Lesplan lezen/luisteren/spreken B1 - les 2 10.00 uur - presentie 10.05 uur - Theorie Lezen B1 Inleiding In deze workshop gaan we ons bezighouden met lezen op B1 niveau. We bespreken eerst een aantal algemene zaken met betrekking tot lezen en zullen daarna een aantal specifieke documenten bespreken en tips geven om deze documenten sneller te kunnen begrijpen. We wensen je weer veel succes! De schrijver en zijn doel. Ook lezen heeft te maken met communiceren. De schrijver heeft een boodschap die hij aan de lezer wil doorgeven. Hij heeft een doel dat hij wil bereiken. Als lezer moet je die boodschap begrijpen. De schrijver kiest ook de passende tekst bij zijn doel. Als je een tekst leest, bekijk dan altijd eerst met wat voor tekst je te maken hebt. Als je dat weet, dan weet je ook welk doel de schrijver wil bereiken. Dus: a. Wat voor soort tekst is dit? b. Wat is het doel van de schrijver? De lezer en zijn doel. We kunnen dit ook omdraaien. Als lezer heb je een bepaald doel, je zoekt bepaalde informatie of je zoekt een bepaald soort tekst. Je wilt bijvoorbeeld iets weten over een onderwerp omdat je een werkstuk voor school moet maken of je zoekt een verhaal omdat je zin hebt om iets leuks te lezen. Ga bij het lezen als volgt te werk en vraag je af: 1. Wat is mijn doel? Waarom ga ik lezen? 2. Wat wil ik weten? 3. Welk soort tekst hoort hierbij? 4. Pas leestechnieken toe (zie hiervoor ook de paragraaf snellezen) om te bepalen welke tekst je het beste kunt gaan lezen. 5. Lees de tekst. 6. Heb je je doel bereikt? Juist als je teksten in een vreemde taal moet lezen, is het goed om deze stappen te doorlopen. Je spaart dan tijd en werkt veel efficiënter. Je hoeft ook niet meteen aan de slag met lastige woorden en zinnen, dat doe je pas als je de tekst echt intensief gaat lezen.
Doelen en tekstsoorten Als je doelgericht wil lezen, moet je natuurlijk weten welke leesdoelen er zijn. Probeer zelf maar eens een lijstje te maken van redenen waarom je leest. Je zult zien dat dat een hele lijst is, maar ook dat we die lijst kunnen samenvatten in een paar woorden. Kijk maar: 1. informeren 2. overtuigen 3. activeren 4. amuseren 5. instrueren Niet alle tekstsoorten zijn geschikt voor een bepaald doel. Als je bijvoorbeeld informatie over een bepaald onderwerp wilt geven, dan ga je geen roman schrijven. Maak voor jezelf ook eens een lijst van zoveel mogelijk tekstsoorten. Hoeveel kun je er verzinnen? Hieronder vind je een kleine lijst. We zetten er ook de doelen bij die erbij horen. • roman - amuseren
• gedicht - amuseren • rapport - informeren • memo - informeren/activeren • zoekmachine - informeren • handleiding - instrueren • brochure - informeren • advertentie - activeren Let op! Sommige tekstsoorten kunnen natuurlijk ook verschillende doelen hebben, zoals een brief. Het hangt er dan vanaf wat voor soort brief je schrijft: een persoonlijke brief aan een vriend of een zakelijke brief aan een bedrijf.
Snellezen Je weet nu welk leesdoel je hebt, wat je wilt weten en welke tekstsoort je dus zoekt. Nu wil je zo snel mogelijk weten of je de goede tekst gevonden hebt. En als je de goede tekst hebt, dan wil je die zo snel mogelijk kunnen lezen en begrijpen. Dat gaan we je nu in een paar stappen vertellen. Ga als volgt te werk en vraag je na elke stap af of je de goede tekst gevonden hebt en bepaal dan of je verder leest. Lees de: 1. titel 2. tussenkopjes 3. eerste regel van elke alinea 4. de hele tekst Als je deze stappen steeds neemt, zul je minder tijd besteden aan de verkeerde teksten en de goede teksten zul je sneller en beter kunnen lezen.
