?
Zondag 19 oktober 2014 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 42
De natuur staat nooit stil
Van videotheek naar Gouden Kalf
3
Limburgse militair in strip
5
Zangtalent
5
‘Lot MAA ligt niet bij Ryanair’ BEEK De provincie Limburg gaat op de ingeslagen weg verder met vliegveld Maastricht Aachen Airport (MAA) en ziet geen reden om het reddingsplan voor MAA te wijzigen. Dat zegt een woordvoerder van gedeputeerde Twan Beurskens in een reactie op het nieuws dat Ryanair vanaf maart 2015 minder vluchten vanaf MAA zal verzorgen. “De overname van het vliegveld is weloverwogen gebeurd, na een jaar studie”, reageert de woordvoerder van de provincie. “De komende tijd staat in de voorbereiding om de exploitatie van de luchthaven uit handen te geven aan een
marktpartij. Daarnaast gaat de provincie investeren in de infrastructuur en in niet-economische activiteiten (veiligheid/brandweer). We doen dat voor een periode van minstens tien jaar.Het ingezette scenario is dus niet afhankelijk van tussentijdse besluiten van welke partij dan ook. Het voortbestaan van vliegveld MAA ligt niet in de handen van Ryanair.” Ryanair vliegt nu nog vanaf MAA op acht bestemmingen: Girona, Faro, Porto, Bari, Alicante,Palma,Tenerife en Trapani. De drie laatstgenoemde vluchten worden vanaf maart 2015 stopgezet, maakte de Ierse luchtvaartmaatschappij woensdag bekend. Frank Benneker
Koopzondag 19 OKTOBER Born en Venray open van 12.00 tot 17.00 uur
In de Jaren 80 scoorde het moeder-dochter duo The Judds vele country-hits en maakten zelfs een succesvolle film over hun bijzondere verhaal. Vandaag, zondag 19 november, begint de eerste pagina van een nieuw, bijzonder succesverhaal! Dyonne & Axel (moeder en zoon), woonachtig in Schinnen, presenteren om 18.00 uur in Oos Hoes te Grevenbicht hun eerste single 'One day you will'.Een country ballad met een heerlijk rockrandje, gereleased bij het label Hometown Studio Records. Voorafgaande aan de presentatie is er een open podium met leerlingen van Hometown Studio. Foto: Wim Langohr.
Extra scherpe
aanbiedingen
BORN Sluisweg 11 Tel.: (046) 485 76 29 VENRAY Keizersveld 57 Tel.: (0478) 56 93 55
Wie jarig is trakteert…
*
Alleen dit weekend 3 halen = 2 betalen op alle tegels!
Voor afwerking van A tot Z
Wat kiest u?
www.correctstucadoor.nl
[email protected] Tel. 0475-331197
deskundig
betaalbaar
*m.u.v. lopende acties
dichtbij
zondag 19 oktober
open in
SITTARD 12.00 - 17.00 uur
Het beste voor buiten
*
Gratis cadeau bij een nieuwe CV-ketel t.w.v.
Voor de professional en particulier
3VHTQVJU
€ 300,-
%PPSTMJKQFS
Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl IsIsuw dan12 12jaar jaarenendus dusaan aan vervanging ditmoment. uw moment. deze uw CV-ketel CV-ketel ouder ouder dan vervanging toe?toe? DanDan is ditisuw Want Want alleenalleen dit voorjaar winter u van Volta Limburg eenter cadeau tervan waarde vaneen € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf € 300 bij krijgt ukrijgt van Volta Limburg een cadeau waarde nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau een cadeau bij Media Markt. Zo heeft u in geregeld: één keer een alleslekker geregeld: warm jarenlang huis in de uitkiezen bij uitkiezen Media Markt. Zo heeft u in één keer alles warmeen huislekker in de winter, winter, jarenlang een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij! ketel én een prachtig cadeau erbij! een energiezuinige
)BOETQVJU
)BOECPPS
.BDIJOFTWPPS ■56*/&/1"3, ■-"/%#068 ■(30/%7&3;&5 ■-"%&/&/-044&/ ■3&*/*(*/( ■(-"%)&*%#&453*+%*/(
Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSHBE(FVMt5FMtXXXGSJTTFOOM
Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?
LASSOO makelaars en taxateurs
Bel dan voor een gratis waardebepaling! 046 48 103 46
47.95 ...en Marjo is ook al 20 jaar bij ons!
...en Jasmijn! ...en Frank!
STRANNE staande lamp, 138 cm hoog. IKEA FAMILY prijs 47.95 (normale prijs 59.95)
20% voordeel op alle meubels uit de MAMMUT serie.
...en Lilianne! ...en Cees! 99.399.SKINANDE vaatwasser. IKEA FAMILY prijs 399.(normale prijs 499.-)
MALM bureau, EHUNHQ¿QHHU[FP IKEA FAMILY prijs 99.(normale prijs 129.-)
Kijk voor meer collega’s, aanbiedingen én activiteiten op IKEA.nl/heerlen
© Inter IKEA Systems B.V. 2014
Kalkoensteak + aardbeiencrumble
4.99 IKEA FAMILY prijs (normale prijs 9.38)
Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen en zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen gelden van 18 t/m 26 oktober, alleen bij IKEA Heerlen, op vertoon van de IKEA FAMILY kaart en zolang de voorraad strekt.
Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur | za: 10-20 uur elke zondag open van 11-18 uur Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur | za: 9-19.30 uur elke zondag open van 10-17.30 uur In Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen
ZONDAG
Zondag 19 oktober 2014
'De natuur staat nooit stil, er is altijd werk voor ons' BORN "De Landelijke Natuurwerkdag is eigenlijk een oproep om mensen naar buiten te krijgen en ze te laten ervaren dat het leuk en zinvol is om te werken in de natuur. Later blijft het leuk om te volgen wat jij die dag gedaan hebt. Wat is het effect van jouw inzet? Je keert gegarandeerd terug op die plek. De Landelijke Natuurwerkdag is steeds op de eerste zaterdag van november. Wij doen dan het onderhoud van knotbomen, die zorgen voor een stukje aankleding van het landschap. Knotbomen moeten om de vijf tot zeven jaar geknot ofwel gesnoeid worden, omdat de kop anders te zwaar wordt en afbreekt. Hetzelfde principe geldt voor hoogstamfruitbomen. Zij hebben ook onderhoud nodig. Wij helpen op enkele plaatsen in de omgeving om oude fruitrassen in stand te houden. Op 1 november heeft IVN Land van Swentibold/Born voor mensen die de handen uit de mouwen willen steken gereedschap beschikbaar. Ladders, snoeischaren, noem maar op. Het is allemaal aanwezig. Er staan mensen klaar om te helpen,deskundigen die door het volgen van cursussen weten hoe je moet snoeien. De Landelijke Natuurwerkdag is leerzaam en helpt je ook vooruit met de werkzaamheden je eigen tuin. Er zijn ieder jaar mensen die komen om te leren. Prima, van ons mogen ze. Want wij zijn op de eerste plaats een vereniging voor natuureducatie, dat is onze doelstelling." Arno Duwel praat geënthousiasmeerd over IVN Land van Swentibold/Born, de afdeling
Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond
Pagina 3
Kindertheater Pitboel REGIO De cast van Pien, Puk & Co. kindertheater is druk bezig met de voorbereidingen van een spetterend nieuw theaterseizoen. De thema's zijn bedacht, de eerste scripts zijn klaar en de oefendata staan gepland. We hebben er enorm veel zin in! Het team van Pien, Puk & Co. bestaat momenteel uit negen acteurs, allemaal mensen met veel enthousiasme en toneelervaring. Saskia Verboord: "Ons thuishonk is de Theaterschool Westelijke Mijnstreek. Hier maken we kindervoorstellingen die vooral geschikt zijn voor kinderen van 3 tot en met
8 jaar. Voorstellingen vol actie en ondeugend spel. En na de pauze is er gelegenheid om mee te doen met het zogenaamde meespeeltheater, waarbij de kinderen samen met de acteurs het toneel op mogen." Twee keer per maand op zondagmiddag vanaf 14.30 uur kun je komen kijken en meedoen. De eerste keer vandaag, zondag 19 oktober, de volgende keren 16 november en 30 november. De voorstellingen vinden plaats bij het Pitboel Theater aan de Montgomerystraat 26 te Sittard. Een plekje reserveren kan via 046-4584721 of
[email protected]
Eredienst in Holtum HOLTUM Zondag 19 oktober luistert het Maasland Kozakkenkoor vanaf 9.30 uur een bijzondere Eucharistieviering in de Sint Martinuskerk te Holtum op. Deze wordt speciaal gehouden voor alle overleden zangers van Arno Duwel bewondert een knotwilg langs de Kingbeek. die in de herfst buitengewoon actief is en waarvan hij het secretariaat verzorgt. Duwel praat tevens honderduit over bomen, planten, bloemen, struiken en geniet van de ingrijpende veranderingen in de natuur waar de vier jaargetijden nou eenmaal patent op hebben. En natuurlijk over de Landelijke Natuurwerkdag. "De deelnemers gaan daar waar nodig is in groepjes aan de slag", vervolgt hij. "Dit jaar gebeurt dat bij de Kingbeek tussen Obbicht en Grevenbicht waar wilgen worden geknot. Het gaat om ongeveer vijftig bomen. In Obbicht worden bovendien hoogstambomen gesnoeid in de fruitwei van Salden aan de Harkovenstraat.Het snoeihout wordt zoveel mogelijk achtergelaten op stapels,rillen genoemd. Het dient als schuilplaats voor insecten en kleine dieren en wordt een nestplaats voor vogels. Snoeiwerk aan de fruitbomen is nodig om ze vitaal te houden.Als het fruit rijp is, mogen de deelnemers komen plukken en genieten van hun inzet. Wanneer zich
pakweg 25 deelnemers aanmelden zijn wij heel blij. Jong en oud, kleine kinderen graag maar wel onder begeleiding. Van onze IVN-afdeling zelf doen twaalf mensen mee. Bij elkaar opgeteld gaan we die dag met een ploeg van bijna veertig volwassenen en kinderen aan de slag. We beginnen 's morgens om tien uur en gaan door tot een uur of twee.Tussendoor genieten de noeste werkers van dampende erwtensoep, koffie en het zelf meegebracht lunchpakket met boterhammen dat ineens twee keer zo lekker smaakt." Bij deze ene Landelijke Natuurwerkdag in het jaar blijft het voor de vrijwilligers van IVN van Swentibold/Born niet. Met een team van twaalf leden snoeien ze de hele herfst en winter op één zaterdag in de maand. In totaal zes keer in zes maanden. "Dan komen andere gebieden waar knotwilgen staan aan de beurt. In de omgeving van Born, inderdaad. Zoals aan de Teggerweg in Einighausen, bij de Poolmolen in Holtum en meerdere poelen
in het Limbrichterbos. Waar mogelijk planten we jonge knotwilgen. De plek waar we dat doen moet aan voorwaarden voldoen.Een knotwilg kan niet overal staan, de boom is een vochtliefhebber. Kijk maar waar je ze tegen komt. Langs beekjes, greppels, een poel en oude waterlopen.Verleden jaar zijn bij het nieuwe dierencentrum in Born vijftien van deze bomen geplaatst. Een boompje was op dat moment twee-eneen-halve meter boven de grond hoog. De nu nog jonge knotwilgen die snel groeien, vragen over enige tijd om het nodige onderhoud. Niet vreemd dus dat onze werkgroep Behoud Knotbomen nieuwe leden kan gebruiken. De natuur staat nooit stil. Er is altijd werk voor ons." Trek in een nuttige ochtend hoogstambomen snoeien en knotwilgen knotten op zaterdag 1 november? Aanmelden via
[email protected]
DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel!
