Beperkt houdbaar: onze winterdeal PARKSTAD. IVN Heerlen doet mee aan de tuinvogeltelling

PARKSTAD zondag 11 januari 2015

gezien.nl

IVN Heerlen doet mee aan de tuinvogeltelling HEERLEN Het IVN houdt in het kader van de Nationale Tuinvogeltelling een aantal activiteiten.Deze vinden plaats in het IVN home aan de Gallusstraat 1 te Heerlen/Aarveld. Deelname is gratis. Vrijdag 16 januari komen er diverse onderwerpen aan de orde tijdens een lezing. Aanvang

is 19.30 uur. Zaterdag 17: van 10 tot 11 uur kan men in het IVN home meedoen aan de nationale tuinvogeltelling.Vanuit het lokaal gaan we alle vogels tellen die in de IVN tuin komen.Tevens zijn er vanaf 11 uur tot 13 uur activiteiten voor de jeugd. Foto: Luc Corneillie

Solidariteitsmars LANDGRAAF - Tegelijk met de manifestaties overal in Europa vertrok, onder aanvoering van de gemeenteraad en het college van B & W, vanaf het Raadhuis een tocht als steunbetuiging aan de slachtoffers en nabestaanden van de aanslag in Parijs. De bijeenkomst eindigde bij het politiebureau waar bloemen gelegd werden. Tot en met 23 januari kunnen burgers in het raadhuis het condoleanceregister tekenen dat later opgestuurd wordt naar de burgemeester van Parijs. Zie ook pagina 13. Foto: Peter Trompetter

Lezing herbouw kastelen Kessel en Schaesberg SCHAESBERG Het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap (LGOG) verzorgt op maandag 19 januari om 20.00 uur de lezing Herbouw van Kastelen over Slot Schaesberg en Kasteel Kessel. De voordracht wordt verzorgd

door Aryan Klein en Ton Hendricks. De lezing wordt gehouden in de zaal van het Bernardinuscollege, Akerstraat 95 in Heerlen.Entree gratis.

Urban race Aanmelden bij mjhvanderweer- door hartje [email protected] of 045-5325094. Parkstad. 3

Kort bie de luuj ZONDAG 11 JANUARI OPEN VAN 13.00u. TOT 17.00u.

PROFITEER VAN ONZE

WINTER SALE VOORBEELD: Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

2de TEMPUR BODEM GRATIS*

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

* vraag naar de voorwaarden...

deskundig

betaalbaar

Wat is er te doen? Kijk in onze Uit-Agenda. 9

Dutch Mountains Film Festival gaat ondergronds voor M2015. 11

Beperkt houdbaar: onze winterdeal

dichtbij

OP=OPRUIMING OP=OPRU

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op voltalimburg.nl Is uw CV-ketel aan vervanging toe? Wacht dan niet tot hij stuk gaat. Want alleen deze winter ontvangt u bij huur of koop van een nieuwe, zuinige cv-ketel een korting van maar liefst 200 euro! Met een nieuwe ketel weet u zeker dat u er deze winter warm bij zit en dat u niet meer verbruikt dan nodig is. Bel ons daarom nu en profiteer van de winterdeal voordat de winter voorbij is.

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN: Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Goede voornemens: e-sigaret als alternatief voor de peuk. 5

329

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK NXC3UMH002

269 OP = OP!

ACTIES VOOR EEN GROENE START En begin je dag bij Praxis Tuincentrum met een luxe ontbijt voor 4.95 Kom gezellig langs want deze week start weer onze succesvolle ontbijtactie: tot 11 uur is ons luxe ontbijt slechts 4.95 en krijg je bovendien een Praxis Tuincentrum voucher t.w.v. 5.- cadeau. Dus kom snel in actie!

ALLE BOLLEN OP POT

2+1 GRATIS

Dylan, 28 jaar, 2 jaar in dienst Werkzaam in Brasserie ‘de Tuin’ Praxis Tuincentrum Venlo

Kattenmand Bruin of grijs.

50% KORTING

19.99

9.

99

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Venlo retailpark zuiderbrug Ariënsstraat 100, Venlo

Roermond huis en tuinboulevard St. Wirosingel 180, Roermond

Heerlen woonboulevard In de Cramer 140,Heerlen

*Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Actie uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 12 t/m zondag 18 januari 2015. Alle combinaties mogelijk. Goedkoopste gratis. De ontbijtactie is geldig t/m 28 februari 2015. In te wisselen bij een minimale besteding van 10 euro. Max.1 bon per kassabon. Uitgezonderd boeken, cadeaukaarten, horeca en lopende kortingsacties.

Marit Törnqvist Het FEEST DER VERBEELDING van de gebroeders leeuwenhart tot pippi langkous Feestelijke afsluiting zondag 11 jan 14.00-16.00U Glaspaleis Rondleiding door Pippi Langkous of Ronja de Roversdochter, workshop illustreren, voorlezen, schminken, prijsuitreiking en meer...

www.schunck.nl

GEZIEN

Zondag 11 januari 2015

Pagina 3

Urban Race dwars door het stadscentrum onderstreept de dynamiek van Parkstad tief Heerlen hierop reageert" aldus Reppenhagen, die een groot enthousiasme ziet onder ondernemers en ook onder instellingen als Schunck, RD4, Charlzz, Representin, Mockus en CIOS. Urban Culture Volgens Reppenhagen is het ook meer dan 'alleen maar' een sportevenement.Er is een nieuwe dynamiek aan het ontstaan in Heerlen, een hernieuwd bewustzijn en een hernieuwde trots. Die stoere stedelijkheid past daar goed bij." En toch is het ook middenin het heuvelland. "De Urban Culture van Heerlen (met de architectuur, de urban scene, de muurschilde-

ringen) als het verpletterende uitzicht vanaf de zilverzandgroeve en het omliggende heuvelland bepalen samen de route; het is echt de complete kijk op Heerlen die we zo bieden." Heerlen is volgens de initiatiefnemers ook daarom de enige plek waar deze run kan werken: De combinatie van cityrun en naturerun is bijzonder. Dat is ook alleen hier geloofwaardig volgens de organisatoren. En ook echt zichtbaar in het Jaar van de Mijnen. De kracht en bloei uit de mijnperiode hebben hun sporen nagelaten met een sterk stedelijke en industriële omgeving midden in een groen landschap.

De hindernissen op het parcours zijn veelzijdig en vernieuwend HEERLEN Het is een nieuw en sterk groeiend fenomeen; obstakel races. In Heerlen gaat op 17 mei een van de zwaarste obstakelrace in de Euregio van start. Naar verwachting 2500 lopers maken die zondag in Heerlen hun opwachting op een zwaar parcours.

PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Postbus 2909, 6401 DK Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

Het gaat om een obstakelrace over 12 kilometer met 24 hindernissen.Vanuit het stadshart, vanaf het Glaspaleis door de stegen van de binnenstad en langs architectonische highlights via de parken naar het zandgroevegebied. Vandaar via de heuvels in de Groene Boord weer terug naar de stedelijke hoogbouw van de binnenstad. Aan de rand van deze sportieve uitdaging zullen diverse dj's, skaters, graffittis-

puiters en freerunners de nodi- zegt Loucette Reppenhagen, initiatiefneemster van de ge demonstraties verzorgen. Urban Race."Het is niet iets dat De run je zonder training zomaar even De vele hindernissen (gemid- doet. Er zitten bijvoorbeeld deld staat er elke 500 meter één) naast de obstakels ook behoorzijn veelzijdig en vernieuwend. lijk wat hoogtemeters in." Het Met namen als Misty Mines, initiatief wordt goed ontvanBoneCrusher, Try&KeepDry, gen in de regio: "Er is al een Urban Wall en GetReadyto- groot aantal sportscholen die Crumble staat de deelnemers actief meedoen en een prohet nodige te wachten. In drie gramma aanbieden om echt categoriëen kunnen de lopers hierin mee te gaan, met een Het t eam achter de Urban Race (van links naar recht, van boven van start. "Het blijft natuurlijk gerichte training". "Het is trou- naar onder: Wouter Bruins, Loucette Reppenhagen, Patrick van wel een serieuze inspanning" wens sowieso enorm hoe posi- der Sterren en Gordon van Burik)

Maastricht Airport ziet passagiersaantal kelderen MAASTRICHT AIPORT Maar liefst 39 procent minder passagiers voor Maastricht Aachen Airport (MAA) in 2014. Dat blijkt uit de jaarcijfers van de luchthaven. De teruggang heeft vooral te maken met het verdwijnen van de Ryanair-

Voor 2015 verwacht de directie van de luchthaven dat de luchtvrachtvolumes op MAA verder zullen stijgen als gevolg Wel nam het luchtvrachtvo- van acquisitie en een verder lume met 1 procent toe tot aantrekkende economie. 80.000 ton. Er reisden in 2014 in totaal 283.000 passagiers via de luchthaven. basis waardoor het aantal bestemmingen vanaf MAA flink werd gereduceerd.

TE WEINIG OF DUN HAAR...

Specialist in haarwerk Pruiken?? Wij maken haarwerken! De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen als alle vormen van haaruitval en kaalheid. Erkend door de zorgverzekeraars

De aandelen van de luchthaven en afhandelingsbedrijf zijn per 15 juli 2014 overgedragen van Omniport UK aan de Provincie Limburg.

