DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL ZONDAGNIEUWS PARKSTAD. HEERLEN uur

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD zondag 26 oktober 2014

gezien.nl

AzM is ebolacentrum voor de gehele regio HEERLEN / MAASTRICHT Het academisch ziekenhuis Maastricht heeft twee isolatiekamers en een team vaan tientallen medewerkers paraat om eventuele patiënten met verschijnselen van ebola op te vangen. Dat meldt een woordvoerder van het ziekenhuis. De isolatiekamers bevinden zich in het reguliere ziekenhuisgebouw, maar zijn makkelijk af te sluiten van de overige verpleegafdelingen, aldus de woordvoerder. Elke isolatiekamer biedt ruimte aan één patiënt. Indien nodig kunnen er snel meer kamers voor opvang van ebolagevallen worden ingeruimd. Tientallen medewerkers van het ziekenhuis hebben inmiddels trainingen gevolgd over hoe te handelen in de omgang met en de aanpak van mensen met ebola verschijnselen. Het academisch ziekenhuis kreeg onlangs

samen met de zeven andere academische centra in Nederland, van de minister van Volksgezondheid het verzoek om voorzieningen te treffen om patiënten met ebola te kunnen opvangen. In totaal moeten er in Maastricht 150 ziekenhuismedewerkers een ebola-training hebben gevolgd om ten allen tijde klaar te kunnen staan voor eventuele opvang en zorg, aldus het ziekenhuis. Het azM was niet geheel onvoorbereid op het verzoek van de minister. “We hebben in de zomer al zaken in kaart gebracht om als ziekenhuis met deze ernstige besmettelijke ziekte te kunnen omgaan.” Indien van Ebola verdachte patienten zich melden bij het Atrium UMC in Heerlen is alles erop gericht de patiënten zo snel mogelijk naar het AzM te vervoeren. Sjak Planthof/Laurens Bouvrie

Jodelahiti HEERLEN - Het Dutch Mountain Film Festival viert zijn eerste jubileum. Van 23 februari tot en met 1 maart volgend jaarstaan voor de vijfde keer bergen centraal in film, foto’s, cartoons en vele andere activiteiten in Heerlen en omgeving. Op zaterdag 28 februari is de uitreiking van de bergfilmaward ds van de DMFF Filmcompetitie. Daarnaast kent de jubileumeditie van DMFF zeker drie premières en tweee specials. Voor het eerst zijn alle mountainbikefilms bij elkaar in één filmzaal te zien. Daarnaast presenteert DMFF in samenwerking met Buzz Media, het Huis voor de Kunsten Limburg en Cinesud, een nieeuw cross-over project ‘Mijn Film’. Meer informatie is te vinden op website www.dmff.eu Foto:Philipp Pan

Camiel is back in town VALKENBURG Sinds zijn vertrek bij KLM was hij volgens dagblad De Telegraaf van de aardbodem verdwenen. Mensen uit het Heuvelland weten op zo’n een moment wel beter. Camiel Eurlings is dan gewoon thuis, in zijn eigen Valkenburg. En zo was hij dan ook

prominent van de partij op het moment dat in de Geulstad de Geultoren van het dak werd voorzien. Hiermee heeft de Geulstad niet alleen weer de hoofdpoort uit de middeleeuwen terug maar ook de 'verloren' gewaande kroonprins van Gesneuvelde Valkenburg. militairen krijgen Foto: Gert Lammer

gezicht. 3

‘Krimphoogleraar’ wil niet gaan somberen. 5

Vandaag als bijlage: zorgspecial. 9

morgen mag ik naar huis iedereen verdient een morgen

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

LINE

SLAAPCOMFORT

ZONDAG 26 OKTOBER GEOPEND van 13.00 - 17.00 uur. Showroom uitverkoop korting tot 70%

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN: 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

deskundig

betaalbaar

dichtbij

‘Superjeile Zick’ met Keulse rockers van Brings. 17

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

zondag 26 oktober

open in

HEERLEN 12.00 - 17.00 uur

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

4 1 0

.2 ! 1 N .1 E DE 1 W IJ f U a IE ST n Va N ING N E P O

SAUNA Ma – Do Vrijdag Zaterdag Zon- en Feestdagen

10 - 22 uur 10 - 24 uur 10 - 23 uur 10 - 20 uur

Genieten van een bijzondere dag. Wij vullen deze wensen aan. Een bezoek aan de sauna is goed voor u. Het geeft uw lichaam een training, ververst de vochtreserves en bouwt weerstand op. Ons groot Sauna-landschap bied u acht stoomcabines, 2 relax-ruimten en een veelvoudig massageaanbod.

RECREATIE/VRIJETIJDSBAD Maandag Di – Vrij Zaterdag Zondag

GESLOTEN 6.30 - 8 uur 15 - 20 uur 10 - 21 uur 10 - 19 uur

Beleef een spannende dag vol belevenissen en attracties in ons Recreatie- Vrijetijdsbad. Wij verheugen ons op uw bezoek!

AQUANA Sauna & Vrijetijdsbad Willy-Brandt-Ring 100, D-Würselen (in de buurt van Wohnwelt Pallen)

Telefoon: +49 24 05 / 41 19-25

Zie onze Sauna film!

GEZIEN

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 3

Heerlen ontmantelt 27 hennepplantages

Schoonheidsideaal

VOERENDAAL - Toneelvereniging Sint Laurentius presenteert de jubileumproductie 'Doebel Op' een klucht geschreven door Jon van Eerd. De klucht speelt zich af in een Voerendaalse schoonheidskliniek waar schimmige praktijken plaatsvinden en verdoezeld worden. Het stuk wordt op de planken gebracht door Dave van Dinther, Siem van Dinther, Ellie Muitjens, Yvonne Scheeren, Julian Vankan en Manon Vos. Ook dit jaar zijn er weer vier uitvoeringen en zal de matineevoorstelling - net als vorig jaar - gespeeld worden op de laatste zondag. De vier uitvoeringen vinden plaats in cultureel centrum De Borenburg (Furenthela 16 te Voerendaal) op zaterdag 22 (première), zondag 23, zaterdag 29 en zondag 30 november 2014 (matinee). De matineevoorstelling begint om 15.00 uur, de overige uitvoeringen starten om 20.00 uur. De entree bedraagt € 7,50 en kinderen t/m 14 jaar betalen € 5,00. Kaarten in voorverkoop bij Het Kaeshuys & De Lekkernij (Furenthela 14, Voerendaal), of via www.sint-laurentius.com en [email protected]

Gesneuvelde militairen krijgen gezicht Honor, de database van de stichting. (www.fieldsofhonordatabase.com).

MARGRATEN Tegelijkertijd met de 70-jarige bevrijding van Nederland zullen van 2 tot en met 5 mei 2015 de op begraafplaats Margraten begraven of herinnerde soldaten een gezicht krijgen. De Stichting Verenigde Adoptanten Amerikaanse Oorlogsgraven plaatst in genoemde periode foto’s bij graven en herdenkingsmuur.

“De gemeente Eijsden-Margraten en de Amerikaanse Ambassade in Den Haag steunen het project financieel”, laat Vonk weten..Studenten van de opleiding Industrial Design van de TU in Eindhoven maken de fotodisplays. “Jongeren willen steeds meer het stokje van herdenken overnemen en daarmee tradities voortzetten.” Jurgen Simon

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Inmiddels zijn 2.644 foto’s beschikbaar. In totaal gaat het in Margraten om 10.023 gesneuvelde of herinnerde soldaten. “Hiermee krijgen onze bevrijders eindelijk een gezicht”, zegt Sebastiaan van de Stichting Verenigde Adoptan-

ten Amerikaanse Oorlogsgraven .“We willen op deze manier een uniek eerbetoon brengen aan de mensen die hun leven voor de vrijheid van anderen gaven. De ruim 2.600 beschikbare foto’s zijn overigens nu al terug te vinden in de Fields of

INKOOP OUD GOUD

van € 10,00 10,90 tot € 42,90 42,30

OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl

GHIELENDEAL

Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

citeit. In deze panden is direct de stroom afgesloten, deze wordt pas weer aangesloten nadat alle kosten zijn betaald. Het gaat dan al snel om een bedrag van duizend of enkele duizenden euro’s. De lichtste zaken zijn afgedaan met een geldboete tussen € 250,- en € 750,-, andere zaken zijn afgedaan met een taakstraf van 40 tot 100 uur. De zwaarste zaken zijn gedagvaard. Bij opbrengsten van eerdere oogsten is het wederrechtelijk verkregen voordeel afgeroomd.Om dit te bereiken is in een aantal gevallen beslag gelegd op een auto, motorfiets of huis. Bij de panden waar een plantage is aangetroffen wordt nacontrole gedaan. De risico’s van hennepplantages worden vaak onderschat en alleen het ruimen van plantages werkt onvoldoende. Dat is de reden voor een pilot in Heerlen waarbinnen gewerkt wordt aan een nieuwe aanpak van de hennepproblematiek.

Concert fanfare St. Barbara en Guido's Orchestra PARKSTAD Fanfare St. Barbara Brunssum, , brengt op 9 november een uitvoering op de planken in de reeks Styles-concerten.Dit keer is de samenwerking gezocht met Guido's Orchestra. Het concert vindt plaats in de Rabozaal van het Parkstad Limbur-

ger Theaters in Heerlen. Als solisten zullen optreden Wendy Kokkelkoren, Guido Dieteren en Simone Breukink Aanvang van het concert is 15.30 uur. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij Parkstad Limburg Theaters of via de www.fanfaresintbarbara.nl .

TE WEINIG OF DUN HAAR... Specialist in haarwerk Pruiken?? Wij maken haarwerken! De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen als alle vormen van haaruitval en kaalheid. Ook voor haaraanvulling van puur echt haar is Haarwerkstudio ZIJLSTRA het aangewezen adres!

Oplossingen voor haarproblemen Alles is mogelijk, wij staan voor u klaar met advies en oplossingen bij alle mogelijke haarproblemen. Hoe groot of klein uw haarprobleem ook is, u kunt altijd bij ons terecht. Erkend door de zorgverzekeraars

Kapsalon /Haarwerkstudio

ZIJLSTRA Lindenlaan 14, Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 33 62

www.haarmode-zijlstra.nl

“Die Stimmung im Borussia Park ist einmalig und unvergesslich, der Fussball hervorragend. Mann muss dies einfach mal erlebt haben!”

Borussia Mönchengladbach – Eintracht Frankfurt Zaterdag 22 november 2014 Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60,-

Opening

Dungelmann

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

HEERLEN In de maanden juli tot en met september zijn in de gemeente Heerlen tientallen woningen en bedrijfspanden gecontroleerd op illegale en gevaarlijke hennepkwekerijen. Hierbij werd op 27 adressen daadwerkelijk een hennepplantage aangetroffen. In juli is gestart met de pilot hennepaanpak in Heerlen. Ambitie is het einde van de overlast en gevaarlijke situaties die met illegale plantages gepaard gaan te realiseren en de ondermijning die uitgaat van illegale hennephandel te bestrijden. Van de bezochte adressen bleek het bij 27 adressen ‘raak’ te zijn. De daar aangetroffen hennepplantages zijn ontmanteld en daarbij zijn 4999 planten vernietigd. In veel gevallen is de zaak direct afgehandeld. De betrokkenen schrokken vaak van de consequenties. Bij de meeste plantages was sprake van diefstal van elektri-

Borussia Mönchengladbach – Hertha BSC Zaterdag 6 december 2014

Aanvang wedstrijd 15.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A) Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL

€ 60,-

(dames- en herenschoenen)

shop in shop op 30 oktober 2014 bij Berden Mode Heerlen

Opstapplaatsen: Beringe, Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond en Venlo. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Heerlen Promenade 12

Berden Mode Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

WWW.BERDEN.NL

berden

mode



GRATIS Welkom bij SuperGame Casino’s Durf jij een gokje te wagen? Dan ben je bij SuperGame Casino’s aan het juiste adres! Van Poker tot Roulette, van Slots tot Bingo: kies uit meer dan 40 verschillende spellen. In al onze vestigingen geniet je van gratis hapjes en drankjes en mag je speluitleg verwachten van onze gastvrouwen en gastheren.

SPEELTEGOED

Bij inlevering van deze voucher ontvangt u gratis € 10,00 speeltegoed* bij SuperGame casino’s. Ontdek de casino’s van SuperGame: SuperGame Beek | Elsstraat 43 SuperGame Geleen | Rijksweg Centrum 76 SuperGame Heerlen | Akerstraat 19 SuperGame Hoensbroek | Markt 1 SuperGame Roermond | Neerstraat 45

IN OKTOBER

Deze maand valt de jackpot gegarandeerd elke dag in elke SuperGame vestiging*! * Deelnemende casino’s: Beek, Geleen, Heerlen, Hoensbroek, Roermond & Vaals.

SuperGame Valkenburg | Grotestraat Centrum 12 * Maximaal één voucher per persoon. Deze voucher is geldig t/m 15 november 2014. Actievoorwaarden zijn van toepassing: www.supergame.nl/gratisspeeltegoed

www.supergame.nl



IN ELK E VESTIGING

SuperGame Vaals | Maastrichterlaan 70

GEZIEN

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 5

'Krimphoogleraar' wil niet somberen

SPORT REVUE Sportpaleis Antwerpen daverde op grondvesten als Peter Post achter de derny zijn rivalen verpletterde

De tijd waarin Peter Post als een keizer heerste op de piste lijkt een eeuwigheid geleden. Maar degenen die zijn glorieperiode meegemaakt hebben en hem, bijvoorbeeld, zagen vlammen in het Antwerpse sportpaleis denken er toch nog wel eens aan terug. Toen ik een poosje geleden in de Sinjorenstad was kon ik het dan ook niet laten om nog even naar die oude tempel te gaan kijken. Vooral in de jaren zestig, zeventig trokken auto’s en bussen - volgeladen met supporters uit Limburg, Brabant en overige landsdelen – er naar toe om Post in de zesdaagse of andere wedstrijden aan de slag te zien. En als hij dan weer eens achter de derny zijn tegenstanders had verpletterd door ze op één of meerdere ronden (van 250 meter) achterstand te zetten, daverde het sportpaleis op de grondvesten. Twintigduizend toeschouwers, inclusief het volgepakte middenterrein waar de tapkranen stonden en het orkest speelde, waren bij dergelijke gelegenheden geen uitzondering. De Scheldestad (beter gezegd: Merksem, want het gebouw lag pal naast de autobaan op grondgebied van deze Antwerpse randgemeente) mocht daarom als thuishaven van de Nederlandse fans worden gezien.

LIMBURG Als bijzonder hoogleraar aan de Universiteit Maastricht (UM) is Frank Cörvers bezig met een vraagstuk waarmee Limburg al een tijd bezig is en dat de toekomst van Limburg nog wel even mede zal bepalen: de bevolkingskrimp van de provincie. Vanaf dit jaar is Cörvers aan de UM verbonden als hoogleraar Demografische Transitie, Menselijk Kapitaal en Werkgelegenheid. Vorige week hield hij zijn oratie. Waarom stelt de Universiteit Maastricht een 'krimphoogleraar' aan? "Neimed, het Limburgs kennisknooppunt voor demografisch omdenken en de provincie Limburg hebben de UM gevraagd deze leerstoel in te stellen. In 2013 vertrokken er 2300 mensen meer uit de provincie dan dat zich er vestigden en daarmee heeft Limburg het grootste negatief binnenlands migratiesaldo van alle Nederlandse provincies. Dat geldt ook voor het negatieve geboortesaldo van Limburg. Ik bekijk het verschijnsel vooral vanuit de economische invalshoek. Samen met Nol Reverda, die aan Zuyd Hogeschool als lector is verbonden en vooral met sociologische aspecten bezig is, om bij te dragen aan maatregelen om krimp te begeleiden in plaats van krimp te bestrijden." Is krimp dan niet per definitie een slecht verschijnsel dat bestreden moet worden? "Nee, maar het hangt er wel vanaf hoe je ermee omgaat. Bij het horen van het woord krimp schieten veel bestuurders in een kramp. Dat komt vooral omdat het gepaard gaat met aanpassingskosten. Je moet je voorzieningen versneld afschrijven en de kosten daarvan kunnen hoog zijn. Je moet daarbij denken aan huizen of schoolgebouwen die leeg komen te staan vanwege een tekort aan inwoners of bedrijventerreinen die in onbruik zijn geraakt. Die zijn met het oog op de lange termijn gebouwd en het kost geld als die niet lang mee blijken te gaan." Wat zijn manier om die krimp te begeleiden? "In mijn oratie pleit ik voor krimpen zonder kramp. Ten eerste kan dat door de krimp tijdig te voorzien. Als je weet dat een schoolgebouw binnen nu en tien jaar leeg komt te staan door een gebrek aan kinderen en je anticipeert daar nu op in plaats van over vijf jaar, heb je veel meer tijd om de kosten over uit te smeren. Daarnaast moeten gemeenten op dit gebied samenwerken en niet met elkaar concurreren. Dan

Frank Cörvers.

Foto: Frank Benneker

Is het moeilijk om die andere krijg je overaanbod. Als je in je aanpak door te voeren? eentje tegen de stroom in roeit, "Groei is jarenlang de norm ga je uiteindelijk zelf het schip geweest en bij veel plannen en in." projecten kon men er altijd vanWat houdt die samenwerking uit gaan dat het aantal inwoin? ners zou stijgen. Als een regio "Het enige dat je als perifere als Zuid-Limburg dan aan het regio kunt doen is ervoor zor- krimpen is vergt dat een heel gen dat er goede werkgelegen- andere manier van denken en heid is die aansluit op het oplei- die omslag is best moeilijk.Een dingsniveau van de bevolking voorbeeld van die omslag is het en het onderwijs dat gegeven moment dat de mijnen sloten. wordt. Een moeilijk verhaal Er moest een slag gemaakt wordaarin is het aantrekken van den en daarbij is een kramp ontwerkgelegenheid voor hoger staan. Achteraf gezien was het opgeleiden. Zij trekken weg, beter geweest de mijnbouw in veelal richting de Randstad en Zuid-Limburg wat geleidelijdat maakt het voor bedrijven ker af te bouwen.Maar dan hadhier lastig om functies voor den we daar wellicht ook eerder hoger opgeleiden bezet te krij- mee moeten beginnen." gen, waardoor zij ook weer de neiging krijgen zich in de In veel dorpen loopt het aantal voorzieningen terug. Zo Randstad te vestigen." worden bijvoorbeeld lokale En hoe kan die vicieuze cirkel bankkantoren gesloten en pinautomaten weggehaald en doorbroken worden? "Je kunt het wegtrekken van moeten mensen naar een hoger opgeleiden voorkomen naastgelegen plaats om te door innovatieve economische pinnen. Is dat ook een gevolg activiteiten te stimuleren die van krimp? "Dat is niet uitgesloten,maar passen bij de werkgelegenheid die er al. Voorbeelden daarvan het is een misverstand dat het zijn de campussen Chemelot, een rechtstreeks gevolg is. Het Greenport en de Maastricht heeft vooral met schaalvergroHealth Campus. Ook het ting en efficiencyverbeterinonderwijssysteem zal zich daar- gen van bedrijven te maken. In naar moeten voegen. Zo richt het voorbeeld van de pinautode UM zich wat meer op tech- maten is dat bijvoorbeeld het nische opleidingen, omdat in geval. Die zouden ook bij een de technische sector behoefte is gelijkblijvend inwoneraantal aan hoger opgeleiden." En hoe staan de middelbaar en lager opgeleiden in dit verhaal? "Voor hen zijn de hoger opgeleiden ook van belang, want zij fungeren als aanjager voor de groei van werkgelegenheid en economische groei. In tegenstelling tot hoger opgeleiden, die makkelijk naar de Randstad kunnen trekken in hun zoektocht naar een baan, zijn lager en middelbaar opgeleiden bijna volledig op hun eigen regio aangewezen. Daarom moeten er ook op lokaal niveau initiatieven worden ontplooid om deze groep aan het werk te krijgen, met name onder ouderen en vrouwen.Dit is van groot belang bij een krimpend arbeidsaanbod."

uit veel dorpen verwijderen." Hoe ziet u de toekomst van Limburg, bekeken vanuit uw vakgebied? "Er is geen reden om somber te zijn.Men vergeet wel eens dat Zuid-Limburg één van de dichtstbevolkte delen van Nederland is en dat ze hier nog wel wat krimp kunnen hebben. Belangrijk is dat er geanticipeerd wordt op een lager inwoneraantal.De regio's Noord- en Midden-Limburg krimpen als geheel nog niet echt, maar dat gaat wel in steeds meer gemeentes gebeuren.Ook daarmee kun je rekening houden in de plannen. En daardoor heb je ruim de tijd om in te spelen op de kosten die krimp met zich meebrengt. En daarnaast zorgt krimp ook weer voor nieuwe kansen, zoals de verbetering van de aansluiting tussen onderwijs en arbeidsmarkt, de toepassing van innovaties gericht op de zorg voor ouderen, de mogelijkheid om in te zetten op natuur en je als groene regio te presenteren. Ik ben hier niet als 'krimphoogleraar' aan de slag gegaan om over de krimp te somberen." De complete tekst van de oratie van Frank Cörvers is te downloaden op www.roamaastricht.nl/?p=4072 Frank Benneker

Chrysanten NU

€ 3,95 2 VOOR

€ 5,95 Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew 2014

dag 22-10 t/m 01-11-

Geldig vanaf woens





 

Vergeet niet dat ons land lange tijd geen indoor-wielerbaan bezat. De zesdaagsen van Amsterdam en Rotterdam die in het verre verleden doorgingen vonden daarom plaats in tentoonstellingsgebouwen waar dan tijdelijk een piste werd neergelegd. Met de zesdaagse van Maastricht - die vanaf 1976 twaalf keer achter werd gehouden - was het niet anders.Dáár was namelijk de intussen afgebroken Eurohal het strijdtoneel. De wedstrijdleider? Peter Post. Een voortzetting van het evenement op een demontabele baan in het MECC was geen succes. Welgeteld één keer (2006) gingen de renners in de Limburgse hoofdstad nog aan de slag. De Zwitsers Bruno Risi en Franco Marvulli legden op de overwinning beslag. Daarna werd er niets meer van een Maastrichtse sixjours vernomen, uitgezonderd de telkens weer afgeblazen plannen voor een herstart. Wielersfeer is trouwens ook in Antwerpen niet meer te bespeuren. Het sportpaleis - dat in 1933 werd opgeleverd - heeft de baansport namelijk van de evenementenagenda geschrapt. Massafeesten, concerten en beurzen zijn er voor in de plaats gekomen. De laatste keer dat er aan de Schijnpoortweg nog een zesdaagse plaatsvond is twintig jaar geleden. Oost-Vlaming Etienne de Wilde en zijn Deense makker Jens Veggerby reden het ererondje,precies zestig jaar nadat ’onze’ Jan Pijnenburg en Cor Wals dat in ’34 deden als triomferend koppel van de eerste editie. In het gouden boek van de Antwerpse zesdaagse (voor zover dit nog niet onder het stof op zolder terechtgekomen is) staat Peter Post met elf zegepralen als recordwinnaar genoteerd.Brabander René Pijnen triomfeerde acht keer, bij verschillende gelegenheden aan de zijde van Post. Die staat dan weer op de eeuwige ranglijst met 65 overwinningen als vierde geklasseerd, achter Patrick Sercu (88 eerste plaatsen), Danny Clark (74 keer succesvol) en – jawel – René Pijnen die 72 keer het ererondje aflegde. Andere coryfeeën? Denk aan Rik van Steenbergen, Gerrit Schulte, de Australiërs Strom en Arnold,de Zwitser Fritz Pfenninger,de Duitsers Rudi Altig en Klaus Bugdahl of de Canadees William ’Torchy’ Peden die in de periode tussen de twee wereldoorlogen (toen ook in Canada en Amerika veel zesdaagsen werden gehouden) een enorme populariteit genoot. Slagerszoon Peter Post reed in de beginperiode van diens profbestaan aan de zijde van zijn zeventien jaar oudere stadgenoot Gerrit Schulte. Een harde leerschool. Toch was het een andere Amsterdammer, Harm Smits, waarmee hij zijn eerste zesdaagse won: Chicago 1957. ’Een droom ging in vervulling,’ liet hij eens bij een interview optekenen. En als hij Frank Sinatra hoorde zingen over Chicago ging er over zijn rug nog wel eens een rilling. Overigens, de later naar Amstelveen verhuisde Post startte 165 keer in een zesdaagse.En behalve in Antwerpen won hij ook één of meerdere keren in Berlijn, Brussel, Gent, Londen, Keulen, Milaan, Zürich , Rotterdam,Amsterdam, Dortmund,Grenoble,Frankfurt,noem maar op. Als wegrenner stond hij eveneens zijn mannetje, getuige de overwinningen die hij in de jaren zestig behaalde in de helleklassieker Parijs-Roubaix, het nationaal kampioenschap en de ronden van Duitsland, België en Nederland. Toch leidde een zware val op de piste (in de zesdaagse van Rotterdam, januari 1972) het einde van zijn rennersloopbaan in. Daarna dwong hij als ploegleider van Raleigh en Panasonic respect af. Een slopende ziekte maakte op 14 januari 2011 een einde aan het leven van de vroegere wielerkeizer. Peter Post werd 77 jaar.

LET OP! + Senioren en 50 Wij gaan binnenkort VERHUIZEN en bieden TOT 14 NOVEMBER diverse KORTINGEN op onze showroommodellen.

VANAF 18 NOVEMBER kunt u ons vinden op onze

NIEUWE LOKATIE: ,ĂĞŇĂŶĚϯŝŶƌƵŶƐƐƵŵ (shop in shop met Interieur Design “De Schacht”)

Wil jij werken bij dé specialist in gevelonderhoud? En zoek jij de voordelen van werken bij een grote organisatie met een duurzaam personeelsbeleid? In Limburg hebben wij de volgende vacatures

ERVAREN GLAZENWASSER/VOORMAN GLAZENWASSER/ HOOGWERKER GLASWASSPECIALIST (38 uur) Wat vragen wij van jou? x Het glaswassen zit in je bloed x Je houdt van afwisselend werk en weet van aanpakken x Een met goed resultaat afgeronde vakopleiding glazenwasser x Goede contactuele en sociale vaardigheden x VCA Vol of Basisdiploma x Rijbewijs B en/of BE

LEERLING GLAZENWASSER (38 uur) Heb jij nog geen ervaring als glazenwasser maar wil je het beroep graag leren? Dat kan bij Fortron onder begeleiding van een voorman. Als lid van een glaswasploeg leer je al werkend het vak. Bij goed functioneren betaalt Fortron voor jou de vakopleiding die je volgt via SVS en kun je doorgroeien zelfstandig glazenwasser. Mogelijk word jij in de toekomst zelfs voorman. Wat bieden wij jou? Een salaris volgens de CAO. Daarnaast kun je een extra vergoeding en bonus verdienen. Alle opleidingen die je nodig hebt om je werk goed uit te kunnen voeren, betaalt Fortron voor jou. Enthousiast? Stuur een brief met CV vóór 9 november naar Fortron B.V. t.a.v. afdeling LPZ Antwoordnummer 10504 6400 WG HOENSBROEK Of mail naar [email protected] Voor meer informatie kun je contact opnemen met Lilian Entingh, afdeling loon- en personeelszaken, telefoonnummer 045-5223800. Fortron is een onderdeel Vebego.

Welling Mazda verhuist naar de autoboulevard in Heerlen.

Brunssum wordt Heerlen Maandag 6 oktober jl. is de Mazda–vestiging van Welling autobedrijven op industrieterrein Haefland in Brunssum gesloten. De Mazda activiteiten zoals verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s en het onderhoud daarvan zullen worden geïntegreerd in de het pand waar nu alleen Welling Hyundai is gehuisvest aan de Breukerweg 176 op de autoboulevard in Heerlen. ‘Chevrolet heeft aangekondigd Europa te zullen verlaten, waarmee ook ons dealercontract met dit merk wordt beëindigd ‘. Aan het woord is Bram Dieteren, algemeen directeur van Welling autobedrijven. ‘ Het onderhoud van Chevrolet dat blijven we natuurlijk doen, maar een volledige stand-alone vestiging voor Mazda, is in deze tijd niet verantwoord. Bovendien hadden wij in Brunssum om Mazda up-to-date te blijven, aanzienlijk moeten investeren. Door te verhuizen naar Heerlen wordt zodoende een essentiële kostenbesparing gerealiseerd want ons pand in Heerlen is volledig Mazda-proof . Wij zijn ervan overtuigd dat door concentratie van onze bedrijven, de bekende hoge service, ook in een tijd van besparingen en kostenreductie, gehandhaafd kan blijven, zeker ook omdat onze vaste Mazda medewerkers met ons mee verhuizen. Dat helpt ons enorm de komende jaren waarin Mazda een schitterend offensief van nieuwe modellen en noviteiten zal gaan introduceren.

Op vrijdag 31 oktober van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag 1 november van 10.00 tot 17.00 uur en zondag 2 november van 11.00 tot 17.00 uur bent u van harte welkom om kennis te maken met de nieuwe Mazda locatie in Heerlen. Uiteraard hebben wij tijdens deze

Openings-showdagen

prikkelende acties met een klantvoordeel dat kan oplopen tot wel 3000 euro.

De Mazda CX-5. Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. De Mazda CX-5 heeft u nu nóg meer te bieden. Meer vermogen en trekkracht, tegen een lager verbruik. Meer comfort, een betere wegligging, uitmuntende veiligheidsprestaties en nóg meer rijplezier. En nu tijdelijk ook meer extra’s, zoals een gratis set Bridgestone winterbanden met lichtmetalen velgen én een trekhaak, inclusief montage... Met een totale waarde van ruim € 3.000,-. Dat noemen wij nog eens een Win Win-Wintersituatie. Kom vandaag nog langs in de showroom en profiteer van dit unieke aanbod.

Breukerweg 176 Heerlen 045-521 88 22 www.wellingautobedrijven.nl Het Welling Mazda team: v.l.n.r.: Roger Fröls (25 jaar Mazda) Kevin van der Straten ( 5 jaar Mazda) en Jerome Dassen (11 jaar Mazda).

Level 42

Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter/ CO2-2 uitstoot 139 g/km. Afgebeeld model kan afwijken van de daadwerkelijke specificaties. De Mazda winteractie loopt van 1 okt. t/m 31 dec. 2014. Aanbieding geldig op particuliere orders bij verkoopdatum van 1 okt. t/m 31 dec. 2014 met uiterste registratiedatum 17 jan. 2015. Kijk op www.mazda.nl voor de actievoorwaarden.

Bill Wyman’s Rhythm Kings - ‘Farewell Tour’

Kick-off party van Heerlen Jazzt!

Met Mary Wilson (The Supremes) en Albert Lee! In 1997 startte Bill the Rhythm Kings met ...the best musicians ever.... en nu in 2014 kondigt hij dan zijn pensioen aan met zijn ‘Farewell Tour’, met niemand minder dan Mary Wilson van The Supremes! Bill Wyman’s Rhythm Kings is op zondag 2 november te zien in de LIMBURGzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07.

De Britse jazz-funk groep Level 42 die in de jaren tachtig bekend is geworden door nummers zoals ‘Running In The Family’, ‘Hot Water’, ‘Lessons In Love’ en ‘Love Games’ komt tijdens de start van de Heerlen Jazzt-maand naar onze LIMBURGzaal! Level 42 is live te zien op zaterdag 1 november in de LIMBURGzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via 045 – 571 66 07. Opgericht in 1980 door Mark King, Lindup en de broers Phil Gould (drums) en Boon Gould (gitaar), bestaat de groep inmiddels

alweer meer dan dertig jaar. Frontman Mark King heeft op zijn bas een percussieve stijl ontwikkeld waarin hij als eerste de “left hand slap” integreert. Deze stijl is samen met de achtergrondzang van toetsenist Lindup kenmerkend voor het jazzfunk-geluid van de band. King geldt vandaag de dag nog steeds als één van de beste basgitaristen ter wereld en is daarom (net zoals Larry Graham vorig jaar tijdens jazzOUT!) een icoon voor basgitaristen. De groep scoorde vele hits waaronder ‘Hot Water’, ‘Love Games’, ‘Lessons In Love’, ‘Running In The Family’, ‘It’s Over’ en ‘Heaven in my hands’.

Recensie van podiuminfo. nl na het laatste concert in Theater Heerlen: - “In Heerlen ziet het publiek Level 42 in topvorm. Vooral tijdens een uitgebreide solo van Mark King gaan de fans uit hun dak. Een stroom van hits met onder andere ‘Running In The Family’, ‘Lesson In Love’ en natuurlijk ‘Hot Water’ vloeit uit de waterkraan die Level 42 heet. De toeschouwers worden bedolven onder een vloedgolf van smaakvolle jaren ‘80-hits en blijven desondanks tot de slotnoot dorstig. More hot water! “ podiuminfo.nl

Is er leven na The Rolling Stones? Nou en of! Vraag dat maar aan Bill Wyman die meer dan dertig jaar dé bassist was van The Rolling Stones. Sinds 1997 rolt hij van wereldpodium naar wereldpodium met zijn all-star band The Rhythm Kings. Deze band bestaat uit rasmuzikanten die gewerkt hebben met grote wereldsterren als Tina Turner, Paul McCartney, Sting, Roger Waters, Elton John en vele andere! Samen zetten ze op zondag 2 november een spetterend optreden neer in de LIMBURGzaal van Parkstad Limburg Theaters. Het wordt een avond waarbij bekende nummers als ‘Honky Tonk Women’, ‘I Put a Spell on You’, ‘You Never Can Tell’ en vele andere hits een belangrijke rol spelen.

muziek staat Bill Wyman’s The Eurythmics, Annie Lennox, Rhythm Kings garant voor een Jamiroquai en Chaka Khan ongeëvenaard blues-, rock-nroll- en soulfeest! De Pers: Bill Wyman’s Rhythm Kings -“Een groot feest der herkenline-up bestaat uit: ning!”www.bluesmagazine.nl Bill Wyman - The Rolling Stones - “Each and every one of the band members are truly taAlbert Lee - bekend van Eric lented musicians, whether Clapton, Joe Cocker en Jerry your preference is jazz, Lee Lewis blues, soul or just good muGeraint Watkins - speelde sical entertainment, you are met Van Morrisson, Paul Mccertain to enjoy a night in Cartney en Nick Lowe the company of Bill Wyman and his Rhythm Kings” – Terry Taylor - guitarist van The Daily Post Willy and the Poor Boys

Tijdens deze ‘Farewell Tour’ Nick Payn - was met Lonnie is zangers Mary Wilson te gast bij Bill Wyman. Zij is bekend Donegan en Paul McCartney van The Supremes die, in de Frank Mead - van Procol Hajaren ‘60, hits scoorden met rum, Phil Collins en BB King. onder andere ‘Baby Love’ en ‘Stop! In the Name of Love’. Graham Broad - drummer bij Bryan Adams, BB King en RoMet deze unieke samenstelger Waters ling van topmuzikanten én de grote verscheidenheid van Beverley Skeete - speelde met

- “I have admired Mary Wilson’s talents since we first met in November 1964 during the TAMI Show. We have been friends since that time, and remain so. It’s wonderful to have Mary join us onstage. It will be a fun tour – full of great music!” Bill Wyman

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

WILT U BIJ ONS AAN HET ROER STAAN? Kom dan naar de informatieavond waterschapsverkiezingen Op maandag 3 november vindt een informatieavond plaats voor geïnteresseerden die zich namens partijen of belangengroeperingen kandidaat willen stellen voor het waterschapsbestuur.

95008861.01

De informatieavond is in de Geleenbeekzaal van Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 in Sittard en start om 20.00 uur. Meer informatie Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op onze website: www.overmaas.nl, of contact opnemen met de projectleider verkiezingen, de heer Rob Drummen, telefoonnummer 046-4205700 of mail: [email protected].

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

Postbus 185 6130 AD Sittard

De overkapping specialist met het grootste assortiment: o

Newtonweg 7 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

o

6101 WX Echt

Openingstijden: ma t/m vrij:

NIEUWE KEUKEN? Kom eerst bij Krings kijken.

09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: ma - vr: 10.00-17.30 za: 10.00-16.00

Ruime keuze in: Keukens Deuren Ramen Zonwering Parket Trappen Tuinmeubelen Accessoires

Bij ons staan service en kwaliteit hoog in het vaandel. Eigen meubelmakerij. A L L E S

O N D E R

1

D A K

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting optimaal wooncomfort

Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM, Schinnen, (046) - 443 46 59 www.plameco-limburg.nl

Openingstijden: ma.-WS

VVS
t
[B

VVS Ook op afspraak staan wij voor u klaar

Quellstrase 40 Gangelt-Langbroich, Selfkant Tel. +49-2454-9374950 www.kringsdesign.de Via de N297 rijdt u vanaf Born tot bijna voor de deur bij Krings. Neem de weg tot het einde en volg de pijlen naar ‘Krings’.

NOVEMBER 2014

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD

“Meander heeft een baan voor jou!”

Tevredenheid over het werken bij Meander scoort in het onderzoek van Effectory in mei 2014 bovengemiddeld:

8,0

Wij zijn nog op zoek naar: 5 verzorgenden 5 verzorgenden IG 5 verpleegkundigen mbo 5 verpleegkundigen hbo

Kijk op www.meandergroep.com/werken-bij-meander bij vacatures; bel 045 - 561 61 30 (op werkdagen) of mail naar [email protected]

Meander is de grootste en meest complete zorgaanbieder in Parkstad. Werken bij Meander betekent dan ook dat je veel ruimte krijgt voor eigen ontplooiing. En dat onze medewerkers over hun werk bovengemiddeld tevreden zijn, daar zijn wij best trots op. Wij zoeken op diverse plaatsen binnen Meander versterking van verzorgenden tot verpleegkundigen hbo voor 24 tot 36 uur per week. Wanneer je geschikt bent, kun je een jaarcontract krijgen, met zicht op een contract voor onbepaalde tijd. Reageer snel als je interesse hebt. We willen graag met je kennismaken.

Mensen met aandacht

Uw specialist in alle zorghulpmiddelen Scootmobielen vanaf € 748

Wilt u weer lekker lopen en pijnloos bewegen? Wij bieden podotherapie bij: - voetklachten - knieklachten - rugklachten - nekklachten

Rolstoelen vanaf € 192

Rollators vanaf € 69,95 Verkoop van meer dan 3500 zorghulpmiddelen. Onderhoud en reparaties van scootmobielen, rollators en andere hulpmiddelen. Tevens verhuren wij ook scootmobielen, rollators en andere hulpmiddelen.

Grote showroom, gratis parkeren, proefrit maken mogelijk, professioneel advies, uitstekende service en kwaliteitsproducten. Tuto Modo SUN – Plein 24 6373 LH Landgraaf Telefoon: 045-511 59 68 www.tuto-modo.nl [email protected]

Wij combineren dit eventueel met fysiotherapie om uw klachten zo compleet en snel mogelijk aan te pakken! Persoonlijke aandacht staat bij ons centraal! Bel vandaag nog: 045-572.44.71 of kijk op: www.piedssurterre.nl

U vindt ons achter het station parkeerplaatsen voor de deur.

Willemstraat 48, Heerlen 045-5724471 www.piedssurterre.nl

Meander Zorgservice: een betere buur bestaat niet Er zijn altijd van die klussen die gedaan moeten worden. De tuin bijhouden, het eten bereiden, het invullen van uw belastingformulier... Gelukkig is Meander Zorgservice er voor u! Een maaltijd aan huis? Tuinman? Klusjesman? Meander Zorgservice heeft met betrouwbare, regionale partners kortingsafspraken om aan uw vragen te voldoen. Daarnaast kunt u gebruikmaken van kortingen bij diverse zorgverzekeraars. Al meer dan 45.000 abonnees in Parkstad profiteren van het uitgebreide kortingenpakket. Wij staan voor u klaar! Mensen blijven steeds langer in hun eigen huis wonen. Dat vraagt om diensten om hen te ondersteunen. Als familie, vrienden of die goede buur even niet beschikbaar zijn, staat Meander Zorgservice voor u klaar. Continu breiden we ons pakket uit om ouderen, maar ook twee- en alleenverdieners met een druk bestaan, te ontlasten. Samen met de diverse afdelingen binnen de MeanderGroep, zoals Leren, Wonen, Kraamzorg en Jeugdgezondheidszorg, ontwikkelen we nieuwe producten voor u. Zo gaan we gratis iPad trainingen geven aan Plus-abonnees. En in het najaar start de vernieuwde cursus ‘Ziekenverzor-

ging thuis’ om mantelzorgers in hun taken te begeleiden en ontlasten. Drie abonnementsvormen Met het Basisabonnement (8,- euro per jaar, per gezin) profiteert u van alle voordelen uit het basispakket van Meander Zorgservice. Van kortingen op cursussen en sportscholen tot gemaksdiensten aan huis. Wanneer u een Plusabonnement neemt (12,50 euro per jaar, per gezin), bent u verzekerd van alle voordelen van het Basisabonnement plus het gebruik van eenvoudige loophulpmiddelen (krukken, looprekje) voor maximaal 12 weken. Daarnaast profiteert u nog van andere voordelen zoals bijvoorbeeld een gratis iPad training. Als derde is er nog het Homeserviceabonnement. U krijgt toegang tot de diensten van Meander Homeservice tegen een schappelijk uurtarief. Dit houdt in dat u hulp kunt krijgen bij het huishouden zonder dat hiervoor een indicatie vereist is. Inclusief het Plusabonnement betaalt u hiervoor 25,- euro per jaar per gezin. Meer weten of abonnee worden? Bel of mail Meander Zorgservice: 045-574 88 00 of [email protected]. Wij helpen u graag verder!

Een perfect kunstgebit.... Voor het aanmeten, vervaardigen en repareren van gebitsprotheses WLADIMIR SCHEPERS HOENSBROEK-HEERLEN HEET NIEUWE PATIËNTEN VAN HARTE WELKOM! t

,VOTUHFCJU
JO

EBH
NPHFMJKL t

,MJLQSPUIFTF
PQ
JNQMBOUBUFO

t

3FQBSBUJFT
EF[FMGEF
EBH
OPH




LMBBS t

8F
XFSLFO
NFU
EF
OJFVXTUF




UFDIOJFLFO t

&SWBSJOH
NFU
BOHTUQBUJÑOUFO t

4OFM
FO
WBLLVOEJH t

8F
IFCCFO
DPOUSBDUFO
NFU
EF



NFFTUF
[PSHWFS[FLFSBBST

55+? LAAT UW OGEN DAN TESTEN OP MACULA DEGENERATIE! Macula Degeneratie (MD) is de nummer 1 oorzaak van slechtziendheid onder ouderen. ‡=LHWXVOHFKWHU"+HHIWXPRHLWHPHWOH]HQ" ‡=LHWXPLQGHUGHWDLOV" ‡9LQGWXKHWPRHLOLMNRPPHQVHQWH herkennen? ‡9HUVFKLMQHQHUZD]LJHGRIIHRIGRQNHUH vlekken in uw beeld die niet meer verdwijnen? ‡0HUNWXGDWOLMQHQYHUYRUPHQ"

Een vroegtijdig oogonderzoek kan u helpen om de ontwikkeling van Macula Degeneratie te stoppen!

t
"MUJKE
FFSTU
FWFO
CFMMFO

Bereikbaar via 06 - 10348734 /FFN
VX
[PSHQBT
XFM
FWFO
NFF

25 jaar ervaring

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Niet alleen een plus- of minafwijking wordt gemeten, maar er wordt ook getest op andere afwijkingen, waaronder Macula Degeneratie. Daarnaast geven wij u graag advies over de behandeling van MD en wat u er aan kunt doen ter preventie.

/JKWFSIFJETTUSBBU


+;
)PFOTCSPFL

XXXUBOEQSPUIFUJDVTXMBEJNJSTDIFQFSTOM

Links het beeld van iemand met gezonde ogen, rechts het beeld van iemand met MD. Op 30 oktober en 6 november wordt dit oogonderzoek t.w.v. €50,- voor slecht €10,- aangeboden. Meld u aan in de winkel of bel voor een afspraak.

Akerstraat 12 | Heerlen

T 045 571 4856 | www.jongenopticiens.nl

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Hieronder geef ik u al enkele tips; op mijn website staan er veel meer.

Bij verkeersongeval: * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in en laat de wederpartij dit mede ondertekenen; * Wendt u zich direct tot uw huisarts of de afdeling spoedeisende hulp van uw dichtstbijzijnde ziekenhuis; * Onderteken nimmer een medische machtiging of vaststellingsovereenkomst van de wederpartij zonder dat u een letselschadeadvocaat heeft geraadpleegd; * Ga nimmer zonder uw letselschadeadvocaat om de tafel met de (verzekeraar van de) wederpartij. Bij medische fouten: - u kunt altijd een kopie van uw medisch dossier bij het patiëntenservicebureau in

Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten EIGEN PRAKTIJK STARTEN? Opleiding tot Massagetherapeut, Acupressuur-Therapeut acupressuur, stoelmassage, intuïtieve ontwikkeling en magnetiseren en nog veel meer, kijk voor meer informatie op www.massagecursuslimburg.nl Cursussen los te volgen, ook voor starters. CRKBO erkend en geaccrediteerd door KTNO. Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten van Lennepstraat 14, 6416 EG Heerlen T 045 850 5115 http://www.massagecursuslimburg.nl

het ziekenhuis krijgen; - bij twijfel belt u mij en kan ik of mijn medisch adviseur checken of er fouten zijn gemaakt. Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.

Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

g.nl

GEZIEN

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 13

Dementie terugdringen Paleovoeding blijkt risico op door simpele preventie welvaartsziekten te verminderen Het risico op dementie kan worden verminderd door roken te ontmoedigen en door betere preventie, detectie en behandeling van hoge bloeddruk en diabetes. Dat blijkt uit het Wereld Alzheimer Rapport 2014 van Alzheimer Disease International, de internationale koepelorganisatie waar ook Alzheimer Nederland deel van uitmaakt. Het rapport roept overheden op om ook dementie op te nemen in nationale preventieprogramma's tegen bijvoorbeeld hart- en vaatziekten en kanker."Wat goed is voor je hart is ook goed voor je brein", zegt Gea Broekema, directeur van Alzheimer Nederland.

Voeding die onze verre voorouders al aten - o.a. groenten, vlees, vis, eieren, noten, fruit-, lijkt het risico te verminderen op hart- en vaatziekten en diabetes . Dat blijkt uit onderzoek naar de effecten van paleolithische voeding (oervoeding) van het Louis Bolk Instituut onder personen met kenmerken van het metaboolsyndroom. De resultaten zijn gepubliceerd door het wetenschappelijke tijdschrift Lipids in Health and Disease. De Nederlandstalige samenvatting is beschikbaar op de site van het Louis Bolk Instituut (www.louisbolk.nl). Opzet pilotstudie Het doel van het onderzoek was na te gaan of paleolithische voeding gunstige effecten heeft op de gezondheid. Voor het onderzoek zijn 34 deelnemers geselecteerd met twee of meer kenmerken van het metaboolsyndroom (hoge bloeddruk, toegenomen buikomtrek, verhoogde suiker en/of verhoogde cholesterolwaarden). Zij hebben twee weken lang ofwel paleolithische voeding gegeten (met groenten,vlees,vis,eieren, noten en fruit en zonder zuivel en granen), ofwel voeding gebaseerd op de voorschriften van het Voedingscentrum (waarbij wel zuivel en granen verstrekt werden). De deelnemers werden at random ingedeeld en wisten niet welke groep de onderzoeks- en welke de controlegroep was. Vóór en na de dieetperiode werden o.a. de buikomvang, bloeddruk,

PSV laat voetballers zonnen Rolf Timmermans is clubarts en hoofd medische staf bij voetbalclub PSV Eindhoven en ziet ook het belang van vitamine D in zijn ploeg."Vitamine D heeft een aantal belangrijke functies voor het menselijk lichaam. Het is essentieel voor een goe-

Nooit te laat Het rapport dringt erop aan om ook ouderen te betrekken in preventieprogramma's. Het is nooit te laat om te veranderen. Hoe sterk het aantal mensen met dementie zal stijgen, is waarschijnlijk voor een groot deel afhankelijk van ons succes of onvermogen om de volksgezondheid te verbeteren. Een gezonder leven is een belangrijke stap op weg naar een toe-

Uit de studie blijkt dat er aanwijzingen zijn dat paleolithische voeding een positief effect heeft Betere bloedvaten op de bloeddruk, cholesterolwaarden en insulineresistentie bij mensen met kenmerken van In westerse landen wordt tegenwoordig veel aandacht het metaboolsyndroom. besteed aan een gezond hart- en cholesterol- en suikerwaarden om dit te voorkomen. "Hoewel syndroom leidt tot een ver- vaatstelsel. In veel andere lanvan de deelnemers gemeten.Bij het niet de opzet was dat deel- hoogd risico van hart- en vaat- den tekent zich juist een tegendit onderzoek heeft het Louis nemers zouden afvallen, is dit ziekten,suikerziekte en compli- overgesteld beeld af, met een Bolk Instituut samengewerkt blijkbaar wel een effect van oer- caties daarvan. Het gaat om met Wageningen UR, de Uni- voeding", concludeert project- hoge bloeddruk, toegenomen versiteit van Groningen, de leider Inge Boers, onderzoeker buikomtrek, verhoogde suiker Universiteit van Gerona (Span- Voeding en Gezondheid bij het en/of verhoogde cholesterolLouis Bolk Instituut. "Wellicht waarden. Aanpassen van voeje) en Scriptum. Uit de studie blijkt dat er aan- is het verzadigingsgevoel van ding en leefstijl kan invloed wijzingen zijn dat paleolithi- oervoeding groter dan van voe- hebben op alle aspecten van het sche voeding een positief effect ding met granen en zuivel." De metaboolsyndroom. Sinds de heeft op de bloeddruk, choles- gunstige effecten op bloeddruk oertijd zijn genetische verandeterolwaarden en insulineresis- en cholesterol bleven overigens ringen in het menselijk tentie bij mensen met kenmer- bestaan, zelfs na analyses waar- lichaam miniem geweest, terken van het metaboolsyn- bij rekening werd gehouden wijl onze leefstijl en voedingspatronen in relatief korte tijd droom. Op de suikerwaarde met dit gewichtsverlies. ingrijpend veranderd zijn. Het lijkt paleovoeding geen duideLouis Bolk Instituut wil nu verlijk effect te hebben. Daarnaast Metaboolsyndroom Aanleiding voor dit onder- volgonderzoek opzetten om de bleken deelnemers die paleovoeding (oftewel oervoeding) zoek is de sterke stijging van het effecten van paleolithische voeaten,toch wat gewicht te verlie- aantal mensen met het meta- ding bij patiënten met type II zen - ondanks inspanningen boolsyndroom. Het metabool- diabetes te onderzoeken. Het rapport dringt erop aan om ook ouderen te betrekken in preventieprogramma's. Het is nooit te laat om te veranderen.

Zonlicht helpt voetballers winnen Griekse wetenschappers tonen de correlatie aan tussen meer vitamine D en betere sportprestaties bij profvoetballers. De voetballers hebben meer springkracht, meer uithoudingsvermogen en meer snelheid.Vele wetenschappelijke studies wezen al uit dat een hoger niveau aan vitamine D in het bloed positieve effecten heeft op het lichaam. Het vermindert onder meer het risico op interne kankersoorten zoals borst- en darmkanker. De studie van de wetenschappers onder leiding van Nikolaos E. Koundourakis bewijst echter een lineaire connectie tussen een hoge hoeveelheid vitamine D in het lichaam en sportprestaties.De studieresultaten laten zien dat een hoger niveau vitamine D in het bloed meer springkracht, meer uithoudingsvermogen en meer snelheid geeft bij profvoetballers die geen extra suppletie krijgen.

gebied van dementie suggereren dat we langer,gelukkiger en onafhankelijker kunnen leven wanneer we ouder worden met gezonde en goed ontwikkelde hersenen.De kans op dementie vermindert daarbij sterk. Het stimuleren van goede (brein)gezondheid is belangrijk in het hele leven. Vanaf 50 jaar is dit extra belangrijk. De ziekteprocessen die dementie veroorzaken, ontstaan namelijk tientallen jaren voordat de symptomen zich voordoen.

De Griekse studie bewijst dat vitamine D een sportieve rol speelt bij atletische prestaties en zuurstofopname bij profvoetballers. de werking van de spieren. Ik zie bijvoorbeeld dat een tekort aan vitamine D sneller spierproblemen kan veroorzaken. Krampen en spierverrekkingen zijn voorbeelden uit onze praktijk", aldus Timmermans. De clubarts zorgt dat de vitamine D van zijn spelers op peil blijft, mede door het gebruik van een zonnebank waar de voetballers zonnen."Dat zou ik andere sport- of voetbalclubs ook aanraden, mits er goed gekeken wordt naar het huidty-

pe van de spelers en een persoonlijk zonschema wordt toegepast zodat zij wel verstandig zonnen." Positief effect op competitie Voor de studie werden in een periode van zes weken twee profteams buiten het competitieseizoen getest. Met gerichte sprongen en korte sprints werden de prestaties, zuurstofopname en bloedwaarden gemeten en vastgelegd. "De Griekse studie bewijst dat vitamine D

toename van diabetes,hartkwalen en beroertes.Ook speelt vergrijzing in deze landen steeds meer een rol. Volgens het rapport komt in 2050 ruim 70% van alle mensen met dementie uit landen met lage of middeninkomens.

komst met minder kanker,harten vaatziekten, diabetes en ook dementie. Positieve trend Professor Martin Prince, van King's College London's Institute of Psychiatry, Psychology & Neuroscience: "Er is al bewijs van verschillende studies dat ouderen in westerse landen minder vaak en minder vroeg in het leven worden getroffen door dementie. We schrijven dit toe aan betere scholing en programma's om hart en vaatziekten te voorkomen.We moeten er alles aan doen om deze trend voort te zetten."

Stoppen met roken Roken is een erg belangrijke risicofactor voor dementie. Daarbij is het nooit te laat om te stoppen.Onderzoek laat zien dat ex-rokers van 65 jaar en ouder hetzelfde lagere risico op dementie hebben als mensen die nooit gerookt hebben.Mensen die blijven roken hebben juist een veel hoger risico op Nederland dementie. Broekema: "Gemiddeld Opleiding heeft iemand een kans van 1 op Mensen die een hoge oplei- 5 om in zijn leven dementie te ding hebben genoten, hebben krijgen. Door risicofactoren te minder kans op dementie. verminderen kunnen we als Onderzoek toont aan dat oplei- Nederlanders deze kans sterk ding geen effect heeft op de terugdringen. Daarom roept ziekteprocessen die leiden tot Alzheimer Nederland onder dementie. Daarentegen ver- andere overheid, verzekeraars, mindert een hoge opleiding de gezondheidsfondsen, sportvergevolgen die de ziekteproces- enigingen en natuurlijk de sen hebben op het mentaal mensen zelf op om met ons de functioneren. Er is als het ware strijdbijl op te pakken. Ondermeer reservecapaciteit om de zoek bewijst het. Er is iets te gevolgen van de ziekte op te doen tegen dementie en het is nooit te laat om te beginnen." vangen.

een sportieve rol speelt bij atletische prestaties en zuurstofopname bij profvoetballers. Een interessante conclusie, zeker wanneer iedere verbetering in prestatie een positief effect kan hebben op de uitslag van een wedstrijd of competitie. Dat is wellicht de reden dat voetbalclubs als PSV, maar bijvoorbeeld ook Manchester United zonnebanken gebruiken om hun spelers beter te laten presteren", aldus Ad Brand van the Langer en gelukkiger Sunlight Research Forum. De vele onderzoeken op het

Bron: Alzheimer Nederland

Unieke techniek in Kliniek Valkenhorst

3D simulatie borstvergroting zegt meer dan 1000 woorden “Hoe kan ik er na een borstvergroting uit komen te zien?” Dat is de belangrijkste vraag voor veel vrouwen die overwegen een borstvergroting te ondergaan. Normaliter kun je tijdens een consult met de plastisch chirurg de implantaten bekijken en kun je pasprothesen voor in de bh gebruiken om je een beeld te vormen van het eindresultaat. Toch blijft bij veel dames twijfel bestaan. Aan deze twijfel komt nu een einde. Kliniek Valkenhorst in Valkenburg biedt sinds kort als eerste en enige kliniek in Nederland de mogelijkheid om een levensechte 3-dimensionale visualisatie van een borstvergroting te maken met behulp van de Crisalix 3D software. Levensechte foto Patrick Dieteren, communicatie manager van Kliniek Valkenhorst: “We maken drie foto’s van de patiënt met ontbloot bovenlichaam. Onze 3d software bewerkt hierna de foto’s tot een 3-dimensionele levensechte afbeelding. De patiënt bepaalt vervolgens samen met de plastisch chirurg welke prothesen het beste bij het lichaam passen. De keuzemogelijkheden voor model en grootte zijn bijna onbeperkt.” De plastisch chirurgen van Kliniek Valkenhorst ervaren dat het systeem veel toegevoegde waarde heeft voor hun patiënten. Dr. Booi: “Het blijft natuurlijk een simulatie, we kunnen niet garanderen dat het resultaat ook exact zo uitvalt als in de simulatie. Bij een chirurgische ingreep spelen immers meerdere factoren een rol. Maar dit systeem geeft ons heel goed de mogelijkheid om met de patiënt vast te stellen wat ze precies wil bereiken en hoe een bepaald volume staat in verhouding tot haar lichaam. Het 3d model laat gelijk zien welk resultaat de diverse prothesen hebben op de lichaamsverhoudingen van de patiënt. Zo krijgt de dame in kwestie een zeer goede indruk van het eindresultaat. Dit helpt enorm bij het maken van de juiste keuze!” Thuis bekijken Na het consult ontvangt de patiënt een email met een link naar de 3d simulatie. Hiermee kan de patiënt thuis de simulatie nogmaals in alle rust bekijken en delen met bijvoorbeeld haar partner. Doktersassistente R. Koerts: “Ik merk aan onze patiënten dat de software veel twijfels weghaalt. Patiënten kunnen sneller beslissen en de juiste keuzes maken. Ze vinden het bovendien fijn om thuis de vóór en ná beelden nog eens te kunnen bekijken op de computer of smartphone. Vaak hoor ik ook dat ze moeder of een vriendin laten meekijken en hun mening vragen. Tot nu toe zijn de patiënten erg enthousiast over dit uniek systeem.” Geïnteresseerden kunnen bij Kliniek Valkenhorst een 3d consult reserveren (043) 6016262.

Vrijwilligers zijn meer gewenst dan ooit Mevr. Baumans is 89 jaar en woont nog zelfstandig. De thuiszorg komt haar dagelijks helpen bij de verzorging en houdt een oogje in het zeil. Ze is steeds vaker duizelig en heeft daardoor meer kans om te vallen. Het lopen gaat ook wat minder stabiel. In huis houdt ze zich vast aan de meubels en buitenshuis maakt ze gebruik van een rollator. Een van haar dochters is mantelzorger en bezoekt haar regelmatig, de andere kinderen wonen ver weg. De dochter is duidelijk overbelast. Met haar baan en beslommeringen binnen haar eigen gezin worden de zorgen over haar moeder te zwaar. Dhr. en mevr. Gerritsen zijn ruim 56 jaar getrouwd als bij mevr. de diagnose dementie wordt gesteld. Dhr. is lid van de plaatselijke fanfare en gaat ook heel graag vissen met zijn maten van de visvereniging. Hij moet de laatste jaren tot zijn grote spijt steeds vaker afzeggen. De alleenstaande mevr. Schermer heeft op 72-jarige leeftijd een CVA gehad. Na een lange revalidatieperiode woont ze met hulp van de thuiszorg weliswaar weer thuis, maar voelt zich steeds eenzamer worden. Ze mag sinds kort twee dagdelen per week deelnemen aan de dagopvang, maar de andere dagen komen de muren op haar af. Dhr. Delfin is onlangs weduwnaar geworden na een helaas kinderloos gebleven huwelijk van 53 jaar. Hij mist haar ontzettend. Zijn vrouw was de motor in huis en bepaalde steeds alle uitstapjes die ze samen maakten. Veel familie heeft hij niet meer, er zijn al velen overleden. Wat zou hij graag nog eens met iemand samen naar buiten gaan. Bovenstaande verhalen (namen zijn gefingeerd) zijn maar enkele voorbeelden van de bijna 140 wachtenden op de lijsten van Ruggesteun Parkstad. Ze wachten allemaal op een vrijwilliger die ondersteuning komt bieden. Gewoon aanwezig zijn, een praatje maken, een wandeling, terrasje pikken, er op uit, spelletje doen. Iedere vrijwilliger mag zelf ook aangeven wat zijn/haar wensen en

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

€ 13,- per kg

EEN GESCHENK VOOR UW LICHAAM

Putweg 13 Klimmen

www.valkenhorstkliniek.nl Borstcorrectie - Botox - Buikwandcorrectie - Face- en halslift Moedervlekverwijdering - Rimpelbehandeling Boven- en onderooglidcorrectie -Liposuctie - Lipofilling

Auto Biermans Heerlen zoekt per direct:

RECEPTIONIST(E) / ZATERDAGKRACHT SACTIE NAJAAR APPING RK E V O TERRAS x uitval: g afmetin 00 00 € 920. 4035 x 25 € 1215.00 00 5035 x 30 € 1570.00 00 6035 x 35

%##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf 32, 6373 LJ Landgraaf ESunplein [email protected] E [email protected] T 045-531 4132 M0606 375933 T 045-531 4132 M 37 33 82 59 82

Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bestel nu uw feestbuffetten

Dag en vrijetijdsbesteding op maat!
r
4MBHFSJK
XFSL[BBNIFEFO
r
%JFS

OBUVVS
r
"UFMJFS

DBEFBVXJOLFM

)FFGU
V
JOUFSFTTF

Je fungeert als ondersteuning van de verkopers en werkplaats,


#FM
PG
NBJM
POT
WSJKCMJKWFOE

op zaterdagen van 09.00 tot 17.00 uur.

Buffetjuffrouw gevraagd voor Bruin Café in Heerlen

Kijk op onze website voor meer informatie www.autobiermans.nl

mogelijkheden zijn. Voor iedereen moet het vooral leuk en gezellig zijn. Je krijgt er zeker veel voldoening voor terug! Aanmelden kan via tel. 045-2114000 of [email protected]. Meer info over Ruggesteun en het Steunpunt voor Mantelzorgers is te vinden op de website www.mantelzorgparkstad.nl.

C.I.P.T. 045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

INFO: 06-15247815

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

GEZIEN

Zondag 26 oktober 2014

Werk aan je weerstand eten dan is het gebruik van een laaggedoseerde multivitamine het overwegen waard. Zo blijft de weerstand op peil. Naast vitamines zijn er meer maatregelen die je kunt treffen om te zorgen voor een goede weerstand. Het vermijden van stress en zorgen voor voldoende slaap, bijvoorbeeld. Handige tips om niet ziek te worden " Probeer te voorkomen dat je wordt aangestoken. Vermijd zoveel mogelijk plaatsen waar veel mensen dicht op elkaar zitten. " Houd tijdens het hoesten je hand voor je mond. Was daarna wel goed je handen. De handen zijn een belangrijke besmettingsbron. " Zorg voor de juiste luchtvochtigheid in huis. Door een te hoge, maar ook door een te lage luchtvochtigheid kan de overlevingsduur van bacteriën en virussen toenemen. " Zorg voor voldoende luchtverversing. Ziekteverwekkers kunnen zich dan minder gemakkelijk 'ophopen'. " Zorg voor een goede basisweerstand. Gezonde voeding, voldoende beweging en goede nachtrust zijn hiervoor belangrijk. " Zorg voor voldoende vitamines het hele jaar door. Probeer ook in de winter volop te variëren met groente en fruit.

centra en drinken daarna iets warms in een overvol café. Bacteriën en virussen hoeven dus niet ver te zoeken om een slachtoffer te vinden.Ook komt er door een daling van de temperatuur meer koude lucht in de luchtwegen.Door die koude lucht werkt het plaatselijke Minder weerstand afweermechanisme in de lonin de herfst gen minder goed en daardoor Het woord zegt het al: met neemt de kans op infectie toe. voldoende weerstand zet je lichaam zich schrap tegen aller- Vitamines en meer Vitamines kunnen een handlei aanvallen van buitenaf. Er zijn meerdere redenen waarom je helpen als het gaat om het je juist nu meer kans hebt om versterken van de weerstand. ziek te worden. Ziekteverwek- Gezond en gevarieerd eten is kers maken handig gebruik van hierbij het uitgangspunt. Eet de neiging van mensen om zich 200 gram groenten en twee tegen de kou te beschermen.We stuks fruit. Maar vergeet andegaan met z'n allen met de bus re voedingsmiddelen zoals in plaats van op de fiets,we gaan brood,vlees en zuivel niet.Lukt winkelen in overdekte winkel- het (tijdelijk) niet om gezond te Bron: Vitamine Informatie Bureau Koude wind en stevige regenbuien: het is herfst in Nederland. Juist nu worden we vaker ziek. Dat heeft alles te maken met onze weerstand. Als je ervoor zorgt dat die op peil blijft, kom je fit de herfst en winter door.

Pagina 15

Risico bloedend tandvlees vaak onderschat Bloedend tandvlees, 80 procent van de Nederlanders heeft hier in meer of mindere mate mee te maken. Het lijkt op het eerste gezicht misschien onschuldig, maar niets is minder waar. Bloedend tandvlees is een teken van tandvleesontsteking, en die is niet alleen verantwoordelijk voor bijvoorbeeld het verlies van tanden en kiezen, maar blijkt ook een rol te spelen bij hart- en vaatziekten, diabetes, vroeggeboorte en meer serieuze narigheid. Van de genoemde 80 procent van de Nederlanders met bloedend tandvlees heeft maar liefst 1015 procent een ernstige tandvleesontsteking (parodontitis). De Nederlandse Vereniging van Mondhygiënisten vraagt daarom aandacht voor dit probleem.

Tijdens de zwangerschap is er een verhoogde gevoeligheid voor het ontwikkelen van ontstoken tandvlees. ben vaker problemen met hun tanden en tandvlees. Als gevolg van de diabetes wordt de doorbloeding van verschillende weefsels minder. Ook hebben diabetespatiënten vaker een droge mond, waardoor ontstekingen en gaatjes eerder ontstaan.Daarbij komt dat diabetespatiënten een verhoogd risico hebben op hart- en vaatziekten,waarbij het bovenstaande een extra complicatie kan zijn.

Hart- en vaatziekten Er is een relatie aangetoond tussen tandvleesontsteking en hart- en vaatziekten. Als gevolg van de tandvleesontsteking komen er bacteriën uit de mond in de bloedbaan,waar zij problemen kunnen veroorzaken bij de vaatwand en kunnen leiden tot bloedstolsels,die bijv. Vroeggeboorte Tijdens de zwangerschap is een hartinfarct of beroerte kuner een verhoogde gevoeligheid nen veroorzaken. voor het ontwikkelen van ontDiabetes stoken tandvlees. Als gevolg Mensen met diabetes heb- daarvan komen er allerlei ont-

stekingsmediatoren vrij die wanneer ze in hoge mate geproduceerd worden, ervoor kunnen zorgen dat tijdens de zwangerschap de weeën te vroeg worden opgewekt. Ook kunnen schadelijke mondbacteriën via de bloedbaan de placenta of foetus bereiken en ter plekke een infectie veroorzaken. Overige aandoeningen Naast de relatie met hart- en vaatziekten, diabetes en vroeggeboortes,blijkt steeds meer uit wetenschappelijk onderzoek dat er ook relaties zijn tussen tandvleesontsteking en reuma, longontstekingen, kanker, COPD en dementie.

Het EMTC: 8
# !.

%,
,0,$)"
*
*+
# .
" $ 
0)
&'$&+,*.# - ) 8
$( )-$*)'
,?)." ). #)$ &
0**,
)
 . ,
, -/'.. 8
$ .

%,
",).$
*+
/1
&'$&" $. 8
 #) '.
0 )./ '
**&
*) ,
),*8
, " '.
''
($)$-.,.$ 0
,*(+-'*(+
met uw zorgverzekering 8
/
1*,.
 #) '
**,
  ,')-
.),.- )
8
implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

www.scribble-werbeagentur.de

Kies voor een klikgebit zonder kosten Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of praat. Bovendien n kunnen hierdoor afhangende Voordelen va mondhoeken, plooien en ingevallen : it een klikgeb ontstaan. wangen Ook neemt de

& (
$!"
" bijtkracht met een kunstgebit '  !"  " 
"
 af en kunnen er regelmatig (

)"
 
 !"  pijnlijke drukplaatsen in de mond (


" ontstaan. (
 ! 
&" (

$ 
 Een zogenaamd klikgebit op 2 of (

! meer implantaten (kunstwortels) "   (
$ 
  
maakt voor goed een einde aan
  "  
(
"##  alle ongemakken van een losse gebitsprothese. Zo´n klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92
7
)2' ,-.,<

7
 
)" '.

om het goed te reinigen. De implantaten stoppen bovendien het slinken van de kaak volledig. Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te kampen hebben. Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet.Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

%%%"

Medisch specialistische zorg

Kliniek Mosaderma is een instelling voor medisch specialistische zorg (o.a. spataders, (voorstadia) van huidkanker, huidaandoeningen, ooglidcorrecties e.a.) met de allernieuwste behandelingen en de modernste techniek. De kliniek behoort tot de grotere zelfstandige behandelcentra in de regio en heeft inmiddels het spataderkeurmerk en het kwaliteitszegel dermatologie behaald.

Lasertherapie Een van de vakgebieden waarin Kliniek Mosaderma zich onderscheidt is lasertherpie. De instelling is daartoe uitgerust met een zevental uiterst geavanceerde lasers, die een breed spectrum aan behandelingen mogelijk maken, laserbehandelingen o.a.: ontharing, schimmelnagels, spataders, huidverjonging, couperose, rosacea, verwijderen van tatoeages/ permanente make-up e.a.

Huidtherapie

Therapievormen uitgevoerd door onze huidtherapeuten zijn bv: • Oedeemtherapie (MLD) • Acnetherapie • Peelingen, chemische peeling • Littekentherapie • Camouflagetherapie Wanneer u aanvullend verzekerd bent, heeft u in veel gevallen recht op vergoeding voor huid- & lasertherapie door uw zorgverzekeraar. De vergoedingen voor uw behandelingen verschillen per behandeling en zijn afhankelijk van uw zorgverzekering. Graag helpen wij u bij het uitzoeken van uw vergoeding.

Huidtumoren Huidkanker neemt de laatste jaren helaas alsmaar toe. Bobbeltjes, schilferige plekjes of een veranderende moedervlek kunnen wijzen op huidkanker. In de meeste gevallen is huidkanker goed te behandelen. Gaat het om een beginstadium, dan is zelfs operatief ingrijpen niet nodig. In zo’n geval kunnen we de aangetaste plekken behandelen met fotodynamische therapie (PDT). Bij deze behandeling maken we gebruik van een lichtgevoelige stof, om aandoeningen te bestrijden. Groot voordeel is dat er geen littekens ontstaan. Uiteraard wordt ook de PDT behandeling vergoed door uw zorgverzekeraar.

Waarom Kliniek Mosaderma? Vergoeding door de zorgverzekeraar

Voorwaarde is wel, dat er een medische indicatie bestaat en u een verwijzing heeft van uw huisarts.

Een behandeling bij Kliniek Mosaderma wordt in alle gevallen vergoed door de zorgverzekeraar, zoals dat ook zou gebeuren bij behandeling in het ziekenhuis.

Persoonlijke benadering Wij nemen ruim de tijd voor elke afspraak. Uw wensen en verwachtingen staan centraal.

Onze specialisten: Dermatologie&Flebologie Huid en spataders, Dr. P. Mulkens Dr. A. Sommer Drs. C. Henquet

Plastische chirurgie Dr. N. Sinsel Pijnbestrijding Dr. C. Wilhelmi

Vaatchirurgie Lymfologie, Drs. J-P. Biscompte

Huid- & Lasertherapie Judith Jacobs Keshia Houben Maike Meuwissen

W W W. M O S A D E R M A . N L Z A N D B E RG S W E G 1 1 1 H O E N S B RO E K ( H O O F D G E B O U W A D E L A N T E ) - T E L . 0 4 5 - 5 2 8 3 2 9 7

GEZIEN

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 17

Kölschrockformatie Brings geeft Oktoberfeest een 'Superjeile Zick'

Door Rob Stikkelbroeck De Keulse band Brings wordt tegenwoordig in één adem genoemd met grootheden als Bläck Fööss en de Höhner. In de ruim twintig jaar dat de band bestaat, hebben de rockers bewezen dat 'Kölsch Platt' prima samengaat met energieke gitaarmuziek. Sittard heeft Brings ook in het hart gesloten. Of zoals Peter Brings het verwoordt: "Jetzt kann ich sagen, wir sind Niederländer!"

Als Peter en Stephan Brings samen met Harry Alfter begin jaren negentig een band starten, gaat het direct bergopwaarts.De broers Brings,zonen van de bekende Keulse politiek geëngageerde zanger Rolly Brings, wordt muziek met de paplepel ingegoten. Stevige rockmuziek en snerpende gita-

ren kenmerken de band in de beginjaren. Het brengt Brings al snel naar de Duitse Hoogmis van de rockmuziek, het festival Rock am Ring.Tot twee keer toe zelfs. Teksten worden door Peter gezongen in het dialect en in het Hoog-Duits. Intussen is de band versterkt met drummer Christian Blüm (zoon van

voormalig CDU-minister Norbert Blüm) en toetsenist Kai Engel (zoon van Tommy Engel, één van de oprichters van Bläck Fööss). Men reist dwars door Duitsland met optredens op elke denkbare locatie. Toch neemt de interesse in de band na enkele jaren langzaam af. Het hoofd kan nog net boven water worden gehouden door de vele optredens. Juist op dat moment, aan het begin van het nieuwe millennium, zorgt de band voor een revolutie in de zo met tradities doorspekte Keulse carnavalswereld. Het nummer Superjeile Zick (geweldige tijd),als grap opgenomen, wordt een grote hit. Op een of andere manier dringt het nummer door in de 'Kneipen' en maakt van Brings ineens een carnavalsband. Niet dat de bandleden dat plakkaat verafschuwen, maar het zat nooit in de lijn der verwachtin-

gen. Brings gaat terug naar de basis; geen teksten meer in Hoog-Duits maar KölschRock. Met name het jongere publiek is enthousiast. Maar ook die andere basis wordt niet vergeten. De band staat in 2002 tijdens twee optredens in München en Hannover in het voorprogramma van AC/DC. Het succes tijdens carnaval heeft ook zijn uitwerking bij concerten in de overige maanden van het jaar. "Blijkbaar moet je als Keulse band eerst scoren tijdens carnaval, om daarna te oogsten", zegt Peter Brings over die periode. Het legt de band geen windeieren. De wedergeboorte van Brings bezorgt de band hit na hit in Keulen en automatisch ook daarbuiten. Men laat zich echter niet in een carnavalskeurslijf dwingen.Sommige teksten zijn vrij uitgesproken ('Poppe, Kaate, Tanze' of 'Hay, Hay,

Hay'), wat niet altijd in goede aarde valt bij het machtige Festkomitee des Kölner Karnavals. Er wordt zelfs gesproken over een ban tijdens carnaval. De fans blijven echter trouw aan Brings en waarderen de band met een uitverkocht RheinEnergie Stadion (50.000 man) tijdens het twintigjarig jubileum in 2011. Sittard maakte in 2012 al kennis met de band en ook nu zijn ze weer van de partij. Peter Brings, de charismatische frontman van de band en de aangewezen 'Kwatscher', is behoorlijk onder de indruk."Ik heb nog altijd het gevoel dat we ons moeten bewijzen. Daar dwingen we onszelf ook toe, anders kun je beter ophouden. We moeten de zaal overtuigen. En ik moet zeggen, na een paar keer hier te hebben gestaan; dit was ons beste optreden. Zoals het publiek meedeed… 'Wun-

derbar'. Men begrijpt ons en wij begrijpen het publiek. Ik kan nu wel zeggen dat we ook een beetje Nederlander zijn geworden." Brings staat bekend om optredens vol energie.Hoelang gaat dat nog door? Twee bandleden hebben inmiddels de 50 aangetikt,twee hikken er tegenaan. Alleen benjamin Kai zit er nog een paar jaar vanaf. Speelt leeftijd een rol bij Brings? "Ach, het lichaam wordt ouder. Im Kopf zit het allemaal nog goed. En ook in het hart. Want dat is voor ons muziek, die maak je vanuit hart.50 is dan slechts een getal. Maar ik moet er wel wat voor doen hoor. Het gaat niet meer automatisch. Iedere morgen ren ik een uur en ik heb ook een begeleider die mij fit probeert te houden. Onze manier van performance is natuurlijk wel vol energie. Dat zal ook zo blijven. En als je echts iets wilt, is ouderdom egaal." Wat betreft onderwerpen voor de muziek, is er genoeg voor Peter Brings om over te schrijven. De band heeft zich altijd zeer geëngageerd getoond, zowel op politiek als sociaal gebied. "Keulen is míjn stad. We zijn dan wel een partyband, maar bepaalde zorgen die bij ons leven, willen we ook overbrengen. En dat is universeel, niet alleen in Keulen. Wij laten ons niet muilkorven, nemen stelling tegen rechtse politiek en ongelijkheid.Ik kan er slecht tegen als jongeren niet nadenken over hun omgeving en hun toekomst. Over belangrijke zaken moet je nadenken, en zeggen wat je denkt. Dat doen wij als band ook." Wensen voor de toekomst? Peter Brings vindt het wel prima. "Weet je, wij zijn al 23 jaar bij elkaar.Ik ben langer met die jongens samen dan met welke vrouw dan ook. Dit is voor het leven en ik hoop dat het zo doorgaat zoals het nu is. Muziek maken en ons eigen ding kunnen doen. Eigenlijk ben ik 'wunschlos glücklich."

R E Z T ON N I W

nog 11

15 DAGEN LANG DE SCHERPSTE WINTERZON AANBIEDINGEN! VERRUIL JE REGENLAARZEN VOOR JE SLIPPERS!

Ook boekbaar bij:

M A NI A D U BA

I 3 DAG

299

EN V.A

.

8 DAGEN V.A .

399

EGYP TE

V E RTR EK T/M 13 1 NOV. DEC .

LOGIE

| IBIS AL R

S & ON

CH CANARIS

TBIJT

E EIL AN

IGGA

VERTREK 28 OKT. T/M 16 DEC.

DE N

EILANDEN

8 DA

399

OV. EK 20 N VERTR DEC . T/M 14

8 DAGEN V.A

275

ALL INCLUSIVE

CANARISCHE EIL

ANDEN

275

V. A.

299 K NOV. VERTRE . T/M DEC

Eilat | RIMONIM CENTRAL PARK LOGIES

8 DAGEN V.A.

VERTREK 23 NOV. T/M 14 DEC .

TUR

8 DAG E N

RA KSE RIVIÈ

.

VERTREK 23 NOV. T/M 14 DEC.

RESORT Marsa Alam | TULIP . GEN V. A

299

VERTREK 5 NOV. T/M 17 DEC .

CANARISCHE Deira

8 DAGEN V.A.

EILAT

Lanzarote | PALMER AS G LOGIES

CURAÇAO ARDEN

PA | G R AND Antalya CLUSIVE LL IN

7 DAGEN V.A.

549 VERTREK OKT. & DEC .

C ANAR

RK L A R A

A

ISCHE

EIL AND

EN

8 DAG

EN V.A

399

V E RTR

Gran

U | APP. T Canaria E ALL INC

LUSIV

UB RB O CL

EK 2 N OV. T/M 14 DEC .

Fuerteventura | ATL ANTIC GARDEN LOGIES

KIJK OP >> WWW.CORENDON.NL/MANIA

CURAÇAO Willemstad | BINGO LOGIES

023-751 06 06

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Tenerif e

| B LU E SE A

ALL IN

CLUSIV

L AGO

E

S DE C

E SAR

.

Erkend hypotheekadviseurs. Register Makelaars en Taxateur

&RULRYDOOXPVWUDDWƕ&$ƕ+HHUOHQƕ7ƕ)ƕZZZDTXLQDFRPƕ(LQIR#DTXLQDFRP

Landweg 1 Wijnandsrade

dinsdag 28 oktober a.s. YDQXXU en zaterdag 1 november a.s. YDQXXU

OFFICIËLE DEALER VOOR SERVICE EN ONDERHOUD

1 JAAR GRATIS EERSTE HULP BIJ AUTOPECH* %HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG 7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

Open Huis

Rustig gelegen, gerenoveerde 2 onder 1 kapwoning met oprit (mogelijkheid voor garage), 16 meter diepe tuin, nieuw aangelegde voortuin, 3 slaapkamers en voldoende bergruimte. De woning is van binnen in 2014 geheel gerenoveerd; zoals badkamer, keuken, toilet, geheel laminaatvloeren, geheel spuitwerk op wanden en plafonds. Grotendeels voorzien van kunstof kozijnen en dubbele beglazing.

VRAAGPRIJS € 139.500,= k. k. ONS TEAM STAAT VOOR U KLAAR!

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD *Actie bij grote onderhoudsbeurt. Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 10 t/m 31 oktober 2014.

VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

Open zondag zondag Open 26 oktober 14 september  aQriM Betaalbare stijl VERBOUWINGS UITVERKOOP MET KORTINGEN TOT -70%

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN

WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM

Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Kramp? Spierpijn? Stijve gewrichten en slijtage? Nieuw en ijzersterk medisch hulpmiddel voor spieren en gewrichten werkt al binnen 3 minuten! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel heeft een driedubbele werking en helpt al binnen drie minuten. Als u ook weer zoals vroeger soepel wilt kunnen bewegen en een middel zoekt dat écht helpt, moet u 1-2 Move beslist proberen. 1-2 Move is zeer effectief in de preventie en bestrijding van ochtendstijfheid, spierpijn en gewrichtspijn. Het is makkelijk in gebruik en heeft door de unieke combinatie van kou én warmtetherapie in één, een fenomenale dieptewerking en zeer snel effect! Doe zelf de 3-minutentest! Stijve gewrichten of slijtage? 1-2 Move is een medisch hulpmiddel en is samengesteld op basis van natuurlijke ingrediënten, maar vergis u niet: dit draagt juist

alleen maar bij aan de werking! Veel gezondheidsadviseurs durven te beweren dat zij in hun hele carrière nog geen beter spierproduct hebben gezien, dat zo snel en effectief werkt. Zelfs mensen die al heel veel jaren last hebben van stijve spieren en gewrichten, zijn opgelucht dat ze nu eindelijk een spierproduct hebben dat wél helpt. Kramp? Voorkomen is beter dan genezen! Uit recente onderzoeken blijkt dat mensen kramp als

één van de meest vervelende klachten aan hun lichaam opgeeft, als het gaat om soepel kunnen bewegen. Er zit bij kramp vaak enorm veel spanning in de spieren en veel mensen weten zich dan echt geen raad meer. 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel helpt uitstekend in het voorkomen van krampaanvallen in bijvoorbeeld kuiten en bovenbenen, door de natuurlijke ont-

spanningsreflex van het lichaam te stimuleren. Hierin is 1-2 Move absoluut uniek; geen ander spierproduct is in staat om deze serieuze klacht effectief het hoofd te bieden. 1-2 Move kan het allemaal! Het maakt niet uit wat de oorzaak is van uw klachten, 1-2 Move helpt altijd! 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel is de meest breed inzetbare en ijzersterke alleskunner voor uw spieren en gewrichten en is dus erg makkelijk in gebruik. Heeft u last van blessures, kneuzingen of spierpijn? Masseer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel één à twee maal daags lichtjes op uw huid, tot het gewenste resultaat bereikt is. Bij langdurige klachten als het voorkomen van kramp en stijve gewrichten, dient u de gel minimaal drie maal daags aan te brengen, totdat uw klachten helemaal verdwenen zijn.

Wilt u ook heel voordelig weer soepel kunnen bewegen? Probeer 1-2 Move Spier en Gewrichtsgel! Van ` 17,95 nu voor 2 tubes nu slechts

`14,95

` 25,-

Verkrijgbaar op www.1-2move.nl, www.beauvica.nl en bij de betere reform- en gezondheidswinkels.

GEZIEN

Te Huur Maastricht centrum

Autobedrijf Habets BV DE ALLROUND GARAGE VOOR ALLE AUTOMERKEN EN BROMMOBIELEN!

Occasions zie: www.autohabets.nl

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

06-21292961

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek.

Al meer dan 30 jaar uw betrouwbare partner in de regio.

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2

19,50 p.m

onze prijs

NU VOLOP HERFSTAANBIEDINGEN!

Diamond Eiken Planken

Salontafels massief eiken vanaf € 275 Eetkamertafels vanaf € 399 Relaxfauteuils leder elektrisch vanaf € 795

5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

2

GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

HET LEVEN IS SAMEN ZO VEEL MOOIER

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266

Blijf niet langer alleen. 75% slagingskans bij Mens & relatie. Persoonlijke bemiddeling.

Openingstijden: di.-vr. 10-18 uur / zat. 10-17 uur

www.meubel-magazijn.nl

Bel nu: 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid Limburg.) Of 088-0221900 (alle regio’s)

www.mens-en-relatie.nl OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE

0049241-1895400

Auto’s

Trödel, Schnäppchen & mehr!

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

ZONDAG 26.10.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

Woche 44, gültig von 27.10. bis 01.11.2014

24 H SHOPPEN AUF

AUF ÜBER

Auto’s

Privé / Clubs / 0906

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Lindelaufergewande 3 6367 AZ Voerendaal T 045 562 01 02

Huurprijs 1300,- p. mnd.

Pagina 20

10.000

ARTIKEL

20 % RABATT! JETZT

BEVORRATEN UND SPAREN. MEHR INFOS IM AKTUELLEN HANDZETTEL!











%FS
3BCBUU
XJSE
BO
EFS
,BTTF
BCHF[PHFO

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

z. B.:

Barilla

0,–

63

versch. Sorten, KFEF
H1BDLVOH

Spanien Salatgurken

Grundpreis: 
LH

 

0,–

NACH 20% RABATT-ABZUG*

0,49

NACH 20% RABATT-ABZUG*

Johnnie Walker Red Label oder Pernod

0,

39

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Unterschale/Kugel, je 1 kg

99



7PM KFEF
 M'MBTDIF

Grundpreis: 
-JUFS

 

Grundpreis: 
-JUFS

 

10,99 –

TIPP

DER WOCHE

40 “/1 01

Dieren

Te koop gevraagd

WITTE BOOMERPUPS te koop, 8 weken oud, geënt & ontwormd. € 250,- Tel. 043-4082282 of 06-22070743

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

VROUW, 53 jaar ( loopstoornis) zkm. lieve, niet rokende MAN tot 58 jr, voor lat-rel. Br.o.nr.15988 A en C Media, Postbus 2999, 6401 Heerlen.

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

In en om de tuin TUIN winterklaar maken. Tevens BESTRATING. Tel. 06-45515641.

Gezondheid PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

cm

ladungen gratis, versch. Sorten, je Packung/Flasche

t
)[5FDIOJL
$.3
t

)%.*64#"OTDIMàTTF



&UIFSOFU$*
"OTDIMVTT t

-FJTUVOHTBVGOBINF
JN
4UBOECZ
 
8BUU
JO
#FUSJFC

8BUU
t
.B•F
)
 
Y
#
 
Y
5
 
DN


9,99 –

AUCH ONLINE

zzgl. 19,95 € VERSAND

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F Öffnungszeiten: 


6IS 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Hotel Restaurant Zur Brücke in Herzogenrath vraagt HULPKOK. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Info: 0049 163 3060731 of 0049 2406 - 920410

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Weißer Riese Waschmittel 65 Waschladungen oder dalli Vollwaschmittel 100 + 10 Wasch-

Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 / 110: 1 = 0,09

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694.

FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

12,99 –

Erotische Massage. Privé en Escort. v.a. maandag. Tel: 06-83868578

*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Hotel Restaurant Zur Brücke in Herzogenrath vraagt Service- en Buffet hulp. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Info: 0049 163 3060731 of 0049 2406 - 920410

Metaxa 7 Stern oder Licor 43



7PM KFEF
 M'MBTDIF

40“-FullHD-LED-TV UE40H5303 mit SmartTV

299,00 –

versch. Sorten, KFEFS
#FVUFM

39

0,79

erfrischend, je Stück

6,

Maggi fix & frisch oder Knorr Fix

Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722

((1 8,7'$*,1*

Te koop aangeboden Cursussen en Opleidingen

Personeel z. B.:

9$.$17,( ,6

*5$7,6$'9(57(17,(

Zondag 26 oktober 2014

Onroerend goed Te huur Te h: SELFKANT-WEHR Woning, 1e verd., opgeknapt, 3 slpks., woonk., aanbouwkeuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur € 520,- excl. Tel. 0049-1722038950. Te huur: Ruim 1 slpkmr. appartement in centrum EYGELSHOVEN. Huur: € 490,- p.mnd. Borg 1 mnd. Aanvaarding per direct. Tel. 06-51364776. Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Markten / Evenementen Mega VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 26 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Vlooienmarkt zo. 26 Okt. 9.30-16 u. Kunderhoes, Hogeweg 74 Voerendaal.

Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-.

Snuffelmarkt ; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek. Tel. 0650621318.

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNWYULMZLOOLJHUV RPNLQGHUHQMRQJHUHQ HQYROZDVVHQHQ PHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

Bel de vakman Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

ROMMELMARKT 26 okt. 9-16 uur. Café Bennelly Kerkstr. 67 Doenrade

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

BOEKENBEURS 'BOEKEN voor MENSEN' op 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het Leeuwenborgh college, Sibemaweg 20 Maastricht. van 10-17 u. boekenvoormensen.nl

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MEERSSEN, De Stip 2/11 9-13 u.; HEERLEN, Corneliushuis 9/11 10.00-13.30 u. Gratis entree. [email protected] SPIRITUEEL-BEAUTYHUISHOUD BEURS zo. 26 okt. 11-18 uur. Entree €5,- Het Trefpunt, Pancratiusstr. 23, 6151 CD Munstergeleen. 0620278307.

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

GEZIEN

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 21

Londen Christmas Shopping Lezers van Zondagsnieuws kunnen kerstinkopen doen tijdens een dagtrip met Boosten Reizen naar Londen. November, december en januari voor slechts 45 euro per persoon. Een weekendje heb je al vanaf 115 euro per persoon.

Reserveren Het is ook mogelijk om te reserveren op basis van een Royal Class zitplaats (toeslag € 12,p.p.). Je hebt dan meer voet- en beenruimte en je kunt de stoel achterover-

WASSEN & DROGEN ACTIE

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot wel D E F G

ik

A

€

A

3

B

ui

r

b Ve r

ru

C D E F G

k

B

1

gratis voordeelpakket tot wel

529

WAE28326NL

OP = OP!

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Vol-elektronische bediening. • Aquasecure waterbeveiliging. • Resttijdweergave en startuitstel.

A

b Ve r

F G

A

B C

VOORDEELPAKKET 1

T.W.V. € 100

Timer

A

3

+ GRATIS

ru

D E F G

ik

per jaar €

A

Voordeelpakket 1 t.w.v. € 100 Bij aankoop van een wasmachine of droger vanaf € 399 t/m € 648

Gratis Gratis Gratis

handdoekenset of voor ½ jaar wasmiddel 3 jaar garantie bezorgen en installeren

Voordeelpakket 2 t.w.v. € 170 Bij aankoop van een wasmachine of droger vanaf € 649

Gratis Gratis Gratis

5 17

E

per jaar €

74

D

ik

DV70H4300CW

4,

ru

Zonder afvoer

6,

C

T.W.V. € 100

Timer

Kilo

B

VOORDEELPAKKET 1

399

7 KILO CONDENSDROGER • Diamond Drum trommel. • Condenswater afvoersysteem. • Resttijdindicatie en startuitstel.

b

6

+ GRATIS

SAMSUNG

€ 170

en kies zelf uw cadeau!

499

Ve r

BOSCH

445

€ 170

Koop nu een energiezuinige wasmachine of droger en ontvang een

,92

C

per jaar €

15

B

Ve r b

A

per jaar

Philips stoomstrijkijzer of voor 1 jaar wasmiddel 5 jaar garantie bezorgen en installeren

OP = OP KOOPJES!

Nieuw, uitlopend of showmodellen Altijd mét garantie en vertrouwde service 639

699

1600 TOEREN WASAUTOMAAT • 10 jaar motorgarantie! • Resttijd indicatie, startuitstel. • Maxwell-prijs: € 674,-

D E F G

r

b Ve r

A

C

kp

er jaar €

B

VOORDEELPAKKET 1

T.W.V. € 100

Zonder afvoer

A

1

B C D E F G

ru

ik

per jaar €

A

6 56

G

B

ui

8 Kilo

Hz 32

= NCH

81

CM

I

+ GRATIS

2,

F

WARMTEPOMPDROGER • Diagonal Airflow System. • Uitgestelde start en resttijdweergave.

,62

E

A

4

569

GREEN850

13

D

per jaar €

17

C

ik

VOORDEELPAKKET 2

1,

B

ru

+ GRATIS

WHIRLPOOL

T.W.V. € 170

Timer

Kilo

A

*Na € 75,- retour

Ve r b

8

599

b

WF80F7E6P6W

Ve r

SAMSUNG

*

100

SALORA

32LED8100CS

81 CM LED TV + 100 HZ • High Definition beeldkwaliteit (720P). • USB-aansluiting, 2x HDMI-aansluiting.

399

215 OP = OP!

3D BluRay

899

969

MIELE WDA110

799

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • SoftCare trommel. + GRATIS VOORDEELPAKKET 2 • Resttijdweergave. T.W.V. € 170 • WaterControl-systeem.

5

MIELE T8813C

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • SoftCare trommel. • PerfectDry-systeem. • 7 kilo inhoud.

69 9 OP = OP!

+ GRATIS VOORDEELPAKKET 2

T.W.V. € 170

549

SAMSUNG RB29FSRNDWW

NO FROST KOEL / VRIES COMBI • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • 185 x 59,5 x 66,8 cm.

M AXI ACTIE

3D BLURAY HOME CINEMA SET • Geweldige Surround Sound. • Overweldigende 3D-filmervaring.

295 OP = OP!

H INC

07

=1

249

99

OP = OP!

CM

MAXI ACTIE

379

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

HTB3260

GB 42

DC33CALLPAR

PHILIPS

500

JAAR GARANTIE

DYSON

379

SAECO 599

499

ASUS

X552CLSX014H

15.6 INCH NOTEBOOK

425 OP = OP!

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

OPEN 26 OKTOBER

LG

42LB630V

SMART LED TV + 500 HZ

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 2 november 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

betaalbaar

499

HD8751

AUTOMATISCH ESPRESSO-APPARAAT • Instelbare koffiesterkte. • Keramische molens.

479

275 OP = OP!

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59

HEERLEN

12.00 - 17.00 uur

m261014

deskundig

96

straten. Speciaal voor de kinderpresentjes is er de vele etages hoge speelgoedwinkel “Hamleys”. Bezoek aan Harrods is een must. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen om ’s ochtends vroeg weer thuis te zijn. Vertrekdata: 15,22,29 november,6,13, 18,20,22,27 en 29 december plus 3 januari. De datum 27, 29 december en 3 januari zijn speciaal voor de koopjesjagers onder ons i.v.m grote uitverkoop in Londen. De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 45,- (uitsluitend wanneer je boekt in

4,

Dagtocht Je reist per luxe touringcar met bar, toilet, airconditioning en dvd speler in alle vroegte door de kanaaltunnel naar Londen. Wie liever de boot neemt, reist op 13, 22 en 29 december. Tijdens een korte rondrit door Londen maak je kennis met onder meer de Big Ben,Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards,Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Daarna krijg je minimaal negen uur de tijd om kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkel-

vrijdag 9.00-18.00 uur, zaterdag tot 17.00 uur bij BOOSTEN REIZEN lid SGR, telefoon 0455227777 reserveringskosten € 6,- per boeking. Snelle beslissers kunnen on-line boeken op www.boosten.nl. Je kunt overigens ook kiezen voor een twee of driedaags Londen-weekend. Deze reizen staan op www.boosten.nl.

klappen om een dutje te kunnen doen. Opstapplaatsen: Venlo, Veldhoven, Nederweert, Roermond, Sittard, Brunssum, Kerkrade, Heerlen, Hoensbroek en Maastricht. Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor 5 euro per persoon per dag. Info en boekingen van maandag t/m

de week van 25 oktober tot en met 1 november, daarna betaal je € 49,-) per persoon.

Een dag of Weekend Kerstshoppen in Londen

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner!

SHOWTUIN/SHOWROOM

OKTOBER  AKTIE!

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Op alle tegels en bestratingen

15% korting

CONTROL. THERE ARE NO SHORTCUTS.

Wij zijn ook het adres voor al uw Bouwmaterialen

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Wiebachstraat 5b - 6466 NG Kerkrade - T. +31 (0)45 546 55 86 Putweg 49a - 6343 PD Klimmen - T. +31 (0)45 405 12 86 www.rouwettebanden.nl - www.eurotyre.com

GO THE

DISTANCE

FIND US ON

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.0u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

Eygelshoven Heerlen:

Caumerveld, Douveweien, Welten

Landgraaf:

Nieuwenhagen

Nuth, Schimmert Simpelveld, Voerendaal Wijnandsrade

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

25%

Kienen

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap

korting

organiseren

DAGELIJKS KIENEN

van 19.30-22.30 uur 17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

NU GRATIS KIENKAARTJES bij inlevering van deze advertentie. Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235

Het bereiken van uw klanten en nieuwe doelgroepen is een goed geoptimaliseerde webdesign & website & webhosting.

KIJK SNEL OP: WWW.WIMJACOBS.EU

Deze actie geldt niet i.c.m. andere acties

NU 25% KORTING OP ONZE HUISCOLLECTIE RAAMDECORATIE 3PMHPSEJKOFO
t
7PVXHPSEJKOFO
t
.VMUJTIBEF
t
7FSUJDBMF
KBMPV[JFÑO )PVUFO
KBMPV[JFÑO
t
%VFUUF

1MJTTÏ
t
)PSJ[POUBMF
KBMPV[JFÑO

Meubelen Tapijt / Vinyl Laminaat Gordijnen

Slaapkamers Verlichting Zonwering Sfeerhaarden

Akerstraat Noord 54 | 6431 HN Hoensbroek | 045 - 521 66 55 b.g.g. 06 - 533 897 49

29 OKT

Casino Landgraaf

Uw idee vertalen wij in een website, WordPress, Joomla of een Magento webshop

WOENSDAG

in de zaal van

Geldig t/m 1 november 2014.

Webdesign voor iedere beurs en iedere smaak!

NAKED TAPE PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

GEZIEN

Zondag 26 oktober 2014

Pagina 23

Romantische kerstmarkt Rüdesheim en feestelijke kerstcruise op de Rijn Speciale kerstlezersprijs…. 49 Euro* Met Sunstar Travel, 4 zaterdagen 29 nov. , 6-13 en 20 dec. KERSTROMANTIEK puur, speciaal voor lezers van het Zondags Nieuws, naar het Romantische Rudesheim. U bezoekt hier o.a. de unieke “kerstmarkt DER NATIONEN 2014”met deelname van maar liefst 12 landen, en dit allemaal in het wereldberoemde Rudesheim, de parel aan de Rijn, en u maakt tevens een oer gezellige, sfeervolle minikerstcruise op de Rijn met live muziek. Lezers betalen voor deze exclusieve dag-

tocht de zeer speciale prijs van slechts 49 euro in plaats van 59

euro (+ slechts 2,50 euro boekingskosten p.p.) Inclusief

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Het nieuwe werken: win een iPad Retina inclusief Office 365 Creëren en samenwerken op uw iPad met Microsoft Office 365! Op het schitterende Retina-display worden foto’s en video’s in ongelooflijk detail weergegeven. U kunt meer dan u ooit voor mogelijk hield.

Sunstar Travel reisleiding, speciale kerstkrant + info Rüdesheim...Vertrek in de vroege ochtend,per luxe com-

fort-class touringcar. Via een prachtige route, tussen de wijnbergen en de indrukwekkende kastelen langs de Rijn, reizen we naar het wereldberoemde Rüdesheim, bekend om zijn unieke Drosselgasse en de ontelbare wijnlokalen, hier gaat u de echte kerstfeest te proeven. Na een eerste verkenning van Rudesheim o.a. over de vernieuwde Rijnoever-promenade, gaat u tegen 15 uur aan boord van ons Rijncruiseschip voor een feestelijke en oergezellige kerstminicruise op de Rijn met onze eigen live muziek , dus, gezelligheid troef. Als u dan weer van boord gaat is Rudesheim omgetoverd tot een waar SPROOKJESDORP met meer dan 10.000 lampjes aan de gevels van de oude vakwerkhuizen en ontelbare kerstbomen, 150 feestelijk

kersthuisjes uit o.a. Lapland, Engeland ,Spanje enz., slingeren als een kleurrijk lint door de middeleeuwse straatjes. U vindt er tevens o.a. de grootse kerststal van Europa, feestelijke optredens, een verlichte gondelbaan en de beroemde kerstwinkel van Kathe Wohlfahrt. Een onvergetelijke dag vol kerstromantiek en pure gezelligheid. Opstapplaatsen: Maastricht, Heerlen, Urmond , Roermond, Nederweert en Eindhoven. VANDAAG… ZONDAG 26 OCTOBER BOEKEN VOOR SNELLE BESLISSERS tussen 11 en 15 uur bij SUN NSTAR TRAVEL 045- 5719145 en dagelijks tijdens kantooruren kijk ook op www.sunstartravel.com

Sunstar Travel kerstreizen U kunt tevens boeken voor o.a. NIEUW!….

4 D. KERSTROMANTIEK PRAAG en PILSEN van 11 t/m 14 dec. Bezoek Praag en Pilsen + bierbrauerei + luxe hotel + ontbijtbuffet + 4 x diner + gidsen en reisleiding speciale lezersprijs slechts 298 Euro!

WEEKEND KERSTROMANTIEK AAN DE MOEZEL !

o.a. Trier en Cochem **** Wellnesshotel op 13 en 14 dec. feestprijs 149 Euro*

4 D. ROMANTISCHE KERST IN BEIEREN !

van 11 t/m/ 14 dec. speciale prijs 298 Euro, volledig verzorgd met bezoek kerstmarkten Wurzburg-Rotheenburg-Bamberg en Nurnberg.

Lezersaanbieding: 3-daags Wellnessarrangement

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Lezersaanbieding: 3-daags Wellnessarrangement slechts € 79,- p.p.

WIN!

S

T

I

P

P

E

L

L

IJ

N

M

H

E

T

S

C

H

R

O

E

F

A

S

A

C

T

A

C

E

R

O

S

N

A

L

G

F

S

L

P

H

R

U

L

O

T

Y

I

K

R

I

T

E

I

E

U

V

S

F

D

R

O

O

T

V

L

M

H

T

R

E

IJ

D

K

IJ

N

E

O

W

M

A

A

S

T

R

D

P

L

D

N

O

O

E

A

N

K

C

R

T

A

U

E

E

R

L

L

G

IJ

L

A

H

A

R

I

N

G

N

K

E

L

E

A

E

T

A

A

O

A

T

O

A

E

T

U

S

S

E

N

D

E

U

R

E

G

E

M

A

T

I

G

D

IJ

E

O

W

M

N

N

W

E

R

K

L

U

S

T

D

D

D

Genieten in Drenthe met een dagje heerlijk ontspannen wellness! Hotel Hoogeveen heeft met zorg het beste beauty-en saunacentrum in Drenthe voor u geselecteerd, zodat NETEL u optimaal aandacht kunt OMHULSEL besteden aan lichaam en PARADIJS geest. Het wellnesscentrum PONYRIJDEN Sauna Thermen Zuidwolde is RATEL gelegen op maximaal 10 SCHADE minuten rijden van het hotel SCHIMMEL en biedt naast verschillende SCHROEFAS sauna's en baden ook diverse STAPELWOLK beautybehandelingen.

5 Maak ook kans op n te et kk pa el leuke puzz s! er nd Sa n va AARDKORST AFRONDEN DEELNAME DOUANE EREHAAG GELIJKTIJDIG GEMATIGD GENETISCH GLANS HARING HOOFDPUNT KLAARSTAAN LAATSTE NATUUR

STIPPELLIJN TUSSENDEUR Naast een dagje heerlijk verVERTROUWD wennen in het wellnesscenVOORNOEMD trum is een bezoek aan de stad WERKLUST

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 41: HOEKBANK Het arrangement bij Hotel De Bonte Wever is gewonnen door: G.M. Weitering uit Meijel en A. Stevens uit Eindhoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Vluggen uit Noorbeek, H.H. Born uit Simpelveld, R.S. Kromoidjojo uit Horst, J. Schouten uit Weert en L. Janssen-Faassen uit Tegelen.

Hoogeveen ook zeker de moeite waard! Vanuit Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken. Hoogeveen heeft een gezellig centrum met een uitgebreid winkelaanbod. Daarnaast zijn er

vele mogelijkheden voor de kunst- en cultuurliefhebber. De stad heeft maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea, exposities en diverse bezienswaardigheden, zoals bijvoorbeeld het grootste waterkunstwerk van Nederland van maar liefst 250 meter lang, “de Cascade”. Het nationaal park Dwingelderveld met prachtige herfstkleuren ligt op korte afstand.

3-daags Wellnessarrangement met inbegrepen:

Hotel Hoogeveen is rustig gelegen aan een vijverpartij en vlakbij stadscentrum. Het hotel beschikt over 40 hotelkamers, een gezellige brasserie, restaurant en terras. Actief bezig zijn kan in het aangrenzende bowlingcentrum met een ware Toscaanse uitstraling, een leuke bar en knusse zithoek. Fietsen kan men in het hotel huren en tevens is er een oplaadpunt voor elektrische fietsen. Speciaal voor de lezers van deze krant bieden wij onderstaand arrangement aan.

Normale prijs: € 129,00 p.p. Lezersaanbieding: t/m 23 december 2014: € 79,00 p.p. Gemeentelijke heffingen à € 2,00 p.p.p.n.en reserveringskosten € 5,00 p.p. Toeslag alleengebruik € 23,50 p.n. Deze aanbieding kunt u alleen telefonisch boeken onder vermelding van “ZON2610”.

• 2x overnachting in hotel Hoogeveen • 2x uitgebreid ontbijtbuffet • 1x driegangendiner op dag van aankomst • 1 dag genieten van alle saunafaciliteiten bij Sauna Thermen Zuidwolde • 1 uur bowlen (o.b.v. beschikbaarheid)

Hotel Hoogeveen (Drenthe) [email protected] 0528-263303 www.hethotel.nl

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

G R AT I S OPENING

ZATERDAG 25 okt. & ZONDAG 26 okt.

D 3 D S M A R T- TV SAMSUNG 48” CURVE vanaf € 2995,Bij aankoop van een elec

trische boxspring

t-TV bij aankoop ar Sm ” 32 ng su m Sa IS EN GRAT naf € 1995,van een electrische boxs

pring va

48” 122CM UE48H6850

EINDHOVEN!

AL ONZE FILIALEN VIEREN MEE!

IS G R AUNT G 32 ” SA MS SM ART-T V

1995,–

ALLE breedtematen

HÄLSING®

My-Dream Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Comfort Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

HÄLSING®

ALLE breedtematen

IS G R A48T ” CU RV ED

2995,–

SA MS UN G 3D SM ART-T V

“Medical” Supreme 9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 26 OKTOBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM