Summertime PARKSTAD. Wickie de Musical komt naar Heerlen

PARKSTAD zondag 17 mei 2015

gezien.nl

Wickie de Musical komt naar Heerlen HEERLEN Na publiekstrekker WarHorse presenteert Parkstad Limburg Theater Heerlen medio augustus weer een exclusieve productie: de familievoorstelling ‘Wickie, De Musical’. De hoofdrolspelers Halvar, Ilva en Wickie de Viking kwamen

deze week al even kennismaken en brachten bij deze gelegenheid een aantal liedjes uit de musical ten gehore. De musical is geïnspireerd op de populaire tekenfilm over de avonturen van deze kleine Wickie. Foto: Anita Hondong

Summertime BRUNSSUM - Het vijverparkfestival in het hart van Brunssum heeft dit jaar een vliegende start genomen. Het festival bestaat 12 jaar, aanleiding voor de organisatie om weer in te zetten op een mooi programma. ‘Klein Pinkpop’ zo wordt het ook wel eens in de volksmond genoemd. De openingsdag had alle ingrediënten die een festival mooi maken: de geur van gras, de gitaargeluiden op de achtergrond, mensen die lekker in het gras zitten genietend van een pilsje en de sfeer. Foto: Anita Hondong

Kaartverkoop Orlando Festival gaat van start KERKRADE Het Orlando Festival begint op 20 augustus met het Orlando Concours,dit jaar uitgeschreven voor pianotrio’s. De kaartverkoop is inmiddels van start gegaan. Naast de avondconcerten zijn er ook (lunch) concerten en con-

workshops beeldhouwen

www.yaka.nl

045-5641717

certen door studentenensmebles verzorgd in bejaarden- en verzorgingshuizen. Nadere informatie is te vinden op de website www.orlandofestival.nl Op de foto: de Rococo-biblio- Gepuzzel theek zal ook dit jaar weer het op spoor decor vormen voor het festival Heerlen-Aken. 3

‘De mijn was nauwelijks gespreksthema’. 5

Nieuw jasje voor De Blauwe Vogel. 14

Opera Zuid en Efteling doen Assepoester. 15

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

Seizoenspas

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

slechts

€ 17, 95 p.p.

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!!

Millennium Rolomotive

b.v.

Wiebachstraat 19 A-B / 6466 NG / Kerkrade / 045-5445303 [email protected] / www.millennium-rolomotive.nl

HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Bezoek onze showroom, of maak een vrijblijvende afspraak voor advies en calculatie op maat.

Première documentaire Niños del Lago in de reeks L1mburg Helpt Op maandag 25 mei om 19.00 uur gaat in Cultuurhuis Heerlen de documentaire over het activiteitenkamp van Niños del Lago in Guatemala in de reeks L1mburg Helpt in première. Voor de opnames reisde Marten Numan begin van dit jaar samen met documentairemaker Marijn Poels naar Guatemala. De aflevering zal zondag 31 mei op L1 worden uitgezonden. “Het was een bijzondere reis”, weet Marten Numan, voorzitter van de Nederlandse stichting Niños del Lago, “het land, de cultuur en het project ken ik heel goed, maar voor de opnames

en gelukkige toekomst te kunnen opbouwen in hun land.”

kwam ik voor het eerst in contact met de armste huishoudens in Guatemala. Een van de onvergetelijkste momenten was het gesprek met een boerengezin op het veld. Jong en oud, ze werkten allemaal mee.  Tijdens de opnames werd me opnieuw duidelijk waarom het activiteitenkamp Niños del Lago zo heel erg nodig is. Kinderen in Guatemala hebben die extra aandacht naast het reguliere onderwijs hard nodig, om een goede

Niños del Lago is een activiteitenkamp in ontwikkeling en ligt aan het meer Lago Atitlan bij Panajachel in Guatemala. Zodra het project klaar is, kunnen kinderen van 7 tot en met 14 jaar er jaarlijks een week in een veilige omgeving verblijven. Met sport, spel en scholing wordt de kinderen ontspanning geboden, maar krijgen ze ook ondersteuning bij het onderwijs dat ze in hun eigen dorp volgen en wordt hen de liefde voor de eigen cultuur en hun land bijgebracht. De film zal de schoonheid van Guatemala laten zien, maar ook de armoede en natuurlijk de plek waar het activiteitenkamp zich bevindt. Numan: “Als vrijwilligersteam hier in Nederland willen wij allereerst geld blijven inzamelen, zodat het activiteitenkamp afgebouwd kan worden. Daarnaast willen we twee werelden samenvoegen en mee helpen bouwen aan een betere toekomst voor kinderen in Guatemala. Deze documentaire zal daarin een duidelijke boodschap zijn.”

De première-avond vindt plaats in Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145 en begint om 19.00 uur, ontvangst vanaf 18.30 uur. De entree bedraagt €17,50 (inclusief twee drankjes). Verdere consumpties op eigen kosten. De opbrengst van de avond gaat naar Niños del Lago.

Meer informatie over het project en kaarten bestellen kan via www.ninosdellago.nl.

GEZIEN

Zondag 17 mei 2015

Pagina 3

Voortdurend gepuzzel op het spoor tussen Heerlen en Aken

Toppers

KERKRADE - De Rodahal vormt dit weekend het decor voor de 16e Europese Kampioenschappen Böhmisch-Mahrische blaasmuziek. Naast de wedstrijden is er een concertprogramma en zullen de deelnemers zich presenteren op het buitenpodium bij de rodahal. Meer informatie over het programma en de kaartverkoop is te vinden op de website www.wmc.nl. Telefonische informatie via 045 545 50 00. Foto: De Altböhmischen uit Kerkrade nemen deel aan de wedstrijd en treden op in de Biergarten! Foto: Peter Trompetter

Scholieren bezoeken Auschwitz-Birkenau Vanaf eind dit jaar is station Herzogenrath enige tijd het eindpunt van de directe spoorverbinding tussen Heerlen en het Duitse achterland. Het is wel mogelijk om over te stappen op het Duitse net. Foto: Peter Trompetter

INKOOP OUD GOUD van € 11,30 tot € 48,30

OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl

PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

HEERLEN Het baanvak (spoor) tussen Herzogenrath en Aken is zo overvol, dat eind dit jaar de huidige dienstregeling van de Euregiobahn stopt.

Maastricht, Heerlen en Aken. Daarnaast staat de intercityverbinding Eindhoven - Aken Keulen hoog op de prioriteitenlijst. Om de snelle treinverbindingen mogelijk te maken, moet wel nog de spoorwegverdubbeling en elektrificatie tussen Landgraaf en Herzogenrath (op Nederlands en Duits grondgebied) worden gerealiseerd. Eind 2017 zou dit afgerond zijn, maar de oosterburen ronden de werkzaamheden pas medio 2018 af.Na realisatie van het dubbelspoor kan de dienstregeling voor de grensoverschrijdende intercity pas worden ingevoerd.

