiegels automatische airconditioning 7” TFT display Frau® lederen bekleding g p parkeersensoren achter zwarte omlijning van de achterlichten

Fiat 500 Cult Direct uit voorraad leverbaar.

5 4.000,-

Stapel Voordeel Fiat 500 Direct Direc uit voorraad leverbaar.

5 3.500,-

Stapel Voordeel S

Gem. brandstofverbruik: 4,0 l/100 km (1 op 25,0). CO2: 92 g/km. Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Aanbieding geldt alleen op voorraadmodellen, op basis van inruil. De aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere acties. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl; voor handige tips om zuiniger te rijden.

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Decathlon gaat met de tijd mee Wie vanaf september 2014 Decathlon binnenloopt in Kerkrade is getuige van een nieuwe digitale ontwikkeling in het winkelsegment: de touchscreen. Klanten kunnen zelf via een van de zes beeldschermen producten zoeken, vergelijken en bestellen. Uiteraard staat het ‘gewone’ sportieve winkelpersoneel ook nog altijd klaar om te helpen.

De grootste sportwinkel ter wereld hoeft nu nooit meer ‘nee’ te verkopen. Is een artikel niet in de winkel voorradig, dan kan dit via een gemakkelijk te bedienen store plus screen wel zo zijn. “We zijn nu elf jaar open,”

vertelt winkeldirecteur Angelo Kaplar. “Stilstaan is achteruitgaan. Dat klinkt wat cliché, maar we willen meegroeien met de vraag van de consument en de markt. Ons doel is om altijd te vernieuwen en met deze touchscreens gaat dat zeker lukken.” Wie zich nog fluisterend afvroeg of Decathlon Kerkrade wellicht gaan sluiten omdat enkele buren dat ook doen, kan met een gerust gevoel langskomen. “Nu gaat het pas echt beginnen.”

Click-and-Collect Decathlon maakt sport toegankelijk voor iedereen. Voor klanten die geregeld in de winkel te vinden zijn of hun producten liever niet thuis laten bezorgen is er het ‘Click-and-Collect’principe. “Je klikt, bestelt een item, en laat het gratis bezorgen in de winkel. Heel simpel eigenlijk.” Zowel voor Click-and-Collect en het gebruik van de touchscreens store plus wordt gewerkt met een klantenkaart. Hiermee kunnen klanten punten sparen voor een gratis waardebon, hoeft het bonnetje niet meer bewaard te worden en kunnen zij gebruik maken van extra service, bijvoorbeeld gratis racket bespannen, en natuurlijk persoonlijke aanbiedingen.

Tevreden of tevreden? Via de touchscreens kan een klant het volledige assortiment bekijken en niet voorradige of grote producten gratis thuis laten bezorgen. Geen lastig sleepwerk meer met een nieuwe sportfiets of loopband bijvoorbeeld, die test je Decathlon. in de winkel en laat je vervolgens thuis voor de deur afleveren. “Op deze manier Sport for all, all for sport. zal de service nóg beter worden. Ons motto is dan ook: ‘Tevreden of tevreden?’” aldus Kaplar.

Wiebachstraat 75 466 NG Kerkrade www.decathlon.nl Tel. 045 56 6444

14, 15, 16 en 21, 22, en 23 november

1STE WMC BIËNNALE 2014 - Dagelijks lessen, workshops en concerten (17.00 uur) op Rolduc - 17 deelnemende ensembles uit diverse landen Tickets alleen aan de WMC infobalie op Rolduc

16 november GERMAN BRASS, 20.00 uur Theater Heerlen

Dit 10-koppige top koperensemble trekt volle zalen over de hele wereld met een combinatie van ongekende muzikale kwaliteit en humor. “German Brass around the World” omvat muziek van o.a. Bach en Verdi, maar ook eigentijdse filmmuziek en een fabelachtige mix van jazz, pop en entertainment gestoken in een typisch German Brass-jasje.

23 november Calefax, 20.00 uur Hof van Erenstein, Fletcher Hotel Kerkrade Dit zeer speciale rietkwintet is door een eigenzinnige bezetting, de eigen muziek en ongekende dynamiek inmiddels bekend over de hele wereld. Calefax begeleidde onlangs het koninklijk paar bij hun staatsbezoek aan China. Saxofonist Raaf Hekkema en basklarinettist Jelte Althuis. tekenen voor de arrangementen. Hoboïst Oliver Boekhoorn, klarinettist Ivar Berix en fagottist Alban Wesly completeren het ensemble. Calefax zal in Kerkrade muziek uitvoeren van Bach, Mozart, Cesar Franck, Billy Holiday en Daan Manneke.

Meer informatie: www.wmc.nl Tickets via www.parkstadlimburgtheaters.nl en aan de avondkassa voor de speciale biënnaleprijs van € 16,25.

21 november Eburon Quintet, 20.00 uur Hof van Erenstein, Fletcher Hotel Kerkrade Dit jonge, dynamische koperkwintet won in 2012 tijdens het grote concours van Lyon twee belangrijke prijzen. Op het zeer gevarieerd programma staat barokmuziek van Jean Philippe Rameau en Telemann, romantische Franse muziek van Bizet, Delibes en Saint Saens, en 20e eeuwse toppers van Bartok, Ewald en Malcolm Arnold.

L I T E I T E N R E S TA A I C E P S URA S K E I NT R G Streeperstraat 60a (Streeperkruis) Landgraaf - Tel. (045) 751 75 91

O K I T I P S N VA E I T C A E T GRO

Kerstmenu’s Deze kerstdagen, op 25 en 26 december, biedt restaurant Spitiko u de keuze uit meerdere 5 gangenmenu’s! Alle menu’s worden geserveerd me de volgende gangen:

3 gangenmenu

voor

€ 12,70 p.p.

Alle menu’s bestaan uit: 1. 2 gehaktballen 2. Keuze uit 10 verschillende soorten salades van onze saladebar 3. Hoofdgerecht* naar keuze * Dinsdag t/m vrijdag a. Speciale mix grill met 4 verschillende vleessoorten gyros, souvlaki, varkensfilet en suzukaki met tzaziki, frites en rijst. b. Vis mix met 6 kalamaris, 2 zeetongfilets, 6 sardientjes, knoflooksaus en rijst. c. Gyros overbakken, gyros met Metaxasaus en kaas overbakken, frites. * PLUS zondag van 14.30 tot 17.00 uur f. Familieschotel (voor minstens 3 pers.) de schotel bestaat uit gyros, suzukaki, suflaki, varkensfilet, frites, rijst en tzatziki

* PLUS donderdag en vrijdag d. Varkensfilet met frites, rijst en een van de drie sauzen naar keuze: champignonsaus, pepersaus of Metaxasaus e. Kipsouflaki met frites, rijst en speciale Spitikosaus.

* PLUS ALLEEN ZATERDAG g. 8 scampi’s met knoflooksaus en lekkere witte rijst

€ 14,-

a. lekkere verse groentesoep b. voorgerecht: bladerdeeg gevuld met spinazie en kaas c. saladebuffet met 10 verschillende soorten salades d. hoofdgerecht keuze uit 7 (voor volwassenen) en 2 kindermenu’s e. yoghurtmousse met fruit Menu voor volwassenen per persoon vanaf € 28,50 Kindermenu per persoon € 19,50 Alle hoofdgerechten worden geserveerd met frites en rijst. Bel voor meer info.

Onze menukaart vindt u ook op:

www.spitiko.net

Openingstijden: di. t/m zat.16.00 – 22.30 uur; zon- en feestdagen van 14.30 - 22.30 uur; maandag gesloten. Gratis parkeerplaats en rokersruimte aanwezig.

U hoeft niet meer te leven met pijn! Heeft u klachten als stress, vermoeidheid, artrose, een hernia, fibromyalgie, rugpijn of osteoporose? Dan biedt Andullatietherapie misschien wel de oplossing voor u! Wat is Andullatietherapie?

Andullatietherapie is een natuurlijk hulpmiddel dat (pijn)klachten bij aandoeningen CNUTWIRKLPUVTGUUƂDTQO[CNIKGXGTOQGKF JGKF GP CTVTQUG XGTOKPFGTV 'T YQTFV DKL FG\G XQTO XCP VJGTCRKG IGDTWKM IGOCCMV XCP GGP KPPQXCVKGXG VGEJPKGM YCCTDKL FG Andumedic, een matras uitgerust met inHTCTQQFYCTOVG GP FG PKGWYUVG VGEJPQNQ IKG KP\CMG XKDTCVKGOCUUCIG FG URKGTGP GP DNQGFUQONQQRUVKOWNGGTV

Test de Andumedic vrijblijvend tijdens de pijnverlichtingsdagen.

Om na te gaan of andullatie ook een oplosUKPI MCP DKGFGP XQQT WY RKLP MCP W FG\G XQNNGFKI RKLPNQ\G DGJCPFGNKPI ITCVKU GP XTKLDNKLXGPF WKVRTQDGTGP VKLFGPU FG RKLPXGT NKEJVKPIUFCIGP +P GGP MQTV IGURTGM \WNNGP YGPCICCPYGNMGMNCEJVGPGTDKLWTGIGNOC VKIFGMQRQRUVGMGP1RDCUKUJKGTXCPMCP QP\GOGFKUEJGCFXKUGWTVGTRNCCVUGGGPCP FWNNCVKGUGUUKGQRUVCTVGPFKGWYMNCEJVGPRC VTQQP QRVKOCCN QPFGTUVGWPV 7 \CN FCCTDKL IGFWTGPFG QPIGXGGT  OKPWVGP MWPPGP IGPKGVGPXCPGGPJGGTNKLMQPVURCPPGPFGGP

Henny Huisman:

“Andullatietherapie helpt bij mijn herstelproces” RKLPXGTNKEJVGPFGDGJCPFGNKPIQRFG#PFW OGFKE

Chronische pijn bestrijden van thuis uit. .GVYGNGGPDGJCPFGNKPIQRFG#PFWOG FKE \CN WY RKLP KP FG OGGUVG IGXCNNGP XGT NKEJVGPOCCT\CNWYCCPFQGPKPIPKGVIGPG \GP/GGUVCNDGVTGHVJGVKOOGTUEJTQPKUEJG aandoeningen zoals reuma, artrose of anFGTG UNKLVCIGXGTUEJKLPUGNGP 7 \CN FCP QQM de beste resultaten behalen als u de AnduOGFKEQRTGIGNOCVKIGDCUKUIGDTWKMVKPWY XGTVTQWYFGVJWKUQOIGXKPI1RFKGOCPKGT \CNWYNKEJCCOFCIGNKLMUFGPQFKIGQPFGT UVGWPKPI MTKLIGP GP MCP W WY EJTQPKUEJG RKLPJGVGHƂEKÇPUVQPFGTEQPVTQNGMTKLIGP Meer informatie en getuigenissen van gebruikers van de Andumedic uit uw buurt vindt u op YYYIG\QPFJGKFUYĎ\GTPW

S DE TIJDEN AGEN TINGSD H IC L R E PIJNV IJVEND VRIJBL !! BEREN UITPRO

AANBIEDING

*Vraag naar de voorwaarden.

6SHFLͤFDWLHV$QGXPHGLF Ŷ Systeem met 21 High-Tech Motoren Ŷ 2 armsteunen met massage

D

QQTOĎPRĎPMNCEJVGPUNKGRKMGTIUNGEJVGPYCUKMFCCTFQQTXCCMGTI

Ŷ LED-Control afstandsbediening

OQG/ĎPRĎPMNCEJVGP\ĎPPKGVUVGTMXGTOKPFGTFOCCTFQQTFGQPV

Ŷ Nieuwste Andullation Software

URCPPGPFG YGTMKPI XCP FG #PFWOGFKE FKG KM XQQT JGV UNCRGP ICCP IG

Ŷ Medisch voetkussen met infraroodwarmte

DTWKMXCNKMXGGNDGVGTKPUNCCRGPUNCCRXCCMOGGTFCPWWTFQQT&CVYCU

Ŷ Nekkussen met infraroodwarmte

XQQTJGVIGDTWKMXCPFG#PFWOGFKEXTĎYGNQPOQIGNĎM
ANNEKE VAN DER LAAN

Ŷ Balanskussen voor onder de benen Ŷ Geïntegreerde medische programma‘s

PIJNVERLICHTINGSDAGEN

BON GELIEVE DEZE BON INGEVULD MEE TE NEMEN

NAAR DE PIJNVERLICHTINGSDAGEN. Met deze bon ontvangt u een Andullatiesessie* afgestemd op uw klachtenbeeld.

Naam 1: ........................................................... Naam 2: ...........................................................

H E E R L E N 1 1 -1 2-1 3 N O V E M B E R WANNEER? Dinsdag

Beschrijf uw klacht of aandoening:

WAAR?

11-11-2014: 12:00-18:00 uur Cultureel Centrum Corneliushuis

............................................................................

Woensdag 12-11-2014: 10:00-18:00 uur Groeet Genhei 14 Donderdag 13-11-2014: 10:00-18:00 uur 6413 GN Heerlen *Bel voor een afspraak om wachttijden te voorkomen. Tel .076-532 90 50

............................................................................

*Goed voor u en uw partner.

GEZIEN

Zondag 9 november 2014

Pagina 9

'Rectificatie cartoon is geen issue meer' MAASTRICHT Cartoonist Ruben L. Oppenheimer en A&C Media gaan samen tegen de uitspraak van de rechter over de cartoon over Theo Hiddema in hoger beroep. "Rectificeren is geen issue meer. Maar het vonnis ligt er nog steeds. Daar zijn wij het niet mee eens. Dus gaan we door", vertelt Mark Vermeulen, algemeen directeur van A&C Media, uitgever van het Maastrichtse weekblad Stadskrant De Ster dat de cartoon plaatste. Het hoger beroep tegen het vonnis wordt aangetekend ondanks het feit dat Theo Hiddema zijn eis tot rectificatie dus heeft laten vallen. Hiddema stuurde woensdag een verklaring uit waarin hij stelde dat hij

een rectificatie in De Ster niet langer nodig achtte. Volgens Hiddema is door de landelijke media-aandacht zijn punt gemaakt en is het duidelijk dat de cartoon waarin Oppenheimer Hiddema een 'louche advocaat' noemt onrechtmatig is. Mark Vermeulen: "Hiddema eiste drie dingen. Hij vond dat iets was getekend wat niet mocht, hij eiste een rectificatie en een schadevergoeding van 15.000 euro. Die laatste twee spelen nu geen rol meer,met de vraag of de tekening wel of niet door beugel gaan we verder. Daarin gaat het om het vrije woord, over de vrijheid van meningsuiting." Ruben L. Oppenheimer geeft aan dat hij afgelopen week getwijfeld heeft om over te gaan tot rectificatie. "Ik heb

Theo Hiddema: “Het is duide- Ruben L. Oppenheimer: “Dit lijk dat de kwalificatie ‘louche’ vonnis moet worden vernieonrechtmatig is.” tigd.” tijdens het kort geding in de rechtszaal gezegd dat ik het vonnis van de rechter zou respecteren. Daarbij hoort dat ik het vonnis zou moeten navolgen, hoe zeer ik het er ook mee oneens ben. Als ik dat niet zou doen, zou ik impliciet stellen dat ik geen geloof hecht aan de

rechterlijke macht en zou ik buiten de grenzen van de rechtstaat opereren. Dat wil ik niet. Ik had me daarom voorgenomen om én de cartoon te rectificeren én in hoger beroep te gaan, totdat de verrassende draai van Hiddema uit de lucht kwam vallen."

"Mijn beslissing om ondanks het niet hoeven rectificeren toch in hoger beroep te gaan is vrij simpel: er ligt - ook zonder rectificatie - hoe dan ook een vonnis van de rechter waarin staat dat een cartoon met feiten moet zijn onderbouwd en dat een lezer niet mag worden geacht de diepere lagen van een cartoon te begrijpen", vervolgt Oppenheimer. "Met dit vonnis in de hand als precedent kan eenieder mij en andere satirici in de toekomst opnieuw vervolgen. Dit vonnis moet dus worden vernietigd en dat is niet aan meneer Hiddema, maar aan de rechter."

onrechtmatig is. In de cartoon werd Hiddema een 'louche advocaat' genoemd en volgens de rechter had Oppenheimer dit onvoldoende gerectificeerd.Oppenheimer en De Ster werden veroordeeld tot het plaatsen van een rectificatie op straffe van een dwangsom van 500 euro per dag,met een maximum van 25.000 euro. Journalistenvakbond NVJ en ANPhoofdredacteur Marcel van Lingen hebben opgeroepen tot een crowdfundactie om deze dwangsom in te zamelen, indien deze daadwerkelijk wordt opgelegd.

De behandeling van de zaak Vorige week oordeelde de in hoger beroep gaat waarrechter in een kort geding dat schijnlijk twee maanden door Theo Hiddema was aan- duren. gespannen dat de cartoon van Frank Benneker Ruben L. Oppenheimer

Ruben L. Oppenheimer versus Theo Hiddema: een geschiedenis MAASTRICHT Aan de veroordeling van cartoonist Ruben L. Oppenheimer door de voorzieningenrechter ging een hele geschiedenis vooraf. In een overzicht zet De Ster alle gebeurtenissen die hiertoe leidden op een rijtje. 16 februari 2006 Ruben L. Oppenheimer en Theo Hiddema nemen allebei deel aan een cartoondebat dat door Dagblad De Limburger wordt georganiseerd. Aanleiding waren de bedreigingen die de Deense cartoonist Kurt Westergaard ontving nadat hij spotprenten over de profeet Mohammed had gemaakt. Hiddema werpt zich hier op als voorvechter van vrijheid van meningsuiting en neemt het op voor de cartoonisten. Najaar 2012

30 oktober 2012

sen,omdat de omschrijving louche onvoldoende door feiten is onderbouwd. Doen Oppenheimer en De Ster dit niet, dan wordt een dwangsom van 500 euro per dag met een maximum van 25.000 euro opgelegd.

Theo Hiddema valt over het woord 'louche' en dreigt met een rechtszaak tegen Oppenheimer. In een brief van zijn advocaat eist hij rectificatie, een publicatieverbod en verwijdering van de cartoon van internet. Oppenheimer laat weten een eventueel proces met vertrouwen tegemoet te zien.

4 november ANP-hoofdredacteur Marcel van Lingen doet een oproep tot een crowdfundingactie om de eventuele dwangsom te betalen, zodat Oppenheimer en A&C Media, uitgever van De Ster, de dwangsom niet zelf hoeven te betalen.Ondertussen onderzoeken Oppenheimer en A&C Media de mogelijkheden voor het vervolg van de rechtsgang.

1 november 2012 Theo Hiddema laat weten af te zien van juridische stappen tegen Oppenheimer en De Ster. "Laat toch zitten, die krabbelaar", reageert hij. September 2014 Theo Hiddema brengt zijn biografie uit. De privédetective Ben Zuidema wordt in dat boek beticht van 'pure afpersing'. Zuidema doet aangifte tegen Hiddema wegens smaad en laster.

5 november

Ongeveer tegelijkertijd raken de Maastrichtse advocaten Theo 3 oktober Hiddema en Bram Moszkowicz In zijn wekelijkse cartoon in in opspraak. Tegen Hiddema De Ster tekent Oppenheimer De cartoon waarom het allemaal draait. wordt aangifte gedaan omdat Hiddema. Onder de titel 'aanhij een voormalige cliënt had gifte tegen louche advocaat om uitgemaakt voor een 'onbeboek', een verwijzing naar de trouwbaar sujet' en 'addergecartoon van 2 jaar eerder,laat hij broed'. Hij wordt hiervoor verHiddema zeggen: "maar ik ben oordeeld tot 10.000 euro boete. geen homo". In zijn biografie Moszkowicz wordt zelfs door de neemt Hiddema, over wiens Raad van Discipline uit zijn geaardheid twijfels bestaan, ambt gezet omdat hij stelselmanamelijk uitgebreid de ruimte tig grote sommen geld contant om aan te geven dat hij op vrouhad aangenomen. wen valt.

re berichten eist Hiddema een schadevergoeding van 15.000 euro. "Louche is een ernstige beschuldiging, die ernstige gevolgen voor Hiddema heeft", betoogt Hiddema's advocaat Henk Stollenwerck. Oppenheimer's raadsvrouw Mira Herens brengt daar tegenin: "Een cartoon is geen feitenjournalistiek, het is overdrijving, het kan zich baseren op een beeld dat bestaat in de media. Het hoeft niet ondersteund te worden door feitenmateriaal.Het woord louche moet worden beoordeeld op de satirische context."

19 oktober 2012

7 oktober

In zijn wekelijkse cartoon in Stadskrant De Ster tekent Ruben L.Oppenheimer zichzelf voor een leeg vel papier (zie afbeelding hiernaast). Hij is angstig en durft geen tekening op papier te zetten. "Een cartoon over de profeet is tot daar aan toe, maar over twee louche advocaten?", laat hij zichzelf zeggen.