Ruim 3000 mensen gingen u voor!
Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL
€ 42,50
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Swentiboldlezing in Mariapark Sittard SITTARD In oktober 2014 wordt in Nederland de Maand van de Geschiedenis georganiseerd. Dit jaar is het thema: 'Vriend & Vijand'.In het kader van dit thema organiseren het Euregionaal Historisch Centrum Sittard-Geleen en de Deutsch-Niederländische Gesellschaft zu Aachen (DNG) de Swentiboldlezing. Swentibold was de legendarische Karolingische
koning wiens naam verbonden is aan de regio Sittard-Geleen e.o. De lezing heeft als titel: 'Duitsland: Van boze buur tot boezemvriend'. NederlandsDuits nabuurschap in Grensregio, Grachtengordel en Den Haag sinds de val van de Muur. Inleider is Prof. Jacco Pekelder. De lezing wordt gegeven op zaterdag 25 oktober vanaf 11.00 uur in het Mariapark aan de Oude Markt 18.
Wel en wee van het monument Abshoven
Tekst & foto: Koos Snijders
GHIELENDEAL Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
het koor. Het koor zal deze dienst invullen met een Russisch-byzantijnse mis met de daarbij behorende gezangen. Behalve dit optreden heeft het gezelschap voor dit jaar nog een aanzienlijk aantal optredens gepland, zie mkk.webklik.nl
Te l . : 077-30719 8 8
Huize Abshoven SITTARD In de serie Monografieën uit het Land van Sittard verschijnt eind november een uitgave over het wel en wee van het monument en de bewoners van Huize Abshoven in Munstergelen.Klooster en kerk van dit historische gebouw zijn onlangs gerestaureerd. Na er jarenlang als afgebrande ruïne bij te hebben gelegen, kregen de gebouwen een nieuwe bestemming. Het boek, waaraan diverse auteurs van naam en faam hun medewerking verleenden,geeft een overzicht van de geschiedenis van Abshoven, die al in de 13e eeuw begint. Het eerste deel handelt over landschap en natuur. Vervolgens wordt aandacht besteed aan de uithof Abshoven, toen
die bij de abdij van Valdieu (Godsdal) behoorde. Het betreft dan de periode vanaf de 13e eeuw tot ongeveer 1800. Meestal was de hoeve verplacht aan een halfer.Ook verbleven er geregeld monniken.Dat hoofdstuk bevat nog onbekend materiaal. Hoofdstuk drie handelt over Abshoven in de Franse tijd, als het kerkelijk goed onteigend is. In de jaren 1820-1901 is Abshoven particulier landgoed. Het hoofdstuk over de zusters en hun kinderhuis (1901-1994) vormt het hart van het boek. Het is een periode, waaraan nog veel Munstergeleners veel herinneringen bewaren. Het boek kost 24 euro. Voor meer informatie:
[email protected].
Van obesitas naar gezond? Ons team van professionals stelt samen met jou een persoonlijk plan op om gezond te worden èn te blijven.
Meld je nu aan voor één van onze informatieavonden!
Gee n bijd eigen rag e
RiskCare
www.riskcare.nl
OBESITAS PREVENTIE. BEHANDELING. NAZORG.
L1 Radio live bij de Oktoberfeesten in Sittard
17 oktober 19:00 – Plat-eweg 18 oktober 14:00 – Wunderbar 20 t/m 22 oktober 12:30 - Middag van L1
L1.nl
HASSELT
Liveshow met Bobo! 22 t/m 26 oktober Beleef buitengewoon veel binnenpret in Plopsa Indoor Hasselt! Ontdek er meer dan 25 coole attracties en zing, dans en huppel mee met Bobo’s fantastische liedjes tijdens een gloednieuwe show! Meer info: www.plopsa.nl
tot
€20 PLOPSA.NL
kassakorting
Bij afgifte van deze bon aan één van de kassa’s in Plopsa Indoor Hasselt krijg je €4 korting per aangekocht individueel ticket ≥ 1 m (€ 14,25 i.p.v. € 18,25). Aanbod geldig t/m 4/1/2015. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Bon mag niet verkocht of gekopieerd worden. Maximum 5 tickets per bon.
code 9203
ZONDAG
Zondag 19 oktober 2014
Pagina 5
Van Ster videotheek naar Gouden Kalf een vriendin van me. In een ruzie met haar vriend noemde ze hem ineens aanmodderfakker. Dat past precies bij de hoofdpersoon van de film. We gaan de titel ook nog indienen voor het woord van het jaar." In Ten Horn schuilt ook wel iets van die aanmodderfakker. Hij is één jaar jonger dan Thijs en woont met een vriend in Amsterdam in een veredeld studentenhuis. Ten Horn: "Maar Thijs is een uitstervend ras. Tegenwoordig , in een tijd met langstudeerboetes, kunnen jongeren helemaal niet meer zo lang wachten voordat ze bepalen wat ze met het leven willen."
HORST Aanmodderfakker bleek de grote winnaar tijdens de uitreiking van de Gouden Kalveren begin deze maand. Nog voordat de film in première is gegaan haalde de film drie Gouden Kalveren op tijdens het Nederlands Filmfestival. De film is geregisseerd door Michiel ten Horn uit Horst. "De aanmodderfakker is een uitstervend ras."
En het plan voor de volgende film van Ten Horn wordt helemaal een Limburgse aangelegenheid. "Ik heb midden jaren negentig met een paar vrienden een vakantiebaantje gehad in een bungalowpark bij Horst. Dat wordt de setting van mijn volgende film. Dat was echt een laf zomerbaantje.Zonder dat je naar een zwemdiploma gevraagd wordt zit je als badmeester bij het zwembad of je zit een beetje stoned je werk te doen.Het script voor die film heeft zichzelf geschreven en ik denk dat mijn oude vrienden Zijn Limburgse afkomst sij- wel dingen uit die film gaan pelt in zijn werk door. "Ik leg herkennen." het er niet bovenop, maar ik Aanmodderfakker is vanaf 6 probeer Limburg wel een beetje in mijn films te verwerken. november te zien in LimburgZo gaat de vader van de hoofd- se bioscopen. persoon een bedevaart naar Frank Benneker
Bij de drie Gouden Kalveren die Aanmodderfakker won, zat niet de prijs voor beste regie. Maar deze persoonlijke bekroning mist Ten Horn niet echt. "Natuurlijk had ik die er ook graag bij gehad, maar vooraf hoopte ik vooral op het Kalf voor beste film en beste hoofdrol. En die hebben we allebei binnengehaald." De in Horst opgegroeide Ten Horn kwam al op jonge leeftijd met films in aanraking. "En toen ik op mijn 16e in de Ster videotheek in Horst mocht gaan werken, was dat alsof er een droom voor me uitkwam. Ik ging toen naar andere films kijken en kwam met de minder bekende films in aanraking, meer richting arthouse. Ik zag plotseling heel goede acteurs
Santiago maken,maar komt hij niet verder dan Horst-Sevenum."
Michiel ten Horn.
Foto: Frank Benneker
werken. "De humor zit hem meer in de verfijning, de situaties die voor veel mensen herkenbaar zijn, met een dramatische ondertoon. Ik wil in elk geval geen films maken waarbij je achterover kunt hangen en Die vorm van humor pro- popcorn eet." Aanmodderfakker is een titel beert hij ook in zijn films te verdie ik niet kende. Eén van die films was Rushmore van Wes Anderson. Ik snapte er niet zoveel van; het was een heel andere manier van comedy dan ik gewend was."
die meteen in het oog springt. Hij slaat op de hoofdpersoon Thijs, gespeeld door Gijs Naber. Deze 32-jarige eeuwige student klooit maar wat aan,tot hij bij zijn zus een 16-jarige babysitter ontmoet die hem anders naar het leven laat kijken. "De titel is bedacht door ‘Aanmodderfokker’ Thijs heeft een baantje bij de M-Markt.
Limburgse veteraan Mike van de Vondervoort ziet missie terug in strip verschillende tekenaars. Allen met een eigen stijl. "Dat maakt het wel een mooi boekje", zegt Mike."Het is ook niet voor niks in stripvorm gegoten. Het gaat ook gebruikt worden als lesmateriaal op basis- en middelbare scholen. Niet zozeer als werving voor Defensie, het is een initiatief van de Veteranendag. Veel veteranen komen hun verhaal vertellen in de klas. Het boek helpt daarbij. Dan kun-
NEER Je leven als een stripalbum. Sinds afgelopen week geldt dat ondubbelzinnig voor Afghanistan-veteraan Mike van de Vondervoort uit Neer. Zijn laatste missie in 2007, waarvoor hij het Kruis van Verdienste ontving, is als strip opgenomen in het jubileumboek naar aanleiding van de honderdste missie door Nederlandse militairen na de Tweede Wereldoorlog. Het stripalbum 'Op Missie' behelst tien verhalen van militairen die zijn uitgezonden. Zo is gekozen voor missieverhalen uit Afrika, de Tweede Wereldoorlog, de Balkan, NederlandsIndië, Nieuw Guinea, Somalië , Libanon en Irak. De veteranen zijn een bonte mix van oudere en jongere mannen en vrouwen die daar waren ingezet. Sommigen van hen zijn nog in actieve dienst. Zoals luchtmachtpiloot Marcel Duijvestein die indertijd in Kosovo was ingezet met zijn F16. Of Hans Lodder, nu commandant van de Marine op de Antillen, die vertelde hoe hij tegen de piraten in Somalië optrad. En kolonel van de Mariniers Marc Brinkman die een bijzondere persoonlijke ervaring in Irak liet optekenen, maar ook de jonge veteraan Mike van de Vondervoort uit Limburg, nu
Mike van de Vondervoort. buiten dienst, die een zelfmoordaanslag in Afghanistan overleefde. Zeventien was de jonge Mike toen hij tekende bij Defensie. Zijn doel: op missie. Wisselde zelfs van onderdeel omdat hij dan eerder naar het buitenland kon. In de zeven jaar dat hij diende, zat hij drie keer in Afghanistan en een keer in Irak. Nooit bang. Niet bij de luchtmobiele brigade in Irak en tweemaal Kaboel en niet als korporaal van het 17e pantserinfanteriebataljon in Uruzgan. Tijdens deze laatste missie ging het echter goed mis op de 17e januari 2007. Tijdens een mis-
sie blies een zelfmoordenaar zichzelf en zijn auto op naast en konvooi wat een aanval van de Taliban inleidde.In het vuurgevest dat volgde, hield de Limburger zijn hoofd koel. Hij verzorgde zwaargewonde collega's en vuurde op de aanvallers. Anderhalf uur duurde het gevecht waarna de zes gewonden konden worden afgevoerd. Van de Vondervoort kreeg voor zijn heldhaftige optreden vier maanden na zijn afzwaaien de dapperheidsonderscheiding Kruis van Verdienste. Mike vertelde zijn verhaal in de afgelopen jaren meerdere malen. Voor Defensie, voor de
klas, in documentaires. Maar nog nooit in stripvorm. "Dat is toch wel heel apart. Ik werd benaderd door het Nationaal Comité Veteranendag. Mijn verhaal was wel bekend, ze wilden het graag in het boek opnemen. Toen is een tekenaar langsgekomen en hebben we gesproken over mijn verhaal. Toen ik afgelopen zaterdag de strip voor het eerst zag tijdens de presentatie, was ik wel trots. Waarheidsgetrouw heeft de tekenaar Erik Kriek mijn verhaal neergezet,in een prachtige stijl.toen was ik wel even trots." Het stripboek omvat tien verschillende verhalen van tien
nen we ook meteen vertellen dat 'Rambo' niet gelijkstaat aan het werk dat wij doen." Mike is inmiddels afgezwaaid en werkt als procesoperator in een frisdrankenfabriek en daarnaast als particulier beveiliger bij discotheken. Zijn militaire carrière ligt al enige tijd achter hem. "Maar het is wel mooi geweest. Het geluk houdt een keer op hè." Rob Stikkelbroeck
PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich voornamelijk richt op uitvoering van klinisch wetenschappelijk onderzoek. Voor een wetenschappelijk onderzoek zijn wij op dit moment op zoek naar:
Patiënten met lichte tot matige psoriasis In verband met nieuwe ontwikkelingen op het gebied van psoriasis behandeling hebben wij de hulp van vrijwilligers (psoriasis patiënten) nodig. U kunt in aanmerking komen indien u 18 jaar of ouder bent en minimaal 3% van uw huid is aangedaan met psoriais Voor het onderzoek worden er kleine stukjes gezonde huid (6 mm doorsnee) en bloed afgenomen die voor verder wetenschappelijk onderzoek in een laboratorium worden gebruikt. De afname van de stukjes huid geschiedt door een vakkundige arts. U zult zelf geen behandeling krijgen, maar levert een bijdrage aan de ontwikkeling van nieuwe behandelingsmogelijkheden voor psoriasis. Er zijn voor u geen kosten verbonden aan het onderzoek. U krijgt een standaard vergoeding van 140 euro voor uw medewerking. Als u meer informatie wilt kunt u bellen naar het Medisch Call Center PT&R op werkdagen tussen 9.00 – 14.00u op telefoonnummer 046 4759431 (laat evt een bericht achter), of e-mailen (
[email protected]). Volgs ons ook op www.facebook.com/PTenR
Met AVEVE wordt zelf thuisbakken elke keer weer een feest. Je vindt er een uitgelezen assortiment van meer dan 90 soorten meel. Voor brood, maar ook voor gebak en dessert. AVEVE levert al meer dan 110 jaar bakmeel voor de thuisbakker. Kenmerkend is de hoogwaardige kwaliteit die altijd een geweldig resultaat oplevert. Brood, de gezonde basis Brood dat je zelf bakt met de ALL-IN mixen van AVEVE is een verantwoorde keuze. De mixen bevatten uitsluitend natuurlijke ingrediënten en hebben een verrukkelijke, ambachtelijke smaak! Heb je echt nog nooit zelf een brood gebakken? Begin dan met onze START to BAKE mixen. Met deze 1 kg verpakkingen kan je twee broden maken. In dit assortiment vind je momenteel het AVEVE Herfstbrood met extra veel zaden en pitten. Een absolute aanrader! Kies je voor de CLASSIC reeks, dan moet je naast water zelf ook gist, zout en boter toevoegen. Cake ’n Party Onder de noemer Cake ’n Party vind je bij AVEVE een uitgebreid assortiment mixen en materialen. Neem deel aan een gezellige workshop van Cake ’n Party en je leert verbluffend mooie taarten, cupcakes, cake pops en koekjes op tafel toveren. Workshops en demo’s AVEVE staat je bij met tips en advies voor een beter bakresultaat. Ontdek onze vernieuwde website : je krijgt creatieve recepten en ideetjes waarmee je eindeloos kan variëren. Hulp nodig? Vraag het aan de bakspecialist in jouw winkel. Tijdens een bakles toont de AVEVE-bakker je gedurende 3 uur de bereiding van verschillende soorten brood en gebak. Je mag proeven van de lekkernijen en krijgt na afloop een goodie bag én het receptenboekje mee naar huis. Wil je een les bijwonen? Dan is vooraf inschrijven in de winkel noodzakelijk. Regelmatig worden er ook bakdemonstraties gehouden in de winkel. Zo kan je bij ons leren hoe je een echte Limburgse vlaai maakt of hoe je brood kan maken op de barbecue! BAKLESAGENDA 21/10/2014 - AVEVE Nederweert Kijk op onze facebookpagina voor het eerstvolgende evenement in jouw vertrouwde winkel!
Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland
Veel bakplezier met AVEVE
Recept feestelijk tulbandbrood Met dit feestelijke tulbandbrood doe je iedereen watertanden. De fijne amandelschilfers en een fris sinaasappelaroma geven het brood een verrassende toets. Ingrediënten Voor je deeg 500 g AVEVE Classic Wit boerenbrood 320 ml appelsap met sinaasappel 30 g boter 10 g zout 6 g droge gist Voor je versiering 1 potje gekonfijte sinaasappelblokjes (150 g) 30 g amandelschilfers 1 losgeklopt ei vetstof om de bakvorm in te vetten Bak- en kookbenodigdheden broodmachine of keukenrobot (optioneel) springvorm met tulbandinzet Ø 24 cm oven huishoudfolie
Aan de slag 1. Voeg alle ingrediënten voor het deeg samen. Kneed ze in 20 minuten tot een luchtige bol – met een broodmachine of met de hand. Heb je een keukenrobot? Dan klaart die de klus al in 10 minuten. Bedek het deeg met huishoudfolie. Laat 30 à 40 minuten rijzen op kamertemperatuur. 2. Druk het deeg plat en hak het in stukken. Meng er de gekonfijte sinaasappelblokjes door. Kneed alles opnieuw samen tot één deegbal. 3. Vet de springvorm in met gesmolten boter. Bestrooi de bodem met amandelschilfers. Maak daarna met je handen een gat in het midden van het deeg – zo past het in de springvorm. 4. Leg het deeg in de vorm. Druk het plat, tot het de hele bodem bedekt. Dek de springvorm daarna af met huishoudfolie. Laat ongeveer 40 minuten rijzen, tot het deeg twee derde van de springvorm inneemt. 5. Verwarm de oven voor op 180 °C. 6. Bestrijk het tulbanddeeg met een losgeklopt ei en bestrooi het daarna met amandelschilfers. 7. Bak 40 à 45 minuten op 180 °C.
Ook kinderen en jongeren hebben soms even hulp nodig Niet alleen volwassenen hebben soms problemen, ook kinderen en jeugdigen hebben soms moeite met dingen oplossen die spelen in hun thuissituatie, op school of in hun vrije tijd. Bij Orbis Geestelijke Gezondheidszorg (Orbis GGZ) staan deskundigen klaar om ze te helpen met hun problemen.
“Kinderen of jongeren die bij Orbis GGZ komen, zijn niet gek”, dat misverstand willen Sandra Fornaro-Schutgens (rechts op de foto), kinder- en jeugdpsychiater en Karin Janssen (links op de foto), SPV/verpleegkundig specialist i.o. bij Orbis GGZ, afdeling kinderen en jeugdigen, graag direct uit de wereld helpen. Het beeld dat de GGZ eng is, klopt niet. “Psychiatrie klinkt heel zwaar, maar wij zijn er juist om te helpen. Er is niets mis met je als je bij Orbis GGZ aanklopt, het is juist heel dapper als iemand die stap durft te zetten om hulp te zoeken. Wanneer iemand bij ons komt, mag hij er gerust op zijn dat we oog hebben voor hem als persoon. We luisteren heel goed en oordelen niet al vooraf.”
Intakegesprek Kinderen of jongeren die vastlopen met hun problemen in bepaalde situaties op school, thuis of in hun vrije tijd hebben soms hulp nodig. Na een doorverwijzing via de huisarts kunnen ze bij Orbis GGZ terecht. Er volgt dan een intakegesprek met twee medewerkers. “Een wordt de case-manager (GZ-psycholoog, sociaal psychiatrisch verpleegkundige of een psychotherapeut) die gedurende het hulpverleningstraject het vaste aanspreekpunt voor het gezin is. De tweede medewerker bij het intakegesprek is een psychiater of een klinisch psycholoog”, legt Karin Janssen uit. De zorgverzekeraar vergoedt het gehele zorgtraject. Uniek behandelplan Een eerste gesprek is gezamenlijk met de ouders. “Dat vinden we belangrijk. We willen de ouders erbij betrekken, ook als ze gescheiden zijn. Ook is er ruimte om apart van elkaar met ons in gesprek te gaan. In het eerste gesprek willen we vooral kennismaken en het probleem proberen te begrijpen. We geven vertrouwen en oordelen niet. We plakken niemand
Orbis Geestelijke Gezondheidszorg Dr. H. van der Hoffplein 1 Sittard-Geleen
een stickertje op”, legt Sandra Fornaro-Schutgens uit. “Na het gesprek wordt direct verteld wat onze eerste indruk is en gaan we in dialoog met het gezin. We gaan na in hoeverre we hun vragen goed hebben begrepen en of we voor de richting voor verandering op één lijn zitten. Samen maken we een behandelplan, waarin eigen inbreng erg belangrijk is. We doen alles in overleg en sluiten zo goed mogelijk bij de hulpvraag aan.” Afhankelijk van het plan wordt de frequentie bepaald. “Per situatie kijken we welke behandeling goed is. Indien nodig gaan we op huisbezoek of op school met de mentor praten. Ook doen we soms onderzoeken zoals een intelligentietest, een gezinsonderzoek of een bewegingsonderzoek. Er is echter geen standaardlijstje wat we afwerken. We bekijken het per kind, per gezin en per situatie.” Voor elk kind of jongere is er een uniek behandelplan, passend bij de problematiek en de leeftijd. “Hoe jonger het kind hoe meer we de ouders erbij betrekken”, legt Karin uit. “Soms vraagt de opvoeding bij een kind meer aandacht dan gemiddeld. Ouders kunnen dan met een gevoel van onmacht zitten. Bij jeugdigen spelen andere zaken, bijvoorbeeld keuzes maken op de middelbare school of het leggen van sociale contacten”, vertelt Sandra.
De eerste stap vergt moed De twee hulpverleners merken dat mensen het vaak lastig vinden om hulp te zoeken. “Onze drempel is heel laag. Bij ons kun je erop vertrouwen dat we je geloven. We horen vaak dat wanneer ze eenmaal hier zijn, ze op de goede plek zitten en we ze echt kunnen helpen. Soms krijg je het gewoon even niet zelf geregeld, dan bieden wij tijdelijk hulp om alles weer op de rit te krijgen. Na een tijdje stappen wij als hulpverleners er weer uit en kunnen mensen weer op eigen kracht verder.”
T 088 – 459 9393 www.orbisggz.nl Volg ons ook op Twitter @orbisconcern
Gezellige en betaalbare busreizen ‘samen gezellig ontspannen’ rst ke
sh
p op
en r ke
st s
h
p op
Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38
en
85,-
3 dagen Gent, Brugge en Mechelen 4-sterren hotel met halfpension
2 dagen Osnabrück en Münster 3-sterren hotel
december: 5 december: 12
november: 29 december: 6 december: 13
* 1- pers.kamer 57,- p.p.
85,85,85,-
Inbegrepen: 8 goed 3-sterren hotel 8 ontbijtbuffet 8 excursies 8 reis per Comfort Class bus
7 dagen Venetië, Padua en Triëst
5 dagen Berlijn
3-sterren hotel halfpension
4-sterren hotel halfpension
december: januari:
november: 16 299,december: 14 315,januari: 25 325,*1- pers. kamer 95,- p.p. Inbegrepen: 8 zéér goed 4-sterren hotel met lift 8 ontbijtbuffet en 3-gangen diner/buffet 8 TWEE rondritten met gids 8 excursies, reis per Comfort Class bus
325,325,-
* 1- pers.kamer 75,- p.p.
Inbegrepen: 8 3-sterren hotel in het centrum 8 ontbijtbuffet 8 3-gangen keuzediner 8 excursies, reis per Comfort Class bus
WEEKEND
XXXDBSBWBODBNQFSMJNCVSHOM
.BVSJUTXFHt",4UFJOtUFM tGBY tPQFOEJUNWSVVt[BVVtNBPQBGTQSBBL
299,-
325,7 18
OUTLET
r.PCJMIPNFgeen bpm/luxetaks WPPS #FMHJTDIFLMBOUFO Alle n ans e r;FMGTUBOEJHFJNQPSUFVS carav n ers aa rPassieJTPO[FLSBDIU ! camp rijzen ZATERDAG 18 & r5FHFOEFvoordeligsteQSJKT HFCSVJLUFFO outletp P OJFVXF ZONDAG 19 OKTOBER =O G OP G = WE ZONDAG 19 OKTOBER OPEN VAN 11 - 16 U r.FUEFbeste serviceWBOEFTQFDJBMJTU WE rCompleet onderhoud en schadereparatie WBOBMMFNFSLFO$BSBWBOTFO$BNQFST rVerhuurWBO$BNQFSTFO$BSBWBOT rKIJKZONDAGEN: ZIE WEBSITE r0QTMFDIUTNJOWBOEFHSFOT Welkom bij Caravan & Camper Limburg
* 1- pers.kamer 24,- p.p.
Inbegrepen: 8 goed 4-sterren hotel 8 ontbijtbuffet 8 3-gangenmenu met 1 drankje 8 excursies 8 reis per Comfort Class bus
Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.
888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID
159,159,159,-
ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR
en Potsdam
Kerstreizen: Oostenrijk: Oostenrijk: Oostenrijk: Duitsland:
Duitsland: Duitsland:
Altenmarkt met dagtocht Salzburg 20 december 8 dagen halfpension 535,- (1 pk + 99,-) Matrei am Brenner in het Wipptal 23 december 11 dagen halfpension 975,- (1 pk vol!) Wenen, muziek en cultuur 22 december 6 dagen halfpension 399,- (1 pk + 49,-) Beierse Woud met Passau 21 december 7 dagen halfpension 399,- (1 pk + 35,-) 21 december 13 dagen halfpension 795,- (1 pk + 70,-) Steigerwald, Geiselwind 23 december 5 dagen halfpension 419,- (1 pk + 69,-) Thüringer Wald met Erfurt en Weimar 23 december 5 dagen halfpension 369,- (1 pk + 45,-)
WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL
Méér dan 15 Carnavalsreizen: Carnavalsreizen naar: Venetië, Wenen, Südtirol, Matrei am Brenner, Beierse Woud, Schwarzwald, Spessart, Steigerwald, Thüringer Wald, Elzas, Praag, Dresden, Berlijn, Parijs, Londen, Berlijn. zie onze folder of internetsite! Opstapplaatsen altijd bij u in de buurt: Weert, Venlo, Eindhoven, Roermond, Urmond, Maastricht, Heerlen, Kerkrade
ALTIJD per superluxe COMFORT CLASS BUS! Exclusief: calamiteitenfonds 2,50 per boeking.
al méér dan 100 jaar voor u onderweg!