INKOOP OUD GOUD van € 10,60 tot € 45,30

OOK VERKOOP Markt 29 - Kerkrade 045-5453098 www.cdjuwelier.nl

GHIELENDEAL

DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Ruim 3000 mensen gingen u voor! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Kapsalon /Haarwerkstudio

ZIJLSTRA Lindenlaan 14, Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 33 62

www.haarmode-zijlstra.nl

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

g onda z p o o K ri janua op 11 2 0 1 5 17.00

ot 1.00 t van 1

OPRUIMING!

VAN DIVERSE TOONZAALMODELLEN OP = OP

Koopz onda g op 11 janua ri 2015 van 1

1.00 t ot 17. 00

Relaxfauteuils: Keuze uit meer dan 30 modellen Relaxfauteuil

Relaxfauteuil

Relaxfauteuil handverstelbaar met gasveer verstelbare rug in leder en verstelbare hoofdsteun

Van €2195,-

VOOR

€1430,-

Relaxfauteuil

elektrisch verstelbaar met opstahulp in leder

rel

axfauteuil van met€149 opst 8,-

ahulp, in zwart

Van €2160,-

VOOR

Relaxfauteuil

Draaibare Rela xfauteuil

2-motorig met opstahulp en LongLife Leder

Van €2047,-

€895,VOOR €1495,ledeVOO r VanR€2495,-

€1495,-

VOOR

€1450,-

handverstelbaar met gasveer verstelbare rug in LongLife leder. Adviesprijs € 2489,Nabestel actieprijs € 2045 ,-

Relaxfauteuil Hukla

met opstahulp in lede r

Opruimingsprijs

Van €1149,-

€ 1250,-

VOOR

€895,-

Relaxfauteuil Hukla

met opstahulp in lede r

Van €1248,-

VOOR

€895,-

Bankstellen: Meer dan 30 stuks van klassiek tot ŵŽĚĞƌŶŵĞƚŬŽƌƟŶŐƚŽƚϲϬй Klassiek bankstel 2½-1-1 volledig in

donker leder Van €6498,NU

€3895,-

Bankstel

r 3-2 zits in LongLife lee 40, €25 rijs telp bes Na KƉƌƵŝŵŝŶŐƐƉƌŝũƐ

€1895,-

3-2 zits in longlife leer

Bankstel 2½-1-1

Nabestelprijs € 2640,KƉƌƵŝŵŝŶŐƐƉƌŝũƐ

in stof met armleggers in leder Van €4140,-

NU

€2895,-

€1995,-

Seniorbankstel 2½-1-1 van € 3250,voor € 1950,-Bankstel Himola 2½-2 in Belvetara van € 3995,voor € 1598,-Hoekbankstel van 3195,voor € 1278,-Bankstel 3-2 in stof van € 1348,voor € 895,-Meerdere seniorenbankstellen ŽŽŬŵŽĚĞƌŶŵĞƚŚŽŐĞŬŽƌƟŶŐ͊͊͊

^ůĂĂƉŬĂŵĞƌƐŵĞƚŚŽŐĞŽƉƌƵŝŵŝŶŐƐŬŽƌƟŶŐ Meerdere modellen in de uitverkoop

ŽǆƐƉƌŝŶŐǀůĂŬ 180x200 met achterwand en matrassen van € 2030,-- voor € 994,-ŽǆƐƉƌŝŶŐĞůĞŬƚƌŝƐĐŚǀĞƌƐƚĞůďĂĂƌ 180/200 met toppers van € 3897,-- voor € 1995,-ϮŵĂƚƌĂƐƐĞŶƉŽĐŬĞƚϳϬͬϮϬϬƐĂŵĞŶǀĂŶĂĐƟĞƉƌŝũƐΦϱϳϬ͕ͲͲǀŽŽƌΦϮϴϱ͕ͲͲ DĂƚƌĂƐƉŽĐŬĞƚ 90/200 van € 298,-- voor € 198,-DĂƚƌĂƐƉŽĐŬĞƚ 90/200 van € 596,-- voor € 249,-ŝǀĞƌƐĞŽƉƌƵŝŵŝŶŐƐŵĂƚƌĂƐƐĞŶŝŶĚĞŵĂƚĞŶ͗ 70x200 - 80x200 - 90x200 - 140x200 - 160x200 <ŽŵǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚĞǀĞŶŬŝũŬĞŶĞŶůĂĂƚƵŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶ͊

Diverse matrassen tot

ϱϬй
Slaapkamer

met deelbaar ledikant

/E ' ϯϬй
Slaapkamer

Ledikant+2 nachtkastjes, 4-deurs linnenkast deurs NU

€598,-

tŽŽŶŬĂŵĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͛Ɛ͕ĚƌĞƐƐŽŝƌƐ͕ĞĞƚŚŽĞŬĞŶ͕ĨĂƵƚĞƵŝůƐĞŶŶŽŐǀĞĞůŵĞĞƌŵĞƚŚŽŐĞŬŽƌƟŶŐ ŝũĂĂŶŬŽŽƉĐŽŵƉůĞƚĞǁŽŽŶŬĂŵĞƌƐĞƚ&ůĂƐŚ bestaande uit barkast, dressoir, tv-dressoir, ĞĞƩĂĨĞůŵĞƚƐƚŽĞůĞŶĞŶƐĂůŽŶƚĂĨĞů͘ ŝũĂĂŶŬŽŽƉĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŽŽŶŬĂŵĞƌƐĞƚ ƚĂĨĞůͬƐĂůŽŶƚĂĨĞůͬĚƌĞƐƐŽŝƌͬ ƚǀŵĞƵďĞůͬďƵīĞƚŬĂƐƚ

ϯϱй
ƌĞƐƐŽŝƌ&ůĂƐŚ

<ĂƐƚ&ůĂƐŚ

Nu vanaf € 550,- Nu vanaf € 595,-

Speciale aanbieding

JubileeDe 130 Luxe

ϯϱйŬŽƌƟŶŐ DĞĞƌĚĞƌĞŬĂƐƚĞŶŵĞƚŚŽŐĞŬŽƌƟŶŐ

Dit is slechts een greep uit onze opruiming. Bezoek vrijblijvend onze zaak en profiteer van de koopjes.

ϴϬͬϮϬϬ van € 845,-voor € 423,-ϵϬͬϮϬϬ van € 895,-voor € 448,--

KŽŬĂĐƟĞƉƌŝũǌĞŶ in breedtes: ϭϰϬͲϭϲϬͲϭϴϬĐŵ͊

+6#*-&&."53"4 VAN Ƚ 7003

€ 398, 9$.

#SVOTTVNNFSTUSBBUt4DIJOWFMEt5FM Openingstijden: Maandag gesloten. Dinsdag t/m Vrijdag van 9.00 tot 18.00. Zaterdag van 9.00 tot 16.00. Andere tijden op afspraak.

3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort

GEZIEN


Pagina 5

E-sigaret: ‘niet gezond maar wel minder schadelijk als alternatief voor sigaretten’ Door Rob Stikkelbroeck Zijn elektronische sigaretten nou wel of niet schadelijk voor de gezondheid? Daar gaat ook dit artikel helaas geen antwoord op geven. Wel is het een gegeven dat e-sigaretten steeds populairder worden en en passant ook steeds meer mensen van het conventionele roken afhelpen. Zondagnieuws dook in de wereld van het dampen, en wel in de gespecialiseerde 'Dampshop Landgraaf'.

Dampen, vapen, coil, clearomizer, atomizer, drip-tip, liquid,MOD,steepen.Het arsenaal aan nieuwe woorden in de Nederlandse taal sinds de opkomst van de elektronische sigaret,er valt niet aan te ontkomen. Wie op internet zoekt op e-sigaret, vindt echter net zoveel voors als tegens. Onderzoekers van grote gerenommeerde instituten, spreken elkaar tegen of halen elkaars stellingen onderuit. Als zoekende in de dampwereld helpt internet nou dus niet direct. Wel is er heel veel informatie te vinden over elektronische sigaretten.Maar waar begin je mee? En met welk smaakje? Met hoeveel milligram nicotine? Dan biedt een gespecialiseerde winkel uitkomst. Tijdens het gesprek met manager Patrick Haagmans van Dampshop Landgraaf komt een oudere dame de winkel binnen. Waarschijnlijk heeft ze een paar jaar eerder voor de eerste keer voet gezet in een winkel voor mobiele telefonie, met dezelfde schroom en onzekerheid. Nu betreedt ze een winkel voor elektronische sigaretten.Ze wil van het roken af. "De eerste stap", zegt Haagmans."Je moet zelf willen stoppen met roken.Dat wil niet zeggen dat je moet gaan dampen, maar je zou het als hulpmiddel kunnen gebruiken. Werkt het? Ook dat is persoonlijk. Maar voor advies, kun je hier altijd binnenstappen." Advies, dat is wat een relatief nieuwe bezigheid als dampen vaak ontbeert. Het product werd ruim tien jaar geleden uitgevonden door de Chinese apotheker Hon Lik.China,het land waar zo'n beetje de complete bevolking paffend over straat gaat. Niet veel later begon de export en in 2007 dook de elektrische sigaret op in Nederland.

Toen nog lijkend op een echte sigaret met oplaadbare batterij en klein rookwolkje na inhalatie. Het mocht dan wel op een sigaret lijken, een vervanging was het voor veel rokers echter niet. Drie jaar later kwam de Ego op de markt. Een krachtige batterij waar een tankje op kon worden geschroefd dat met vloeistof moest worden gevuld. Een succes want vandaag de dag zijn er duizenden smaakjes variërend in verschillende nicotinesterktes. Daarnaast is de hardware (de batterij en de tank) doorontwikkeld en zijn er krachtige dampers op de markt om de rookbeleving te imiteren. Dat de voortzetting na de hype aardig is gelukt, blijkt wel uit het klantenbestand van Dampshop Landgraaf. "We zaten eerst in het centrum van Kerkrade maar helaas bleek daar de toeloop van winkelend publiek te stagneren", vertelt Haagmans. Hier in Landgraaf zitten we sinds november en ik moet zeggen dat het de verwachtingen heeft overtroffen. Druk kun je het gerust noemen. We merken dat veel mensen op zoek zijn naar gedegen advies. Welke batterij met welke clearomizer (het tankje, red.). En niet onbelangrijk, men kan onze smaken uitproberen. Want niks is zo persoonlijk als smaak. Veel mensen die stoppen willen een tabaksmaak. Maar naarmate men van langer van de sigaretten af is, gaat men vaak over op een vloeistof met een echte smaak. En dan kun je het zo gek niet bedenken,of het is er. En is het er niet, dan kun je het gewoon zelf mengen." Haagmans weet waarover hij praat.Als verstokte roker zei hij de stinkstok een jaar geleden vaarwel en stortte zich op het dampen. Hij was er klaar mee, met roken. Direct, naar 0 milli-

gram nicotine. "Overigens niet de manier die wij aanraden. Het is beter om rustig de nicotine af te bouwen." Haagmans werd echter dusdanig enthousiast dat hij zich meldde bij de Dampshop in (toen nog) Kerkrade en daar als verkoper aan de slag ging. Het is een product waar ik volledig achter kan staan,anders zou ik het niet verkopen. Ik vind het belangrijk dat mensen een goede keuze maken. Natuurlijk kun je tegenwoordig op ieder tankstation een voor gevulde elektronische sigaret kopen. Kost niet meer dan twee pakjes sigaretten.Maar dat gaat je niet van het roken afhelpen. Vragen om advies is op een tankstation ook onbegonnen zaak. Voor een bloemetje ga je toch ook niet naar de slager? Laatst kwam er een echtpaar van in de negentig dat van de huisarts moest stoppen met roken. Ze rookten al een jaar of zeventig. Die mensen kon ik toch geen e-sigaret gaan verkopen? Of,het kòn wel, maar daar zouden ze waarschijnlijk niet gelukkiger van worden.Aan de andere kant zeg ik: wil je van het roken af, dan kun je beter iets dieper in de buidel tasten en je fatsoenlijk laten informeren. De kans dat het lukt, is dan vele malen groter." Nicotine Nicotine is een giftige stof, laten we daar duidelijk over zijn.Het dampen van een vloeistof met nicotine is schadelijk voor de gezondheid. Haagmans: "Dampen is dus niet gezond, maar wel een minder schadelijk alternatief dan het roken van sigaretten." Het is een discussie die in medische kringen nogal voor tegenstrijdigheden zorgt. Twee berichten van eind 2014: 'Een elektronische sigaret

biedt rokers een haalbare uitweg uit hun tabaksverslaving: de drang naar tabak wordt via e-roken succesvol onderdrukt, met slechts minimale neveneffecten. Dat concluderen wetenschappers van de KU Leuven in het International Journal of Environmental Research and Public Health.' 'Is de e-sigaret dan toch even schadelijk voor de gezondheid als een gewone sigaret? Een Italiaanse studie bij 25 proefpersonen wees uit dat de effecten op de longen op korte termijn dezelfde zijn. Beide sigaretten veroorzaakten een sterke vermindering van de uitgeademde stikstofmonoxide, wat volgens toxicologen wijst op beschadi-

ging aan de luchtwegen.' Inmiddels is ook in politiek Nederland de discussie op gang gekomen omtrent de elektronische sigaretten. Feit is dat er op dit moment te weinig wetenschappelijk onderzoek is gedaan naar de schadelijke effecten op langere termijn. Immers, voordat de conventionele sigaret wereldwijd in de ban ging,kan menigeen zich de tijd nog herinneren dat op feestjes met sigaretten gevulde glazen op tafel stonden en menig televisieprogramma slecht te volgen was vanwege de rokende presentatoren. Dat er strengere regels gaan gelden voor e-sigaretten lijkt wel duidelijk. Welke dat gaan worden

is even afwachten. Richtlijnen binnen de Europese Unie kunnen door de afzonderlijke lidstaten op hun eigen manier worden ingevuld. Dampers wachten met spanning af. De machtige tabaksindustrie trouwens ook, die de gevolgen van elektronisch roken zal gaan voelen in de portemonnee. Voor Haagmans is het duidelijk; hij zal nooit meer een sigaret aanraken. Om zijn overtuiging kracht bij te zetten, pakt hij een tissue. Hij vouwt de tissue om zijn damper en inhaleert krachtig. Resultaat: een vochtig kringetje van de waterdamp. "Datzelfde moet je eens met een echte sigaret proberen", besluit hij.

E-sigaret voor dummies Atomizer: Het hart van de E-sigaret welke onderdeel uitmaakt van het tanksysteem. De atomizer bevat een kousje of lontje (engels: wick) met daaromheen gewikkeld een gloeidraadje. Dit geheel bevindt zich bij de meest gangbare modellen in de vloeistoftank.Het kousje is doordrenkt met vloeistof. Zodra het systeem wordt geactiveerd, wordt de gloeidraad verhit en verdampt de vloeistof. Clearomizer: Samengesteld onderdeel bestaande uit de vloeistof tank van doorzichtig materiaal (pyrex glas of kunststof) met daarin het verdamper element en een mondstuk (Drip Tip). Coil: Verdamper element met daarin het lontje of kousje (wick in het engels) en het gloeidraadje, met daar overheen een kunststof ring of afdekkapje. Dampen: De term voor het gebruik van de E-sigaret. Een klassieke tabak sigaret rook je en een E-sigaret damp je. Drip Tip: Een term uit het Engels voor het mondstuk van de E-sigaret. Dual coil: Een term uit het Engels voor een verdamper (coil) met een dubbele wick met gloeidraad of gloeispiraal die parallel of cross-over boven elkaar zijn geplaatst. E-Liquid / E-Juice: De vloeistof voor de E-sigaret. Gier: Het gevoel wat je krijgt in je keel als je de damp inhaleert. De gier is een belangrijk aspect van het dampen en wordt voornamelijk bepaald door de hoeveelheid nicotine in de ELiquid (vloeistof). In het engels wordt hiervoor de term throat-hit gebruikt. Mod: Afkorting uit het Engels voor modificatie.Is eigenlijk een andere benaming voor APV (Advanced Personal Vaporizer). Een geavanceerde E-sigaret met meerdere functies. Ohm: De eenheid van weerstand. In relatie tot de E-sigaret wordt het gebruikt bij de aanduiding van de weerstand van de coil. Steeping: Een term uit het Engels waarmee bedoeld wordt het laten rijpen van de E-Liquid (vloeistof) voor een betere smaak. Meestal door het flesje zonder dop een paar dagen op een donkere plaats te bewaren. Propyleen glycol: In het Engels Propylene Glycol (afgekort: PG). Dis is een basisvloeistof voor E-Liquid. VG – Vegetable Glycerin: Dit is een basisvloeistof voor E-Liquid. De drager voor de aroma’s en eventueel de nicotine. Het is minder allergie opwekkend dan propyleen glycol.

Winterzon in Eilat Weersvoorspelling komende 10 dagen gemiddeld 21 o en volop zon 8 DAGEN V.A.

Rimonim Central Park Logies & Ontbijt

7.5

MEGASCHERPE LAST MINUTE €50 EXTR A PRIJZEN VOOR KORTING JANUARI

+

In het bruisende centrum van Eilat Op loopafstand van het strand

€

299

8 DAGEN V.A.

All Inclusive

8.0

Logies

8.1

Vertrek in januari

Een Spa Center Vertrek in februari vanaf €399

Leonardo Privilege

8 DAGEN V.A.

Isrotel Riviera Club

€

499

Loopafstand van het strand & centrum Ruime kamers

€

299

Vertrek in januari

Bioscoopje voor de hotelgasten Vertrek in februari vanaf €399

8 DAGEN V.A.

Leonardo Club All Inclusive

8.2

Vertrek in januari

€

499

Vertrek in januari

een heerlijke winterzon bestemming! ∞ op slechts 4,5 uur vliegen ∞ zonzeker in de winter ∞ gezellige boulevard ∞ geen visumkosten ∞ lekker snorkelen & duiken ∞ zwemmen met dolfijnen ∞ dobberen in de Dode Zee

”

40

Een Spa Center Loopafstand van strand & boulevard

Sport lobbybar & pool-/snackbar Vertrek in februari vanaf €599

corendon.nl BOSCH 1400 TOEREN WASAUTOMAAT

1

SAMSUNG ULTRA HD/4K SMART LED TV + 200 HZ UE40HU6900 4x Full HD kwaliteit Quad Core processor 200 Clear Motion Rate Energielabel B, WiFi

Health Club & diverse bars Vertrek in februari vanaf €599

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. €50 korting = per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

m

c 02

Vlak bij het strand en de boulevard Zwembad met 3 glijbanen

WAB28161FG ActiveWater™ systeem Startuitstel tot 24 uur Resttijdweergave 6 kilo inhoud Energielabel A+++

023-751 06 06 Ook boekbaar bij:

ARISTON WARMTEPOMPDROGER TCD8716C1 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display EcoTech Energielabel A+

998 8

449

469

699

349

399

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) GULPEN: Rijksweg 59

Actie geldig t/m 17 januari 2015 015

=OP = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR = OP OP OPRUIMING

- ADVERTORIAL -

The Ten Tenors – ‘On Broadway’ ‘Het vocale wonder van Down Under!’

De tien warmste tenoren van Australië trakteren op donder-

let us schuNCk you! bekijk het programma op: www.schunck.nl/opendag

dag 22 januari het publiek op Broadway’s grootste hits! The Ten Tenors zijn te zien op donderdag 22 januari in de RABOzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.parkstadlimburgtheaters. nl of telefonisch via

24 januari OPEN DAG

045 – 571 66 07. Down Under of in de lage landen… Waar ze ook concerten geven, overal worden ze teruggevraagd. En daar blijft het niet bij. Fans in nog niet ‘veroverde’

SCHUNCK* MUziek en DANS

landen vormen de aanleiding ook daar hun unieke geluid en prachtige repertoire te laten horen. Hebt u nog nooit een concert van The Ten Tenors bijgewoond? Laat u dan nu verleiden. U zult er geen spijt van krijgen! Het thema van dit concert tournee is ‘Broadway’. Tijdens

Pers: lijkheden heeft dit Australische - “De cluster van hoge stemgezelschap dit succes gebracht. Ook hun niet afladende werklust men genereert pure elektriciteit speelt daarbij een rol. Gemid- en onmiskenbare drama”– Los delde verzorgen zij 250 shows Angeles Times per jaar in zeven continenten en het concert zullen tien van de hebben meer dan 3,5 miljoen - “Het gloeit bij het uitvoeren warmste Australische tenoren het mensen hun concerten bezocht. van de volledige kracht van de publiek trakteren op Broadway’s Alleen de liefde voor de muziek, tien tenoren”– Daily Variety grootste hits. Een combinatie hun fans en het zichzelf en hun van contrasten uiteenlopend van publiek voortdurend uitdagen - “Prachtig! Als individukrachtige en imponerende zang maakt dit mogelijk. ele zangers en als groep. Daarbij doet de grootte van ‘TIEN’ er ook nog eens toe… Wat een magie en power!”– Broadway Wereld

Aléén OP deze dag: > 20% korting op cursusgeld 3^chX]g^_kZckddg\gVi^hegdZÆZh > aanschaf strippenkaart voor het uitproberen van 3 lessen naar keuze

Bongerd 18 Heerlen www.schunck.nl +31(0)455772200

M IN EE C T LU EN S I G EF RE ET

tot rustgevende schoonheid. Laat u verleiden en bezoek ‘het The Ten Tenors zijn een ongelooflijke internationale succes. vocale wonder van Down Under’ Niet alleen de mooie stemmen op donderdag 22 januari in de en hun sympathieke persoon- RABOzaal van Theater Heerlen!

Exclusief concert op 15 januari 2015

WIBI SOERJADI

IK WIL VERDER Ook jij kunt overstappen én zeker zijn van een baan

WORD-PROCESOPERATOR.NU

Heeft u zich altijd al eens mee willen laten slepen in de wereld van klassieke muziek? Dan is een exclusief Wibi Soerjadi concert op donderdagavond 15 januari om 20.45 uur bij Hotel-Restaurant Kasteel Erenstein zeker iets voor u! Wibi Soerjadi is nog nooit zo dichtbij geweest. Luister naar een speciaal samengesteld programma tijdens een zeer exclusief en intiem concert inclusief meet en greet en signeersessie. Wees er snel bij en koop nu uw tickets! Beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

CONCERTTICKET INCL. DINER EN OVERNACHTING CONCERTTICKET INCL. DINER

CONCERTTICKET Met jouw technische achtergrond weet je dat er meer in zit. Maar in je huidige baan zie je geen kans om verder te komen. Iets totaal anders gaan doen, zou geweldig zijn. Wij hebben de oplossing voor je: overstappen naar een nieuwe baan, meteen een vast contract en volop toekomstkansen bij een topbedrijf op Chemelot. Dat kan allemaal als je procesoperator wordt. Kijk op word-procesoperator.nu voor meer info en solliciteer meteen. Je opleiding wordt betaald en je kunt meteen aan de slag. Niets houdt je tegen!

word-procesoperator.nu

Fotograaf Frank Doorhof

€125 €75 €45

P.P.

P.P.

P.P.

AGENDA 'RMDQ+RWHO5HVWDXUDQW.DVWHHO(UHQVWHLQ÷:RMDQ+RWHO5HVWDXUDQW6WHHQZLMN÷9UIHE +RWHO5HVWDXUDQW5RRODQG÷=DIHE+RWHO5HVWDXUDQWãV+HUWRJHQERVFK÷=DIHE +RWHO5HVWDXUDQW'H=HHJVHU'XLQHQ÷=RIHE+RWHO5HVWDXUDQW$SHOGRRUQ÷9UPUW +RWHO5HVWDXUDQW(ULFD÷:RPUW+RWHO5HVWDXUDQW/DQJHZROG÷=RPUW+RWHO5HVWDXUDQW+HLORR ÷9UDSU+RWHO5HVWDXUDQW5RRODQG÷=DDSU+RWHO5HVWDXUDQW'LQNHORRUG÷=RDSU )DPLOLHKRWHO3DWHUVZROGH÷=RDSU+RWHO5HVWDXUDQW(ULFD

Meer informatie of reserveren? Bel 045-54 61 333 of mail naar [email protected] Kerkradersteenweg 4 | 6468 PA | Kerkrade | www.kasteelerenstein.nl

Genieten... Carnavalsreis MALLORCA Vertrekdatum: 14 februari 9-dgn halfpension

€ 895,-

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension

NIEUW!

Carnavalsreis MAGDEBURG

Carnavalsreis SCHWALENBERG

€ 365,-

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension & veel extra’s

NIEUW!

€ 475,3* hotel in centrum

Carnavalsreis OBERAUDORF

Carnavalsreis ZUIDLAREN

Carnavalsreis DRESDEN

Vertrekdatum: 14 februari



8-dgn halfpension

€ 650,-

5-dgn halfpension

€ 375,-

Carnavalsreis GOSLAR

Carnavalsreis DE KOOG TEXEL



€ 460,-

Carnavalsreis BARCELONA & CATALONIË Vertrekdatum: 14 februari 9 dgn halfpension v.a. €

590,-

€ 310,-

NIEUW!

NIEUW!

6-dgn halfpension

5-dgn logies/ontbijt

4* hotel in centrum

3-dgn halfpension

Carnavalsreis PRAAG

€ 250,4* hotel nabij centrum

Vertrekdatum: 14 februari5-dgn logies/ontbijt

€ 280,-

p vakantie met uit uw g regio! g Vraag voor onsOp volledige aanbod de mensen grátis reisgidsen eneigen winterdagtochtenfolder aan!

© Inter IKEA Systems B.V. 2013

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Van obesitas naar gezond? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven.

Meld je nu aan voor één van onze informatieavonden!

www.riskcare.nl

Vol ver ledige goe din g!

RiskCare

OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG.

GEZIEN

AGENDA


Pagina 9

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. HEERLEN ZO 11 JAN Om 15.00 uur winterconcert door Transparence in het Savelbergklooster. Met Navidad Nuestra en andere Zuid-Amerikaanse liederen m.m.v. Trix Reintjensaccordeon; Nick Pouls-contrabas; Clem van den Dijssel-charanga; Ruben Bruinenberg-cajon; Bob Corstens-gesproken teksten. Entree 10.00 euro; reserveren [email protected] DI 13 JAN Start bevolkingsonderzoek borstkanker in Heerlen. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar elke 2 jaar uitgenodigd. Allereerst staat het onderzoekscentrum tot begin/medio maart in Heerlerheide op de parkeerplaats voor sporthal Varenbeuk. DI 13 JAN Alzheimercafe Parkstad Heerlen.Myrthe Leunissen, arts in opleiding tot specialist ouderengeneeskunde en Tom Moonen, psycholoog en gezondheidszorgpsycholoog in opleiding geven voorlichting over wat dementie is, welke vormen zijn er, is er wat aan te doen etc. De avond vindt plaats in de grote recreatiezaal van Zorgcentrum Tobias, Piet Malherbestraat 2 van 19.30 tot 21.30 uur.

HOENSBROEK VOORJAAR 2015 IVN Hoensbroek start met een Watergidsencursus. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar [email protected] of telefonisch bij Wiel Pieters 7074055.

KERKRADE DI 13 JAN Van 19.00-21.00 uur: imago styliste Irmgard van der Bijl van Estique is te gast en vertelt over 'Kleur en Stijladvies' in Bibliotheek Kerkrade-West. Stijl heeft niets te maken met maat of gewicht. Wel met het maken van de juiste keuzes. Gratis voor leden; 2,50 euro voor niet-leden. Aanmelden via 045 - 545 24 08 of via [email protected]

KLIMMEN MA 12 JAN Groei & Bloei houdt een lezing over het kweken van kleinfruit in de tuin. Dhr J. Frints uit Groot Welsden zal zeker voor beginnende tuiniers waardevolle informatie delen. Vanaf 20.00 uur in Zalencentrum Keulen, aan de Schoolstraat 3 in Klimmen. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 kienen en een kaartje leggen in Zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665

Samen met anderen verzorgt de LDB-Band zondag 11 januari een optreden in het Steenenkruis in Ubach ov ver Worms.

ONDERBANKEN TOT 2 MRT exposeren Jac Janssen, schilderijen en beelden in brons en keramiek en Marie Josée Boerenkamp, schilderijen, in de "Schinvelderhoeve", Brunssummerestraat 65 te Schinveld. Openingstijden dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal soms gesloten zijn. SINDS MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld

SIMPELVELD ZO 11 JAN Winterwandeling met de IVN-afdeling Bocholtz/Simpelveld in het Laurensberger Land. Start bij de parkeerplaats tegenover het kasteeltje in Seffent. Na 9 km arriveert men bij pauzeplek de Sieben Quelle Hof om verder te wandelen langs de bronnen van de Wildbach richting KarlsGarten, Gut Melaten. Via de Schneeberg en de Herzogweg weer terug in Seffent. Iedereen is welkom om met ons deze wandeling van 15 km te maken. Men kan ook alleen t/m de pauze deelnemen. Vertrek om 9.00 u carpoolend vanaf de Markt in Simpelveld. Inlichtingen bij Henk Ghijsen 045-5440575. ZO 11 JAN Om 15.30 uur in de St. Remigiuskerk: Nieuwjaarsconcert door het Kerkraads Slavisch-Byzantijns koor Sobornost. Mandolinevereniging Sorriënto verleent medewerking onder leiding van de plaatselijke dirigent Bart van Kerkvoort. Kaarten kunnen in de voorverkoop gereserveerd worden via 045-5441892.

VOERENDAAL MA 12 JAN Begin computercursussen bij SeniorWeb Klimmen in HET leslokaal van het Gemeenschapshuis An d'r Put aan de Houtstraat in Klimmen. Bij voldoende belangstelling zal voorts op donderdagavond van 19.00 uur tot 21.00 uur ook een cursus gebruik iPad voor beginners worden gehouden. Voor nadere Informaties en voor de toezending van een inschrijfformulier KAN MEN contact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( tel. 045- 5 31 60 47 van 18.00 tot 19.00 uur) of mail naar [email protected].

MEERSSEN

LANDGRAAF ZO 11 JAN Muziek van De L.B.D. Band, oftewel Laam, Blink en Doof, Die Ziacher met hun 2 Steirische harmonica's en het Alpen Duo Parkstad - Annie en Conrad Smit- in cafe 't Steenenkruis aan de Maastrichterlaan 2 te Ubach over Worms. Aanvang 14.00 uur; entree gratis. TOT BEGIN FEB zijn er in de bibliotheek van Landgraaf en Eygelshoven foto's te bekijken die Jaco Simons gemaakt heeft bij gedichten van Miryam Schobben. De twee kunstenaars hebben ook een gezamenlijke bundel uitgebracht.

ZO 11 JAN Geuldalgidsen Wim en Els Derks van de Stichting het Limburgs Landschap leiden belangstellenden rond door het natuurontwikkelingsgebied Meerssenerbroek en het aangrenzende hellingbos De Dellen. Start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Uitspanning De Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te Meerssen. De excursie zal circa 2 uur duren en is gratis. In verband met de aanwezigheid van galloways in het gebied mogen honden niet mee met deze wandeling.

EIJSDEN-MARGRATEN ZO 11 JAN De Koninklijke Harmonie St. Cecilia opent het jaar 2015 met het traditionele Nieuwjaarsconcert. Met gast-optredens van Jos Dobbelstein, 'enne jong van Mhaer', virtuoos op saxofoon en jarenlang musicerend in militaire orkesten; André Klenes Quartet uit Luik, een professioneel jazz combo; Vrouwenkwintet JUNO o.l.v. Edith Rutten, bestaande uit 5 vriendinnen, die elkaar in 2005 hebben leren kennen op het Conservatorium in Maastricht. Het 32e Nieuwjaarsconcert vindt plaats in de Harmoniezaal. Aanvang 14.30 uur. De zaal gaat open om 14.00 uur. Entreekaartjes zijn te verkrijgen via leden van de harmonie en [email protected]. Telefonisch kan ook onder 043 4571369. Ze kosten 12,50 euro inclusief champagne en wafel in de pauze. Jongeren tot 18 jaar betalen 7,50 euro. MA 12 JAN Informatieavond voor verenigingsbestuurders in de gemeenten Meerssen, Maastricht, Eijsden-Margraten, Valkenburg aan de Geul, Gulpen-Wittem en Vaals. De avond wordt gehouden in de Harmoniezaal te Mheer. Aanvang 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur. De avond wordt georganiseerd dor de CDAStatenfractie en CDA Eijsden-Margraten.

GULPEN-WITTEM ZO 11 JAN IVN-Eys houdt haar jaarlijkse Nieuwjaarswandeling. De route voert met een boog om Mechelen heen en verzekert fraaie uitzichten. Vertrek om 13.00 uur bij de grote parkeerplaats achter de kerk. Info: 043-4506270 en www.ivneys.nl.

VALKENBURG

Kom op zondagmiddag 11 januari de winter opsnuiven in het Meerssenerbroek en De Dellen van Stichtiing het Limburgs Landschap.

ZO 11 JAN Open Podium café Classic, Cauberg 22. Onder leiding van Anita van Heeswijk ( zang/gitaar ), worden artiesten in de gelegenheid gesteld om in een ontspannen sfeer hun muziek ten gehore te brengen. Instrumentarium ( o.a. piano, bas, gitaren, drums etc. ) en zanginstallatie worden uiteraard voor de optredens ter beschikking gesteld. Vanaf 18.00 uur.

Foto: Henk Heijligers, Stichting het Limburgs Landschap

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

SNS Hoensbroek is open Open in januari SNS Internet Sparen in onze winkel en maak kans op € 100 * Graag tot ziens. Kouvenderstraat 21 Hoensbroek * Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden.

OPEN DAG 24 JANUARI 2015

e daar sta j goed op!

LEEUWENBORGH, DACAPO COLLEGE & ARCUS

Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal tel. 045-5754294

Horeca, CIOS, Veiligheid, Uiterlijke verzorging en meer!

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer!

Tijd:10.00 tot 14.00 uur Locatie: Sportzone Limburg, Milaanstraat 125, Sittard & Arendstraat 12 ,Sittard

Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie

www.dacapo-college.nl

www.arcuscollege.nl

www.alkadesignparket.nl

www.leeuwenborgh.nl

van 3 tot 31 januari

Doe uw voordeel tijdens de Belgische koopjesperiode ,´

727-$18$5

³62/'(19$1

Hoeksalon in stof inclusief poef vanaf 1875

¼

*5$7,6 7$1..$$57 30/12/14 16:59

Ontdek alle koopjes in onze folder

Mechelen aan de Maas

Rijksweg 477, 1ste afrit E314 nabij Bruno’s tankstation

www.neven.be

ma, di, do, vr 9u30-18u za 10-18u zo 11-18u

elke zondag koopzondag

ma, di, do, vr 10-19u za 10-18u zo 13u30-18u

Diepenbeek Nieuwstraat 170

*5$7,67DQNNDDUW

7HUZDDUGHYDQYDQXZDDQNRRSEHGUDJLQF%7: *Actie geldig tot 31/01/2015 - Tankkaart geldig bij Group Bruno / niet cumuleerbaar met andere acties Geldig vanaf een aankoopwaarde van € 1000

GEZIEN


Ondergrondse filmvertoning voor Jaar van de Mijnen

De documentaire The Cave Connection geeft een goed beeld van de claustrofobisch krappe ondergrondse wereld.

Filmmaker Niko Jäger volgde Kieran Mckay en zijn vrienden terwijl zij dieper en dieper afdaalden,op zoek naar een verbinding tussen twee grottenstelsels, in de wildernis van Nieuw-Zeeland. Om deze première kracht bij te zetten, is gekozen voor de grotten onder de Cannerberg als plaats van vertoning. Deze grotten waren tijdens de Koude Oorlog door de NAVO in gebruik en de medewerkers bevonden zich voor hun werk bijna dag en nacht onder de grond.

Deze week op

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Een beeld uit de film Cave Connections. ZUID-LIMBURG In het kader van het Jaar van de Mijnen (M2015) gaat het Dutch Mountains Film Festival ondergronds. Op zaterdag 17 januari vindt in de grotten onder de Cannerberg in Maastricht de Nederlandse première van Cave Connections: Into the Unknown plaats.

Pagina 11

Deze aspecten maken dat de filmvertoning naadloos in het programma van M2015 past. Na de ondergrondse filmvertoning ervaart de kijker een zelfde 'glückauf' als mijnwerkers na hun ‘sjicht’, aldus de organisatie. De ondergrondse vertoning van The Cave Connection: Into the Unknown (2014) in het kader van het Jaar van de Mijnen,vindt plaats op zaterdag 17 januari, om 19.30 uur, in het voormalige NAVO-complex,

Cannerweg 798 in Maastricht. Het Dutch Mountain Film Festival presenteert deze speleologische documentaire, een Nederlandse première, in samenwerking met Limburgs Landschap en Nightscapes Productions, als preview op het DMFF dat plaatsvindt van 23 februari tot en met 1 maart in Heerlen. Aansluitend aan de ondergrondse preview is er een alt-folk americana concert door Cougars in America. Meer informatie en kaartverkoop via www.dmff.eu.