Theo Hiddema geeft wederom aan niet te kunnen leven met de betiteling 'louche'. Hij kondigt een kort geding aan tegen Oppenheimer en De Ster en laat weten 70.000 euro schadever31 oktober goeding te eisen. De voorzieningenrechter 20 oktober doet uitspraak en veroordeelt Het kort geding tegen Ruben Oppenheimer en De Ster. Zij L. Oppenheimer en De Ster moeten binnen een week een dient. In tegenstelling tot eerde- rectificatie van de cartoon plaat-

A&C Media en Oppenheimer lijken eruit. De cartoon zal vrijdag conform vonnis van de rechter worden gerectificeerd én er wordt hoger beroep aangetekend. "Anders zouden we 500 euro per dag aan Hiddema betalen", redeneert Oppenheimer. Maar die middag komt Hiddema met een onverwachte draai. Hij geeft aan af te zien van rectificatie, omdat door de landelijke media-aandacht zijn punt gemaakt is en omdat volgens hem voor iedereen duidelijk is dat de kwalificatie 'louche' onrechtmatig is. 6 novembe er Oppenheimer en A&C Media willen niet dat Hiddema het laatste woord in deze zaak zou hebben en dat er dus een veroordeling van cartoonist Oppenheimer door de rechter blijft liggen. “Dat vonnis moet worden vernietigd en dat is alleen aan een rechter”, aldus Oppenheimer en A&C Media. De behandeling van de zaak in hoger beroep gaat ongeveer twee maanden duren. “Rectificatie is geen issue meer.”

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT COMPLETE BOXSPRING ZONDAG 9 NOVEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR COMPLETE BOXSPRING t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

Bijbehorende schuifkast 180br 200h

395,–

795,– "--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

DREAMER MATRAS

#FTUF
,PPQ BVHVTUVT


OPWFNCFS



t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

e

2 GRATIS

t

"GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten  

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

 

1995,–

#FTUF
,PPQ INCL.

BVHVTUVT


OPWFNCFS


NBUSBTTFO

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET
NBUSBT
+ nachtkastje JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET
NBUSBTTFO

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 9 NOVEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR

S I T A GR

S M A R T- T V D 3 D E V R U C ” 8 SAMSUNG 4 NA MAANDEN VAN VERBOUWING

*

*GRATIS Samsung 32” Smart-TV bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 1595,- En bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 2995,- een Samsung 48” CURVED 3D SMART-TV

OPENINGS eken w

EINDHOVEN!

! E E M N E R IE V N E L A L O N Z E F IL IA XSPRING O B E H C IS R T C LE E E T LE COMP 48” 122CM UE48H6850

14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

1595,–

HÄLSING®

My-Dream

AT IS GR SA MS UN G 32” SM ART-T V

AT IS GR SA MS UN G 32”

JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

1995,–

Complete ALL-IN-ONE

SM ART-T V

Electrische Boxspring
Y
DN
PG
Y
DN


FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT


[POF

"--*/0/&
&MFDUSJTDIF
#PYTQSJOH

$PNGPSU
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
NFU
LVTTFOT
FYDM
OBDIULBTUKFT
FO
CMFOEF

HÄLSING®

“Medical” Recovery

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

2995,– “Medical” Supreme

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED 3D SM ART-T V

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED

2995,–

HÄLSING®

3D SM ART-T V

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH


Y
DN
PG
Y
DN



Y
DN
PG
Y
DN


[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN
+ Hoofdbord FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
FO
CMFOEF

[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN
+ Hoofdbord FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
WPFUFOCBOLKF
FO
CMFOEF

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

De11devande11de live op L1 TV

11:11 tot 20:00 Download gratis de L11 Alaaf app

L11Alaaf.nl

Kienen

GEZOCHT:

Gezocht voor een studie naar eetgewoontes in MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT het dagelijks leven: Gezonde deelnemers (35-50 jaar) (40-70 JAAR) zonder overgewicht, in bezit van een iPhone.

De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij mannen en vrouwen tussen de 40 - 70 jaar met Onderzoekers van de Universiteit Maastricht zijn bezig een via een iPhone uit tedeelnemers zoeken matig verhoogd lichaamsgewicht (BMI tussen 25-35). Gedurende periode van 14applicatie weken moeten hoe het10 precies zit een metplantaardige eetgedragolie in gebruiken. het dagelijks leven. zijn hiervoor op zoek naar dagelijks gram van Het doel vanWe de proef is om de effecten van dezedeeloliën op de nemers (m/v) zonder overgewicht met een afgeronde MBO of HBO opleiding in de leeftijdsbloeddruk na te gaan. categorie 35-50, die in het bezit zijn van een iPhone. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. Voor dit onderzoek hoeft u niet naar de universiteit te komen. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt €110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u €40 Als vergoeding ontvangt u na afloop €50,- in VVV-bonnen. extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19 / km). Mensen die medicatie gebruiken hoge bloeddruk of betrokken cholesterolgehalte en mensen die roken kunnen helaas Voor meer informatie overvoor heteen onderzoek en de onderzoeksgroep, niet deelnemen. kijkt u op www.thinkslim.nl. Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Om deel te nemen, neemt u contact op met

Dorien Pieters, Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie drs. Bastiaan Boh, via e-mail: [email protected]. Tel. 043-3882113 E-mail: [email protected]

 

organiseren

DAGELIJKS KIENEN in de zaal van

Bovenooglidcorrectie nu ¼ 695,Onderooglidcorrectie ¼ 795,- en samen voor ¼ 1.490,Wegens enorm succes blijvend in prijs verlaagd!

ŏ Botox ŏRestylane ŏ Liposculptuur ŏ Borstvergroting ŏ Spataderbehandeling (vergoeding door uw zorgverzekering) ŏ Laserontharing

 +RRJVWUDDW_(7:HHUW_7HO  _ZZZDFXUDPHGLVFKFHQWUXPQO

afmeti 00 € 920, 4035 x 25 € 1215,00 30 x ,5035 00 € 1570 6035 x 35

van 19.30-22.30 uur 17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

NU GRATIS KIENKAARTJES bij inlevering van deze advertentie.

Voelt u zich uitgerust en fit en ziet u er toch vermoeid uit?

Grote kans dat dit wordt veroorzaakt door overhangende huid van de bovenoogleden of door wallen onder de ogen. Een vermoeide uitstraling en treurige blik is vaak het resultaat. Door een ooglidcorrectie wordt het te veel aan huid verwijderd en krijgt u een jongere frisse uitstraling. Acura Cosmetisch Centrum is al jaren specialist in zowel onder- als bovenooglidcorrecties. Wij voeren deze ingreep uit met de laser wat zorgt voor het minste ongemak met het mooiste resultaat. Belt u vrijblijvend voor een consultgesprek zodat wij de mogelijkheden met u kunnen bespreken.

SACTIE NAJAAR APPING E OV RK TERRAS ng x uitval:

Casino Landgraaf

Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235

www.maastrichtuniversity.nl 

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap

Najaarsfair

zondag 16 november 2014 11.00 - 17.00 uur

%##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

LIFESTYLE

ETEN & DRINKEN

MODE

ACCESSOIRES

Kasteel Erenstein straalt als nooit tevoren! Dit wordt gevierd met een gezellige najaarsfair. Er zijn ongeveer 35 stands waar u van alles vindt op het gebied van eten en drinken, mode, interieur en lifestyle. U kunt genieten van een hapje en drankje en dit alles in vorstelijke sferen… Entree €3 met gratis consumptie Kinderen t/m 11 jaar gratis entree Niet alle ruimten zijn rolstoeltoegankelijk

Oud Erensteinerweg 6 | 6468 PC Kerkrade | www.kasteelerenstein.nl | +31(0)45 - 546 13 33

VACATURE? GEZIEN.NL CONTROL. THERE ARE NO SHORTCUTS. 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Wiebachstraat 5b - 6466 NG Kerkrade - T. +31 (0)45 546 55 86 Putweg 49a - 6343 PD Klimmen - T. +31 (0)45 405 12 86 www.rouwettebanden.nl - www.eurotyre.com

GO THE

DISTANCE

FIND US ON

- ADVERTORIAL -

Habib Koité

De superster uit Mali komt naar Heerlen! Habib Koité is één van de meest populaire hedendaagse wereldsterren uit Afrika. Habib is te zien op donderdag 13 november in de LIMBURGzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Habib Koité behoeft nauwelijks introductie. Deze beroemde wereldster uit Afrika staat bekend om zijn unieke gitaarspel. Hij is één van de meest populaire hedendaagse wereldsterren uit Afrika, die bekend staat om zijn unieke gitaarspel. Halverwege de jaren ‘90 brak hij internationaal door met zijn eerste album “Muso Ko” dat pijlsnel steeg op de Europese wereldmuziekhitlijsten.

boodschap over het gevoel om thuis te zijn en het geluk om in Mali te mogen wonen. “We are better off at home than being uprooted”.

Naast werk van zijn nieuHabib zal deze avond, sa- we cd, speelt Koité natuurlijk men met zijn nieuwe bege- ook klassiekers uit zijn omleidingsgroep, zijn laatste cd vangrijke repertoire. “Soô” voorstellen. Op dit aanstekelijke album laat Ha- Line up: bib Koité een ander geluid Habib Koité - zang, gitaar horen uit Mali; geen poli- Charly Coulibaly - keyboard, tieke statements of protest zang songs maar een positieve Abdoul Wahab Berthe - bas,

kamale n’goni Mama Kone - percussie Issa Kone - gitaar, banjo De Pers: - “His reputation as a guitar player has become almost mythical, combining rock and classical techniques with Malian tunings that make the guitar sound like a kora or ngoni.” – The New York Times - “The biggest pop star of the West African nation of Mali.”– Rolling Stone

- ADVERTORIAL -

de| die| the fledermouse – strauss die fledermaus in een nieuwe jas, met de oude vertrouwde muziek van johann strauss jr. maastricht vr 14 nov 20.00 uur theater aan het vrijthof première maastricht zo 16 nov 14.00 uur theater aan het vrijthof hasselt di 25 nov, 20.00 uur cultuurcentrum semiscenisch sittard do 4 dec 20.00 uur stadsschouwburg eindhoven di 9 dec 20.00 uur parktheater venlo wo 17 dec 20.15 uur theater de maaspoort

www.operazuid.nl

- ADVERTORIAL -

René Froger

Veldhuis & Kemper

Na 6 jaar eindelijk weer terug vrijdag 14 november Theater Heerlen www.parkstadlimburgtheaters.nl in het theater! door Rinske Wels Met de gloednieuwe theatershow ‘René Froger 30 jaar Hits in Concert’ trakteert de populaire zanger u op een muzikale belevenis waarin hij terugblikt op 30 jaar tophits. René is te zien op woensdag 19 november in de RABOzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. “Noem het maar een ouderwets avondje Froger waarin ik samen met het publiek mooie herinneringen op wil halen en terug wil blikken op 30 jaar hits. We draaien na al die jaren nog steeds mee in de top, maar ik merk dat heel veel mensen bepaalde herinneringen hebben aan sommige liedjes die we eigenlijk nog maar zeldzaam doen. De intimiteit van het theater biedt mij de mogelijkheid al die mooie momenten nog eens de revue te laten passeren, zowel voor mij als voor mijn publiek”.

werballades en swingende evergreens tot aan de Nederlandstalige meezingers; alle muzikale pareltjes passeren in dit bijzondere concert de revue. Een avond lang zingen, swingen en genieten met ras-entertainer nummer 1. Deze show is het beste te omschrijven als ‘een intiem feest der herkenning’ waarbij Van de Engelstalige po- het repertoire ongetwijfeld

bij het publiek vele mooie herinneringen op zal roepen. Kortom, een muzikale smaakmaker van de bovenste plank! Een speciaal samengesteld orkest en zijn vertrouwde Frogettes begeleiden René Froger in deze ‘high-personality’ show waarin René Froger bewijst niet voor niets 30 jaar aan de top van de showbusiness te staan.

