ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ
CZ
Návod k použití
Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.
Použití Elektrický uklízeč je určen pro úklid suchých znečištěných povrchů v suchých místnostech Vaší domácnosti. Je vhodný zejména na plovoucí podlahy, koberce, dlažbu, linoleum atd.
Upozornění • Pokud nabíječka baterií nebo kabel jeví známky poškození, nahraďte je novými. Používejte pouze originální příslušenství. • Opravy svěřte pouze odbornému servisu. • Nepoužívejte přístroj ve vlhku, mokru či extrémních teplotních podmínkách. • Přístroj není vhodné používat na betonu, asfaltu, nebo jiných podobných plochách. • Nepoužívejte přístroj ani na mokré podlaze.
Nabíjení baterie Před prvním použitím nabijte plně baterie. Nabíjejte baterie pouze pomocí originálního nabíjecího adaptéru, který je součástí balení. Po vybití baterie ji nabijte znovu pomocí nabíjecího adaptéru. Výrobcem doporučená doba nabíjení je uvedena v technických údajích. Po této době odpojte nabíječku od uklízeče. Baterii nepřebíjejte. obr. 1 Postup 1) Vybalte přístroj z balení. 2) Spojte všechny díly rukojeti - pozor na správné nasazení (obr. 1), jinak může dojít k ulomení držáku rukojeti. 3) Odšroubujte kryt baterie ze spodu přístroje a propojte konektor baterie s konektorem přístroje a zpět zašroubujte kryt baterie 4) Nabijte jednotku pomocí nabíjecího adaptéru. 5) Stiskněte tlačítko na přístroji a uveďte přístroj do pohybu. 6) Vždy po skončení činnosti přístroje vysypte prachový zásobník 7) Opět nabijte jednotku.
obr. 2
obr. 3
Čištění 1) Odklopte přední průhledný plastový kryt 2) Zatlačte na západku a odklopte kryt s bočním kartáčem převodu (obr. 2) 3) Sundejte hnací řemínek,povytahněte kartáč a vysuňte ho z osy na druhé straně. Vše pak důkladně vyčistěte (obr. 3) 4) Uklízeč složte zpět
Technické údaje Doba provozu: 30 min (závisí na uklízeném povrchu) Vstupní napětí: 230V/50Hz • Výstupní napětí: DC 9V • Doba nabíjení baterií: 4-5 hod
Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
CZ 1 Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje.
Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
Záruka se nevztahuje: -
na přirozené opotřebení funkční částí přístroje v důsledku jeho používání na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím apod.) na mechanická poškození v důsledku pádu přístroje, nárazu, úderu do něj apod. na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávného příslušenství, použitím nesprávných či poškozených médií apod.
U reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poškození při přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel. Dodavatel si vyhrazuje právo na případné změny v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby. Vyobrazení a popis se mohou lišit od skutečnosti v závislosti na modelu.
DOBÍJECÍ AKUMULÁTORY – POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ Nové akumulátory nebo akumulátory po dlouhodobém skladování dosahují plné kapacity až po provedení několika nabití a vybití. Akumulátory je v tomto případě doporučeno nabíjet standardním nabíjením (14-16 hodin, jednou desetinou kapacity akumulátoru). Před nabíjením nechť se teplota akumulátoru stabilizuje na pokojovou teplotu. Nabíjení akumulátorů s teplotou pod 15°C a nad 30°C se projeví v dalším cyklu poklesem kapacity. Stabilizace teploty z 0°C na 15°C v pokojové teplotě trvá přibližně 2 hodiny. Nutno si uvědomit, že je třeba stabilizovat teplotu uvnitř akumulátoru, nejenom na povrchu. Nabíjení akumulátoru s teplotou pod bodem mrazu způsobí velké samovybíjení akumulátoru. To se projeví tím, že sice akumulátor po nabití má plnou kapacitu, ale po několika málo dnech je plně vybit. Používání - akumulátory by neměly být nikdy a za žádných okolností při vybíjení zcela vybity, neboť takový stav může vést až k jejich zničení. Pokud máte několik akumulátorů v jedné sadě, dodržujte konečné vybíjecí napětí 1V na článek. Mohlo by dojít k otočení polarity jednoho z článků, a tím úniku elektrolytu v něm a následovalo by trvalé snížení kapacity celé sady. Je nutné mít na paměti, že pokud používáme akumulátor např. 12V (složený z 10 samostatných článků), tak při poklesu napětí na 1V na článek, má akumulátor celkové napětí ještě 10V. Při tomto napětí lze obvykle ještě akumulátor používat (AKU vrtačka již nechce utáhnout ani jeden šroub, dětské autíčko již nechce popojet, ale po chvíli odpočinku ještě šroub dotáhnete a autíčko ještě kousek popojede. Necháme rozsvícenou svítilnu, dokud se ještě žhaví vlákno, i když už nám stejně neposvítí), ale riskujeme tím jeho přepólování a tím pádem zničení a značně snižujeme jeho životnost. Skutečná životnost - akumulátorů značně závisí na podmínkách, za kterých jsou provozovány (teplota okolí, nabíjecí a vybíjecí proudy atd.) Životnost standardního akumulátoru provozovaného za vhodných podmínek by měla být až 500 cyklů u NiMH, až 1000 cyklů u NiCd a až 500 cyklů u SLA (olověný akumulátor). Za hranici životnosti se považuje ztráta 40 – 30 % kapacity akumulátoru v porovnání s novým akumulátorem. Samovybíjení - je vlastnost akumulátoru, v jejímž důsledku dochází při skladování k postupnému snižování náboje, který je akumulátor při následném vybíjení schopný dodat do zátěže. Rychlost úbytku náboje (snižování kapacity) je značně závislá na teplotě okolí při skladování. Při pokojové teplotě je toto samovybíjení přibližně 30 % kapacity za měsíc, u SLA je to 30% kapacity za ½ roku. Se vzrůstající teplotou vzrůstá i samovybíjení. Skladování - NiCd akumulátory skladujte nejlépe ve vybitém stavu, NiMH a SLA akumulátory ve stavu nabitém. Všechny typy akumulátorů doporučujeme skladovat při pokojové teplotě v suchém prostředí. Závěr - Záleží na uvážení každého, jak se o akumulátory bude starat. Kdo si s výše uvedenými pravidly nebude lámat hlavu, časem zaznamená pokles výkonu akumulátoru a bude muset pořídit jiný. Pokud se budete o akumulátor dobře starat a správně jej nabíjet, tak se vám zajisté odmění dlouhodobou životností a výkonností.
CZ 2 Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
ELEKTRICKÝ ZAMETAČ
SK
Návod na používanie
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. Návod uschovajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
Použitie Elektrický zametač je určený pre upratovanie suchých znečistených povrchov v suchých miestnostiach Vašej domácnosti. Je vhodný najmä na plávajúce podlahy, koberce, dlažbu, linoleum atď.
Upozornenie • Pokiaľ nabíjačka batérií alebo kábel javia znaky poškodenia, nahraďte ich novými. Používajte len originálne príslušenstvo. • Opravy zverte odbornému servisu. • Nepoužívajte prístroj vo vlhkom, mokrom prostredí či v extrémnych teplotných podmienkach. • Prístroj nie je vhodné používať na betóne, asfalte, alebo iných podobných plochách. • Nepoužívajte prístroj ani na mokrej podlahe.
Nabíjanie batérie Pred prvým použitím nabite plne batérie. Nabíjajte batériu iba pomocou originálneho nabíjacieho adaptéra, ktorý je súčasťou balenia. Po vybití batérie ju nabite znova pomocou nabíjacieho adaptéra. Výrobcom odporúčaná doba nabíjania je uvedená v technických údajoch. Po tejto dobe odpojte nabíjačku od zametača. Batériu neprebíjajte. obr. 1 Postup 1) Vybaľte prístroj z balenia. 2) Spojte všetky diely rukoväte - pozor na správne nasadenie (obr. 1), inak môže dôjsť k ulomenie držiaku rukoväte. 3) Odskrutkujte kryt batérie zo spodu prístroja a prepojte konektor batérie s konektorom prístroja a späť zaskrutkujte kryt batérie 4) Nabite jednotku pomocou nabíjacieho adaptéra. 5) Stlačte tlačidlo na prístroji a uveďte prístroj do pohybu. 6) Vždy po skončení činnosti prístroja vysypte prachový zásobník. 7) Opäť nabite jednotku.
obr. 2
obr. 3
Čistenie 1) Odklopte predný priehľadný plastový kryt. 2) Zatlačte na západku a odklopte kryt s bočnou kefou prevodu (obr. 2). 3) Zložte hnací remienok, povytiahnite kefu a vysuňte ho z osi na druhej strane. Všetko potom dôkladne vyčistite (obr. 3). 4) Zametač zložte späť.
Technické údaje Doba prevádzky: 30 min (závisí na zametanom povrchu) Vstupné napätie: 230V/50Hz • Výstupné napätie: DC 9V • Doba nabíjania batérií: 4-5 hod
Ochrana životného prostredia: Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
SK 1
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu jednotlivých komponentov podľa technických možností a prípadného ďalšieho vývoja.
Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie.
Záruka sa nevzťahuje: - na prirodzené opotrebovanie funkčných častí prístroja v dôsledku používania - na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod.) - na mechanické poškodenie v dôsledku pádu prístroja, nárazu, úderu a pod. - na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávneho príslušenstva, použitím nesprávnych alebo poškodených médií a pod. U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na prípadné zmeny v návode na používanie a neručí za možné tlačové chyby. Vyobrazenie a opis sa môžu líšiť od skutočnosti v závislosti od modelu.
DOBÍJECÍ AKUMULÁTORY – POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ Nové akumulátory alebo akumulátory po dlhodobom skladovaní dosahujú plnú kapacitu až po vykonaní niekoľkých nabitia a vybitia. Akumulátory v tomto prípade odporúčame nabíjať štandardným nabíjaním ( 14-16 hodín, jednou desatinou kapacity akumulátora ). Pred nabíjaním nechajte teplotu akumulátoru stabilizovať na izbovú teplotu. Nabíjanie akumulátorov s teplotou pod 15°C a nad 30°C sa prejaví v ďalšom cykle poklesom kapacity. Stabilizácia teploty z 0°C na 15°C v izbovej teplote trvá približne 2 hodiny. Nutné si uvedomiť, že je potrebné stabilizovať teplotu vnútri akumulátoru, nie len na povrchu. Nabíjanie akumulátora s teplotou pod bodom mrazu spôsobí veľké samovybíjanie akumulátoru. To sa prejaví tým, že síce akumulátor po nabití má plnú kapacitu, ale po niekoľkých málo dňoch je úplne vybitý. Používanie - akumulátory by nemali byť nikdy a za žiadnych okolností pri vybíjaní úplne vybité, pretože taký stav môže viesť až k ich zničeniu. Ak máte niekoľko akumulátorov v jednej súprave, dodržujte konečné vybíjacie napätie 1V na článok. Mohlo by dôjsť k otočeniu polarity jedného z článkov, a tým úniku elektrolytu v ňom a nasledovalo by trvalé zníženie kapacity celej sady. Je nutné mať na pamäti, že pokiaľ používame akumulátor napr 12V ( zložený z 10 samostatných článkov ), tak pri poklese napätia na 1V na článok, má akumulátor celkové napätie ešte 10V. Pri tomto napätí sa dá obvykle ešte akumulátor používať ( AKU vŕtačka už nechce utiahnuť ani jednu skrutku, detské autíčko už nechce prejsť, ale po chvíli odpočinku ešte skrutku dotiahnete a autíčko ešte kúsok posunie. Necháme rozsvietenou baterku, kým sa ešte žhaví vlákno, aj keď už nám rovnako neposvítí ), ale riskujeme tým jeho prepólovanie a tým pádom zničenie a značne znižujeme jeho životnosť. Skutočná životnosť - akumulátorov značne závisí na podmienkach, za ktorých sú prevádzkované ( teplota okolia, nabíjacie a vybíjacie prúdy atď ) Životnosť štandardného akumulátoru prevádzkovaného za vhodných podmienok by mala byť až 500 cyklov u NiMH, až 1000 cyklov u NiCd a až 500 cyklov u SLA ( olovený akumulátor ). Za hranicu životnosti sa považuje strata 40 - 30 % kapacity akumulátora v porovnaní s novým akumulátorom. Samovybíjanie - je vlastnosť akumulátoru, v ktorej dôsledku dochádza pri skladovaní k postupnému znižovaniu náboja, ktorý je akumulátor pri následnom vybíjaní schopný dodať do záťaže. Rýchlosť úbytku náboja ( znižovanie kapacity ) je značne závislá na teplote okolia pri skladovaní. Pri izbovej teplote je toto samovybíjanie približne 30 % kapacity za mesiac, u SLA je to 30 % kapacity za ½ roka. So vzrastajúcou teplotou vzrastá i samovybíjanie. Skladovanie - NiCd akumulátory skladujte najlepšie vo vybitom stave, NiMH a SLA akumulátory v stave nabitom. Všetky typy akumulátorov odporúčame skladovať pri izbovej teplote v suchom prostredí. Záver - záleží na uvážení každého, ako sa o akumulátory bude starať. Kto si s vyššie uvedenými pravidlami nebude lámať hlavu, časom zaznamená pokles výkonu akumulátoru a bude musieť zaobstarať iný. Pokiaľ sa budete o akumulátor dobre starať a správne ho nabíjať, tak sa vám odmení dlhodobou životnosťou a výkonnosťou.
SK 2
ELEKTROMOS SEPRŰ
HU
Használati útmutató
Használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is.
Felhasználási cél Az elektromos seprű alkalmas a háztartásokban száraz padlófelületek tisztítására. Feltakaríthatja vele a parkettát, szőnyeget, járólapot, linóleumot stb.
Figyelmeztetés • Ha az akkumulátor, a töltő vagy a kábel bármilyen módon meghibásodott, cseréltesse ki. Kizárólag a készlet részét képező eredeti tartozékokat használja. • A szükséges javíttatásokat mindig szakszervizben végeztesse. • Ne használja a seprűt nedves, vizes környezetben, valamint szélsőséges hőhatásoknak kitéve. • A seprű nem alkalmas beton, aszfalt és egyéb hasonló felületek tisztítására. • Ne használja a seprűt nedves felületek feltakarítására.
Akkumulátor feltöltése Az első üzembe helyezés előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. A feltöltéshez kizárólag a készlet részét képező eredeti adaptert használja. Lemerülés után töltse fel újra az akkumulátort a töltővel. A gyártó által javasolt töltési időt a műszaki adatoknál tüntettük fel. Ez után az idő után válassza le a töltőt az akkumulátorról. Ne töltse túl az akkumulátort. 1. ábra Összeszerelés 1) Csomagolja ki a seprűt. 2) Csatlakoztassa egymáshoz a rúd részeit - ügyeljen a helyes összeillesztésre (1. ábra), nehogy megsérüljön a rúdtartó. 3) Csavarozza le a gép alján az akkumulátortartó fedelét és csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez, majd csavarozza vissza a fedelet 4) Töltse fel az akkumulátort a töltővel. 5) Nyomja meg a kapcsológombot és indítsa el a seprűt. 6) A takarítás végén ürítse ki a szeméttartályt. 7) Töltse fel újra az akkumulátort. 2. ábra
3. ábra
Tisztítás 1) Vegye le az elülső műanyag áttetszó fedőlapot. 2) Nyomja meg a kioldó kampót és vegye le a fedelet az oldalsó kefével együtt (2. ábra) 3) Vegye ki a meghajtó pántot, fogja meg a kefét és húzza le a tengelyről a másik oldalán. Mindent alaposan tisztítson meg (3. ábra) 4) Szerelje össze újra a seprűt.
Műszaki jellemzők Működtetési idő: 30 perc (a takarítandó felülettől függően) Bemeneti feszültség: 230V/50Hz • Kimeneti feszültség: DC 9V • Akkumulátor feltöltési idő: 4-5 óra
Környezetvédelem: Információk az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítéséről A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően adja le az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a
HU 1 Az útmutató elektronikus változatban letölthető a www.tvproducts.hu oldalról
helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat. További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes helyi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Az elemeket soha ne a háztartási szemétgyűjtőbe dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken.
Szerviz Ha a vásárlás után a készülék állapotában bármilyen hibát észlel, hívja ügyfélszolgálatunkat. Használat közben mindig tartsa be a használati útmutatóban leírtakat. A használati útmutatóval eltérő, helytelen használat és mindennemű sajátkezű javítás esetén a garancia érvényét veszti.
A garancia nem vonatkozik: • a rendszeres használat során bekövetkező természetes alkatrészkopásra, elhasználódásra • a nem megfelelő karbantartás következtében fellépő meghibásodásokra (pl. tisztítás, tárolás stb.) • külső körülmények okozta meghibásodásokra (pl. klimatikus hatások, poros környezet, nem rendeltetésszerű használat stb.) • a termék leesése, ütközése, egyéb baleset következtében keletkezett mechanikus sérülésekre. • a nem szakszerű használat, túlterhelés, nem megfelelő kiegészítő szerszámok és alkatrészek használata során fellépő meghibásodásokra. A reklamációra visszaküldött termékek esetében a nem megfelelően bebiztosított szállítási körülmények során fellépő meghibásodásokért a termék tulajdonosa felelős. A gyártó fenntartja a jogot a használati útmutató megváltoztatására a műszaki lehetőségek és a termék továbbfejlesztése céljából, és nem felel az esetleges nyomdai hibákért. Az ábrákon szereplő modell különbözhet a valódi terméktől.
TÖLTHETŐ AKKUMULÁTOROK – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az új vagy hosszabb ideig tárolt akkumulátorok teljes kapacitásukat néhány feltöltés és lemerülés után érik el. Az akkumulátorokat ebben az esetben ajánlott a hagyományos módon feltölteni (14-16 óra). Töltés előtt várja meg, míg az akkumulátor hőmérséklete szobahőmérsékletűre csökken. Az akkumulátor töltése 15°C-nál alacsonyabb vagy 30°Cnál magasabb hőmérsékleten az akkumulátor élettartamának csökkenéséhez vezet. A hőmérséklet stabilizálódása 0°C-ról 15°C-ra szobahőmérsékleten nagyjából 2 órát vesz igénybe. Nemcsak az akkumulátor felületi hőmérséklete számít, a belső hőmérsékletét is ki kell egyenlíteni. Az akkumulátorok fagypont alatti töltése az akkumulátor önkisüléséhez vezethet. Ez úgy mutatkozik meg, hogy a teljes kapacitásáig feltöltött akkumulátor pár napon belül teljesen lemerül. Használat - az akkumulátorrokat soha semmilyen körülmények között ne hagyja teljes kapacitásukig lemerülni, ez akár a meghibásodásukhoz vagy élettartamuk csökkenéséhez vezethet. Vegye figyelembe az akkumulátor maximális töltőáram-értékét. Az akkumulátorok rövidzárlati árama nagyon magas lehet, amely tűz- és balesetveszélyes lehet. Kerülje az akkumulátor fordított polaritású bekötését és rövidre zárását. Túl magas töltőáram vagy túltöltés következtében az akkumulátor celláiban túlnyomás léphet fel, felforrósodhatnak és meghibásodhatnak, akár fel is robbanhatnak, ezért a helytelen cellaszám vagy töltőáram beállítást. Feltétlenül tartsa be az akkumulátor gyártójának használatra vonatkozó utasításait. Valós élettartam - az akkumulátorok élettartama összefüggésben van a felhasználási körülményekkel(környezet hőmérséklete, feltötlés és lemerítés stb.) Az akkumulátor várható élettartama megfelelő körümények biztosítása esetén: NiMH akkumulátorok 500, az NiCd akkumulátorok akár 1000, az SLA akkumulátorok akár 500 töltési-kisütési ciklus. Az élettartam határa az akkumulátorok 30 – 40 %-os kapacitásvesztését jelenti az új akkumulátorokhoz képest. Önkisülés - Az önkisülés azt jelenti, hogy a feltöltött akkumulátor lassan önmagától lemerül, anélkül, hogy valamilyen készülék áramot fogyasztana. Az önkisülés (kapacitás csökkenése) függ a tárolási hőmérséklettől is. Szobahőmérsékleten egy hónap alatt kb. 30 % kapacitásvesztéssel számolhatunk, az SLA akkumulátorok esetében a 30% kapacitásvesztés nagyjából 1 évre tehető. A hőmérséklet növekedésével megnő az önkisülés mértéke is. Tárolás - Az NiCd akkumulátorokat lemerített, az NiMH és SLA akkumulátorokat feltöltött állapotban ajánlott tárolni. Mindenfajta akkumulátort szobahőmérsékleten, száraz környezetben tároljon. Összegzés - Az akkumulátorok élettartamát jelentősen befolyásolja, hogy milyen módon bánunk velük. A helytelen használat és töltés lényegesen lecsökkenti az akkumulátorok élettartamát, így azok nem érik el várható élettartamukat. A rendeltetésszerű használat és feltöltés biztosítja az akkumulátorok hosszú élettartamát.
HU 2 Az útmutató elektronikus változatban letölthető a www.tvproducts.hu oldalról
MATURA ELECRICA FARA FIR PROFI Înaintea primei utilizări citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi aceste instructiuni pentru utilizari ulterioare. IMAGINEA STRUCTURII COMPONENTELOR 1. Unitate principala 2. Comutator 3. Indicator 4. Recipient colectare praf/mizerie 5. Perie rotativa 6. Acoperitoare perie 7. Instrument final 8. Mufa de incarcare 9. Maner inferior 10. Manere extensie metal 11. Maner superior 12. Adaptor pentru incarcare DC9V, 200mA 13. Cutie roata dintata
Nota: Aparatul este cu bateriile neincarcate. Incarcati aparatul pentru 5-6 ore inainte de prima utilizare. Asamblare Aparatul este usor de montat. Inainte de prima utilizare va rugam sa cititi manualul de utilizare pentru a cunoaste fiecare componenta si asamblati aparatul respectand urmatorii pasi: 1. Introduceti Instrumentul final in gaura patrata de sub partea inferioara a aparatului. Impingeti pana cand instrumentul final se blocheaza in orificul respective (vezi figura 1). 2. Fixati mânerul inferior pe unitatea principală până când acesta este stabil (vezi figura 2) 3. Conectati manerele extensie din metal împingând inserţia de plastic în tubul metalic pereche. Împinge numai până la mânerul metalic, în terminalul din tubul corespunzator. La sfarsit impingeti manerul superior in ultimul maner extensie (vezi figura 3 a). 4. Plasati manerul in pozitie ridicata (in sus). 5. Introduceti adaptorul pentru incarcare in mufa de incarcare. Conectati mufa cablului de incarcare la reteaua electrica (AC220-230V 50-60Hz).
Instructiuni de utilizare Matura electrica fara fir Profi a fost conceputa pentru curăţarea podelei uscate a camerelor şi altor încăperi. Aparatul poate fi folosit şi pentru curăţarea parchetului, gresiei, linoleului şi a covoarelor. 1. Inainte de prima utilizare incarcati bateria pentru 5-6 ore. Daca unitatea nu este incarcata pentru o perioada suficienta, calitatea unitatii va fi afectata. In general aparatul poate functiona pentru 35-45 min dupa o incarcare de 5-6 ore. 2. Apasati butonul inchis/deschis (On/Off) pentru a porni aparatul si apasati din nou acelas buton pentru a o opri. Nota: Nu utilizati aparatul fara ca recipientul pentru praf sa se afle in pozitia corecta.
/ Nota: Nici un produs/instrument electric sau electronic nu ar trebui depozitat in zone cu caldura excesiva sau umiditate precum cuptorul sau vatra, in apropierea unui radiator sau in bai. 3. Daca doriti sa modificati pozitia manerului, apasati usor cu piciorul pe capul unitatii si modificati pozitia manerului dupa cum doriti.
Avertisment Dacă încărcătorul bateriei sau cablul aparatului s-au defectat sau s-au deteriorat, înlocuiţi-le. Folosiţi întotdeauna doar accesoriile originale. Pentru reparaţiile adresaţi-vă atelierelor specializate. Nu utilizaţi robotul de făcut curăţenie pe suprafeţe umede, respectiv în condiţii climatice extreme.
Aparatul nu poate fi folosit pentru curăţarea suprafeţelor de beton şi de asfalt. Aparatul nu poate fi utilizat pe sol umed. Încărcarea bateriilor Înaintea primei utilizări încărcaţi complet bateriile aparatului. Efectuaţi încărcarea cu încărcătorul orig care este parte integrantă a setului. Încărcaţi bateriile după fiecare descărcare. Durata de încărcare recomandată de producător figurează între datele tehnice ale aparatului. Nu supraîncărcaţi niciodată bateriile. Date tehnice Timp de funcţionare....................35-45 minute* Tensiunea de alimentare..............230V/50Hz Tensiunea de ieşire......................DC 9V Durata de încărcare a bateriilor....5-6 ore * depinde de suprafaţa curăţată Remedierea defectiunilor Problema
Cauza
Solutia
Aparatul nu functioneaza
1. Bateria este descarcata 2. Nu exista electricitate in sistem 3. Unitatea necesita reparatie
1. Incarca unitatea 2. Verifica priza sau intrerupatorul 3. Suna la departamen tul de service
Aparatul nu aduna mizeria sau Capacitatea de absorbtie este slaba
1. Containerul pentru depozitarea mizeriei este plin. 2. Unitatea necesita reincarcare.
1. Goliciti containerul cu mizerie 2. Incarcati unitatea
Praful iese din unitate
1. Containerul pentru praf este
1. Goliti containerul pentru praf
plin Peria rotativa nu ridica mizeria
1. Unitatea este infundata 2. Containerul pentru praf este plin
1. Verificati daca exista material care blocheaza peria sau partea inferioara a aparatului. Indepartati materialele care blocheaza de pe perie. 2. Goliti containerul pentru praf.
Aparatul nu se incarca
1. Priza nu functioneaza. 2. Incarcatorul nu functioneaza. 3. Bateria nu mai este functionala.
1. Verificati daca priza functioneaza corespunzator, utilizati alta priza. 2. Inlocuiti adaptorul de incarcare. 3. Inlocuiti bateria.