Programma Pinkpop krijgt vorm door Dotan en Rise Against LANDGRAAF Met de bevestiging van Dotan en Rise Against krijgt het programma van Pinkpop 2015 acht weken voor de start van de kaartverkoop steeds meer vorm. De Amsterdamse singer-songwriter Dotan staat op de Pinkpopzaterdag 13 juniop[ Megaland. De melodieuze hardcore punkrockband Rise Against uit Chicago stond afgelopen november in de Heineken Music Hall en moet op de Pinkpopzondag 14 juni voor het hardere werk zorgen. 2014 is een jaar om nooit meer te vergeten voor Dotan; zijn tweede studio-album ‘7 Layers’ kwam begin dat jaar uit en de single ‘Home’ werd een groot succes.3FM riep de single uit tot Megahit en bij 3voor12 won het in december de Song van het Jaar verkiezing. Sinds hun oprichting in 1999 is Rise Against wereldwijd uitgegroeid tot één van de meest Rise Against (onder) en Dotan (boven). succesvolle bands in hun genre. De bevlogen groep springt de barricades voor hun uitge- tot en met 14 juni op Megaland bekend. Dit zijn Muse, Foo zowel tijdens concerten alsook sproken idealen. in Landgraaf. Eerder maakte Fighters en Robbie Williams. op hun albums veelvuldig op Pinkpop vindt plaats van 12 het festival zijn headliners al

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Smeets Autogroep Mercedes Benz. Gasten: Math Smeets (Smeets Autogroep), Chantal en Rob Lanckohr (Rob Lanckohr | Atelier voor Juwelen) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Zat en zon,10.00, 15.00 en 19.00 uur

Sport

In Limburg Vandaag Sport ontvangen Marcel Penders en Maurice Graef elke week gasten uit de Limburgse sportwereld en wordt er uitgebreid teruggeblikt op het sportweekend.

Maandag, 18.30 en 22.30 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT (40-70 JAAR) De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij

mannen en vrouwen met matig verhoogd lichaamsgewicht (BMI tussen 25-35); Gedurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt €110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u €40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19 / km). Mensen die medicatie gebruiken voor een hoge bloeddruk of cholesterolgehalte en mensen die roken kunnen helaas niet deelnemen. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met Dorien Pieters, Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie tel.: 043 - 388 21 13. E-mail: [email protected]

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

www.maastrichtuniversity.nl

De specialist voor al uw overkappingssystemen

Yoga opleidingen Tsondru Opleiding tot professioneel yogadocent

Mellizo comfort products

www.mellizo.nl

Showroom en fabriek

Hee

Kienen

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap Overkappingen LICHTSTRATEN

Tuinkamers OVERKAPPINGSYSTEMEN

Lichtstraten GLASWANDEN/ZONWERING

RAMEN/DEUREN

Mellizo staatvoor garant voor een gedegen advies en eenofferte, vrijblijvende enhoogwaardige duidelijke offerte. Mellizo staat garant een gedegen advies, een vrijblijvende en voor duidelijke kwalitatief producten en een kijkje nemenKom in een onzekijkje showroom en overtuig van onzeukwaliteit. natuurlijkKom een perfecte afwerking. nemen in onze showroomuen overtuig van onze kwaliteit. Kissel 39 Tel. 045-5728051 K i s6416 s e l AA 3 9 Heerlen 6416 A A H eerlen T e l . 0 4 5www.mell - 5 7 2 8 0 5 1 izo. nl

organiseren

DAGELIJKS KIENEN in de zaal van

Casino Landgraaf van 19.30-22.30 uur

20 zaterdagen en een tweedaagse per jaar.

17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.

Elk jaar in januari start een nieuwe groep

NU GRATIS KIENKAARTJES bij inlevering van deze advertentie. Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235

Voor info: 06-14358178 of 045 5210459

Wij starten de volgende opleidingen:

mail; [email protected] www.opleidingyogadocent.nl

Basiskennis Boekhouden (BKB) Basiskennis Calculatie (BKC) Praktijkdiploma Boekhouden (PDB)

Heesbergstraat 51 6417 AA Heerlen

Basiskennis Loonadministratie (BKL) Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) Vakopleiding Payroll Services (VPS)

Infoavonden: Maak vrijblijvend een afspraak voor een kennismakingsgesprek.

Logistiek medeweker Logistiek teamleider Logistiek supervisor Meer info en aanmelding: Opleidingsadviseur Iris Bisschoff Telefoon: 06-46116140 Mail: [email protected] www.arcuscollege.nl

Tsondru zit in het derde jaar van het erkenningstraject van de vereniging yoga Nederland.

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Een nieuw plafond in 1 dag! B

W E Z E N

E

SINDS

optimaal wooncomfort

T

I

K

1982

W

A L I T E

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

GEZIEN


Pagina 13

OPINIE

Wie bang is, krijgt ook slaag Twaalf mensen zijn vermoord vanwege hun mening. Dat gebeurt wel vaker, en al eeuwen lang. Maar het raakt dit keer ook onze redactie in het hart. Spotprenttekenaars van het satirische Franse weekblad Charlie Hebdo hebben hun kritische en satirische blik op religie met de dood moeten bekopen. Zij zijn in feite

collega’s van onze cartoonist Ruben L. Oppenheimer. Oppenheimer maakt al enkele jaren wekelijks een cartoon voor Stadskrant de Ster in Maastricht en andere uitgaven van A&C Media, uitgever van ZondagNieuws en Weert Gezien. Vaak met een kwinkslag,soms bijtend,meestal met

een vette knipoog, beziet hij de wereld om hem heen. Dat uit zich nooit in cartoons met de voorop gezette bedoeling te kwetsen. Dat sommigen zich toch gekwetst kunnen voelen is niet te vermijden. Als je het ergens niet mee eens bent, is dat echter geen vrijbrief om iemand te doden. Ruben blijft bij ons de vrijheid krijgen om op zijn eigen

wijze autoriteiten, instituties en personen op een ludieke manier in hun hemd te zetten. Vanuit zijn eigen verantwoordelijkheid doet hij dat naar de stellige overtuiging van de redactie altijd met maar één doel: de lezer porren. Uiteraard is de redactie zich bewust van het gevaar van geweld. Wij zijn geen domme,

Woche 03, gültig von 12.01. bis 17.01.2015

24 H SHOPPEN AUF

Pircher Williams und weitere Sorten oder Metaxa 7 Stern

Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Frankreich Blanchet-Weine versch. Sorten oder Perle Secco

36/30 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 18,56


6 x 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 2,67

-16%

-20%

12,99 –

5,99 –

Baileys Original, Creme Caramel, Hazelnut, Coffee oder Skyy Vodka

Frankreich Corsaire Réserve du Président oder Bree-Weine

dappere dodo’s. Geen helden. Maar juist nu is het belangrijk om te laten zien dat er een grens is overschreden. En ook om solidariteit met collega’s te tonen. Als de redactie zwicht voor intimidatie en de dreiging van geweld, is de vrijheid van de journalistiek en van het vrije woord in het algemeen in het geding. Dan is het afgelopen met de vrijheid die wij in de westerse wereld koesteren. Bovendien wil de redactie van het ZondagNieuws, Gezien en de Ster laten zien dat het een principekwestie is die de journalitiek samen draagt. Ieder medium maakt zijn eigen afweging, maar je moet elkaar juist nu steunen door gewoon door te gaan waar je

mee bezig was, vanuit de overtuiging die altijd al ten grondslag lag aan het publiceren van de spotprent. Daarom moeten we nu moed tonen en niet toegeven aan degenen die angst willen zaaien. Want daar zijn ze juist op uit. Wie bang is loopt trouwens net zo goed het risico slaag te krijgen. Het geeft geen garantie dat men dan wordt overgeslagen. Niet voor niets geldt de uitdrukking dat angst een slechte raadgever is. Wij blijven gewoon ons werk doen, ondanks de haatzaaiers en de angstpredikers. Sjak Planthof Reageren? [email protected]

versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

17/17/17/17/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche



-33%

-16%

99

12,00 –

99

10,–

3,–

Ballantine‘s Finest Scotch Whisky oder Malteserkreuz Aquavit 40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

JEDER KARTON

Russian Standard Vodka oder Gordon‘s London Dry Gin 40/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche


versch. Sorten, jede 0,75/1-l-Flasche Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,72


-15%

Italien Ponte Cestio oder D‘Amati

-16%

10,99 –

-20%

9,99 –

Asmussen Rum oder Disaronno Amaretto

2,79 –

Ramazzotti, Aperitivo Rosato oder Grant‘s Scotch Whisky

54/28 % Vol., jede 0,7/0,5-l-Flasche

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

30/15/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 12,84 0,5 Liter: 1 Liter = 17,98



-24%

-21%

2,49 –

8,99 –

99

8,–

Jugendschutz!

*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF

Auch in Ihrer Nähe: Aachen Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Ruben L. Oppenheimer

Zum Schutz unserer Jugend sind unsere Mitarbeiter angewiesen, beim Kauf von Alkohol und Tabakwaren nach einem Altersnachweis zu fragen. Danke für Ihr Verständnis.

Tönisvorst Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Boschstraße 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

Scrap Metal Recycling B.V. Inkoopoud oud ijzer Inkoop ijzer//metalen metalen

Geld voor oude metalen. Ook voor plaatsen van gratis container voor voor plaatsen gratis container voor oud ijzer. oud Ook ijzer (particulieren envan bedrijven). Ook voor computer-recycling bent(particulieren u bij ons aan en het bedrijven) goede adres.

Voor meer info: 045-5268845 Kranenpool 10 (Ind.terrein Hendrik), 6443 VA Brunssum

w w w. s c r a p m e t a l re c y c l i n g . n l

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

OOK IN 2015: DE GROOTSTE, BESTE EN GOEDKOOPSTE..!

888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

RASA SENANG

Uniek voor Heerlen en omgeving, lopend buffet.

BUFFET-AKTIE Geldig van 16-1 t/m 1-3-2015

KFC Heerlen Op het woonboulevard

Volwassenen Kinderen Kinderen

IS PER DIRECT OP ZOEK NAAR:

Het buffet is geopend van 16.00 tot 21.30 uur en is uitsluitend in ons restaurant te nuttigen. A.u.b. reserveren

Shiftmanagers

Heerlen - Heerenweg 51 045-5230664

Keukenpersoneel Countermedewerkers / Drive-Thru medewerkers

Woensdag gesloten. Ma. t/m za. 16.00 tot 22.00 uur. Zon- en feestdagen 12.00 tot 22.30 uur.

KFC Heerlen, biedt jou een verantwoordelijke functie in een sterk en enthousiast team. Volop doorgroeimogelijkheden en diverse trainingen en opleidingstrajecten worden geboden.

WOENSDAG

Dan willen wij jou in ons team verwelkomen!

21 JAN

Ligt jouw passie in de horeca? Ben jij servicegericht, flexibel, enthousiast, commercieel en bereid te werken in de avond uren en het weekend?

’t Kallebeske

SPARKING NEW YEAR’S PARTY

Het juiste adres voor exclusieve en originele

carnavalskleding tegen betaalbare prijzen Geborduurde jassen, uniformjassen, Tiroler kleding, enz.

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Stuur je sollicitatiebrief met CV en pasfoto t.a.v. mevrouw M. Wagemans naar:

[email protected]

Wordt 2015 jouw jaar?

Een verklaring Omtrent Goed Gedrag en een Assessment kunnen deel uitmaken van de sollicitatieprocedure.

Onroerend goed Te koop Wonen in Parkstad? Ruim appartement, Barbarapad 62 Hoensbroek €87.500,- k.k.; Vrijst. woning Merkelbeek €255.500,- k.k.; Instapklaar appartement Heerlerheide Jongmansweg 14 €87.500,- k.k.; Maisonette 3 slpkmrs. Kouvenderstr. 40A Hoensbroek €99.000,-k.k. www. tertanjevastgoed.nl Hoensbroek.

Personeel Gevr. STUDENT met dpoed, ca. 19 jr met enige aff. voor horeca, die in ons It. Restaurant in centr. Heerlen pizza's wil (leren) bakken op dinsen zond.avond. Erv. en It. afkomst niet vereist, wel een pré. T: 045-5742424 Gevr.: TELEFONIST (E) voor plm. 20 uur per week alleen Maastricht die voor vertegenwoordiger telefonisch afspraken maakt bij potentiële zakelijke klanten. Tel. 043-3618942. Gezocht: student(e) voor licht keukenwerk en afwas tijdens weekends in Vroenhoven. Tel. 003212452612. Vrouw, 54jr zkt werk als KINDEROPPAS voor enkele dagen per week. 06-21855222 hannie [email protected]

Muziek BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com Zoekt U een DJ voor Carnaval/communie? Bel dan 06-53547016. Huwelijk en kennismaking

Leuke man 66 jr. is op zoek naar leuke DAME, geen sms. 06-28581312.

Kunst en Antiek Vakantie / recreatie INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert Tel.: 045-2059500/ 06-52365844.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zondag 11 jan. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224.

Privé / Clubs / 0906 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996

Te koop aangeboden

ZONDAG 11.1.

*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

AC Porta Am Gut Wolf Alsdorf Kaufland Bahnhofstr. Te koop gevraagd

www.mens-en-relatie.nl

Onroerend goed Te huur Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 www.ecurio.nl/vhr Luxe BOVENWONING te Geleen dicht bij centrum, kale huurpr. €650,- excl. Tel. 046-4745389. Te h. per direct App. in OUD-GELEEN 1e etage m. balkon, nw. keuken en vloer. 06-53489194. Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785.

Bel de vakman

Cursussen en Opleidingen BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info [email protected] 06-54233011.

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Bel de vakman SCHILDERWERKEN kwaliteit met garantie. Bel 06-10107060.

º

Afslanken? www.docslim.nl

Knip deze advertentie uit voor 10% korting bij een minimale overeenkomst van 10 weken (incl intake en MultiFit)

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie 06-10107060

ZN1501M

Bel de vakman De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Ervaren TEGELZETTER. Alle tegelwerken. Vaste prijs. Gratis offerte. Tel. 06-48624884.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Rijksweg 89, 5953 AC REUVER Tel.: 06-50454509 www.kallebeske.nl www.carnaval-chic.nl www.tiroler-chic.nl

OMDAT NIETS ZO PERSOONLIJK IS ALS EEN RELATIE Erkend branchevereniging Singles Keurmerk en Geschillencommissie

t.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. tel. 06-47897778

Le français avec plaisir in kl. gr. bij lerares Frans in Sittard. Ook bijlessen. Tel. 06-42817208.

Openingstijden: di. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur, don. van 10.00 - 21.00 uur, zat. en zon. 10.00 – 17.00 uur

3 maanden gratis. 045-2031006 Bea Luchtman (Zuid Limburg.) Of 088-0221900 (alle regio’s)

º

Studenten/scholieren

Openingstijden KFC Heerlen: Maandag tot en met zondag van: 11.00 uur tot 24.00 uur

€ 9,50 € 6,50 € 4,-

5-12 jaar 2-4 jaar

PERFECT GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.

(SBDIUTUSBBU ).0JSTCFFLt5FM

GEZIEN


Pagina 15

SPORT REVUE Keeper Jean-Marie Pfaff, held van de Rode Duivels, werd ook bij Bayern München op handen gedragen Het zal intussen een kleine dertig jaar geleden zijn dat ik in dienst van de krant voor een interview met Jean-Marie Pfaff naar München reed. Daar had de Belgische doelman de harten van ontelbare supporters veroverd. Het maken van de afspraak kostte overigens enige moeite. Jean-Marie Pfaff had het ook toen al druk, zowel óp het veld als daarbuiten. Pas na het ijverig bestuderen van zijn agenda werd alles geregeld. Pfaff en de media, jawel, ze zijn onafscheidelijk met elkaar verbonden, ook ná zijn loopbaan. Denk maar aan de Vlaamse realityserie ’De Pfaffs’ waarin hijzelf én het gezin niet van het tvscherm weg te krijgen waren.Vergeet evenmin de keren dat hij zitting had in een forum of de openingsceremonie verrichtte bij winkelpanden, missverkiezingen, tentoonstellingen, goede doelen acties, toertochten, jeugdtoernooien en aanverwante zaken. Ze waren (en blijven) eveneens talrijk. Kortom, de ex-keeper die een maand geleden 61 jaar werd geniet nog steeds van zijn populariteit.En de kassa blijft rinkelen. Eenmaal prof, altijd prof. Het was in de zomer van 1982 dat Jean-Marie Pfaff vanuit het Waasland - waar hij bij SK Beveren onder contract stond - naar Duitsland ging. Anderlecht en Barcelona hadden weliswaar óók interesse in hem getoond,maar mede op aandringen van echtgenote Carmen koos hij voor Bayern München. Zijn sprongkracht, het regelmatig stoppen van een strafschop en het vrijmaken van de tijd voor autogrammenjagers en andere zaken buiten het eigenlijke voetbal maakten van

hem publiekslieveling nummer één.Dat hij in de Beierse metropool aanvankelijk een koeterwaals Duits sprak deerde niemand, hemzelf nog het minst. Hij was, vertelde hij lachend in de vele interviews, niet naar Bayern gegaan om Duits te leren,maar om ballen te vangen. Drie keer (1985, ’86, ’87) sleepte hij met zijn teammakkers de landstitel in de wacht, twee keer de beker, twee keer de Supercup. In de herfst van 1988 keerde hij terug naar België om bij Lierse SK voor stampvolle tribunes te zorgen. Daarna volgde hij zijn vroegere trainer Urbain Braems naar het Turkse Trabzonspor. Het was zijn laatste club als doelverdediger. Met een kortstondige bezigheid als trainer van KV Oostende kwam definitief een einde aan een stormachtig voetballeven. Een drukke periode op een heel ander terrein volgde. Pfaff werd geboren in Lebbeke, een plaatsje in de buurt van Dendermonde waar zijn ouders toevallig waren neergestreken om met tapijten en andere artikelen langs de deuren te gaan. Toen Jean-Marie twaalf jaar oud was stierf zijn pa. Allicht dat de twaalf zonen en dochters al vroeg de handen uit de mouwen moesten steken. Maar de sport, de voetbalsport in het bijzonder, was toch ook een belangrijke rol in hun leven gaan spelen, ook bij de latere held. De club waar hij begon was Eendracht Aalst. Zijn eerste profcontract tekende hij als 18-jarige bij SK Beveren, hoewel hij zijn job als sorteerder bij de pos-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

terijen vooralsnog gewoon bleef uitoefenen. De aanleg voor het vak van keeper, gekoppeld aan trainingsijver en eerzucht, plaatsten hem alsmaar meer in de schijnwerper. Met Beveren maakte hij de promotie mee naar de eerste klasse,de eredivisie bij onze zuiderburen.Winst in de Belgische bekerstrijd was een volgend hoogtepunt,nadat bondscoach Guy Thys hem een paar jaar eerder al naar de nationale ploeg had gehaald. Jean-Marie Pfaff, intussen ook al winnaar van de Gouden Schoen als Belgisch voetballer van het jaar, rees naar steeds grotere hoogte. Met de Rode Duivels drong hij op het Europees kampioenschap 1980 door tot de finale waarin West-Duitsland zich echter de sterkste toonde: 2-1. Pfaff maakte niet alleen een paar EK’s en menige wedstrijd in het Europees clubvoetbal mee,hij was ook present op enkele wereldkampioenschappen. Vooral de mondiale titelstrijd van ’86 in Mexico bezorgde hem roem.Daar kwamen de Rode Duivels allereerst door de voorronde en vervolgens ook achtste finale, waarna Spanje (mede omdat Jean-Marie een penalty stopte) in de kwartfinale opzij werd gezet. De halve finale tegen latere wereldkampioen Argentinië ging weliswaar verloren, net als het duel om de derde plaats tegen Frankrijk, maar de Belgen kregen bij terugkeer in Brussel een koninklijke ontvangst. Pfaff, uitgeroepen tot El Sympatico, de sympathiekste speler en beste doelverdediger van het toernooi, stond er stralend bij. De ontmoeting met Bulgarije, zomer ’87, werd zijn vierenzestigste en tevens laatste interland.Maar zijn naam zingt nog altijd rond.JeanMarie Pfaff, uitgeroepen tot wereldkeeper van het jaar 1987, is held voor eeuwig.

5-Daagse Carnavalsreis Schwalenberg

Maak 2x kans op een weekend- of midweekverblijf op Landal Coldenhove t.w.v. € 350,-

Midden in de bossen op de Veluwe ligt Landal Coldenhove. Geniet hier met z’n tweetjes of juist met het hele gezin van de knusse maanden van het jaar. De bossen lenen zich ideaal voor een mooie fiets- of wandeltocht door misschien wel een witte omgeving. Wanneer u uitgefietst- of gewandeld bent kunt u een lekker kopje koffie drinken bij een van de restaurants. Naast de mooie omgeving zijn er veel faciliteiten op Landal Coldenhove. Denk hierbij aan een speelhal met speelautomaten, bowlingbanen en een zwembad met diverse waterattracties. Ook voor de kleinere kinderen is er van alles te doen op Landal Coldenhove. Er is een groot indoorspeelparadijs, er kan een wandeling gemaakt worden met de boswachter en je kan je eigen skelter bouwen.

Niet gewonnen, maar wel een voordelig weekend of midweek ertussen uit? Kijk snel voor de last minute aanbiedingen www.landal.nl/lastminutes Bel voor de gratis brochure of voor meer informatie over Landal GreenParks: 0900 - 88 42 (€ 0,20 p.min.) of kijk op www.landal.nl. De winnaars mogen een weekend of midweek verblijven in een standaard 4- of 6-persoonsbungalow op Landal Coldenhove. De winnaars kunnen een keuze maken uit aankomstdata tot 14 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

V

IJ

F

D

U

I

Z

E

N

D

P

B

E

R

A

Y

O

N

A

G

E

N

T

O

O

D

A

F

I

T

O

E

V

O

E

G

E

N

U

C

S

N

J

P

V

R

A

I

K

A

B

T

H

P

V

T

O

G

E

L

N

R

A

O

I

T

E

O

E

R

I

I

R

K

G

E

N

T

A

L

R

E

T

E

N

A

G

Z

S

T

T

U

E

D

S

V

T

D

T

E

A

S

T

A

T

N

E

E

R

Z

I

G

E

U

N

E

R

O

W

R

U

IJ

L

G

G

R

O

U

G

E

K

D

E

D

R

I

E

T

A

N

D

O

O

D

B

N

G

N

I

N

E

K

E

R

E

B

H

O

O

G

L

E

R

A

A

R

D

A

S

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders! AARDAS AFSPELEN ATTITUDE BEREKENING BEURT BONBON DAKRAND DRIETAND HOOGLERAAR INVORDEREN JOINT KWESTIE LIEVERD ONDERGROND

OVERGANG PORTVRIJ RAYONAGENT ROUGE TOEVOEGEN TOEZEGGING TRUST VANGST VEILIG VETTIG VIJFDUIZEND VRACHTAUTO ZEEKANT ZIGEUNER

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 51: BOTEREN. De Samsung Galaxy S5 is gewonnen door: C.M. Derks uit Griendtsveen. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M. Geijselaers uit Berg en terblijt, C.J.H.M. v.d. Looy-Gofers uit Weert, R. Bezzat uit Venlo, P.B.A. Dekkers uit Maastricht en C.M.H.M. Joosten-Smeets uit Maasbree.

Het natuurpark Teutoburgerwald biedt verrassend fraaie vergezichten met glooiende heuvels,dichte bossen,veen- en heidegebieden, uitgestrekte akkers, klaterende beken en sprookjesachtige stadjes en dorpjes. Onze standplaats Schwalenberg heeft mede door zijn vele vakwerkhuizen, middeleeuwse stadsmuren en Burg Schwalenberg, een historische uitstraling.Misschien wel juist, in een winterse coulisse is deze streek een bezoek meer dan waard! Programma 1e dag: Heenreis met langere pauze in Hanzestadje Soest waar u een wandeling kunt maken door de ‘Altstadt’. 2e dag: De dag begint met een gemoedelijke wandeling door het stadje Schwalenberg. ’s Middags gezamenlijke lunch. Vanaf 19.00 uur avondprogramma met diner en muziek. 3e dag: Mooie rondrit door de omgeving o.l.v. chauffeur met pauze bij b.v. de ‘Schieder See’ en de ‘Externsteine’, een bizarre rotsformatie vanwaar men een prachtig uitzicht heeft over het Teutoburgerwald of het plaatsje Nieheim. 4e dag: Bezoek aan Rattenvangerstad Hameln. Tijdens

wächter’ een wandeling o.l.v. een gids - Wandeling Hameln o.l.v. maakt u nader kennis met de gids stad. Aansluitend vrije tijd. 5e dag: Aanvang terugreis - Vrij gebruik sauna - Parkeer- en tolkosten met langere pauze in CentrO Oberhausen. De reis wordt besloten met een prima diner. Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en Hotel en vertrek overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosZaterdag 14 februari 2015 ten, tenzij onder inbegrepen € 365,-/ toeslag 1-pk € 24,aangegeven. Hotel-Restaurant-Café Schwalenberger Malkasten is Opstapplaatsen Voor de reizen worden apareen prima, familiair driesterrenhotel gelegen in het cen- te ophaalroutes samengesteld. trum.Alle kamers zijn voorzien In veel gevallen zal dit uw van douche of bad, toilet, mini- woonplaats zijn. Voor Zuidbar, telefoon en televisie. Het Limburg zijn dit in eerste hotel heeft verder een uitste- instantie Motel van der Valk in kend restaurant, gezellig café Stein-Urmond en Autorent, annex ‘Bierstube’ en sauna. Het achterzijde NS-Station in Heerhotel heeft geen lift. Wel zijn er len. Bij voldoende belangstelenkele kamers op de begane ling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor grond beschikbaar. onze klanten in Brabant is de Inbegrepen opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. - Halfpension - 1x Speciaal 4-gangendiner - 1x ‘Teutonenessen mit Informatie Meer informatie over de speSchnapps’ ciale lezersreis of een van de - Afscheidsdiner andere reizen of wilt u reserve- Welkomstdrankje - Programma 2e dag incl. ren? Kijk op www.ghielen.nl of wandeling, Glühwein, lunch,‘Kelleranstich’ incl. 2 bel naar GHIELEN Touringglazen ‘Kellerbier’, muziek- carbedrijf 077-3071988. avond en bezoek ‘Nacht-

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD

. Nog goedkoper dan..

OPRUIMING! 21% BTW-vrij kopen!

ZONDAG 11 jan. open

Op electrische boxsprings v.a. 1595,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.

12 .0 0- 17 .0 0 uu r

! K O O E I W N A D GOEDKOPER

BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE

COMPLETE BOXSPRING

595,–

1595,–

Electrische Boxspring

160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

+ pocketmatrassen + Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

t$PNQMFUFQFSTPPOTCPYTQSJOH tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO tJODMDPNGPSUUPQQFS tJODMIPPGECPSE(excl. nachtkastjes)

Tax-free kopen

ST SCHUIFKA EED 180 CM BR


INCL.

395,-

2995,–

2995,- W af e z e d Va n % BT 1 2 g o gaat n

595,1 e f z e Va n d g 2 1 % B T W a o gaat n

1795,–

HÄLSING®

Medical” Supreme

9-zone pocketveren electrische Boxspring

Art-Design hoofdbord


HÄLSING® 5,9 7 1 e f z V a n d e g 2 1 % B T W a Royal de luxe o gaat n Complete all-in-one Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE 9-zone Electrische Boxspring + Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 11 JANUARI OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM

#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

Beperkt houdbaar: onze winterdeal PARKSTAD. IVN Heerlen doet mee aan de tuinvogeltelling

Recommend Documents