OKTOBERPARADE GROTE KERMIS 4 GROTE FEESTPAVILJOENS 60 INTERNATIONALE TOPARTIESTEN KOOPZONDAG SCHUTTERIJTREFFEN www.vanderbiesen.nl - tel.: 045 - 8200900 Voor een GRATIS folder of boekingen kunt u terecht bij alle ANVR reisbureaus. SNOWSPORT
FIEBERBRUNN
ZONDAG
Zondag 19 oktober 2014
NS mag meedingen naar openbaar vervoer Limburg
De provincie hoeft NS niet uit te sluiten van de aanbesteding van het Limburgs OV.
Pagina 9
advertorial
Winterbreak Roermond: inschrijven nog mogelijk ROERMOND In december vormt de binnenstad van Roermond het decor voor nieuw, modern, kwalitatief hoogwaardig en gevarieerd winterevenement: Winterbreak Roermond. Het evenement loopt van 10 december tot 4 januari. Eerste activiteit is KRORKK's 'Kerst met de Zandtovenaar'.
Foto: Frank Benneker
LIMBURG De provincie Limburg hoeft de NS niet uit te sluiten voor de aanbesteding van het openbaar vervoer in Limburg. Openbaar vervoersbedrijf Veolia had een kort geding aangespannen om Abellio, een dochter van de Nederlandse Spoorwegen, van deelname aan de aanbesteding uit te sluiten. Volgens Veolia is deelname van Abellio aan de aanbesteding oneerlijk. Omdat ook de exploitatie van de spoorlijnen Roermond-Maastricht en Sittard-Heerlen bij de nieuwe vervoerder komen te liggen, zou Abellio een informatievoorsprong hebben. Ook zou Abellio eventuele verliezen op het
Limburgs openbaar vervoer kunnen afdekken met winsten uit landelijke spoorlijnen, waardoor Abellio voor een te lage prijs kon inschrijven. De voorzieningenrechter, die donderdagochtend uitspraak deed,zet een streep door die argumenten. Hoewel de rechter niet uitsluit dat NS of daaraan gelieerde bedrijven inderdaad voordeel kunnen hebben, is dit volgens de rechtbank niet aan de provincie Limburg te wijten. "De eventuele voorsprong van NS of aan haar gelieerde ondernemingen in kennis, kunde of technische mogelijkheden kan niet worden toegerekend aan gedragingen van de Provincie, omdat deze (veronderstelde) voordelen voortvloeien uit specifieke
De organisatie verloopt voorspoedig en voor belangstellende (binnenstad) ondernemers of verenigingen, individuele exploitanten, medewerkers, entertainers, muziek, dans, zanggroepen, algemene vragen en iedereen die leuke ideeën of suggesties wil aandragen is inmiddels de website www.winterbreakroermond.nl online. Via deze website kan men zich inschrijven om informatie te ontvangen over Winterbreak. In de afgelopen weken is de organisatie al heel prettig 'overspoeld' door veel telefoontjes en e?mails; er is enorm veel belangstelling.Vanaf nu worden echter alleen nog maar aanvragen in behandeling genomen die via de website worden gedaan, zodat iederFrank Benneker een in de gelegenheid is om te reageren.Inschrijven kan tot 31 oktober, daarna maakt de orgazaak & mens
regelgeving die voor spoorvervoer gold." Daarom oordeelt de rechtbank dat de provincie Abellio niet hoeft uit te sluiten van deelname aan de aanbesteding. Ook hoeven de twee betreffende spoorlijnen niet uit de aanbesteding worden gehaald. Daarnaast wordt Veolia veroordeeld tot het betalen van de kosten van het kort geding van ruim 1400 euro aan griffierechten en advocaatkosten. De provincie besteedt het openbaar vervoer vanaf 2016 opnieuw aan voor een periode van 15 jaar. De vervoerder die de aanbesteding wint krijgt daarvoor 55 miljoen euro per jaar van de provincie.
In 2009 werd het Munsterplein in Roermond bedekt met een dik pak sneeuw. Krijgt Winterbreak Roermond ook dit jaar een sfeervol 'wit jasje'? Foto: Rob van Deurzen nisatie haar definitieve selectie. De criteria waarop de organisatie die uiteindelijke selectie vooral gaat maken zijn: kwaliteit, 'home?/self?/freshmade', creatief/artistiek, 'winters', vermakelijk, seizoens? en streekproducten. Voor bijzondere producten met een hoge creatieve, artistieke, ambachtelijke of vermakelijke waarde is een tegemoetkoming in standgeld of een kortere huurperiode bespreekbaar. Ook verenigingen die hun clubkas willen spekken, medewerkers, zang?, dans? en muziekgroepen en straatentertainers worden opgeroepen om
zich via de site in te schrijven. De organisatie staat ook open voor leuke ideeën en tips. Ook die kunnen gemeld worden via de site. De gegevens die bij een aanmelding minimaal gevraagd worden zijn: algemene contactinformatie van de aanmelder, een korte omschrijving van activiteit/stand / attractie / vraag, één of meerdere foto's van de activiteit/stand (producten)/attractie en eventuele financiële bijdrage die zij willen doen. Na het versturen van de aanmelding ontvangt de aanmelder zo snel mogelijk een reactie.
IKEA 20 jaar thuis in Heerlen HEERLEN In oktober 1994 werd IKEA Heerlen geopend. 80 enthousiaste medewerkers stonden te trappelen om de deur open te gooien en de nieuwsgierige klanten welkom te heten. 20 jaar later werken er 468 mensen en is IKEA niet meer weg te denken van de Heerlense Woonboulevard. Van zaterdag 18 tot en met zondag 26 oktober wordt het jubileum gevierd met diverse activiteiten, speciale aanbiedingen en een bijzondere campagne waarin medewerkers van het eerste uur de hoofdrol spelen.
Langen, in 1994 werkzoekend. ‘Toen ik aangenomen werd, was ik blij dat ik tenminste voorlopig werk zou hebben. Ik zou wel zien.In de afgelopen 20 jaar heb ik verschillende functies gehad en mezelf kunnen Wie jarig is trakteert! Zo ook ontwikkelen. Als het aan mij IKEA Heerlen. Bezoekers wor- ligt,plak ik er zo nog 20 jaar aan den getrakteerd op een gevari- vast!’. eerd programma met activiteiOok Leon Hameleers hoort ten voor jong en oud: kinderen kunnen zich o.a. laten schmin- bij de oudgedienden. Hij had ken en meedoen met een speur- nog nooit van IKEA gehoord, tocht en volwassenen kunnen laat staan van productnamen hun geluk beproeven bij het als POÄNG.‘Als je een product Rad van Fortuin en andere leu- in de computer op wilde zoeke spellen. Kijk voor een over- ken, moest je de exacte naam zicht van alle activiteiten op invoeren, dus met bolletjes en IKEA.nl/heerlen Bovendien puntjes op de letters. Dat was trakteert IKEA Heerlen ieder- een hele uitdaging! We hadden een die in oktober ook 20 wordt dan wel een Zweeds toetsenop een cadeaupas van 20 euro! bord maar dat maakte het er De spelregels voor deze actie ook niet altijd makkelijker op!’ staan ook op IKEA.nl/heerlen De medewerkers van het eerVan de 80 medewerkers die aan de basis van IKEA Heerlen ste uur schitteren in de speciale stonden, werken er 21 nog jubileumscampagne. Ze zijn steeds. Een van hen is Yolanda tijdens de feestweek te zien in
advertenties, online en op billboards in Nederland, België en Duitsland. Klanten Naast trouwe medewerkers heeft IKEA Heerlen ook trouwe klanten. 20 jaar geleden opende het woonwarenhuis met een spectaculaire actie: de allereerste klant mocht voor 5.000 gulden komen winkelen. Bianca en Johan Latuputty waren de gelukkigen. ‘We woonden toen net samen en konden wel wat leuke spulletjes voor ons huis gebruiken,’ vertelt Bianca. ‘Ik heb 8 dagen en 7 nachten voor de deur gezeten, wat een avontuur was dat! Gelukkig hadden de medewerkers van IKEA compassie met me. Ik mocht binnen van het toilet gebruik maken, ze kwamen me eten en drinken brengen en zelfs een bank om op te zitten. Die bank mocht ik vervolgens nog houden ook!’ Nu, 20 jaar later komen
Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.
Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Tuincentrum Leurs Venlo. Gasten: Anna Winkelmolen (Anna van Mills), Etienne Hendrickx (Mosquitno) en Rob Meesen (Mind & Senses).
Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur
Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur
Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen Rob Ehrens, Bondscoach Nederlandse springruiters. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers hun werkwijze uitleggen. Ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.
Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje. Deze week zijn we te gast in Belgisch-Limburg bij restaurant De 5de Smaak in Maasmechelen. Diverse koks gaan voor u aan de slag.
Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur
Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur
E IG G E L M IN D R EM OOEST V ST B EE ZON M R DENTE I W
EGYPTE
WAS NOG NOOIT ZO VOORDELIG
Vertrek in Oktober - November - December - Januari
Ook boekbaar bij:
LUCHT RETOURV
+ R TRANSFE +OTEL ET
HU VLIEGT M
MARSA ALAM Tulip Resort
Vakantie Marsa Alam: voor de ultieme zonvakantie
8 DAGEN
V. A.
€
Marsa Alam was tot enkele jaren geleden een onbekend vissersdorpje aan de Rode Zee. Vandaag de dag is deze moderne badplaats een van de populairste bestemmingen in het zuidoosten van Egypte. Met een zeer aangenaam klimaat, uitstekende excursiemogelijkheden en stranden tot zover het oog reikt. In het kristalheldere water kunt u perfect duiken en snorkelen. Zelfs de ervaren duiker raakt hier niet uitgekeken. Heeft u zin in zon, zee en strand? Boek dan bij Corendon een vakantie naar Marsa Alam.
399 P.P.
Direct aan het strand met prachtig huisrif 3 zwembaden, waarvan 1 verwarmd en een kinderbad Leuke activiteiten voor jong en oud Mini-club (4-12 jaar) en een speeltuintje Badhanddoekenservice Hoofdrestaurant en à la carte restaurants Diverse bars De luchthaven van Marsa Alam ligt op 17 kilometer afstand van uw hotel en hierdoor heeft u een korte transfertijd
023-751 06 06
Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
ALL INCLUSIVE
KIJK OP WWW.CORENDON.NL
KERRES-VOORRAADACTIE TOT WEL KORTING
€ 3.000 4 JAAR GRATIS TIE GARAN TE N + 0% RE
CITROËN C1 VTi 68 S&S FEEL 3-DEURS CITROËN C3 VTI 82 COLLECTION Normale prijs Kerres voorraadvoordeel
Normale prijs Kerres voorraadvoordeel Gratis Airco t.w.v.
€ 17.650 € –3.000
NU RIJKLAAR VOOR € 14.650
€ 12.200 € –500 € – 795
NU RIJKLAAR VOOR € 10.905
KOM NU LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES. PROFITEER TOT WEL €3.000 VOORRAADKORTING, 0% RENTE EN 4 JAAR GARANTIE
De voorraadactie is geldig op nieuwe Citroën C1 en C3 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 31 oktober 2014 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. C3 voorraadauto’s hebben een kentekenregistratie van 31 augustus en 30 september 2014. Andere acties zijn uitgesloten. De vermelde kortingen kunnen variëren per model en uitvoering. De vanafprijs van de C1 € 10.905 is gebaseerd op een Citroën C1 VTi 68 S&S Feel 3-deurs en de C3 € 14.650 is gebaseerd op een Citroën C3 Vti 82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, excl. recyclingbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting op C1 van € 500 en gratis airco t.w.v. € 795 en op C3 van € 3.000. 0% rente financieringsactie is actiemaximum C1 € 6.500 en C3 € 7.500 op basis van max. 36 maanden en op basis van inruil of aanbetaling. Nu met een maandbedrag vanaf € 166,66 voor de C1 en € 208.33 voor de C3. De aangeboden 4 jaar garantie is geldig t/m 31-10-2014 bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. Model
Contantprijs
Aanbetaling / inruil
Totaal Kredietbedrag
Looptijd in maanden
Debetrente-voet
Jaarlijks kosten-percentage
Maandbedrag
Totaal te betalen bedrag
Citroën C1 Vti 68 S&S 3 deurs
€ 9.490
€ 3.490
€ 6.000
36
0%
0%
€ 167
€ 6.000
Citroën C1 Vti 68 S&S 3 deurs
€ 9.490
€ 4.690
€ 4.800
36
0%
0%
€ 133
€ 4.800
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
HEERLEN MAASTRICHT SITTARD
BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69
045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51
Naaien»to go«! Past in de kleinste hoek perfect voor onderweg
NAAI MACHINE HANDEL
Ultralichte naaimachine - 70 naaiprogramma’s Alleen bij PFAFF : IDT™-systeem voor perfect stoftransport ®
Wijnen Rijksweg Zuid 412 Geleen
!
NIEUW
599.-
Goud = Geld Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver *legitimatie verplicht
Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504
Wildpark Gangelt Beleef dieren van heel dichtbij HERFSTVAKANTIE (5 t/m 26 oktober)
Tel. 046-4746807
Elk kind t/m 15 jaar GRATIS ENTREE Dagelijks roofvogelshows (behalve vrijdag) + roofdierenvoeding
passport
™
Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-
2.0
www.pfaff.com
Neem deze advertentie mee en ontvang 1 GRATIS kop koffie bij bestelling van ijs of koek/vlaai in ons restaurant
- advertorial -
De Grave Woning- en Projectinrichting
breidt uit! Al meer dan twaalf jaar is het bedrijf van vader Jos de Grave en zoon Bart de Grave hét adres voor uw woning- en projectinrichting. Het in Born gevestigde familiebedrijf neemt projecten aan in heel Nederland en in de grensgebieden van België en Duitsland. Vanaf juli dit jaar is de onderneming zelfs uitgebreid met een nieuwe kracht in de vorm van Maurice Wijnen. De Grave Woning- en Projectinrichting is een erkende stoffeerder. Vader en zoon werken met een uitstekende collectie A-kwaliteitsmerken vloeren, gordijnen, raamdecoraties en binnenzonweringen. Uiteraard met het best passende advies voor particulieren en bedrijven. Denk
Showroom
hierbij aan raamdecoratie van Toppoint, ADO en Unland of vloerbekleding van Desso, Parade, Bonaparte, Forbo en Tarkett.
“Wij staan garant voor een uitstekende service zodat u zich zonder Op vrijdag tussen 18:30 zorgen bezig kunt houden met de en 21:00 uur en zaterdag verdere inrichting van bijvoorbeeld tussen 10:00 en 16:00 uur uw kantoor of woning.” kunt u vrijblijvend de aan huis gevestigde showroom bezoeken van De Grave Woning- en Projectinrichting. Neem een kijkje tussen de verschillende materialen voor uw tapijt, laminaat, linoleum, vinyl of raamdecoraties en laat u (SBFUIFJEFt3.#PSOt5 adviseren door de experts van De 8XXXEFHSBWFCPSOOMt&JOGP!EFHSBWFCPSOOM Grave. Komt u liever op een ander tijdstip? Geen probleem! U kunt telefonisch een afspraak maken.
Graetheide 47 6121 RM Born Tel. 046 - 411 25 45 www.degrave-born.nl
50 jaar Vleeshouwers Electro Doe mee met de puzzel: 50 jaar - 50 prijzen, zie www.vleeshouwers.nl
RECTIFICATIE Nieuwste model Sony LED TV 32 inch, van 499,00 voor
€ 399,00 Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd. Geschikt voor Ziggo module!
Bezoek onze website: www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht. Tel: 046-4515502
ACTIE - ACTIE - ACTIE
15% KORTING OP ONS GEHELE ASSORTIMENT
GELDIG VAN MAANDAG 29 SEPTEMBER T/M ZATERDAG 1 NOVEMBER * GROTE SHOWROOM * EIGEN MONTAGE * EIGEN FABRICAGE
Bekijk in onze showroom de grootste collectie voordeuren van Limburg Stationstraat 58b Schinnen - tel: 046 4431757
www.tummerskunststof.nl Straatkermis / Jaarmarkt Meers Meer dan 60 inschrijvingen (handelaren) Curiosa / Antiek / Mode / Ambachtelijke vlaaien / Snuisterijen van 10.00-16.00 uur
WOENSDAG
29 OKT
Harmonicamuziek op parcours GRATIS ENTREE
NAKED TAPE PARTY
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
www.weinheimernatuursteen.com
G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.
Uw bouwpa rtner!
SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777
OKTOBER AKTIE!
Op alle tegels en bestratingen
15% korting
Wij zijn ook het adres voor al uw Bouwmaterialen
Amstenrade Geleen: Plan Zuid
Roosteren Schinnen, Stein Sittard: Centrum, Kollenberg, Ophoven
OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.0u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag
tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen
www.wijnandsbouwmaterialen.nl
SWENTIBOLD ACTIE ONDERHOUDSBEURTEN
Gespecialiseerd d in Toyota
Onderhoud met officiële fabrieksgarantie!
denwisseel winterban rhoud r/ e m o Z s de Grati auto bij on Gratis leen bij onderhoud K P Gratis A
Aygo 1.0 15/45/75.000 km beurt á € 89,95 30/60/120.000 km beurt á € 169,95 90.000 km beurt á € 199,95 Tevens onderhoud voor Toyota-drieling Peugeot 107 en Citroën C1 (orginele onderdelen en incl. fabrieksgarantie)
Industriestraat 35 Sittard | 046-4493300
www.paardenmarktnuth.nl Zaterdag 25 oktober v.a. 6.00 uur Manege de Blauwe Steen, Wijnandsrade
10e EDITIE!
Met Met o.a. o.a. paardenhandel, demonpaardenhandel, straties, westernshow, demonstraties, westernshow, marktkramen, marktkramen, ponyrijden, ponyrijden, fotosessies, schminken, schminken, live-muziek, fotosessies, live-muziek kinderboerderij, grote feesttent met kinderboerderij, modeshow. live muziek, eet- en drinkkramen. In de de feesttent feesttent kunt kunt u terecht In terecht voor een een hapje hapje en voor en drankje. drankje. Vanaf 14.00 uur DJ VRIJ ENTREE + live-muziek.