Twee jongens uit de reclame die ook nog eens vrijwel meteen een hit hadden met ‘Ik wou dat ik jou was’. Inmiddels heeft het duo bewezen dat ze een vaste waarde binnen het cabaret zijn. ‘We willen mensen troosten door ons eigen geworstel te laten zien’. Richard Kemper: ‘Op het podium zijn wij tegenpolen. Dat is één van de lessen van onze dramaturg André Veltkamp. Hij zei: “Er moet een conflict zijn anders kun je net zo goed solo op het podium gaan staan.” Maar bij het schrijven... Wij moeten gewoon vaak om dezelfde dingen lachen.’ Remco Veldhuis: ‘Je voelt dat onze nieuwe voorstelling Of de gladiolen, waarmee we op vrijdag 14 november in Theater Heerlen staan, ook weer fijn om naar te kijken wordt, omdat die twee energieën er mee bezig zijn. Zijn visie is saai en eentonig. De mijne is irritant en gemaakt grappig. Maar gooi ze bij elkaar...’

Kemper (lachend): ‘En je hebt een soort saaie gemaaktheid.’ Veldhuis: ‘...Nee, een Bloody Mary, een lekkere cocktail!’ Mensen een goede avond bezorgen vinden ze niet onderscheidend genoeg. Dat willen alle cabaretiers. Zij hebben als randvoorwaarde gesteld dat mensen met een leuker gevoel naar buiten komen dan dat ze naar binnen gingen. En: er mag gelachen worden. Graag zelfs. Kemper: ‘Kunst gaat om het stellen van de juiste vragen in plaats van het geven van de goede antwoorden. Dus willen wij ons eigen gestuntel laten zien met din-

gen uit de tijdgeest. Ik denk dat we laatste jaren steeds meer onze eigen zwakheden daarin hebben durven laten zien. Dus eigenlijk is het troost bieden: we zijn niet de enigen, we worstelen er allemaal mee, dus probeer erom te lachen. Er zit een wereld van verschil tussen het ideaalbeeld in ons hoofd en de dagelijkse praktijk. Misschien zit in dat verschil, in het besef daarvan, wel het geluk. Dat je jezelf een beetje kunt relativeren, dat we het allemaal niet te serieus moeten nemen. En we vinden het leuk om een mooi liedje met twee stemmen te zingen.’ Tickets vanaf €15,- via parkstadlimburgtheaters.nl

Let op wij geven €100 tot €500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

2

GRATIS GELEGD

Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Onroerend goed Te huur Te h: WEHR Dld, 2km v.Sittard, Woning, 1e verd., gerenov. 3 slpks., woonk., aanb.-keuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur €520 excl. Tel: 0049-1722038950. Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 490,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding per direct. Tel. 06-51364776.

Personeel Berden Wonen en Slapen in Heerlen zoekt voor tijdelijk een Interieurverzorgster voor 0-12 uur p. week. Woonachtig omg. Heerlen. Stuur uw cv naar: emmy.slabbers@ berden.nl of per post: Berden Wonen en Slapen, t.a.v. Emmy Slabbers, Laurentiusplein 3, 5921 GX Blerick.

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Partycentr. Chalet Brunssum zkt BARKEEPSTER, 25-45 jr. voor de zaterdagen. Ervaring gewenst Info: Roel 045-5211375.

Diversen

Cursussen en Opleidingen

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

OPLEIDING PEDICURE start in januari bij ARRANCAR in Heerlen. Meer info: 045 571 0835 of www.ARRANCAR.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Gezondheid PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Privé / Clubs / 0906

Open zondag zondag Open 9 14 september  november aQriM

privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100

Betaalbare stijl VERBOUWINGS UITVERKOOP MET KORTINGEN TOT -70%

Stoeipoes, schaamteloos 60+. Welke man vindt 't opwindend om toe te kijken. Discretie verzekerd. 0657593792.

EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN

WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

Gebruikte en nieuwe autobanden WINTERBANDEN NU DEZE MAAND IN DE AANBIEDING!

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

Te koop gevraagd

195/65/R15 € 30,- p. st. | 205/55/R16 € 40,- p. st.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Alleen maar A-merken!

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Markten / Evenementen 9 Nov. a.s. SNUFFELMARKT met kunst en kitsch. Taxaties d.m.v. 3 erkende taxateurs! Snuffelmarkt van 10-17 uur. Taxaties van 11-16 uur. Einighauserweg 15 Geleen, gratis entree. Max. 3 taxaties p.p. eerste gratis! SNUFFELMARKT 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. Tel. 06-50621318.

Putweg 13 Klimmen

€ 13,- per kg

t

-BNTWMFFT
VJU
de regio www.nujecaris.nl t
8JME Geopend t

,FMMZ
#SPOT
van dinsdag t/m zaterdag kalkoen

Tevens beschikken wij over bijna alle maten van 13 tot 23 inch Alles incl. montage + balanceren en garantie Gratis opslag van uw banden

Tel. 045-5113979

Maandag Europaweg-Zuid 304, Landgraaf www.dojatyres.nl - Tel. 045-5315150 gesloten

19 NOV

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

WOENSDAG

Auto’s

Dag en vrijetijdsbesteding op maat! Heeft u interesse? Bel of mail ons vrijblijvend

LOLLI POP PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

KERSTMARKT 7 dec. 't VOLKSHUIS Geleen. chantal.kluitenberg@ gmail.com 9 nov. GARAGESALE/ ROMMELMARKT Hingenderstr. 33 St. Joost van 11.00-17.00 u. ROMMELMARKT 9 november a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 06-13938432.

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Huwelijk en kennismaking

Te koop aangeboden

043 SPONTANE weduwnaar 70 jr, zoekt een lieve, spontane, eerlijke dame. Br.o.nr. 15995, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.

*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

DESKUNDIG EN BETROUWBAAR

Slagingskans 75%, al 30 jaar succesvol. 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid Limburg.) Of 088-0221900 (alle regio’s)

www.mens-en-relatie.nl OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE Erkend branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

STUCADOOR KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-30833992.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

ZONDAG 9 NOVEMBER: OUTLETMARKT SOCIO PROJECT EIJGELSHOVEN SHOPPEN VOOR BEDRAGEN TUSSEN 1 EN 35 EURO! Juko Events B.V. organiseert op zondag 9 november 2014 een gevarieerde outlet-markt. En de kans is groot dat u vindt wat u zoekt! Gezellig outlet-shoppen voor vriendelijke prijsjes. Slagen voor leuke hebbedingen, hobby,mode-items, huishoudelijke zaken, kerstdeco voor bedragen tussen € 1,00 en € 35,00! Voordelig winkelen, veel variatie, alles onder 1 dak, in aanloop naar Sinterklaas en Kerstmis kunt u tijdens de outlet-markt uw eerste inkopen doen. Braadpannen, telefoonaccessoires, drogisterijartikelen, dekbedovertrekken, tassen, damesschoenen, kinderkleding, sokken, mutsen, handschoenen noem het maar op, of de keuze is bijzonder gevarieerd! (aanbod onder voorbehoud wegens uitverkoop). Ook wel zo handig: shoppen kan tot 18 uur. Dus mocht u die ochtend iets anders op het programma hebben staan, of ’s middags nog even weg moeten, kom gerust iets later! Nieuw voor zachte prijzen: op de outlet-markt in Eijgelshoven natuurlijk! Entree: € 3,00 inclusief 1 gratis consumptie. (Geen alcoholische dranken). Parkeren gratis in de omliggende parkeerplaatsen. Uitstekende bereikbaarheid vanuit Brunssum, Heerlen, Kerkrade. Outlet-shoppen? we zien u graag! WAAR? SOCIO PROJECT (MARKT), TERBRUGGEN 16 - EIJGELSHOVEN GEOPEND VAN 10 – 18 UUR ENTREE € 3,00 INCLUSIEF 1 gratis CONSUMPTIE

PERFECT GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.

(SBDIUTUSBBU


).
0JSTCFFL
t
5FM






BELGIË Rue De Jardinet 4

MAASTRICHT Brouwersweg 5

PRIJSVERLAGING

- Vrijstaand luxe landhuis - 4 slaapkamers - Dubbele inpandige garage

- Beleggingsobject - 4 slaapkamers - Tuin met buitenberging

LANDGRAAF Wolfsmelk 81

ROERMOND Zwartbroekstraat 10

VALKENBURG Strabeek 48

PRIJSVERLAGING

PRIJSVERLAGING

PRIJSVERLAGING

- Woonhuis met garage - 4 slaapkamers - Onderhoudsvrije tuin

- Ruim appartement ca. 175 m² - 2 slaapkamers - Zonnig dakterras ca. 90 m²

- Ruime woning - 4 slaapkamers - Ruim perceel van ca. 1.340 m²

Vraagprijs € 299.000,- k.k.

Vraagprijs € 220.000,- k.k.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Vraagprijs € 259.000,- k.k.

HEERLEN Unescostraat 6

VALKENBURG Cremerstraat 29 A-B

SCHINVELD Merkelbeekerstraat 10 A

BRUNSSUM Marebosjesweg 21

LANDGRAAF Johan Frisostraat 24

NIEUW

- Beleggingsobject ca. 60 m² - 2 slaapkamers - Eigen parkeerplaats

- Beleggingsobject - Drie moderne appartementen - Fraaie tuin ca. 440 m²

PRIJSVERLAGING

- Vrijstaande woning - Inpandige garage - Tuin rondom

- Tussengelegen woonhuis - 3 ruime slaapkamers - Moderne keuken

- Hoekwoning - 3 slaapkamers - Nabij voorzieningen

Vraagprijs € 65.000,- k.k.

Vraagprijs € 298.000,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Vraagprijs € 89.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

LANDGRAAF Burg. Vrouenraetslaan 7

BOCHOLTZ Persoonstraat 20

MAASBRACHT Molenweg 33 -33A

AMSTENRADE Hommerter Allee 92

VALKENBURG Lindenlaan 25 E

NIEUW

NIEUW

- Vrijstaande woning - 4 slaapkamers - Ruime tuin

- Ruime garage - 3 slaapkamers - Aanbouw/serre

TE HUUR

- Winkelruimte, 2 appartementen - VVO winkelruimte ca. 800 m² - Totale woonopp. ca. 250 m²

- Karakteristiek kantoorpand - 15 eigen parkeerplaatsen - VVO ca. 997 m²

- Nieuwbouw appartement - Woonoppervlakte ca. 146 m² - Ruim terras van ca. 31 m²

Vraagprijs € 217.500,- k.k.