Er blijft voor de periode van twee jaar wel nog een treindienst tussen Heerlen en Herzogenrath overeind. Volgens het gemeentebestuur van Heerlen mag Parkstad 'in de handen knijpen' dat nog gereden wordt tot Herzogenrath, want vanzelfsprekend is dat niet. Reizigers kunnen in Herzogenrath wel overstappen op het Duitse net, met bestemmingen zoals Aken en Keulen. De tijdelijke verbinding - vanaf 2016 - tussen Heerlen en Herzogenrath zal Parkstad, Heerlen, Kerkrade en niet meer stoppen bij De Kissel. Provincie Limburg zijn betrokken bij de gesprekken met de In principe houdt de Euregio- Duitse vervoerders. In dat platbahn in de huidige vorm op te form zijn de plannen om de bestaan. In de toekomst komt Euregiobahn niet meer tussen er, zo blijkt uit de plannen van Herzogenrath en Aken te laten de Provincie Limburg, wel een rijden wel aangekondigd, maar nieuwe verbinding tussen formeel heeft het college Heer-

AVEVE Kokosbriketten 8 kg • constante hoge temperatuur • brandt drie maal langer dan gewone houtskool

len nog geen bericht ontvangen. Tegelijkertijd bestaat het besef bij college en raad dat gezien de 'vele schakels' en de kosten op het gebied van grensoverschrijdend treinvervoer, de regio Parkstad blij kan zijn met de tijdelijke oplossing. De Euregiobahn is een van de weinige treindiensten in Nordrhein-Westfalen die elk half uur rijdt. Het huidige systeem lijkt door de vele haltes en korte halteafstanden op een SBahn, maar wordt uitgebaat met aangepaste dieseltreinen van het type Talent. De dienst bestaat nu nog uit een stamtraject tussen Herzogenrath via Aachen Hbf naar Stolberg (Rheinl.) Hbf.In Herzogenrath rijden de treinen om en om naar Heerlen of Alsdorf.In Stolberg Hbf rijden de treinen niet om en om, maar worden ze gesplitst in een deel naar Düren via Eschweiler-West en een deel naar Stolberg Altstadt.

PARKSTAD Twintig leerlingen en drie begeleiders van het Broeklandcollege uit Hoensbroek bezochten Krakow en het concentratiekamp Auschwitz-Birkenau. De examenleerlingen hebben het thema voorbereid op school in de vorm van presentaties die zij aan medeleerlingen en ouders gaven. Zij bekeWil Wagenvoort ken films als Schindler’s List en

de jongen in de gestreepte pyjama, sommigen lazen het boek. De reis tijdens de meivakantie betekende voor leerlingen en personeel een indrukwekkende, ervaring. De scholieren zijn de toekomstige ambassadeurs die aan komende generaties moeten doorgeven welke gruwelen er in dit concentratiekamp en ook in andere kampen hebben plaatsgevonden.

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 28 mei, 23 juni en 21 juli 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 30 mei, 27 juni en 25 juli 2015 Normaal € 32,50 p.p.

Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

€ 10,95 i.p.v. €

14,95

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Actie geldig van 15/05/2015 t.e.m. 23/05/2015




 

€ 42,50

€ 25,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor: OL[LɈLJ[PL]LWYVNYHTTH]HU CO-EUR. Dit wordt nu volledig vergoed door Achmea, VGZ en CZ. >LaPQU[YV[ZVWOL[SHILSºNVLKL aVYN»[VLNLRLUKKVVY*A

NU

OK

CONTRACT

B

IJ

O

*6,<9PZLY]VVYPLKLYLLUKPL RHTW[TL[LL[Z[VVYUPZZLULU LYUZ[PNV]LYNL^PJO[:HTLUTL[ VUaLWYVMLZZPVUHSZ^LYRQLHHU LLUNLaVUKL[VLRVTZ[

G VOLLEDI D VERGOE

85% van onze cliënten verliest blijven gewicht!

GRATIS informatieavond

locatie Hoensbroek

20 mei locatie Maastricht

19 mei van 19:00 tot 21:30 uur Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

GEZIEN

Zondag 17 mei 2015

Pagina 5

MIJN - verhaal

SPORT REVUE

‘De mijn was bij ons thuis nauwelijks een gespreksthema’

Marèse Poell kende een heerlijk zorgeloze jeugd. Een mooie jeugd is een kostbaar bezit. De perfecte illustratie voor deze stelling is Marèse Poell-Souren uit Heerlen. Deze dochter van mijnwerker Eduard Souren (foto) en zijn vrouw Maria straalt een jaloersmakende levenslust uit die zich onder andere uit in veel grote, kleurrijke schilderijen én in een aanstekelijke optimistische levenshouding. Positieve eigenschappen die wortelen in onbekommerde kinderjaren. In voorbereiding op het gesprek voor de serie MIJN-verleden is Marèse in het familiearchief gedoken. De foto’s, kaartjes en documenten brachten haar jeugdjaren tot leven en voerden haar terug naar een tijd dat de kolenmijnen welvaart en bestaanszekerheid in de Oostelijke Mijnstreek boden aan duizenden gezinnen. Marèse: “Het klinkt misschien vreemd, maar ik heb me eigenlijk nooit een mijnwerkerskind gevoeld. De mijn was bij ons thuis nauwelijks een gesprekthema. Achteraf bezien is dat eigenaardig want mijn vader heeft een groot deel van zijn werkzame leven in de mijn doorgebracht en het ongeval

dat hij later tijdens zijn werk ondergronds meemaakte heeft hem voor het leven getekend.” In 1953 raakte Eduard met zijn linkerarm bekneld tussen twee lorries, waarschijnlijk door gebrekkige communicatie met de machinist. Hij werd naar huis gestuurd om te herstellen, maar de verwonding was veel ernstiger dan de eerste oppervlakkige diagnose door de mijnarts deed vermoeden. Twee weken lang leed hij thuis ondraaglijke pijnen waarna een tweede diagnose volgde. Daarbij werd hij direct naar het ziekenhuis gebracht waar de arm in ijs gezet werd. Maar die behandeling mocht niet meer baten en de onderarm moest geamputeerd worden. Vanaf die tijd is hij bovengronds gaan werken, maar niet lang daarna werd hij afgekeurd. Marèse realiseert zich achteraf pas dat haar vader waarschijnlijk nooit gelukkig is geweest met zijn werk ondergronds bij Staatsmijn Wilhelmina.“In het familiearchief trof ik een brief, geschreven na de oorlog, waarin mijn vader aangaf dat hij niet meer ondergronds wilde werken. Een duidelijk signaal dat

Foto: Floor Noten

hij niet gelukkig was in zijn werk. Maar hij zou toch nog 8 jaar de mijn in gaan tot hij dat ongeluk kreeg. Die periode na het ongeval moet voor mijn ouders bijzonder zwaar zijn geweest want mijn vader leed niet alleen onder het gemis van zijn onderarm hij kreeg later te maken met fantoompijnen die

hem depressief maakten. Mijn zus en ik hebben al die ellende eigenlijk nooit meegekregen want onze ouders hebben ons afgeschermd voor hun verdriet. Thuis was het altijd gezellig en mijn ouders vormden een heel gelukkig stel. Je mag best zeggen dat hij bij ons thuis de zoete inval was; altijd vriendinnetjes over de vloer die konden blijven eten en slapen. Het was een warm nest waarin we opgroeiden. Wat dat betreft bood de mijn zekerheid: de mijn betaalde goed we kwamen niets tekort.” Marèse aarzelt niet om de belangrijke rol van haar moeder te benoemen. Mijn moeder was een bijzonder warme en energieke vrouw. Zij was ongetwijfeld de sterke ruggengraat van ons gezin. Ze heeft mijn vader goed opgevangen in die moeilijke jaren en zij zorgde er bovendien voor dat mijn zus en ik de kans kregen om een opleiding te volgen en ons optimaal te ontplooien.Om dat mogelijk te maken ging ze zelfs nog uit werken, bij de HEMA, het was een bewonderenswaardig positieve en energieke vrouw die onze jeugd gekleurd heeft. Meer dan ze zelf wellicht vermoedt, treedt Marèse met haar opgeruimde karakter en jeugdige uitstraling in de voetsporen van haar moeder. Het Jaar van de Mijnen heeft haar aangezet om weer eens in het familiearchief te duiken en herinneringen op te halen die ze deelt met haar man Paul en haar beide kinderen, Olivier en Maartje. Floor Noten/Jeroen Janssen