Wat is belangrijk? Je weet nu welk doel je hebt, welke tekstsoort je zoekt en je hebt de goede tekst gevonden en gelezen. Nu moet je er misschien voor zorgen dat je de belangrijkste zaken uit die tekst op een rijtje zet. Soms is dat nodig omdat je voor je studie een aantal zaken moet leren en onthouden. Op je werk moet je soms informatie doorgeven aan collega’s. In beide gevallen moet je dus de belangrijkste zaken uit deze tekst halen en op een rijtje zetten: samenvatten dus. We geven een rijtje met tips: 1. Vergeet je leesdoel niet. 2. Bekijk eerst de inhoudsopgave. 3. Lees de titel en tussenkopjes, deze geven aan waar het stukje over gaat 4. Onderstreep in elk stukje de belangrijkste zin. Er is altijd één hoofdzin. 5. Onderstreep woorden die lastig zijn en die belangrijk zijn om de tekst te begrijpen 6. Let op woorden zoals “and, but, or, so”. Deze geven aan of je te maken hebt met een opsomming, bezwaar, tegenstelling, conclusie etc. 7. Gebruik kleuren. 8. Maak opsommingen . 9. Laat voorbeelden weg. 10. Laat beschrijvende woorden weg. 11. Vat elke alinea in één of twee zinnen samen. Schrijf in je eigen woorden, dan is het makkelijker om te onthouden of verder te vertellen. 12. Schrijf de samenvatting in losse woorden.
Tips
Tenslotte geven we nog een lijst met algemene tips. Ook deze tips helpen je om een Engelse tekst sneller en makkelijker te begrijpen. • Zorg dat je goed zit. • Gebruik een liniaal om de regels te volgen. • Lees door! Stop niet bij elk woord dat je niet snapt. • Zoek een woord op als het belangrijk is en vaker voorkomt. • Gebruik tekeningen, trefwoorden, kleuren, schema’s, plaatjes, pijlen etc. • Maak de zinnen in de tekst korter en eenvoudiger, gebruik eenvoudigere woorden • Let op feiten en meningen. Let op meningen die op feiten lijken. Engels leren Dit is misschien wel de beste tip van allemaal. Lees veel Engels en lees teksten voor je plezier. Ga op zoek naar teksten en onderwerpen die je leuk vindt en die je interesseren. Dat kunnen ook strips zijn of zogenaamde ‘feeds’ op het internet. Je zult zien dat je snel beter en sneller gaat lezen en dat ook het spreken makkelijker gaat. Tip! Neem een abonnement op Dutchnews. Dit is een site die Nederlands nieuws in het Engels brengt. De stukjes zijn over het algemeen kort en vrij eenvoudig. Je zult ze ook vrij snel kunnen begrijpen omdat je over het algemeen wel weet waar deze stukjes over gaan.
10.30 uur Opdracht: Number of persons: 1-2 Estimated time: 30 minutes Description Dennis Porter lives in England and he is looking to buy a house. He has not decided on a location yet, but he has many wishes: • Dennis would not like to live in the countryside. • He likes to go out, so he wants to live near or in a town or city centre. • He is not attracted to traditional houses. • He likes luxurious features and he does not want to do much work before he can move in. • He lives alone, so the property does not need to be large. • He would like to have a garden. • He does not own a car, so parking is not important. • He likes running and he would like to have a park or recreation area nearby.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
You are going to help Dennis pick a house. Download the document with eight small newspaper advertisements and read it. Download and fill in the grid (yes or no) to have a quick overview of the houses. Are there also things that are not important to Dennis when buying a house? If there are, write these down. Find a classmate to work with. Compare your answers. Do you agree? Download the answer sheet and correct your answers. Describe to each other what kind of house you would like to live in. Have another look at the properties and choose the house that best fits your classmate’s description. Write a note to your classmate and explain which property you have chosen for him/her and why. Use a minimum of 50 words.
11. Give or email the note to your classmate. 12. Discuss the notes together. Do you agree with each other’s choice? Explain why or why not. 13. Put everything in your portfolio. Bijlagen: Househunting Property 1
We are pleased to offer for sale this two-bedroom 13th floor flat located close to local amenities and London city centre. The property has a large lounge, balcony with views over London, fitted kitchen and bathroom, warm air heating and is close to local amenities and transport links. Entrance via solid door to hallway with video entry phone. Kitchen with range of wall and base units with single stainless steel sink drainer unit with hot and cold mixer taps, plumbing for washing machine, range of power points, door to storage cupboard and single glazed window. Bedroom 1: single glazed window to rear aspect, range of power points and built in wardrobes. Bedroom 2: single glazed window to side aspect and range of power points. Bathroom comprising of panel bath with hot and cold mixer taps, fitted shower over bath, wash hand basin with separate hot and cold taps and extractor fan. Cloakroom with high level w/c and extractor fan. Property 2 An attached house offering lots of period features including open fireplace and exposed timbers. The accommodation is laid out over 3 floors. Entrance hall, sitting room and kitchen/ dining room on the ground floor, two bedrooms and a family room on the first floor, third bedroom on the second floor. There is a gas-fired central heating system. At the rear there is an enclosed courtyard garden with two storage sheds and a workshop. Local amenities include a range of shops, banks, post office, doctors and a choice of schools. Mainline station with trains to London Charing Cross. Property 3
Charming cottage type 2 double bedroom house, with the advantage of a large conservatory and deck set in a south-west-facing garden. Bright, sunny reception room with fireplace and bay window. Fully fitted kitchen and modern bathroom with bath and shower. It also has off street parking. This district of London has a variety of shops, restaurants and bars, with stores, gyms, a multi-screen cinema and a 17-minute walk to Wandle Park. Virgin active gym is just a few hundred yards from Bewley Street. Property 4 A modern house on the edge of the village with a western aspect. Built of cavity insulated brick under a tile roof with UPVC weatherboarding and guttering, and double glazed windows it is a low maintenance house. The accommodation comprises an entrance hall, cloakroom, sitting room, study, dining room, kitchen/ breakfast room and utility room. On the first floor there are four bedrooms, a family bathroom and en suite shower room. Local shops are only a 10-minute drive away. To the side of the house is a double garage. Lawn gardens are situated to the font and rear with a
patio and terrace. For viewings please contact our estate agent.
Property 5
An attractive, modern barn conversion, offering two bedrooms, open plan living accommodation and an artist's studio. The barn would also make an ideal retreat for those looking for a second home, artists or those who enjoy the countryside. There are gardens around the barn and there is also a small vegetable patch. In addition there are approximately 4.5 acres of meadowland which borders the River Tas. A pond has been created to encourage wildlife. The barn is in a quiet, rural setting between the villages of Bunwell and Tibenham. There are amenities in the local villages (15-minute drive), providing day to day shopping facilities as well as a railway service on the Norwich to Cambridge line. For access to London, the mainline railway station at Diss is just 8 miles to the south. The cathedral city of Norwich is approximately 14 miles to the north, where, in addition to all of shopping, leisure and cultural facilities, there is an international airport. Property 6
An extended two-bedroom semidetached bungalow in the popular south Norfolk village of Kenninghall. Conveniently situated within easy walking distance of the village centre. This extended bungalow enjoys a corner plot situation with good sized garden extending to the side. Extended to provide a garden room with log burning stove, the bungalow also provides a fully fitted kitchen, bathroom, lounge and 2 bedrooms. The gently sloping and landscaped gardens lead to a detached garage. Property 7
A spacious and warm 2-bedroomed terraced house, on 2 floors, complete with full double glazing to windows and doors, gas central heating and alarm system, situated in a mid-terrace position in this quiet residential cul-de-sac, close to excellent local amenities and good transport links. Residents parking scheme. New kitchen and bathroom, recently decorated throughout with all new carpets and laminate flooring. A nice back yard with a small shed. A few minutes walk from the new Darlington College, Darlington Park and the town centre. Property 8 A luxury, 1-bedroomed apartment, situated on the second floor of a modern apartment complex. The apartment has a fully fitted kitchen with dishwasher, hob etc. Complete with double glazing, south facing balcony and wall mounted electric heaters. The complex has a gym, sauna and 24hr concierge, situated in a central location, close to excellent local amenities and good transport links. Spacious and bright living room. Bathroom with sleek modern designer finish and continuous white surfaces, shower and bath. Concealed floor and wall storage.
Bijlage grid
House House House House House House House 1 2 3 4 5 6 7
House 8
Situated in a town or city centre? Modern house?
Garden?
yes
Antwoorden: Answer sheet Househunting 4. The best house for Dennis is property number 7 5. Yes, parking; it doesn’t have to be large; number of bedrooms; location.
Huiswerk: Bestudeer de theorie bij het lezen en maak de opdracht Househunting af.