B l a u w e S t e e n 1 1 , N u t h . V R I J E N T R E E - P a r k e e r t e r re i n € 3 , 5 0 / a u t o
Kruisstraat 41a | 6171 GC Stein T 046 433 50 62 |
[email protected] www.petervossenoptiek.com
Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Onroerend goed Te huur
Bel de vakman
Te huur centrum Nuth: HALFVRIJSTAAND huis, 3 slaapk., badk., zolder en kelder, parkeerplaats. 045-5650615 of 0458500486. Tevens deel LOODS, 80 m2.
Cursussen en Opleidingen
Auto’s
STILTEDAG 26 oktober yoga-meditatie-klank €77,-, Valkenburg WakkerOnderwijs.nl 06-28080969
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.
Diversen
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Personeel
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking
MAN 66 jr. is op zoek naar VRIENDIN voor LAT relatie, liefst normaal postuur. Geen sms. Tel. 06-28581312. VROUW 70+, zkt. MAN niet rokend voor relatie. Br.o.nr. met foto 15986 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. WEDUWE 70jr, uit goed milieu, zoekt dito man. Br.o.nr. met foto 15985, A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.
In en om de tuin TUIN winterklaar maken. Tevens BESTRATING. Tel. 06-45515641.
Te koop gevraagd VERZAMELAAR zoekt oude Ansichtkaarten, postz. en munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
www.camperverhuurmaastricht.nl Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden.
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Gevr. TELEFONIST (E) voor plm. 20 uur per week alleen Maastricht die voor vertegenwoordiger telefonisch afspraken maakt bij potentiële zakelijke klanten. Tel. 043-3618942. Gezocht: OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden (fulltime) in Limbricht vanaf half okt./nov. en dec. Interesse? Mail uw cv:
[email protected]
Onroerend goed Te huur
Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl
Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.
Te huur: EYGELSHOVEN nabij centrum, ruim Appartement. Indeling: Woonkamer, 2 ruime slaapkamers, badkamer, toilet, berging en CV ruimte. Tevens parkeerplaats aanw. Kale Huur: € 457,50, servicekosten € 29,-. LANDGRAAF, nabij winkelcentrum Op de Kamp, ruim Appartement. Indeling: Entreehal, kelder, woonkamer, aparte woonkeuken, badkamer, toilet en 2 slaapkamers. Groot dakterras en fietsenberging. Kale Huur: € 420,57, servicekosten € 39,71. HOENSBROEK, nabij centrum, Appartement. Indeling: Woonkamer, 1 slaapkamer, badkamer en toilet. Kale Huur: € 285,-, servicekosten € 129,- incl. GWL. Voor inlichtingen of evt. een bezichtiging: Parkstad Vastgoed B.V. Tel: 0455213760 Mail: parkstad
[email protected]
De dood is het wakker worden uit de dromen van de nacht. De ziel vindt zijn weg naar het licht terug.
Actie € 11,00 p.p.
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
Kinderen t/m 10 jaar: prijs = leeftijd in €uro’s Bij inlevering van deze advertentie 18, 19, 25, 8, 9, 14,2615oktober juni 29 juni 1, 21, 2, 8,22,9 28, november Graag reserveren reserveren ! Graag Tel: (046)-449 55 87 Maaseikerweg 19A Roosteren Kijk nu ook op onze website: www.wangwang.nl
Bel de vakman VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.
LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected]
Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
TIMMERMAN kan nog werk aannemen. Tel. 0644683716.
Stoelmatterij het Oude Ambacht vernieuwen van rieten en biezen stoelen enz. 046-4111226
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl
Woche 43, gültig von 20.10. bis 25.10.2014
Große Wiedereröffnung der Bedienungstheken Wurst und Käse im real,- Heinsberg und ganz neu Fleisch in Bedienung!
24 H SHOPPEN AUF
Frankreich Grand Sud Vin de Pays
Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.
Markten / Evenementen Snuffelmarkt 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. Tel. 0650621318. Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT za. & zo. 18 & 19-10 MECC. 0495588008 www.org-vac.nl
ROMMELMARKT 19 okt. a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 0613938432
Lex Langen overleden op 6 oktober 2014
ROMMELMARKT 26 okt v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.
Het correspondentieadres is Panhuyshof 2, 6336 AL in Hulsberg.
Inclusief dessert (ijs)
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*
Ik heb afscheid moeten nemen van mijn geliefde partner
In stilte hebben wij van jou afscheid moeten nemen.
Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
Privé / Clubs / 0906
KERSTMARKT 7 dec. 't VOLKSHUIS Geleen. chantal.kluitenberg@ gmail.com
Levenspartner van Fien Ramaeckers Jose Vriezelaar & kinderen
ONBEPERKT WOKKEN
✁
APPARTEMENT/etagewon. te h. Hoofdstr. 45-C Amstenrade, 2e verd. woonk. 30m2, gesl. keuken 12m2, entree 5m2, toilet, badk.m. ligbad 5 m2, 2 slpks 19 + 5m2, berging, balkon, CV combiketel. Huur p.md €549,- + €20,- servicek. 06-52668126.
Elke zaterdag en zondag
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662
✁
Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. €660,- excl. BTW. Tel. 06-52668126.
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879
ROMMELMARKT 26 okt. 9-16 uur. Café Bennelly Kerkstr. 67 Doenrade
Bel de vakman DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
WFSTDI4PSUFO oder Spanien
Deutschland Erben oder Italien Ponte Cestio
Frischer Schweinenackenbraten NJU,OPDIFO BN4UàDL je 1 kg
El Prado Rotwein KFEFM'MBTDIF
WFSTDI4PSUFO jede M'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS
2,–79
Nescafé Dolce Gusto
2,–49 Ariel Waschmittel
2 Packungen/ Flaschen Ariel à 65 Wäschen kaufen Gratis dazu: 1 Packung Ariel à 15 Wäschen
+ 5 Waschladungen gratis, WFSTDI4PSUFO jede Packung/ 'MBTDIF
WFSTDI4PSUFO CJUUFTPSUJFSFO4JFTFMCTU FS1BDLVOH
(SVOEQSFJT 1 Waschladung = 0,18
im Wert von 3,79 €
je
3,–79
/PSNBM&JO[FMQSFJT
z. B. 3,00 € GESPART!
AB 3 PACKUNGEN
11,–99
GRATIS 1XDAZU DAZU!!
BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN
NEBEN DERWARE. WARE. NEBEN DER
Adventskalender Feuerwehreinsatz mit Kartenspiel, Weihnachtsabend mit beleuchtetem Baum oder Dinos mit Forscherin
DEAL DER WOCHE!
ab 4 Jahren
Neuheit!
18,99* *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
je
14,–
99
35,99*
AUCH ONLINE
zzgl. 4,95 € VERSAND
*mehr *mehrInformationen Informationenim imaktuellen aktuellenHandzettel Handzettel
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 6IS
Öffnungszeiten: 6IS
Tönisvorst Höhenhöfe 19 6IS
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 6IS
Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 6IS
Viersen ,BOBMTUSBF 6IS
ZONDAG
Zondag 19 oktober 2014
Pagina 15
Unieke lezersreis! 4 dagen kerstromantiek in Beieren kerstmarkt van Kathe Wohlfahrt, in dit een uniek historisch decor gaat u tevens genieten van koffie en gebak. Dag 3 staat het “Frankische Rome”, Bamberg op het programma, de “kerstkribbestad” met o.a. de kerstmarkt, de Kaiserdom, en klein Venetie. In de namiddag bezoeken we de oudste en meest indrukwekkende “Chriskindlsmarkt” van Duitsland, Nurnberg, met o.a. de traditionele Gluhwein en Neurenberger worstjes. s’Avonds tijdens een
4 dagen kerstromantiek in Beieren o.a. Rothenburg o.d.Tauber- NeurenbergBamberg….slechts 298 euro Laat u op deze reis eens lekker verwennen ! Maar liefst 4 beroemde en romantische kerststeden in Beieren gaat u, als lezer van het Zondagsnieuws, samen met SUNSTAR TRAVEL van 11 t/m 14 december, bezoeken, Bamberg, Wurzburg, Rothenburg ob de Tauber en Neurenberg. U reist per luxe comfort class touringcar via diverse stops door naar ons sfeer hotel & Gastehaus Krone in het Beierse Geiselwind. Hier wordt u ontvangen met koffie en gebak. Voor het feestelijke 3 gangen welkoms diner ,wordt
u door het “Kroneteam” welkom geheten met een drankje. Na een uitgebreid Beiers ontbijtbuffet,vertrek naar het betoverende Wurzburg in kerstsfeer, hierna rijden we
via de beroemde Romantische Strasse naar het middeleeuwse plaatsje Rothenburg ob de Tauber, met de sprookjesachtige kerstmarkt en de wereldberoemde indoor