Mijn-verhaal, de verborgen verhalen van het mijnverleden

Floor Noten (foto) is als zelfstandig ondernemer verbonden aan de Stichting Jaar van de Mijnen. Vanuit de Mijnshop in het centrum van Heerlen, wil ze de verborgen verhalen van het mijnverleden naar boven halen en een podium geven. In deze serie verhalen wordt het mijnverleden van diverse zijden belicht. Voor meer informatie zie: www.m2015.nl Heb jij een Mijnen tattoo of ga je er een zetten en wil je graag jou tattoo’s en verhaal delen neem dan contact op met Floor via [email protected]

Omkoopschandaal van ongekende grootte zette niet alleen de Bundesliga in Duitsland finaal op de kop

Matchfixing is een plaag waarmee niet alleen de voetbalwereld wordt geconfronteerd. Bovendien, het kopen of verkopen van wedstrijden komt echt niet alleen voor in de hogere categorieën. Ook in de amateurklassen ziet men op het einde van het seizoen soms de meest vreemde uitslagen. Clubs die niet meer in de race zijn voor promotie of degradatie behalen soms wonderbaarlijke ’resultaten’ tegen opponenten die nog titelkansen hebben of bezig zijn om uit de hoek te komen waar de klappen vallen. In menige kroeg en kantine zingen hieromtrent de nodige verhalen rond. Soms is een uitslag zelfs zó verdacht, dat – om maar een recente gebeurtenis in herinnering te roepen – de KNVB ook in Limburg onderzoek doet naar een bepaalde uitslag. Tegen deze achtergrond van wedstrijdvervalsing moge het duidelijk zijn hoe de reacties waren in Duitsland toen dáár een dikke veertig jaar geleden een omkoopaffaire aan het licht kwam. Het betrof in de competitie 1970-’71 dan ook geen schemerig spel op regionaal niveau,hoe verwerpelijk het ook dáár mag zijn. Nee, het ging om gemanipuleer in de Bundesliga. De Duitse topklasse bleek een doolhof van koop, verkoop, dreigementen en chantage. Allicht dat de natie finaal op de kop stond. De gefortuneerde Horst-Gregorio Canellas was de man die de zaak aan het rollen bracht. Canellas, een na de Tweede Wereldoorlog tot Duitser genaturaliseerde zoon van een Spaanse vader en Duitse moeder, leidde in Frankfurt niet alleen een groothandel in groente en fruit. Hij was ook voorzitter van het tegen degradatie strijdende Kickers Offenbach.En hij snapte niet dat andere ploegen die in hetzelfde schuitje zaten, bijvoorbeeld Bielefeld, Oberhausen en Eintracht Frankfurt, punten pakten tegen veel sterkere tegenstanders. Er ging een lichtje branden toen de keeper van FC Köln, Manfred Manglitz,meneer Canellas belde.Of hij misschien 25.000 D-mark (circa 12.000 euro) wilde betalen omdat de doelman anders tegen mededegradatiekandidaat Rot-Weiss Essen wel eens over de bal zou kunnen duiken. Veel geld, destijds.Canellas betaalde. FC Köln won, maar de president van Offenbach waarschuwde de Duitse voetbalbond. Daar vroeg men keiharde bewijzen. In het bijzijn van een journalist belde Canellas vervolgens Bernd Patzke en Tasso Wild van Hertha BSC of zij voor 140.000 D-mark (60000 euro) er alles aan wilden doen om concurrent Bielefeld te verslaan. Het gesprek werd op band opgenomen. Patzke en Wild moesten Canellas teleurstellen. De manager van Bielefeld had de Berlijners al 222.000 mark in het vooruitzicht gesteld als Arminia zou winnen. Of meneer de ’bananenkoning’ (de bijnaam van de Kickers-voorzitter) wellicht een beter bod had? Nee, maar hij nam wél weer contact op met keeper Manglitz. Of zijn ploeg in de eerstvolgende ontmoeting bereid was om van Offenbach te verliezen. Op 6 juni 1971, een dag na afloop van de competitie met Borussia Mönchengladbach als onbetwiste kampioen, vierde Canellas zijn vijftigste verjaardag. In aanwezigheid van zakenvrienden en voetbalbonzen, inclusief bondscoach Helmut Schön, draaide hij de band af van de gevoerde gesprekken. Ook Schalke’04 bleek betrokken in het schandaal.De club uit Gelsenkirchen had namelijk zodanig ’sterk’gespeeld tegen Arminia Bielefeld dat laatstgenoemde met een 1-0 zege huiswaarts keerde. Toen de in het complot zittende spelers naderhand tegenover de burgerrechter hun ’medewerking’ ontkenden werden zij veroordeeld wegens meineed. Jarenlang hebben fans van Schalke’s rivalen de club uit Gelsenkirchen daarom FC Meineed genoemd. Internationals zoals Libuda, Fichtel en Fischer hoefden overigens niet achter de tralies,maar kregen wel een flinke geldboete en een schorsing die tot minder dan twee seizoenen beperkt bleef. Met dezelfde straf kwamen ook Patzke, Wild, Manglitz en ruim veertig anderen er vanaf, net als enkele officials en de trainers van Bielefeld en Oberhausen.Daarentegen werd RotWeiss Essen dat part noch deel had aan alles gewoon als degradant aangewezen, net als Kickers Offenbach. De Duitse TV die jaren later wél de uitzendingen van de Tour de France in de ban deed omdat er in Frankrijk niet altijd met sportieve middelen werd gestreden bleef de wedstrijden van de Bundesliga overigens gewoon uitzenden. Daar kon ook de ontmaskering van scheidsrechter Hoyzer die voor tienduizenden D-mark de gokmaffia van dienst was geweest niets aan veranderen. En Canellas? Die werd door de bond geschorst omdat hij medewerking had verleend aan de omkopingen. Zelf beweerde hij dit gedaan te hebben op verzoek van diezelfde voetbalbond om de waarheid te achterhalen. De ’bananenkoning’ (die later een vliegtuigkaping overleefde en in Mogadishu bevrijd werd) stierf in 1999. Hij werd 78 jaar.

OPENDAG OPENDAG OPENDAG OPENDAG OPENDAG OPENDAG OPENDAG

17 MEI 12.00-17.00 uur

SUNNY SUNDAY met gratis...? )BFn
BOE




t




1"

#SVOTTVN



t



5FM


VOORRAADVOORDEEL ALLÉÉN BIJ AUTOBEDRIJF KERRES

NISSAN NOTE Premier Edition

NISSAN JUKE Premier Edition

NISSAN QASHQAI Premier Edition

NORMAAL: € 18.450,-

NORMAAL: € 26.300,-

NORMAAL: € 31.550,-

TOTAAL VOORDEEL:

€ 2.500,-

TOTAAL VOORDEEL:

€ 2.500,-

TOTAAL VOORDEEL:

€ 1.800,-

NU RIJKLAAR VOOR € 15.950,-*

NU RIJKLAAR VOOR € 23.800,-*

NU RIJKLAAR VOOR € 29.750,-*

Inclusief o.a.: Start/Stop systeem • Boordcomputer • Premium Pack (o.a. chromen afwerking)

Inclusief o.a.: Nissan Safety Shield • 17” lichtmetalen velgen • Nissan Around View Monitor • Style Pack (o.a. chromen afwerking)

Inclusief o.a.: Nissan Safety Shield • 18” lichtmetalen velgen • Design Pack (o.a. glazen dak) • Premium Pack (chromen afwerking)

Breukerweg 180 Armand Maassenstraat 2 Bergerweg 71

6412 ZL Heerlen 6226 DE Maastricht 6135 KD Sittard

Tel. (045) 521 01 02 Tel. (043) 361 62 88 Tel. (046) 451 96 64

www.autobedrijfkerres.nl/nissan

* Genoemde rijklaarprijzen zijn incl. BTW, BPM, metallic lak, lakverzegeling en chrome packs. ** Het genoemde voordeel bestaat uit korting op een accessoirepakket en prijsverhoging/Euro6 welke niet van toepassing is op voorraadauto’s. Voorraadactie is alleen geldig op geselecteerde Nissans uit voorraad en geldig van 1 mei t/m 30 juni 2015. Opties en uitrusting zijn afhankelijk van de uitvoering. Niet geldig voor fleet- en leaseorders, niet inwisselbaar tegen contanten en niet geldig in combinatie met andere acties. Informeer naar de beschikbaarheid en de exacte actievoorwaarden bij Autobedrijf Kerres. Drukfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen afwijken van standaard uitvoering. Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 4,7-7,4 l/100km, respectievelijk 24,2-13,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 92 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

EXCELLENT DEAL(ER) VAN HET ZUIDEN!