Vraagprijs € 144.000,- k.k.

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

€ prijs op aanvraag,-

Vraagprijs € 429.900,- k.k.

MARGRATEN Aan De Fremme 24

BELGIË En Bueren 28

VALKENBURG Het Bat 3 5

VOERENDAAL Parallelweg 9

BELGIË Voie Du Thier 14

NIEUW

- 5 kantoorruimtes - Totale VVO ca. 186 m² - Garage en parkeerplaatsen

- Ruime 2-onder-1-kap woning - 4 slaapkamers - 2 badkamers

Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Vraagprijs € 329.000,- k.k.

HOENSBROEK Prof. K. Onnesstraat 41

NUTH Stationsstraat 143

- Kantoorpand, VVO ca. 600 m² - 20 parkeerplaatsen - 14 kantoorruimtes Vraagprijs € 429.000,- k.k.

- Oprit met garage en carport - 3 slaapkamers - Voorzien van serre Vraagprijs € 179.000,- k.k.

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

ROOSTEREN Schansberg 7

MAASTRICHT Papenstraat 6

NIEUW

- Split-level woning - 3 slaapkamers - Tuin met terrasoverkapping Vraagprijs € 129.000,- k.k.

- Uniek sfeervol landhuis - 7 slaapkamers - 2 badkamers

PRIJSVERLAGING

- Karakteristiek ruim woonhuis - Bedrijfsruimte met magazijnen - Royale living/kantoor Vraagprijs € 439.000,- k.k.

- Bedrijfspand - Unieke locatie - Deels gerenoveerd Vraagprijs € 295.000,- k.k.

- Commerciële ruimte - VVO ca. 110 m² - Mogelijkheid tot 2 studio's Vraagprijs € 290.000,- k.k.

.HUNUDGH:RRQSDUN/DXUD)DVH

.HUNUDGH:RRQSDUN/DXUDGLY

Kerkrade, Op de Knip fase 2

.HUNUDGH*UDVZHLGH

/DQGJUDDI(QJZHLGH

1LHXZ =HHUUXLPPRGHUQHRQGHUNDS ZRQLQJPHWJDUDJHHQIUDDLHVLHU WXLQ9LHUVODDSNDPHUV(HQNLMNMH ZDDUGRSWLPDDOJHLVROHHUG/HXNH ZRRQVWUDDW

1LHXZ =HHUUXLPKDOIYUZRRQKXLVPHWDDQ ERXZJDUDJHFDUSRUWHQVLHUWXLQ .XQVWVWRINR]LMQHQGXEEHOJODVURO OXLNHQ5XVWLJHNLQGYULHQGHOLMN ZRRQVWUDDW'ULHVODDSNDPHUV0R GHUQHEDGNDPHU 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH(LNHUSOHLQ

2e fase bouw gestart van ruime tweekappers en vrijstaande woningen met garage en tuin. Optimaal geïsoleerd. Vast trap naar zolder met optioneel 4e slaapkamers. Diverse opties mogelijk. Hoogwaardig afwerkingsniveau, fraaie woonwijk. %RXZJHVWDUWYDQUXLPHKDOI 'XEEHOHDGYHUWHQWLH YULMVWDDQGHZRRQKXL]HQPHW Prijzen vanaf € 179.975,v.o.n. JDUDJHRSUR\DOHNDYHOV5XLPHLQ GHOLQJPHWRDYDVWHWUDSQDDU]RO GHUPRJHOLMNKHLGH[WUDVODDS 1,(8:%28: NDPHU)UDDLHQLHXZERXZZLMN YD¼YRQ YD¼YRQ 5HHGVZRRQKXL]HQYHUNRFKW .HUNUDGH2SGH.QLS

.HUNUDGH2SGH.QLS

Kerkrade, Woonpark Laura fase 2

9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH3DVWRRU7KHHOHQVWUDDW

1LHXZ /HYHQVORRSEHVWHQGLJH6HPL EXQJDORZPHWJDUDJHIUDDLHVLHU WXLQ'ULHVODDSN2SWLPDDOJH LVROHHUG%RXZMDDU5ROOXL NHQ/DPLQDDWYORHUHQDIJHZHUNW 9UDDJSULMV¼NN

/DQGJUDDI.HUNVWUDDW

.HUNUDGH*URRW1XOODQGVWUDDW

1LHXZ =RHNWXHHQLQVWDSNOKDOIYUZRRQK PDDQEHQFDUSRUWYRRUHHQ IUDDLHVWDUWHUVSULMV"'DQLVGH]H ZRQLQJHHQ7RSSHU*HKNXQVWVW NR]GXEEJODVUROOXLNHQQZHGDN EHGHN1DELMZLQNHOYRRU]LHQLQJHQ 9UDDJSULMV¼NN

1LHXZ 7RSZRQLQJKDOIYUPJDUDDQ ERXZHQIUDDLHVLHUWXLQ0RGHUQDI ZHUNLQJVQLYHDXPOX[HVDQLWDLUHQ NHXNHQVON*HKGXEEHOJODVURO OXLNHQ6WUDNNHJDVKDDUG9ORHU YHUZDUPLQJ+U&9FRPEL 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH$NHUVWUDDW

.HUNUDGH/RFKW

Bouw gestart van 10 ruime halfvrijstaande woonhuizen met garage op royale kavels. Ruime indeling met o.a. vaste trap naar zolder, mogelijkheid extra slaapkamer. Fraaie nieuwbouwwijk. Reeds 5 woonhuizen verkocht! HIDVHERXZJHVWDUWYDQUXLPH WZHHNDSSHUVHQYULMVWDDQGHZR QLQJHQPHWJDUDJHHQWXLQ2SWL Prijzen vanaf € 166.756,- v.o.n. PDDOJHwVROHHUG9DVWHWUDSQDDU ]ROGHUPHWRSWLRQHHOHVODDS 1,(8:%28: NDPHU'LYHUVHRSWLHVPRJHOLMN ¼ YD¼YRQ +RRJZDDUGLJDIZHUNLQJVQLYHDX IUDDLHZRRQZLMN .HUNUDGH1DVVDXVWUDDW

+HHUOHQ3ULQVHV,UHQHVWUDDW

1LHXZ 2SORRSDIVWDQGYDQKHWVWDGVSDUN GH]HOHXNHKRHNZRQLQJPHWJD UDJHGULHVODDSNHQYDVWHWUDS QDDU]ROGHU*HKHHONXQVWVWRINR ]LMQHQUROOXLNHQ(HQWRSSHU

1LHXZ /HXNDSSDUWHPHQWRSHHWDJH 5XLPHQPRGHUQLQKHWFHQWUXPJH OHJHQPHWVODDSNDPHUVHQEDO NRQV*HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQ PHWGXEEHOJODV

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH$NHUVWUDDW

=RHNMHHHQNDUDNWHULVWLHNZRRQ KXLVPHWJURWHJDUDJH"'H]H ZRQLQJEHVFKLNWRYHUJDUDJHORRGV PDDUNDQRRNSODDWVPDNHQYRRU JURWHWXLQ6FKROHQHQZLQNHOVRS ORRSDIVWDQG 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH+HUWRJHQODDQ%

.HUNUDGH3U%HDWUL[VWUDDW

1LHXZ (HQYULMVWZRQLQJYRRUHHQVXSHU SULMV'H]HZRQLQJPDDQERXZ JDUHQOHXNHVLHUWXLQYRRUHHQ SULMVYHWXVVHQZRQLQJ:RQLQJ GLHQWZHOQRJJHPRGHUQLVHHUGWH ZRUGHQVON&9NHWHO 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH(OLVDJUDFKW

1LHXZ =RHNWXHHQZRQLQJPHWVODDSN HQWXLQ"'H]HRSNQDSSHU]RQGHU NHXNHQLQULVUXLPHQELHGWPR JHOLMNKHGHQ%XLWHQEHUJLQJ&9 FRPELNHWHO5XVWLJZRRQHUI JHOHJHQ 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH&HQWUXP6WDWLRQVVWUDDW

ZLQNHOUXLPWH :LQNHOUXLPWHWHKXXULQZLQNHO FHQWUXP6SHNKRO]HUKHLGHPð PHWODPLQDDWYORHUNLWFKHQHWWHHQ WRLOHW9ROGRHQGHJUDWLV SDUNHHUJHOHJHQKHLG +XXUSULMV¼SP 9RHUHQGDDO-HXVWUDDW

9ULMVWYLOODPJDURSPð JURQGRQGHUJURQGVHEHGULMIVORRGV Pð%M=HHUUXLPHHQ JRHGRQGHUKYLOOD*HKRQGHU NHOGHUG/X[HDIZHUNLQJVQLY$ODUP LQVWDIJHVORWHQKHNZHUN 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH6W-DQVJDQFN

:RQHQHQZHUNHQFRPELQHUHQ 3UDNWLMNPHWZRRQKXLVVODDSN JDUDJHWXLQ9RRUPHHUGHUGRHO HLQGHQJHVFKLNW

2SPRRLHZRRQORFDWLHYULMVWDDQG ZRRQKXLVPHWJDUDJH (HQ]HHUOLFKWHZRQLQJPHWVODDS NDPHUV:RQHQLQUXVWPDDUORRS DIVWDQGYDQKHWFHQWUXP

9ULMVWDDQGZRRQKPHWJURWH JDUDJHDXWRCV %RXZMU (HQ723:21,1*ZDDUOX[H UXLPWHHQKRRJDIZHUNLQJVQLYHDX NHQPHUNHQG]LMQ

*RHGYHU]RUJGHUXLPHEXQJDORZ PHWYHUZDUPGHJDUDJHRYHUGHNW WHUUDVHQVLHUWXLQ5R\DOHOLYLQJ VODDSN,QGLUHFWHQDELMKHLGZLQNHOV HQJRHGHXLWYDOVZHJHQ

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH.OHLQ1XOODQGVWUDDW

.HUNUDGH/R\VRQVWUDDW

.HUNUDGH9UHGHVKRIMH

,QVWDSNOHQJRHGRQGHUKEXQ JDORZPFDUSRUWHQRPVORWHQVLHU WXLQVONPODPLQDDWYO/X[H GHVLJQEDGNPZKLUOSRROLQORRS GRXFKHWRLOHW9HUQLHXZGHFY FRPEL$LUFR9ULMXLW]LFKWYRRU]LMGH 9UDDJSULMV¼NN

*HPRGHUQLVHHUGHZRQLQJPHW-D SDQVHVLHUWXLQHQJDUDJH VODDSN*HKHHORQGHUNHOGHUG'H VLJQNHXNHQPHWNRRNHLODQGHQ6LH PHQVDSSDUDWXXU'H]HZRQLQJ PRHWJH]LHQZRUGHQ 9UDDJSULMV¼NN

:RRQKXLVDDQJH]HOOLJSOHLQWMH :RRQNPSDUNHWYO'LFKWHNHXNHQ PDDQERXZNHXNHQ%DGNPGRX FKHVODDSN6LHUWXLQP]RQ QHWHUUDV%HUJ]ROGHU3URYL VLHNHOGHU3DQGYYUROOXLNHQ 9UDDJSULMV¼NN

(\V+RHELJHUZHJ

.HUNUDGH2XGH7XQQHOZHJ

/DQGJUDDI3DVWRRU6FKHHSHUVWUDDW

.HUNUDGH3DVW9HUKHJJHQVWUDDW

%RFKROW]5RVDOLHVWUDDW

:RQHQLQKHWUXVWLJHHQLG\OLVFKH GRUSMH(\V'H]HZRQLQJPHWGXE EHOHJDUDJHHQWXLQELHGWMRQJH PHQVHQYRORSPRJHOLMNKHGHQ VODDSN0RGHUQVDQLWDLU

,Q]HHUJHZLOGHZRRQZLMNOHXNKDOI YULMVWDDQGZRRQKXLVPHWWXLQ *HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQPGXEE JODVVODDSNDPHUVYYPRGOD PLQDDWYORHUQDELM%RWDQLVFKHWXLQ

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

5XLPZRRQKXLVPLQSDQGLJH JDUDJHLQFHQWUXPYDQ:DXEDFK /LYLQJPSDUNHWYOVODDSNDPHUV ZDVUXLPWHPFYFRPELNHWHO NXQVWVWRINR]LMQHQPGXEEHOJODV *HGHHOWHOLMNUROOXLNHQ 9UDDJSULMV¼NN

,QUXVWLJHRPJHYLQJJRHGRQGHUK ZRRQKPJDUPHOHFWUSRRUWHQ RPVORWHQVLHUWXLQ'LFKWHNHXNHQ PDSSDUDWXXU*HKHHONXQVWVWNR ]LMQHQPUROOXLNHQ'DNEHGHNNLQJ LQYHUQLHXZGVODDSNDPHUV 9UDDJSULMV¼NN

,QPRRLHNLQGYULHQGHOLMNHZRRQZLMN JHOHJHQUXLPZRRQKXLVPHW JDUDJHHQWXLQVODDSNDPHUV YDVWHWUDSQEHUJ]ROGHU*RHGDI JHZHUNWPHWRDNXQVWVWRI NR]LMQHQ 9UDDJSULMV¼NN

=HHUUXLPDSSDUWHPHQWLQFRPSOH[ 'H:DFKWHUPHWHLJHQSDUNHHU JDUDJHEHUJLQJVODDSNDPHUV PRGHUQVDQLWDLU*URRWEDONRQ /RRSDIVWDQGFHQWUXPYDQ.HUN UDGH*HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQ 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH:LOKHOPLQDVWUDDW

=HHUUXLPHQNDUDNWHULVWLHNKH UHQKXLVPHWJDUDJHHQWXLQ(HQ ZRQLQJPHWNDUDNWHUHQVIHHU(HQ EH]LFKWLJLQJZDDUG 9UDDJSULMV¼NN

e daar sta j goed op! Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie

www.alkadesignparket.nl

RASA SENANG Uniek voor Heerlen en omgeving, lopend buffet.

KERST- EN NIEUWJAARSACTIE Het kerstbuffet is geopend van 13.00 tot 21.30 uur

Volwassenen € 16,Kinderen 5-12 jaar € 9,Kinderen 2-4 jaar € 6,Reserveer tijdig uw tafel! VOL=VOL

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Brunssum Heerlen:

Welten, Caumerveld, Centrum, Douveweien

Landgraaf:

Nieuwenhagen

Nuth, Schimmert Simpelveld, Voerendaal

Heerlen - Heerenweg 51  045-5230664 Woensdag gesloten. Ma. t/m za. 16.00 tot 22.00 uur. Zon- en feestdagen 12.00 tot 22.30 uur.

%UXQVVXP+HQUL'XQDQWVWUDDW

35,-6$$13$66,1*

*URRWVWHW\SHDSSDUWHPHQWYDQ PPHWGHEHUJLQJGLUHFWDDQKHW EDONRQELMGHZRQLQJ+RHNDS SDUWHPHQWPHWVODDSNDPHUV *HKHHOPRGHUQHQPRRLDIJHZHUNW ,QVWDSNODDU2SWLHYRRUJDUDJH 9UDDJSULMVêNN

/DQGJUDDI0DDVWULFKWHUODDQ

35,-6$$13$66,1*

1,(8:

,QGHJHZLOGHMDDUJHWLMGHQEXXUW QDELMFHQWUXPHQ$DPERVJHOHJHQ NDUDNWHULVWLHNHVWDGVZRQLQJPHW VWDGVWXLQ9DVWHWUDSQDDU]ROGHU PHWHVODDSNDPHU %HKRHIWPRGHUQLVHULQJ 9UDDJSULMVêNN

/DQGJUDDI+DDVHOW -RQJHNDSZRQLQJPHWWXLQ JDUDJHHQH[WUDODQJHRSULWPHWFDU SRUW9DVWHWUDSQDDU]ROGHU *HKHHOJHPRGHUQLVHHUGHQLQ VWDSNODDU1DELMEDVLVVFKRRO 1,(8:

9UDDJSULMVêNN

/DQGJUDDI0ROWZHJ

35,-6$$13$66,1*

1,(8:

+DOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWJURWH RSULWFDUSRUWHQWXLQ9DQDI JHPRGHUQLVHHUG0RGHUQHNHXNHQ HQEDGNDPHU/DPLQDDWYORHUHQ .XQVWVWRINR]LMQHQHQUROOXLNHQ 9UDDJSULMVêNN .HUNUDGH1XOODQGHUVWUDDW

9ULMVWDDQGHVHPLEXQJDORZLQERV ULMNHRPJHYLQJRSPJURQG 9ROOHGLJVRXWHUUDLQPHWJURWHPXO WLIXQFWLRQHOHUXLPWHJHVFKLNWYRRU PHHUGHUHGRHOHLQGHQ.HXNHQHQ VFKLOGHUZHUNYHUQLHXZG 9UDDJSULMVêNN

.DSZRQLQJPHWVHUUHJDUDJH HQRSULW=HHUGLHSHWXLQUXLP PHWHU PHW]LFKWRSVFKDFKW1XO ODQG5HFHQWGHHOVJHUHQRYHHUG 5RQGRPUROOXLNHQ1DELMFHQWUXP HQXLWYDOVZHJHQ 9UDDJSULMVêNN /DQGJUDDI9RJHOVDQNZHJ

1,(8:

+DOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWGLHSH WXLQPHWRYHUGHNWWHUUDVHQ]LM SDGLQULW&RPSOHHWJHPR GHUQLVHHUGLQHQLQ VWDSNODDU+HHOPRRLHQVWUDNDI JHZHUNWDOOHVVLHUJULQGYORHUHQ 9UDDJSULMVêNN

%UXQVVXP9LMYHUODDQ *URRWYULMVWDDQGZRRQKXLVPHW UXLPHVODDSNDPHUVEUHGHJDUDJH ODQJHRSULWHQWXLQ*HOHJHQLQKHW FHQWUXPWHJHQRYHUKHW9LMYHUSDUN H6ODDSNDPHURS]ROGHUYLDYDVWH WUDS+REE\NHOGHUPHWEDU 9UDDJSULMVêNN /DQGJUDDI*URHQVWUDDW 8QLHNZRRQKXLVXLWLQJHULFKW LQWZHHZRQLQJHQ*URRWVWH ZRQLQJPHWVODDSNDPHUVNOHL QHUHPHWVODDSN0RRLHYRRUWXLQ SDUNHHUJHOHJHQKHLGJDUDJHERRP JDDUGHQKXLVZHLGHRSP 9UDDJSULMVêNN

+HHUOHQ6WLQVVWUDDW

5HFHQWJHPRGHUQLVHHUGDSSDU WHPHQWPHWVODDSNDPHUV 1LHXZHNHXNHQEDGNDPHUWRLOHW ODPLQDDWUROOXLNHQHQ&9NHWHO2S HYHUGLHSLQJ&HQWUXP6FKDHV EHUJQDELMVWDWLRQ 9UDDJSULMVêNN

9UDDJSULMVêNN

+HHUOHQ(RFHHQVWUDDW

*URWHJH]LQVZRQLQJPHWVODDS NDPHUVDDQERXZNHOGHUPHWEDU JDUDJHHQWXLQ%DGNDPHUPHW OLJEDGHQHWRLOHW*URWHZRRQ NDPHUPHWDDQERXZ$SDUWHNHX NHQ:LQWHUWXLQ9HHOUXLPWH 9UDDJSULMVêNN

+HHUOHQ:LQWHUVWUDDW

/DQGJUDDI5RPHLQHQSOHLQ

1HWWHVWDUWHUVJH]LQVZRQLQJLQ HHQUXVWLJHZRRQVWUDDWLQ0HH ]HQEURHN5RQGRPNXQVWVWRINR ]LMQHQHQUROOXLNHQ6ODDSNDPHUV 7XLQPHWDFKWHURP

*HUHQRYHHUGHZRQLQJPHWDDQ ERXZHQWXLQ0RGHUQHNHXNHQ PHWRDYDDWZDVVHUJURWHVODDS NDPHUVSOXVLQORRSNDVW0RGHUQH EDGNDPHUHQ]ZHYHQGWRLOHW2SWLH WRWELMNRSHQGXEEHOHJDUDJH 9UDDJSULMVêNN

+HHUOHQ$GHODDUVWUDDW

35,-6$$13$66,1*

+HHUOHQ+HQUL-RQDVVWUDDW

/DQGJUDDI8QRVWUDDW

0RGHUQDIJHZHUNWHZRQLQJPHW WXLQ.OHLQHVDORQDDQGHYRRU]LMGH PHWHLJHQGHXU0RGHUQHEDG NDPHUPHW]ZHYHQGWRLOHW9DVWH WUDSQDDU]ROGHU'XEEHOJODV*H OHJHQDDQSOHLQPHWJURHQ 9UDDJSULMVêNN .HUNUDGH1LHUVSULQNVWUDDW $XWKHQWLHNKHUHQKXLVXLWJUR WHQGHHOVLQRULJLQHOHVWDDW*HOH JHQLQFHQWUXP.HUNUDGHRSJURRW SHUFHHOVODDS NDPHUV5XLP PHWHUGLHSHDFKWHUWXLQPHW]LMSDG

+RHNZRQLQJPHWJDUDJHFDUSRUW HQWXLQWMH*URWHEDGNDPHUEHQH GHQ PHWEDGHQHWRLOHW %RYHQDSDUWHGRXFKH6ODDSN0R GHUQHNHXNHQHHWNDPHUPODQJ .XQVWVWRINR]LMQHQ 35,-6$$13$66,1* 9UDDJSULMVêNN /DQGJUDDI9HUGLVWUDDW