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
93 JAAR GHIELEN !! SPECIALE AANBIEDING VOOR € 93,-!!
Altenahr is een levendig plaatsje dat vrijwel het gehele jaar door veel toeristen wordt bezocht. Het speciale programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat op de 1e dag een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Bonn, terwijl op de tweede dag de Middeleeuwse Markt in het historische stadje Siegburg wordt bezocht. Programma:
Met onderbreking voor een kopje koffie rijden we de eerste dag rechtstreeks naar Bonn, waar we nog voor de middag zullen arriveren. Na aankomst heeft u volop vrije tijd, om de sfeervolle kerstmarkten te bezoeken,te lunchen, te winkelen of misschien een museum te bezoeken. In de loop van de middag Zo doet u mee! rijden we verder naar AlteStreep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindopnahr waar we inchecken bij lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten Hotel Zum Weissen Kreuz.Na het diner is een gezellige van Sanders. muziekavond gepland. Na het ontbijt heeft u nog even tijd 5 om het stadje Altenahr te verMaak ook kans op etten S L E P P A S M A D A A Z kennen voordat we de tweede leuke puzzelpakk n Sanders! dag richting Siegburg vertrekva P B D L L R I P R A E L O ken,waar we rond het middaguur zullen arriveren. In SiegE E U E A N O A E I R S L AARDE INKORTEN burg wordt in de weken voor ACQUISITIE LAATST C L C C I T A G T T F D D Kerstmis een bijzonder sfeerADAMSAPPEL MINISTER volle Middeleeuwse kerstU E A S O J F I R I T L E AGRESSIEF NETSPEL markt georganiseerd. De SiegAIRCO NIEUWJAAR L V T R W M S L N A A E R AKTETAS PROGRAMMA burger Marktplatz is omgetoverd tot een Middeleeuws RATIONEEL E E I U C I P A E A M V R ARCHITECT dorpje met handelslieden, BELEVENIS SCHOUT R N E R U H L O T U A M A COMPOST SPECULEREN muzikanten, kwakzalvers en handelsreizigers, allemaal in DAARTUSSEN SPETTER E I F Q F E I S S E R G A aangepaste kledij,die tussen EDUCATIEF VELDSLA de middeleeuwse marktkraWOLVIN N S C H O U T T P T T I M ELFTAL FINALE ZOLDERRAAM men hun waar aanprijzen en hun kunstjes opvoeren. In de D A A R T U S S E N R K G FLEURIG loop van de middag rijden we R A T I O N E E L C R E A huiswaarts. De reis wordt anders an nderss besloten met een prima diner. S W O L V I N K O R T E N
WIN!
S
Puzzelboeken
Het winwoord van week 40: KOOPLUST De IPhone 6 is gewonnen door: W.M.J. Wilbers uit Venlo. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.N. Knier uit Valkenburg lb, P.J. Cox uit Hoensbroek, M.H. Vanhommerig uit Wijlre, G.H. Golsteyn uit Montfort en K. Vromen uit Spaubeek.
gebak, alle excursies incl. gidsen en Sunstar Travel reisleiding betaald u geen 329 euro maar als trouwe lezer slechts 298 euro. Wees er snel bij , deelname is beperkt. Opstapplaatsen: HeerlenUrmond- - Nederweert- Eindhoven. (Maastricht + Roermond voor Moezel en Rudesheim) BOEKEN voor snelle beslissers: Zondag 20 oktober tussen 11 en 15.0 00 uur Sunstar Travel 045-5719145 of tijdens kantooruren, kijk ook op www.sunstartravel.com
Tevens kunt u nog boeken voor de ROMANTISCHE KERSTMARKT IN RUDESHEIM inclusief een oer gezellige kerrstcruise op de Rijn met live muziek voor geen 59 maar slechts 49* euro op 29 november, 6, 13 en 20 december. Ook is er nog plaats op ons super ROMANTISCHE WEEKEND AAN DE MOEZEL op 13 en 14 december met een bezoek aan de kerstmarkten van Trier- Cochem en Berndkastel, inclusief 4* wellness hotel. 3 gangen diner met muziek, afsluitende maaltijd in het Ahrdal Lezersprijs geen 165 maar slecht 149** euro. of 4 DAGEN PRAAG EN PILSEN VAN 11 T/M 14 DEC. Incl. Brauerei bezoek + Praag + Pilsen + 3 luxee overnachtingen incl. diners,ontbijtbuffet en gidsen. Geen 329 maar 298 euro voor Lezers., *boekin ngskosten slechts 2,50 euro p.p.
Maak kans op deze volautomatische KRUPS espressomachine EA8108 t.w.v. € 399,95 Het typische wijndorp Geniet thuis van de lekkerste koffie met de meest compacte volautomatische espressomachine ter wereld. Met stoompijpje voor het opschuimen van melk voor de heerlijkste cappucino. Energielabel A, dus zuinig met energie.
feestavond wordt u getrakteerd op een echt Frankisches Schlemmerbuffet ,met oergezellige live muziek + verrassing. Dan, na een heerlijk ontbijtbuffet, sluiten we deze reis af met een gezellig, muzikaal 3 gangen diner in het mooie Altenahr + kerstmarkt. Voor deze zeer kompleet verzorgde 4 daagse reis,per luxe comfort class touringcar met optimale verzorging aan boord, incl. 3 overnachtingen + ontbijtbuffetten, 4 x 3 gangen diner, live muziekavond, 2 x koffie en
Hotel:
We hebben kamers gereserveerd in Hotel Zum Weissen Kreuz,gelegen in het centrum
van Altenahr. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft een lift, prima restaurant, wijnkelder en een gezellige danszaal. Vertrekdata en prijs: 28, 29 november, 5, 6,12,13,19 en 20 december. Prijs: € 93,-- per persoon. Toeslageenpersoonskamer€10,--. Inbegrepen o.a.: Overnachting met ontbijtbuffet, prima 3-gangendiner, welkomstdrankje, muziekavond met live muziek, afscheidsdiner,parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen:
Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij anders aangegeven.
Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie: In tegenstelling tot de meeste andere reisorganisaties brengen wij GEEN reserveringskosten in rekening indien u bij ons een reis boekt!! Meer informatie over deze speciale lezersreizen of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
Opstapplaatsen: Voor beide reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHIELEN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats.Voor Verder hebben wij een 2-daagse najaarsaanbieding naar OSNABRÜCK. Prijs vanaf € 99,- p.p. Bij deze reis verblijft u in het 4-sterren Steigenberger Hotel Remarque gelegen in het centrum van de stad. De eerste dag krijgt u volop de gelegenheid een kijkje te nemen in het historische centrum en op de historische Weihnachtsmarkt van Osnabrück.De tweede dag staat in het teken van de stad Münster, waar maar liefst vijf pleinen elk met een eigen sfeer en een eigen kerstmarkt op u wachten.\ Voor meer informatie vraag gratis de folder aan of kijk op www.ghielen.nl.
deskundig
betaalbaar
dichtbij
! S R E L L A N K E I T MAXI AC M
8C
27
M
H=
C 107
MA XI ACT IE ZANUSSI
ZWF5140P
369
1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop. 5 Kilo
B
Timer
C D E F
INC
199
DENVER
LED2756MC
FULL HD LED TV • Ongekend scherpe Full HD beeldkwaliteit. • CI-, HDMI / USB / VGA aansluiting.
LG
279
A
=6
599
42LB630V
SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld. • Supersnel surfen via WebOS! • Ingebouwde WiFi. B
A
D E F
G
GB
A
C
OP = OP!
8
499
A
169
129
G
DENVER
TAD70092
7 INCH TABLET • Breedbeeldscherm met 800x 480 dpi. • 1 GHz Dual Core processor, Bluetooth.
10 JAAR
98
OP = OP!
GARANTIE op de motor
MA XI ACT IE 119
EPSON SAMSUNG
1600 TOEREN WASAUTOMAAT • Diamond Drum trommel. • Resttijd indicatie, startuitstel. • Maxwell-prijs: € 674,Kilo
B
Timer
C D E F
ASUS
599* *Na € 75,- retour
A
8
699
WF80F7E6P6W
A
299
X551MAVBING
15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • USB 3.0 / 2.0 aansluiting. 500
269
DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER • Draadloos printen, scannen en kopiëren. • Kopiëren zonder pc aan te zetten.
79
3D BluRay
Digitale scartaansluiting
GB
XP510
G
199
LG
HX323
2.1 SMART HOME CINEMA SYSTEM • Smart functies voor interactief TV kijken. • Realistische 3D-kijkervaring, 500 Watt. A
B C D E F
B
C
C
MAXI ACTIE
G
ZANUSSI
E F
A
T1710
279
C
MAXI ACTIE
G
151 LITER KOELER • Glassline plateaus. • Ontdooisysteem. • 85 x 55,4 x 62,3 cm.
399
299
Topkwaliteit!
D E F
A
ZANUSSI ZFT11101WA
249
91 LITER VRIESKAST • 3 vriesladen. • Temperatuuralarm. • 85 x 55 x 61,2 cm.
199
liter
bar E UIT DE
499
DELONGHI
ECAM22110B
MAGNIFICA ESPRESSOMACHINE • Geschikt voor bonen én gemalen koffie. • Cappuccino systeem met RVS stoompijpje.
12
307
15
MAXI ACTIE
G
T TES
399
B
A
LIEBHERR
ZTE170
ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Automatische Cooldown. • Startuitstel, 6 kilo.
D
Uniek!
BEST
A
149
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 26 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
42
H INC
369
couverts
W
U BO
IN B C D E F
A B
A
G
BOSCH
HGV423124N
GAS / ELECTRO FORNUIS
C D E F
349
A
G
299
B
A
WHIRLPOOL WBE3111A+W
KOEL/VRIES COMBINATIE
C D E F
339
299
B C D E F
449
G
ZANUSSI ZDT12041FA
INTEGREERBARE VAATWASSER
GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 SITTARD: Steenweg 41
OPEN 19 OKTOBER
A
A
379
A
G
PHILIPS
99
FC9322/09
STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • 2-delige metalen telescoopbuis.
75
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
SITTARD
12.00 - 17.00 uur
m191014
A