5 X VOLVO V60 HYBRID VOLVO SELECT DEMO CARS FINANCIAL LE ASE MET t
%F
NBYJNBMF
MPPQ

UJKE

NOE 0% RENTE t
)FU
NBYJNBMF
m
O BODJFSJOHTCFESBH
JT € 25.000,t
%F
NBYJNBMF
TMPUU FSNJKO
JT

WBO
E F
LSFEJFUTPN

INVESTERINGBE

DRAG

€ 52.900,excl. BTW

7% BIJTELLIN G

EN FULL OPT IONS

V60 D6 Hybrid t

,FZMFTT
FOUSZ R-Design 283PK met:

t Digitale TV t

1BSLFFS
DBNFSB
BDIUFS t

1SFNJVN
4PVOE
SBEJP t
#VTJOFTT
QBDL t

1BSLFFSWFSXBSNJOH
POUWBOHTU t
)ZCSJE
5FDIOPMPHZ
MJOF t

9FOPO
WFSMJDIUJOH t

(FMBNJOFFSEF
[JKSVJUFO t
*OUFMMJTBGF
MJOF t

1BSL
BTTJTU
WPPS
FO
BDIUFS t

7PMWP
PO
$BMM t
4FDVSJUZ
MJOF t

"EBQUJFWF
DSVJTF
DPOUSPM t

-FEFSFO
TQPSUTUPFMFO t
8JOUFS
MJOF t

w
7FMHFO t
8FJOJH
LJMPNFUFST &YUSB
WPPSEFFM


NJOEFS
EBO


t
1PMFTUBS
UVOJOH
WBO
1,
OBBS
1,
PSJHJOFFM
WBO
7PMWP t
#PVXKBBS
WB
KVOJ
 t
0G
HFFO
SJKLMBBS
NBBLLPTUFO

Rijksweg Zuid 320 - Geleen | Tel 046 - 423 86 88 [email protected]|www.autokallen.nl

9RRUOHDVHULMGHUVGLHNXQQHQUHNHQHQ

 ELMWHOOLQJ

'HQLHXZH+\XQGDLL &5'L%XVLQHVV(GLWLRQ 1HWWRELMWHOOLQJ YDQDIρSP 9DQDIρ

‡1DYLJDWLHV\VWHHPPHW DFKWHUXLWULMFDPHUDHQ %OXHWRRWKFDUNLW ‡9RODXWRPDWLVFKH DLUFRQGLWLRQLQJ ‡LQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQ

 ELMWHOOLQJ

'HQLHXZH+\XQGDLL :DJRQ&5'L%XVLQHVV(GLWLRQ 1HWWRELMWHOOLQJ YDQDIρSP 9DQDIρ

‡1DYLJDWLHV\VWHHPPHW DFKWHUXLWULMFDPHUDHQ %OXHWRRWKFDUNLW ‡9RODXWRPDWLVFKH DLUFRQGLWLRQLQJ ‡LQFKOLFKWPHWDOHQ YHOJHQ 

$872%('5,-)-$166(1%9 (\JHOVKRYHUJUDFKW.HUNUDGH 7HO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRS MDQVVHQK\XQGDLQO

:(//,1*+<81'$, %UHXNHUZHJ$XWRERXOHYDUG +HHUOHQ 7HO 0DDNVQHOHHQDIVSUDDNRS ZHOOLQJK\XQGDLQO

*HFRPELQHHUGEUDQGVWRIYHUEUXLNONP NPO &2HPLVVLHJNP 8LWVWRRWLVDIKDQNHOLMNYDQ JHEUXLN8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((* GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW&BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. *OBV 42% INKOMSTENBELASTING

Beeker Tuincentrum, groter dan je denkt! 5000 m2 tuinplezier én speciale vijverafdeling. Enorme keus aan zomerplanten

alle kleuren

Grootste collectie hanging baskets

Geraniums

ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.

ADSTEEG 31 BEEK | 046 437 28 81 | BEEKERTUINCENTRUM.NL | GRATIS PARKEREN | IN MEI ELKE ZONDAG OPEN VAN 10-17 UUR

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 ECHTPAAR is op ZOEK naar een TOURCARAVAN Bel. 06 3166 46 93

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl VOEGER heeft nog tijd over; tevens ook voor uw stucwerk. 06-46122369 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Personeel TERREINHULP gevr. voor 2/3 avonden per week (+/- 18-21 uur). Tel: 046-4377977 of mail: [email protected] Gevr. CHAUFFEUR, rijbewijs CE, trekker-oplegger, fulltime. Reactie: [email protected] of via tel. 046-4377977. GEVR: ADMINISTATIEVE HULP +/- 8 uur p.week. Tel: 046-4377977 of mail: [email protected] POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen-massage & glijmiddelen-lingerie DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER www.18plus.nl OPRUIMING: Sextoys v. €5,- en €10,Ex-rental dvd's 3 v. €15,Lingerie-setjes €7,95

Markten / Evenementen Mega Openlucht Vlooienmarkt Landgraaf zon. 17 mei MEGALAND. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ***ROMMELMARKT*** Zon. 24 mei Koekoekstr. Heerlen. www.jaarmarktversilienbosch.nl

***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 0650621318

Onroerend goed Te huur Te h. Appartement in hartje CENTRUM GELEEN. Entree op beg. grond, gezam. kelderberging. 2e verdiep.: gang, woonk. met muurkast, ruime eetkeuken met elektr. kookpl., oven en afzuigkap, 1 slpkm, badk. met douchecabine, toilet en wastafel. Huurpr. €588,incl. gas/water. Info 0464526444 mevr. Verheijen. MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l. [email protected] Tel: 046-4434245 Centr. GELEEN 2 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €450,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected]

INSTALLEREN PERSOONLIJK ADVIES EIGEN TECHNISCHE DIENST OOK INBOUW APPARATUUR WIJ REPAREREN OOK APPARATEN DIE NIET BIJ ONS ZIJN GEKOCHT!

Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

Diversen

Weduwnaar 60+ zoekt NETTE VROUW, mboniveau, voor vaste relatie. Die na 'n half jaar wil samenwonen. Br.o.nr. B16073 A&C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

BEZORGEN

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Privé / Clubs / 0906

Huwelijk en kennismaking

KREUTZ

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] Welke man v.a. 60 jr. zkt. gezelschap met VROUW 58 jr. voor uit en/of thuis. Tel. 06-42776576 ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. Megi- esxort 1 uu -100 € discr en cor vanaf 10.00 tot ??? 0658913339 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVR. postzegelverzamelingen en losse series. 06-53871374.

KOOP HET BIJ DE MAN DIE HET OOK N! REPAREREN KA

GEZIEN

AGENDA

Zondag 17 mei 2015

Pagina 11

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 17 MEI De kaartclub van Klaver 4 houdt vanaf 11.00 uur (zaal open om 10.00 uur) weer een kwajongtoernooi. Er wordt gespeeld over 10 rondes, na 5 rondes is er een pauze met eten en dan na nogmaals 5 rondes de prijsuitreiking. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro per persoon inclusief eten. Info/voorinschrijving: www.gemeenschapshuisklaver4.nl. Locatie: gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info.

HEERLEN ZO 17 MEI Koempelmis, om 9.30 uur in mijnwerkersparochiekerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 64 in Heerlen, met onder meer bijzondere aandacht voor alle verongelukte mijnwerkers (130 onder-, 50 bovengronds en 12 op de cokesfabriek) van de Staatsmijn Maurits (zetel Geleen). DO 21 MEI Murth Mossel komt naar Heerlen met zijn voorstelling ‘Louter Liefde’. Hij speelt in Parkstad Limburg Theaters in Heerlen. Aanvang: 20.00 uur. Zijn avondvullende voorstelling gaat vooral over de noodzaak van liefde, verteld met een lach. Reserveren: www.parkstadlimburgtheaters.nl. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Er zijn nog tafels beschikbaar. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

HOENSBROEK ZO 17 MEI T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. Na de opening, vanaf ongeveer 15.00 uur, is de expositie open voor het publiek. Aansluitend geeft Fanfare Sint Gabriël een buitenconcert ter ere van het afscheid van Pastoor Nevelstein van Hoensbroek. Dit concert is gratis toegankelijk voor iedereen. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. DI 19 MEI De WAO-Belangenvereniging Hoensbroek-Heerlen e.o. houdt om 14.00 uur een bijeenkomst betreft de WIA in het Harrie Meershuis, aan de St. Josephstraat 21 in Hoensbroek. Deelname is gratis, aanmelden niet nodig. DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek.

Kwekerij Schiffelers in Hulsberg opent zondag haar deuren voor mensen die van dichtbij willen zien ho oe het kweken van planten in z’n werk gaat. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

KERKRADE ZO 17 MEI In de Hamboskliniek, aan de Kapellaan 2 in Kerkrade, wordt van 13.00 tot 17.00 uur een rommelmarkt gehouden. In diverse stands worden onder meer tweedehands artikelen, cadeauartikelen en modeaccessoires verkocht. Ook de inwendige mens komt niets tekort. ZO 17 MEI Traditionele St. Jan-wandeltocht in Eygelshoven, een culinaire tocht georganiseerd door de leden van het Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars georganiseerd. Kosten: kids t/m 4 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 5,- euro en volwassenen 10,euro. Inschrijven voor 13 mei door overschrijving van deelnamekosten op bankrekeningnummer 17.17.15.594 t.n.v. Gilde van St. Jan en H. Past. van Ars onder vermelding van uw naam, adres en het aantal deelnemende personen. Contant betalen kan bij chocolaterie Bruns (Veldhofstraat 41), de firma Benly (Laurastraat 51) en de Openbare bibliotheek (Terbruggen 18). WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.

LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. ELKE MA Line dance met de Goldrushers in MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Info: www.goldrushers.nl

NUTH ZO 17 MEI Wie van dichtbij wil zien hoe planten worden gekweekt, kan elke zondag tussen 10.00 en 17.00 uur een kijkje nemen in de kassen van kwekerij Schiffelers, aan de Waakheuvelsweg 1 in Hulsberg. De entree is gratis. Werp voor meer info een blik op www.kwekerijschiffelers.nl. ZO 17 MEI Groot Haasdal houdt het Hazeler Paorte Fieës in Schimmert. Pittoreske boerderijen zetten vanaf 10.00 uur hun poorten open en bezoekers kennis maken met de Schimmertse cultuur en historie. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis. Meer info: www.groothaasdal.nl.

SIMPELVELD ZO 17 MEI Zumpelvelder Zondigmiddig in Theater De Klimboom. Iedereen kan genieten van diverse artiesten uit Simpelveld en Bocholtz. Zij brengen een gevarieerde theatervoorstelling. De middag begint om 14.00 uur. De toegang bedraagt 7,50 euro. Reserveren kan via 06-55954525 of [email protected]. ZA 23 EN ZO 24 MEI Teken- en schilderclub Artistique houdt voor de achtste keer haar schilderijententoonstelling. Ruud Verhoeven, columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening. De expositie wordt gehouden in Cultuurhuis De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Openinsgtijden: zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, zondag van 14.00 tot 17.30 uur. De entree is een vrije gave.

VOERENDAAL ZO 17 MEI Koempelwandeling: ontmoet koempels en ruik de kolen. 11 markante punten uit het mijnverleden worden gepasseerd tijdens. Organisatie: Wandelvereniging Voerendaal tekent voor de organisatie. Afstanden: 9, 15 en 21 km. Start: vanaf 7.30 uur vanuit Trefcenter Kunderhoes, Hogeweg 74, Voerendaal-Kunrade. Murth Mossel komt naar Heerlen met zijn voorstelling ‘Louter Liefde’. Hij staat donderdag vana af 20.00 uur in Parkstad Limburg Theaters in Heerlen.

VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Woche 21, gültig von 18.05. bis 23.05.2015

nutella Nuss-NougatCreme

24 H SHOPPEN AUF

jedes 800-g-Glas Grundpreis: 1 kg = 3,36

Heerlen: Centrum, Welten, Gelein, Heerlerbaan, Douve Weien

Hulsberg Landgraaf:

-29%

2,–

69

Frische Irische Rinderrouladen natur, aus der Unterschale/Kugel, je 1 kg

Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Coca-Cola*, Fanta oder Sprite

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, 12 x 1 Liter, jeder Kasten (+ 3,30 Pfand) Grundpreis: 1 Liter = 0,61

-20%

1X

1 Kasten CocaCola*, Fanta oder Sprite à GRATIS 12 x 1 Liter DAZU ! kaufen NEBEN

-30%

7,99

Nuth, Schimmert

7,–99

1 Flasche Coca-Cola* à 1 Liter im Wert von 1,04 € (+ 0,15 Pfand) (*koffeinhaltig)

DER WARE.

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino oder Latte Macchiato und weitere Sorten, 200/194-g-Packung Aktions-Grundpreis: 100 g = ab 1,90 Normal-Grundpreis: 100 g = ab 2,40

Ariel 100 Waschladungen

versch. Sorten, je Tragepackung/Doppelpack Grundpreis: 1 Waschladung = 0,16

Dagelijks Kienen

SONDERPOSTEN

IN DE ZAAL VAN

Solange der Vorrat reicht!

-34%

je

3,–

79

AB 3 PACKUNGEN

SIE SPAREN z. B. 3,00 €

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

15,–

99

Frankreich Marius Peyol Wodka Gorbatschow Rosé oder Spanien Rio Añejo oder Citron versch. Sorten jede 0,75-l-Flasche

37,5/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 3,32

Grundpreis: 1 Liter = 9,27

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

1X

2 Ariel à 100 WaschGRATIS ladungen DAZU ! kaufen NEBEN

2 Lenor Weichspüler à 950/875 ml im Wert von 4,98 €

DER WARE.

Jägermeister oder Ballantine‘s Finest Scotch Whisky 35/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

CASINO LANDGRAAF Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 25-5-2015) -16%

gassen Vulstation voor propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom). Verkoop van Antargas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen. Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking. Snelle levering op werkvloer. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer. Openingstijden: t
NBBOEBH
UN
Wrijdag van 7.30 tot 17.30 uur t
[aterdag van 9.00 tot 13.00 uur t
Opening zomer 2015 op zaterdag: 1 mei tot 1 september tot 16.00 uur

In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 www.vdooren.nl

-13%

2,–49

6,–49

Gracioso

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 2,00

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche

10,–99

10 JAAR

Fürst von Metternich Sekt

PARTY MET BOBBI EDEN

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

-20%

-33%

9,–

5,–99

00

jeder Karton

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Tönisvorst Heinsberg Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 Boschstraße 8 - 21 Uhr 8 - 22 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

Voor 3 van de 4 cliënten vinden we een partner.

Weer een relatie? Mens & relatie!

WOENSDAG & DONDERDAG

Bel: 045-2031006 Bea Luchtman Of 088-0221900 (55 consulenten). Erkend BVSK en Geschillencommissie.

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

www.mens-en-relatie.nl

27 & 28 MEI

Grundpreis: 1 Liter = 7,99

Wij leren u eerst goed kennen… dan gaan we zoeken.

ERNST AN DER MOSEL

Genieten...

€ 350,NIEUW!

PONTORSON – Frankrijk

STEDENREIS BERLIJN

Vertrekdata: 1 juni, 3 aug. en 28 sep.

Vertrekdata: 24 juni en 9 sep.

€ 550,-

7-dgn halfpension

FIETSREIS BOHEMEN – Tsjechië Vertrekdata: 4 juli en 27 sep.

5-dgn logies/ ontbijt

€ 315,-

€ 625,-

8-dgn halfpension

MORE INCLUSIVE

NIEUW!

MAUTERNDORF – Oostenrijk

OBERAUDORF – Duitsland Vertrekdata: 28 juni en 9 aug.

Vertrekdata: 13 juni, 18 juli, 8 en 29 aug.

€ 670,-

10-dgn halfpension

€ 675,-

8-dgn halfpension

STEDENREIS PRAAG Vertrekdata: 8 juli en 23 sep.

€ 425,-

5-dgn volpension

INCL. DAGEXCURSIE AMELAND!

ZUIDLAREN – Nederland

BLANKENBERGE – België

FLACHAU – Oostenrijk

Vertrekdata: 15 juni, 20 juli en 31 aug.

Vertrekdata: 29 juni en 28 sep.

Vertrekdata: 30 mei en 11 juli 8-dgn halfpension

€ 395,-

5-dgn halfpension

€ 375,-

5-dgn halfpension

EHRWALD – Oostenrijk

BARCELONA & CATALONIË

Vertrekdata: 21 juni, 1 en 10 aug. en 5 sep. 8/9/10-dgn halfpension

Vertrekdata: 3 juli, 11 sep. en 2 okt. 10-dgn halfpension

vanaf €

590,-

€ 525,-

vanaf

Altijd beter uit met Ghielen: Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering

vanaf €

650,-

Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!

Bij elke reis uit de reisgids 2015’met waaraanmensen 30 of meer personen liefst € 100,- zakgeld verloot! Op p‘Vakantiereizen vakantie uit deelnemen uw eigen gwordt maar regio! g

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Een week lang iedere dag een waanzinnige aanbieding naar de Turkse zon KIJ TUR

E

de Zinderende

Zomerzon SALE

NG AANBIEDDIAG VAN DE

onze is g a a d n Va ieding: b n a a e ig zonn

isluosive d a r a P b lu C Ultra All Inc

1, €399 Vertrek42mei 22 & 2 €449 i n u j 7 k e ort Vertr lany a Airp

8 DAGEN NU VANAF

ek naar A Ook vertr

OP = OP

399

€

corendon.nl/sale

023-751 06 06

Of bij:

 4 zwembaden waarvan 1 met glijbanen en 3 aparte kinderzwembaden  Winnaar Hotel of the year award ‘14

 Gratis Kids & Co in het Nederlands!*  BBQ- en à-la-carterestaurant  Wifi in de lobby beschikbaar

ORDELI

NG

Club Paradiso | Ultra All Inclusive

BEO

VERTREK 21, 22 & 24 MEI

8.4

 900 meter van het privéstrand  Diverse bars (o.a. poolbar en beachbar op het strand)

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. *Kids & Co alleen in juli en augustus en in de herfstvakantie. Druk- en zetfouten voorbehouden.

GEZIEN

Zondag 17 mei 2015

Pagina 14

Nieuw jasje voor De Blauwe Vogel Deze week op

REGIO Wie de komende maanden hoog boven het Limburgse landschap luchtballon 'De Blauwe Vogel' ontdekt, denkt wellicht: 'nooit van gehoord'. Toch heeft deze charitatieve stichting al zo'n vijftig ballonvaarten kosteloos kunnen aanbieden aan met name ernstig of chronisch zieken en gehandicapten. Vanaf 2007 maakte men dankbaar gebruik van een ballon beschikbaar gesteld door een ondernemer. Nu het zeil, de envelop is vernieuwd, vaart De Blauwe Vogel onder haar eigen Een 'once in a lifetime experience' aan boord bij aeronaut John naam. Boon. Het idee achter deze 'once in a lifetime experience' voor een kwetsbare doelgroep vloeit voort uit werkzaamheden bij hun voormalige werkgever Mytylschool Franciscusoord in Houthem. Niek Vreuls en Marcel Gijsen zetten zich respectievelijk als directeur en adjunctdirecteur jarenlang in voor het jonge kind, beperkt door de gevolgen van een ernstige ziekte of lichamelijke, verstandelijke dan wel meervoudige handicap."Het uitgangspunt van ons werk bij Franciscusoord is altijd geweest: kijk vooral naar de kansen die er zijn. Binnen stichting De Blauwe Vogel proberen we dan ook het onmogelijke mogelijk te maken", zegt voorzitter Niek Vreuls. Oogmerk In de eerste jaren waren het vooral kinderen van Franciscusoord en hun directe familie die met De Blauwe Vogel -de naam is ontleend aan het in 1905 door de Belg Maurice Maeterlinc geschreven theaterstuk 'L' Oiseau Bleu'- meegingen. Inmiddels krijgt het bestuur ook via andere kanalen aanmeldingen. Vreuls laat weten dat het initiatief niet is bedoeld om de 'laatste wens' te vervullen. "We honoreren een aanvraag als er sprake is van herstel, dus perspectief. Zie de ballonvaart vooral als een opkik-

ker voor iemand die op de weg terug is." Secretaris Gijsen voegt eraan toe: "Het gaat meestal om kansarme kinderen die het écht nodig hebben,vanwege hun gezondheid, maar ook om de financiële en sociale omstandigheden van het gezin." Niek Vreuls: "Wij vertrouwen erop dat de verwijzers weten wat ons oogmerk is. Het gaat om de doelgroep, niet om wie gratis in de ballon wil." In het geval van kinderen en verstandelijk gehandicapten is schriftelijke toestemming van ouders/verzorgers vereist, als ook het overleggen van een medische verklaring van geen bezwaar. Bovendien zal een begeleider aan boord moeten zijn. Emotioneel Voor de familie Ramakers was 21 mei 2008 de dag waarop zij met hun ernstig zieke zoon Levi in de gelegenheid werden gesteld om over Limburg te varen. "Het was voor hem heel bijzonder, een ervaring die ons lang zal bijblijven", aldus Udo Ramakers, wiens zoon in oktober van vorig jaar is overleden. De familie heeft recent haar dankbaarheid getoond door stichting De Blauwe Vogel de giften van Levi's herdenkingsdienst te schenken.Niek Vreuls: "Omdat je na het eerste contact

families leert kennen in een situatie waarin ze het lastig hebben, zijn zulke momenten ook voor ons als bestuursleden vaak emotioneel." Nieuwe envelop Afhankelijk van het weer zijn in het nieuwe seizoen, dat duurt tot september, zo'n tien ballonvaarten gepland. "Veiligheid staat bij alle handelingen voorop, waarbij er steeds contact is met EUROCONTROL (MAA)", zegt Marcel Gijsen, die aangeeft dat tot vijf minuten voor vertrek alsnog kan worden besloten om de ballon aan de grond te laten of te kiezen voor een andere locatie om op te stijgen. "Voor kinderen die enorm toeleven naar dat ene moment kan dat vervelend zijn." Dit seizoen beschikt De Blauwe Vogel over een andere envelop,in de kleuren blauw en wit, en de naam van de stichting vanaf afstand goed zichtbaar. Daarmee is er een opvolger voor de luchtballon van RSM Wehrens, Mennen & de Vries, waarvan de stichting na de luchtdoop in 2007 gebruik mocht maken. Niek Vreuls: "Omdat we afhankelijk zijn van donaties van particulieren, serviceclubs, bedrijven etc. zijn we blij een nieuwe ballon te kunnen presenteren." In de buurt van Antwerpen

vond men een gebruikte envelop met nauwelijks vaaruren. De mand en de complete uitrusting worden beschikbaar gesteld door Airtrust Ballooning onder leiding van aeronaut John Boon. De vorige ballonmand was groter en bood plaats aan acht personen, nu zijn dat er zes.

Mand Het is al langer de wens van het bestuur om ook rolstoelhouders aan boord van De Blauwe Vogel mee te nemen, tot nog toe een onhaalbare missie. Een bezoek door Niek Vreuls aan een gerenommeerde fabrikant van luchtballonnen in Trier leverde hem de alleszeggende reactie op: 'Wer nicht selbständig einsteigen kann, soll nicht mitfahren.' Besloten werd om de haalbaarheid van een te construeren mand te laten onderzoeken, rekening houdend met de risico's bij een landing. Marcel Gijsen: "We zijn in gesprek gegaan met docenten en studenten Techniek van de Hogeschool Zuyd." Het leidde tot een project van een jaar, waarin men kwam tot een speciale constructie geschikt voor rolstoelafhankelijken. "Tot ieders teleurstelling voldeed het concept niet aan de eisen tijdens de keuring van luchtwaardigheid in Engeland. De reden: het moest persé een gevlochten mand van riet of rotan zijn en geen ander materiaal." Door bemiddeling van Nationale Vereniging de Zonnebloem huurde De Blauwe Vogel vorig jaar tot twee keer tot een ballonmand, die wel is ingericht voor rolstoelhouders. Beide bestuursleden bevestigen uit eigen ervaring dat een luchtballonvaart een bijzondere gebeurtenis is. "Echt overweldigend wat je ziet en het is daarboven erg sereen", aldus Niek Vreuls, die toegeeft wel met knikkende knieën te zijn ingestapt. Voor meer informatie: www.ballondeblauwevogel.nl.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Euro Indoorkarting & Bowling Swalmen. Gasten: Sophie Pluim (Australian Valley Wines), Paul de Vreese (ECO Bottle Company) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Sport

Marco Buijsers

advertorial

Rabobank steunt verenigingen en stichtingen in Parkstad PARKSTAD Rabobank Parkstad Limburg ondersteunt verenigingen en stichtingen ook dit jaar weer financieel middels de Rabobank Clubkas Campagne. Alle leden en klanten van de bank mogen stemmen op hun favoriete vereniging of stichting die deelneemt aan de Rabobank Clubkas Campagne. Vanaf 18 mei tot en met 31 mei 2015 kan er worden gestemd. Voor het derde jaar op rij zet Rabobank Parkstad Limburg de Rabobank Clubkas Campagne in voor de recreatieve verenigingen en stichtingen in haar werkgebied. Rabobank Parkstad Limburg stelt maxi-

maal 150.000 euro beschikbaar voor de campagne. De klanten en leden van de bank bepalen waar het geld naar toe gaat. Leden van de bank mogen vijf stemmen uitbrengen. Klanten mogen drie stemmen uitbrengen.Op basis van het totaal aantal uitgebrachte stemmen wordt het uit te keren bedrag en de waarde van één stem bepaald. Hoe meer stemmen een vereniging of stichting krijgt, hoe maar geld zij kunnen verdienen! Kantoormanager Christel Noortmann licht het besluit van de Rabobank toe: "We vinden het van groot belang om ons werkgebied te versterken. Onze verenigingen en stichtingen,goede doelen en

evenementen steken veel energie in het voor iedereen toegankelijk maken van sport en cultuur. De Rabobank Clubkas Campagne is een goed voorbeeld van ons coöperatieve gedachtegoed. Parkstad bepaalt; met de Clubkas Campagne komt ons sponsorgeld terecht bij de verenigingen en stichtingen die echt iets betekenen voor de mensen in Parkstad. Iedere vereniging of stichting kan het verschil maken met een ludieke of slimme actie. Vergeet niet dat die aandacht niet alleen stemmen oplevert voor de verenigingen en stichtingen, maar ook eventueel nieuwe leden of bezoekers. Daarom sta ik achter deze

actie!" De Rabobank heeft 71.000 klanten in haar werkgebied, waarvan 12.500 leden.De stemperiode voor Rabobank leden en klanten is dit jaar vanaf 18 mei tot en met 31 mei 2015. De verenigingen en stichtingen worden eind juni geïnformeerd over de uitslag van de Rabobank Clubkas Campagne. Daarnaast zal er voor de "top tien" van verenigingen en stichtingen een persoonlijke uitreiking plaatsvinden van het verdiende sponsorgeld. Wanneer u meer wilt weten kijk dan op www.rabobank.nl/parkstadlimburg.

In Limburg Vandaag Sport ontvangen Marcel Penders en Maurice Graef elke week gasten uit de Limburgse sportwereld en wordt er uitgebreid teruggeblikt op het sportweekend.

Maandag, 18.30 en 22.30 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

GEZIEN

Zondag 17 mei 2015

Pagina 15

Opera Zuid en Efteling doen sprookje Assepoester MAASTRICHT Het in Maastricht gevestigde operagezelschap Opera Zuid brengt samen met de Efteling de sprookjesopera 'La Cenerentola' op de planken.

sprookjesopera, waarin werkelijkheid en fantasie elkaar afwisselen, in samenwerking met de Efteling. De kostuums, het decor en het lichtplan zijn ontworpen en ontwikkeld door het attractiepark in Kaatsheuvel samen met Opera Zuid. Bezoekers van La Cenerentola zullen de sprookjesachtige sfeer die zo herkenbaar is voor de Efteling,op heel verrassende wijze op het podium terugzien. Regisseur is Sybrand van der Werf en de hoofdrol wordt gezongen door de bekende mezzosopraan Karin Strobos, die bij Opera Zuid onder meer in Hänsel und Gretel en Der Rosenkavalier zong. Dirigent is Per-Otto Johansson. Het orkest is philharmonie zuidneder-

De productie van componist Gioacchino Rossini gaat op zaterdag 16 mei in het Parktheater in Eindhoven in première. Daarna doet het ook als 'Assepoester' bekend staande sprookje Theater aan het Vrijthof in Maastricht (21 mei), de Stadsschouwburg in Sittard (31 mei) en het Openluchttheater in Valkenburg (13 juni) aan.De slotopvoering is in het Concertgebouw in Amsterdam. Opera Zuid brengt deze

land en het koor is theaterkoor moeder, maar de arme stiefvader Don Magnifico. Voor de opera zuid. toverfee is Alidoro, de filosoof Het sprookje van Assepoes- en leermeester van de prins, in ter kent vele varianten,waarvan de plaats gekomen. Uiteindede bekendste komen uit de boe- lijk vindt de prins Assepoester ken van Charles Perrault en de niet door het verloren glazen gebroeders Grimm: De arme muiltje,maar door de armband Assepoester moet de hele dag die Assepoester hem gegeven werken en ze mag niet naar het heeft. bal van de prins.Dan verschijnt In het concept van regisseur een mysterieuze fee, die haar alsnog naar het bal tovert. Daar Sybrand van der Werf - die bij ontmoet ze de prins en het is Opera Zuid eerder Tsaar Saltan liefde op het eerste gezicht. regisseerde en in het theatermaKlokslag twaalf uur moet Asse- kersteam van Le Nozze di Figapoester het bal verlaten, de ro zat - wordt het publiek heen prins in verwarring achterla- en weer geslingerd tussen realiteit en magie. tend. In de versie van Rossini zijn Meer informatie: een paar veranderingen aangewww.operazuid.nl bracht. Zo is er geen boze stief-

Puzzel&Win 0909-5010584 Win kaarten voor €0,60 per gesprek

'Flirten met Mozart'

Win een iPad mini t.w.v. € 249,Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden.