9UDDJSULMVêNN +HHUOHQ%DXWVFKHUZHJ

1HWWHZRQLQJPHWWXLQHQJDUDJH DFKWHURP*HOHJHQELMZLQNHO FHQWUXP2SGH.DPS([WUDEHU JLQJQDDVWGHZRQLQJ'XEEHOJODV HQUROOXLNHQURQGRP 1,(8:

%LM]RQGHUJURWHZRQLQJPHWGLHSH WXLQJHVFKLNWYRRUPHHUGHUHGRHO HLQGHQ7ZHHVODDS NDPHUVHQEDG NDPHURSEHJDQHJURQG7RWDDO VODDSNDPHUV7HUHQRYHUHQREMHFW

9UDDJSULMVêNN

6FKLQYHOG2SGH.HXNHQ

9UDDJSULMVêNN /DQGJUDDI0DDVWULFKWHUODDQ

/HXNHVHPLEXQJDORZPHWLQSDQ GLJHJDUDJHRSULWHQWXLQ*URWH VODDSNDPHUHQEDGNDPHUEHQHGHQ %RYHQQRJWZHHVODDSNDPHUV*H OHJHQLQPRRLHUXVWLJHVWUDDW

-RQJHJH]LQVZRQLQJXLWPHW WXLQRSKHW]XLGHQH6ODDSNDPHU RS]ROGHU ,QVWDSNODDUHQRSNRUWHWHUPLMQWH DDQYDDUGHQ*HKHHOPRGHUQHQ JRHGDIJHZHUNW 9UDDJSULMVêNN

9UDDJSULMVêNN /DQGJUDDI$FKWHUGHQ:LQNHO 9ULMVWDDQGJHVFKDNHOGHVHPL EXQJDORZXLW0HWJDUDJHSD WLRWXLQHQDFKWHUWXLQ9ROOHGLJHQ OX[HDIJHZHUNW*URWHVODDSNDPHU HQEDGNDPHUEHQHGHQ%RYHQ VODDSNDPHUVHQHEDGNDPHU 9UDDJSULMVêNN +HHUOHQ'H.RPPHUW 2SHHQKRHNLQ:HOWHQJHOHJHQVH PLEXQJDORZPHWJURRWVRXWHUUDLQ HQJDUDJH=HVJURWHVODDSZHUN NDPHUVHQGLYHUVHEHUJLQJHQ 0RRLHZRRQNDPHUPHWRSHQKDDUG HQVFKXLISXLQDDUGH]RQQLJHWXLQ 9UDDJSULMVêNN

/DQGJUDDI$SROORODDQ

35,-6$$13$66,1*

5XLPHJHPRGHUQLVHHUGHEXQJDORZ PHWVODDSNDPHUVRSSHUFHHOYDQ UXLPP*DUDJHHQRSULW ([WUDUXLPWHVYRRUZHUNKREE\EH UHLNEDDUYLDGHWXLQ1LHXZH NHXNHQ VLHUJULQGYORHUHQ] 9UDDJSULMVêNN

/DQGJUDDI/HHQGHUNDSHOZHJ 3UDFKWLJJHOHJHQYLOODPHWDDQYRRU ]LMGHDNNHUHQDFKWHUERV(QRUP JURWHZRQLQJYDQPZRRQ RSSRSSHUFHHOYDQUXLPP 'RRGORSHQGHVWUDDWQDDUERVHQ WRFKQDELMYRRU]LHQLQJHQ 9UDDJSULMVêNN

GEZIEN

Zondag 9 november 2014

Pagina 18

Vooraankondiging!

Eenmaal Prins te zijn!

Proeven

Kerst

Wonen

Voor vele is deze droom uitgekomen. De uitroeping als prins wordt intens beleefd tijdens het regeringsjaar. Je gaat van het ene feest naar het andere met als hoogtepunt de carnavalsoptocht waar je als prins de belangrijkste persoon bent. En dan op enig moment is het zover: jouw regeringsjaar is voorbij, de abdicatie volgt. Wat blijft zijn de onvergetelijke mooie herinneringen en men blijft voor altijd “Oad Prins”. Sommige Oad Prinsen hebben zich zelfs verenigd. Het lijkt ons een leuke uitdaging om zoveel mogelijk Oad Prinsen bij elkaar te brengen. Noteer alvast in uw agenda 21 november 2014

Brocante

Oad Prinsen Treffen in de Caumerbron te Heerlerbaan Heb je nog vragen of wil je graag aanwezig zijn die avond laat het ons dan even weten via [email protected] St. Hubertuslaan 74 Kerkrade

Met carnavalistische groet, Gilde Oad Prinsen Heerlerbaan.

www.botatuin.nl

Alle uitgaves nu beschikbaar als e-paper

Bekijk uw weekblad ook digitaal op www.aencmedia.nl 24 H SHOPPEN AUF

Woche 46, gültig von 10.11. bis 15.11.2014

Knorr Fix für Spaghetti Bolognese 42 g oder für Chili con Carne 37 g und weitere Sorten, jeder Beutel Grundpreis: 37 g: 100 g = 1,32 42 g: 100 g = 1,17

Frankreich Grand Sud Vin de Pays versch. Sorten, 6 x 1-lFlasche

0,49 –

nutella Nuss-NugatCreme

Rama

jedes 450-g-Glas

jede 500-g-Packung

Grundpreis: 1 kg = 3,76

Grundpreis: 1 kg = 1,90

Grundpreis: 1 Liter = 2,33

14,00 –

1,69 –

0,95 –

JEDER KARTON

Jägermeister oder Schladerer Obstwasser

Persil Waschmittel XXL

2 Packungen/Flaschen Persil à 65 + 5 Waschladungen kaufen GRATIS DAZU: 1 Perwoll Feinwaschmittel à 18/20 Waschladungen

65 + 5 Waschladungen gratis, versch. Sorten, je Packung/Flasche

35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Waschladung = 0,18

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

10,99 –

im Wert von 4,39 €

GRATIS 1XDAZU !

12,75 –

NEBEN DER WARE.

VERSCHENKEN SIE PUREN GENUSS. Für jeden Anlass eine gute Idee.

Tullamore Dew Irish Whiskey 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grant‘s Scotch Whisky 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Glenfiddich 12 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol.,

jede 0,7-l-Flasche

Balvenie Double Wood 12 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol.,

jede 0,7-l-Flasche

Glenfiddich Solera 15 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Glenfiddich Rich Oak 14 Jahre Single Malt Scotch Whisky 40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 17,13 Grundpreis: 1 Liter = 14,27 Grundpreis: 1 Liter = 32,84 Grundpreis: 1 Liter = 49,99 Grundpreis: 1 Liter = 42,84 Grundpreis: 1 Liter = 41,41

11,99 –

9,99 –

22,99 –

34,99 –

29,99 –

28,99 –

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 8 - 22 Uhr Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

GEZIEN

Zondag 9 november 2014

Opera Zuid plaatst ‘Die Fledermaus’ in het nu MAASTRICHT Het operagezelschap van Opera Zuid uit Maastricht heeft de beroemde Fledermaus komedie van Johann Strauss jr. onder handen genomen. De/Die/The Fledermouse gaat vrijdag 14 november in Theater aan het Vrijthof in Maastricht in première, waarna de opera door Limburg en de rest van Nederland toert.

Pagina 19

SPORT REVUE Ernst Happel debuteerde bij Rapid Wien nadat ploeg uit Oostenrijk kampioen van Duitsland was geworden

De regisseurs Daniel van Klaveren en Miranda van Kralingen hebben het verhaal achter de komedie gesitueerd in de moderne tijd. Ze plaatsen de beroemde Fledermaus-komedie uit 1874 over liefde, wraak en bedrog in een tijd waarin mensen wereldwijd meer met zichzelf en hun mobiele tele-

Onder leiding van Ernst Happel werd Feyenoord in 1970 de eerste Nederlandse club die de Europa Cup voor landskampioenen won, de voorloper van de huidige Champions League. Een paar maanden na deze vaderlandse voetbalprimeur pakten de Rotterdammers ook nog de wereldbeker. Niet alleen de Coolsingel stond op de kop. Het hele land vierde feest.Ernst Happel,die eerder ook al met ADO Den Haag de KNVB-beker had veroverd, zou in zijn verdere loopbaan als trainer-coach nog vele successen behalen, zoals hij dat eerder ook als speler had gedaan. Enkele weken voordat hij zijn zeventiende verjaardag vierde was hij bij Rapid Wien al vanuit de jeugdrangen overgeheveld naar de hoofdmacht, precies één jaar nadat de Oostenrijkse club in 1941 het kampioenschap van …. Duitsland binnensleepte.

foons bezig zijn dan met elkaar, waardoor de communicatie, ondanks alle sociale media,veel te wensen overlaat. Smartphones lijken daarbij vandaag de

dag belangrijker te zijn dan menselijke contacten. Om dit onderwerp, dat iedere leeftijdsgroep aanspreekt, een internationaal karakter te

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Win een iPad Air t.w.v. € 479,De nieuwe iPad Air is ongelooflijk dun en licht. En toch kan en doet hij zoveel meer. Dankzij de A7-chip, de geavanceerde draadloze voorzieningen en de geweldige productiviteits- en creativiteitsapps kunt u op de iPad Air meer dan u ooit voor mogelijk hield.

Win! Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

Z

I

E

K

E

N

A

U

T

O

L

V

S

E

L

K

A

A

R

N

L

Z

A

E

E

T

E

T

V

F

R

H

U

A

S

R

M

N

I

S

K

O

F

A

E

A

I

D

M

G

D

F

P

R

E

A

L

I

S

A

T

I

E

U

T

I

A

T

I

E

E

C

I

R

Z

E

D

R

E

M

B

R

H

H

E

A

D

L

I

N

E

G

R

A

E

T

A

H

D

G

U

A

E

I

E

E

L

E

K

T

R

I

S

C

H

K

N

L

P

L

U

K

T

IJ

D

J

D

O

A

R

L

U

E

I

G

E

N

S

C

H

A

P

E

O

S

N

E

K

K

A

B

A

L

S

T

I

C

L

A

X

O

N

N

A

D

E

O

R

S

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu s! van Sander AFFAIRE ALSMEDE CLAXONNADE COLLEGE EIGENSCHAP ELEKTRISCH ELKAAR ERUITZIEN GLEUF HAARLAK HARIG KEIHARD NAALD NADIEN

PLUKTIJD RESIDU SISAL SLABAKKEN STADSDEEL STIFT SUPERMARKT TREINREIS VENDU VERDACHTE VOETBALLEN ZAAIER ZEESPIEGEL ZIEKENAUTO

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 43: MELKTAND De iPad Retina inclusief Office 365 is gewonnen door: P. de Wit-van de Heuvel uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.P. Philips uit Neer, W.L.C. Snieders uit Eindhoven, H. Beckers uit Heerlen, M.J.P. Spee uit Wessem en M.J.J. Cruysen uit Overloon.

geven,wordt De|die|the Fledermouse in het Engels gezongen met boventiteling in het Nederlands. Dankzij de oude vertrouwde muziek van Strauss en de jonge talenten die de kracht van deze operette willen doorgeven aan de volgende generaties, wordt De|die|the Fledermouse van Opera Zuid een cocktail van heden, verleden én toekomst. Het verhaal Eisenstein moet door een onhandige actie van zijn advocaat,Dr.Blind,naar de gevangenis. Zijn oude jaarclubgenoot Falke haalt hem over om eerst nog mee te gaan naar een party in één van de hipste galeries van New York. Rosalinde, zijn echtgenote, neemt quasi huilend afscheid van hem, want zodra ze alleen is zal ze bezoek krijgen van haar minnaar Alfred. Dan komt Frank, de gevangenisdirecteur, Eisenstein ophalen. Rosalinde doet alsof Alfred haar man is, waardoor hij in de cel belandt in plaats van haar echtgenoot. Intussen heeft de echte Eisenstein het enorm naar zijn zin op het feest en flirt hij erop los. Falke heeft daar nog een appeltje met hem te schillen; ooit had Eisenstein een straalbezopen en als vleermuis verklede Falke achtergelaten in het centrum van de stad, waar hij de volgende ochtend door voorbijgangers werd uitgelachen.Falkes’wraak leidt tot grappige intriges, met een hilarische ontknoping. Om met Shakespeare te spreken, All’s Well That Ends Well. Hoofdrollen in Die/De/The Fledermouse zijn voor Kim Savelsbergh die Rosalinde speelt en Willem de Vries die Eisenstein vertolkt. De opera wordt muzikaal begeleid door de philharmonie zuidnederland onder leiding van dirigent Ivan Meylemans, met ondersteuning van het Zuidelijk Theaterkoor. Na de première vrijdagavond 14 november in Theater aan het Vrijthof, is er zondag een matineevoorstelling in hetzelfde theater.Verbolgens trekt Opera Zuid het land in om op 4 december neer te strijken in de Stadsschouwburg in Sittard. Later die maand wordt ook Theater de Maaspoort in Venlo aangedaan. Meerinformatie: www.operazuid.nl

Dat laatste had natuurlijk alles te maken met de annexatie,de Anschluss, van Oostenrijk door Hitler-Duitsland. Vanaf toen waren er in het nazi-rijk namelijk geen aparte competities meer. En ook was er nog maar één landenteam, het elftal van ’Groot-Duitsland.’ Overigens was daarin wél plaats voor een flink aantal spelers uit Wenen en andere Oostenrijkse steden. Los van het politieke aspect had dit gewoon te maken met het feit dat Oostenrijk in de jaren dertig een toonaangevende voetbalnatie was. Niet voor niets werd er van het Wunderteam gesproken. Echter naarmate de oorlog voortduurde kwam aan het voetbal van de toenmalige Mannschaft een einde. Hitler en het zootje dat hem omringde hadden de Duitse jeugd op anders strijdtonelen nodig, hoewel de competitie binnen de grenzen vooralsnog doorging.In de omringende landen,inclusief Nederland, was het trouwens tot ver in 1944 niet anders. Het kampioenschap van Duitsland dat door Rapid Wien behaald werd kwam tot stand middels een omvangrijke nacompetitie waarvoor zich twintig titelwinnaars uit de diverse regio’s hadden gekwalificeerd. De clubs waren onderverdeeld in poules waarna via een knock-out-systeem de finalisten bekend werden: Rapid Wien en Schalke ’04 dat in de zeven voorafgaande seizoenen vijf nationale titels had veroverd. Maar deze keer, in het Olympiastadion van Berlijn, moest de ploeg uit Gelsenkirchen het onderspit delven.Ernst Happel zat aan de radio gekluisterd om vooral niets van het spektakel te missen: 4-3. Mede omdat niet veel later ook diverse topspelers werden opgeroepen voor het leger - nadat zij aanvankelijk nog een beschermde status hadden gekregen – stroomden talentvolle jongeren als Happel door naar het eerste elftal. Overigens waren diverse Oostenrijkse voetballers na de Anschluss naar het buitenland gevlucht. En een sterspeler als Mathias Sindelar (van Austria Wien) had geen zin meer om zich nog voor de ’nieuwe’ nationale ploeg beschikbaar te stellen.Als reden gaf hij op dat hij zijn loopbaan (inclusief 43 interlands) wilde afbouwen, maar de aanvoerder van het Wunderteam voelde aan welke rampspoed de nazi’s zouden brengen. Hij werd depressief, stopte met voetballen en pleegde kort na het WK 1938 zelfmoord. Sindelar was bijna 36 jaar. Andere Oostenrijke spelers stierven door het latere oorlogsgeweld, hetzij als slachtoffer van de vervolging of als soldaat in Duits uniform. Bijna tien jaar nadat de wereldbrand geblust was nam Ernst Happel afscheid van Rapid Wien. Hij verkaste naar Racing de Paris, maar keerde snel terug naar zijn geboortestad om daar als spelertrainer aan een nieuw fase in zijn voetballeven te beginnen. Als oefenmeester kwam de ex-international (51 keer) terecht bij ADO Den Haag waar onder meer Venlonaar Harry Heijnen speelde. Daarna was hij baas bij Feyenoord, om later ook nog met Hamburger SV de Europa Cup te winnen en Club Brugge in een eerdere periode naar drie Belgische titels te leiden. Bij Sevilla en Harelbeke moest hij het zonder prijzen stellen. Met Standard Luik won hij de Belgische beker. ’Tussendoor’ was hij (in combinatie met Jan Zwartkruis) bondscoach van Oranje dat de WK-finale tegen Argentinië nipt verloor, 1978, weet U nog? Eind jaren tachtig keerde hij terug naar zijn vaderland. Hij ging aan de slag bij FC Swarovski Tirol om vier jaar later coach van het Oostenrijkse elftal te worden. Dat zou hij welgeteld tien maanden zijn. De magiër uit Wenen, befaamd om zijn tactisch inzicht en niets verbloemende uitspraken,werd getroffen door longkanker.Vier dagen vóór de interland Duitsland - Oostenrijk stierf hij,14 november 1992. Als eerbetoon lag zijn hoofddeksel gedurende het duel op de trainer- en spelersbank. Het Praterstadion werd omgedoopt in Ernst Happelstadion. En in de Rotterdamse Kuip staat een borstbeeld van hem. Ernst Happel werd net geen 67 jaar.

F

b

ru

er jaar € ik p 6

C

B

D E F

Koop nu een energiezuinige wasmachine of droger en ontvang een

gratis voordeelpakket

G

G

tot wel

WHIRLPOOL

AWOC61400



399

379

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • 18 uitgebreide programma’s. • Startuitstel en resttijdweergave. • Woolmark gecertificeerd.

T.W.V. € 100

F

A

b

A B

ru

C

Gratis Gratis

E F

A

handdoekenset of voor ½ jaar wasmiddel 3 jaar garantie bezorgen en installeren

Voordeelpakket 2 t.w.v. € 170

VOORDEELPAKKET 1

T.W.V. € 100

Bij aankoop van een wasmachine of droger vanaf € 649

Gratis

er jaar € ik p 5

D

G

Gratis

+ GRATIS

Zonder afvoer

Kilo

Bij aankoop van een wasmachine of droger vanaf € 399 t/m € 648

Gratis Gratis

17

E

7

Voordeelpakket 1 t.w.v. € 100

4,

D

er jaar € ik p 3 74

Ve r

ru

6,

b

A

C

VOORDEELPAKKET 1

Timer

Kilo

B

+ GRATIS

AWB721

7 KILO CONDENSDROGER • Links/rechts draaiende trommel. • Diagonaal Airflow Systeem. • Elektronische vochtmeting.

Ve r

6

en kies zelf uw cadeau!



WHIRLPOOL

€ 170

Philips stoomstrijkijzer of voor 1 jaar wasmiddel 5 jaar garantie bezorgen en installeren

G

8

10 JAAR

*%

GARANTIE op de motor





+ GRATIS

WARMTEPOMPDROGER • Diagonal Airflow System. • Uitgestelde start en resttijdweergave.

E F

b

b

Ve r

G

er jaar € ik p 6

A

A B C D E F

G

ru

er jaar € ik p 6

A

A B C

ru

D E F

G

SMT110 ZWART

A

G







998

349

379

WDA210

+ GRATIS

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

T.W.V. € 170

VOORDEELPAKKET 2

ELECTROLUX

SAMSUNG

ESF6201LOW

RB29FSRNDWW

12 COUVERTS VAATWASSER

NO FROST KOEL / VRIES COMBI

H=

61

107

CM

IN



LG

42LB630V

499

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren. • WebOS Smart TV: Supersnel surfen! • Ingebouwde WiFi: draadloos internet.

Nieuw, uitlopend of showmodellen. Altijd mét garantie en vertrouwde service





E UIT DE

Bar

Watt

CM

= CH

T TES

(Afbeelding wijkt iets af)

OP = OP KOOPJES!

119

er jaar € ik p 1

42

MIELE



GALAXY TAB 3 LITE 7.0 • 7 inch WSVGA scherm (1024 x 600). • 1,2 GHz Dual Core Processor. • 2.0 Megapixel camera. 78

D

ru

SAMSUNG

5,

C

56

A

B

T.W.V. € 100 2,

F

A

Kilo

VOORDEELPAKKET 1

Zonder afvoer

70

E

er jaar € ik p 3

8

6,

D

ru

64

C

8,

B

T.W.V. € 170

Timer

Kilo

A

VOORDEELPAKKET 2

Ve r

9

+ GRATIS

BEST

1600 TOEREN WASAUTOMAAT • Digitale inverter motor. • Unieke stoomprogramma’s. • Aqua Stop-beveiliging.

569

GREEN850

b

WHIRLPOOL

Ve r

699

b

EWF1697HDW

Ve r

ELECTROLUX

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WRWQRYHPEHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ

E

B

Ve r

A

D

A

71

C

er jaar € ik p 3 96

Ve r

ru

WASSEN & DROGEN 3,

B

dichtbij

4,

b

A

betaalbaar

C 4 IN

2



199

POLAROID TDL24LD

LED TV + DVD-SPELER

OP = OP!



LG CM2630B

MICRO-SYSTEEM + INGEBOUWDE SUBWOOFER

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

165 OP = OP!



DELONGHI EN520S

AUTOMATISCH ESPRESSO-APPARAAT

199 OP = OP!

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59 (Ondanks wegwerkzaamheden Rijksweg, normaal bereikbaar)

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

P

deskundig