Meer informatie: www.apple.com

WIN! Zo doet u mee!

Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

P

E

R

S

O

O

N

L

IJ

K

W

I

T

V

V

R

S

K

N

IJ

A

N

O

R

A

K

E

L

L

E

T

B

T

A

S

U

S

G

G

R

E

I

O

D

R

B

W

E

L

N

T

L

H

N

T

IJ

E

R

A

D

E

I

E

O

I

U

T

R

I

E

R

E

F

G

R

E

E

P

I

T

I

T

Q

I

K

E

S

E

P

B

P

S

K

H

E

L

U

W

L

M

C

O

E

E

D

C

A

A

N

L

E

R

E

N

H

H

N

A

R

R

E

S

T

A

T

I

E

IJ

O

F

G

T

A

D

R

A

A

G

T

IJ

D

R

P

A

R

T

L

W

B

E

L

I

E

V

E

N

S

L

A

A

F

S

M

IJ

T

E

N

N

S

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz pu leuke s! van Sander AANLEREN ACHTERBANK AFSMIJTEN ANORAK ARRESTATIE BELIEVEN BREAK DRAAGTIJD ETIQUETTE FLARD GLIPPEN LIJKWIT MEERDERE NASLEEP

ONTWERPEN OPEENS PERSOONLIJK SLAAFS STRAFSCHOP STRIJDBIJL TIENTAL TOEBEHOREN TRALIEDEUR UNIEK VERHUISDAG VLOERKLEED WAARMEE WEGING

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 18: VRIJELIJK De iPhone 6 is gewonnen door: C.G.M. Mélotte uit Vaals. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: Th. Brueren uit Arcen, A. van der Spoel-Geerts uit Wijlre, L.A.M. Kweens uit Aarle-rixtel, M.J. Heiligers uit Hoensbroek en F. Snijkers uit Wessem.

HEERLEN Het laatste abonnementsconcert van het tweede seizoen van de philharmonie zuidnederland is mede dankzij de solist voor het orkest een bijzondere gebeurtenis. Op vrijdag 29 mei in Theater Heerlen (20.00 uur) speelt het orkest met de briljante cellist JeanGuihen Queyras Dvoráks beroemde Celloconcert. 'Het karakter,de kracht en de kleur van zijn spel maken het onmogelijk het te weerstaan' schreef The New York Times al eens over Queyras. De Franse cellist is inmiddels uitgegroeid tot een van de grootste musici van zijn generatie en geldt als een buitengewone sensatie op het podium. Vooral als hij een legendarisch werk speelt als het Celloconcert van Dvorák. BBC Music noemde de cellist al 'betoverend' in de cd-opname van dit concert dat Dvorák in 1895 voltooide, en ook met de philharmonie zuidnederland zal vooral de 'kamermuzikale pracht' van het concert naar

kleurrijk programma dat vele kanten van de philharmonie zuidnederland voor het voetlicht brengt en een krachtig tweede seizoen waardig afsluit.

Jean-Guihen Queyras, cello. Foto: Marco Borggreve

voren komen. Verder besteedt het orkest onder leiding van de Hongaarse violist en dirigent Gábor Takács-Nagy aandacht aan Tsjaikovksi's bewondering voor Mozart. Zijn Vierde Suite schreef Tsjaikovski ter ere van de honderdste verjaardag van de opera Don Giovanni. Door pianowerken van zijn grote voorganger Mozart te orkestreren is deze Vierde Suite een ware 'Mozartiana'.Tot slot klinken Kodaly's opzwepende Dansen uit Galanta. Een mooi en

Win kaarten De philharmonie zuidnederland verloot 3x2 gratis concertkaarten voor dit concert op vrijdag 29 mei om 20.00 uur in Theater Heerlen. U hoeft enkel vóór dinsdag 19 mei 17.00 uur een e-mail te sturen naar: [email protected]. Zet in het onderwerp 'Flirten met Mozart' en vergeet niet uw naam, adres, woonplaats en telefoonnummer te vermelden. Alle inzenders ontvangen automatisch een bericht. Heerlen, Parkstad Limburg Theaters Prijs: 40,25 euro/33,25 euro /29,25 euro/25,25 euro/16,25 euro. Kaartverkoop: 045 571 6607 / [email protected] / www.parkstadlimburgtheaters.nl Gratis concertinleiding om 19.00 uur

Saunaclub YinYang viert 10-jarig bestaan ROERMOND Saunaclub yinyang bestaat 10 jaar in de huidige hoedanigheid. De Saunaclub is gelegen midden in de prachtige Roermondse natuur. Het bedrijf staat garant voor een bijzondere mix van wellness, uitgaan op niveau en erotiek. Het is lekker laagdrempelig, verrassend voordelig en een bezoek met vrienden voor alleen een hapje, drankje en/of wellness, dat kan natuurlijk ook. Recentelijk is het hele bedrijf gemoderniseerd en het blijft innovatief waardoor het zich onderscheidt ten op zichtte van de concurrentie.

Saunaclub YingYang ligt midden in de natuur.

ten kan worden van een overheerlijk buffet, in de zomerdagen kan men heerlijk vertoeven op het grote terras,met uitzicht op de bostuin met aangelegd park en in de wellness kan men lekker ontspannen en gebruik YinYang is een paradijs voor maken van alle wellnessfacilijong en oud (vanaf 18 jaar) teiten.Dit alles kan voor een allwaarbij er de gehele dag geno- in tarief.

Het 10-jarig bestaan wordt feestelijk gevierd met een tweedaags event op 27 en 28 mei met als special guest Bobbi Eden. Tevens zal er op 30 mei een open dag plaats vinden toegankelijk voor iedereen van 10 tot 12 uur. Hiervoor kan men zich aanmelden via [email protected].

K O RT IN G, K O RT IN G E N

N O G E E N S K O RT IN G

XSPRING O B E H C IS R T C LE E E T LE COMP

!

GR

2595,–

1595,– Korting 300,- NU

1295,– incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper

OP DEZE DAG EEN G R AT I S ! ZOMERDEKBED MET HOTELKUSSENS OF LOGEERBED* * Bij aankoop van een boxspring v.a. 1295,-

TRISCHE COMPLETE MEDICAL ELEC

140x200, 160x200 of 180x200cm

BOXSPRING

2995,–

TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC

3995,–

HÄLSING®

“Medical” My-Dream

HÄLSING®

“Medical” Supreme

Korting 500,- NU

2495,–

EXTRA...!!!

KORTING

(excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)

2995,–

! S I T A

KORTING

160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

Korting 400,- NU

ALLE breedtematen dezelfde prijs!

9-zone pocketveren electrische Boxspring + pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

1995,–

1595,–

KORTING

Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ALLE FILIALEN ZONDAG 17 MEI OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

3FUBJMQBSL
"
(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM