Walter Kathrein, Heiner Kehne a Gerhard Rotter
âI·TùNÍ ELEKTRICK¯CH ZA¤ÍZENÍ NN VYSÁVÁNÍM
mimofiádn˘ v˘tisk ã. 44 Sonderdruck Nr. 44 âlánek uvefiejnûn˘ v ãasopise EVU-Betriebspraxis ã. 4/98
âI·TùNÍ ELEKTRICK¯CH ZA¤ÍZENÍ NN VYSÁVÁNÍM
1. Úvod ·iroké vyuÏití elektrické energie ve v‰ech oblastech Ïivota vede ke zvy‰ování poÏadavkÛ na spolehlivost a bezpeãnost napájení. V souladu s tímto trendem se energetické závody snaÏí dodávat elektrickou energii bez pfieru‰ení. Proto musí b˘t opravy a údrÏba elektrick˘ch sítí (rozvodÛ) provádûny i v pfiípadech, kdy se doposud pfieváÏnû pracovalo pouze na vypnut˘ch zafiízeních. V nepropojen˘ch sítích v‰ak odpojení vede k pfieru‰ení dodávky energie; pfii práci na dvojit˘ch vedeních znamená odpojení jednoho z nich sníÏení spolehlivosti pfienosu energie. Metoda práce pod napûtím (PPN - Arbeit unter Spannung, AuS) má tu pfiednost, Ïe pfii dodrÏení zásad bezpeãnosti práce se mÛÏe pracovat i na zafiízeních, která zÛstanou pod napûtím. K roz‰ífiení práce pod napûtím (PPN) do mnoha zemích napomáhá zejména zvy‰ování pohotovosti elektrick˘ch zafiízení a sniÏování nárokÛ na mimofiádné pracovní smûny. Práce pod napûtím sniÏuje ãetnost odpojení a jemu odpovídajících pfienosov˘ch rezerv, a proto se dal‰í roz‰ifiování pfienosov˘ch sítí - které je vÏdy spojeno se znaãn˘mi náklady - mÛÏe fiídit pouze v˘‰í odbûru. V SRN, zejména pfii zfiizování domovních pfiípojek, je práce pod napûtím jiÏ po mnoho let bûÏnou praxí. Základem bezpeãnosti práce pod napûtím je zásada „Lépe je umût pracovat na zafiízení, jeÏ je pod napûtím, neÏ vûfiit, Ïe bylo vypnuto“, proto jsou v nov˘ch ustanoveních definována opatfiení zamûfiená na bezpeãné vykonání práce. Nejslab‰ím ãlánkem bezpeãnosti práce bez ohledu na pouÏitou metodu jsou vÏdy pracovníci. Proto se prací na elektrick˘ch zafiízeních pod napûtím povûfiují osoby odbornû zpÛsobilé, s patfiiãnou kvalifikací ovûfienou zkou‰kou (V âR podle vyhlá‰ky 50/78 Sb).
o zpÛsobilosti, ze kterého je patrné, které práce smûjí provádût.
napûtím vyÏaduje velké investice do pfiípravy personálu a do materiálového vybavení.
- Odborná zpÛsobilost pro práci pod napûtím musí b˘t udrÏována praxí a pravideln˘m ‰kolením s pfiezkou‰ením.
3. Zásady
- Pfied zahájením prací musí b˘t urãen pracovní postup, v nûm se musí se stanovit, zda se bude pracovat s pouÏitím izolovaného náfiadí nebo pracovat s vhodn˘mi osobními ochrann˘mi pomÛckami. - Musí b˘t vystaven pracovní pfiíkaz. - Musí b˘t urãeno náfiadí, vybavení, ochranné a pracovní pomÛcky, které se budou pfii práci pouÏívat. - Musí b˘t zohlednûny povûtrnostní podmínky (sráÏky, mlha, boufiky, vítr, mráz, obleva). - Podle ãetnosti pouÏívání ãisticí soupravy, av‰ak minimálnû jednou roãnû, musí b˘t provedena údrÏba a revize ãisticí soupravy (âSN 33 1600 a âSN 33 1610 revize a kontroly el. ruãního náfiadí a drobn˘ch el. spotfiebiãÛ), která je sestavena z prÛmyslového vysavaãe, hadice, trubice s nástavci s rÛzn˘mi hubicemi a kartáãi. - Neoprávnûné pouÏití ãisticí soupravy k ãi‰tûní el. zafiízení pod napûtím je nepfiípustné, a proto musí odpovûdné osoby jejímu pouÏití zabránit. - Pfied zahájením ãisticích prací je nutné, aby se obsluha seznámila s pokyny pro provoz jednotliv˘ch pfiístrojÛ. Z uveden˘ch bodÛ vypl˘vá, Ïe práce pod
2. Pfiedpoklady pro ãi‰tûní zafiízení pod napûtím (PPN) Z fiady poÏadavkÛ, které jsou obsaÏeny v normû EN 50110 Teil 100 „Provoz elektrick˘ch zafiízení“ (srovnej s normou âSN 34 31 00/01/02/03/04/06-12/91), uvádíme v krátkosti nejdÛleÏitûj‰í: - V závislosti na druhu ãinnosti smí práci pod napûtím vykonávat (minimálnû dva) odbornû zpÛsobilí pracovníci s patfiiãnou kvalifikací (ovûfienou zkou‰kou podle vyhlá‰ky 50/78 Sb., min. 1 pracovník s §7 a 1 nebo více pracovníkÛ s §6). - Po zakonãení speciálního v˘cviku a po pfiezkou‰ení obdrÏí úãastníci osvûdãení Obr. 1: âisticí souprava pro napûtí do 1000 V 1
3.1
Vedoucí práce / Dozor
3.1.1 Vedoucí práce Pfied zahájením prací musí b˘t pro kaÏdou pracovní skupinu urãen vedoucí; musí to b˘t odbornû zpÛsobilá osoba (podle VDE 0105, v âR podle vyhlá‰ky 50/78 Sb. osoba znalá s vy‰‰í kvalifikací pro fiízení ãinnosti - §7), která bude odpovídat napfi. za dodrÏování v‰ech bezpeãnostních pfiedpisÛ, za peãlivé a úplné provedení prací, a která bude ve styku s provozovatelem zafiízení. Vedoucí musí mít osvûdãení pro poÏadované práce. 3.1.2 Dozor V rámci bezpeãnostních opatfiení je tfieba zajistit, aby na ãisticí práce dohlíÏela minimálnû osoba s elektrotechnick˘m vzdûláním, vy‰kolená v poskytování první pomoci (viz § 7 o poskytování první pomoci VGB 109, v âR je souãástí zkou‰ky z vyhlá‰ky 50/78 Sb.). Pro kaÏd˘ jednotliv˘ pfiípad nebo pro urãité opakující se ãinnosti se musejí písemnû doloÏit urãená bezpeãnostní opatfiení, jeÏ jsou v souladu s ustanoveními elektrotechnick˘ch no-
Obr. 2: âisticí souprava pro napûtí do 1000 V a osobní ochranné pomÛcky
rem. Pod pojmem dozor (VBG 4 DA §7) se rozumí trval˘ dohled nad dodrÏováním nafiízen˘ch bezpeãnostních opatfiení bûhem prací na pracovi‰ti. Dozírající pracovník smí vykonávat pouze práce, jejichÏ povaha nemÛÏe ovlivnit vykonávan˘ dozor. V rámci pracovní skupiny se mohou pracovníci v dozoru bûhem prací stfiídat. Stfiídání dozoru musí ov‰em b˘t písemnû doloÏeno.
Obr. 3: PouÏití nástavce s kartáãem
Obr. 4: PouÏití ploché hubice
3.2 Kvalifikace osob Potfiebnou kvalifikaci lze získat pouze na základû speciálního ‰kolení (v âR vyuãení v oboru, maturita na stfiední odborné ‰kole a nebo ukonãené vysoko‰kolské vzdûlání s pfiíslu‰nou praxí a zkou‰kou z vyhlá‰ky 50/78 Sb.). Znalosti a dovednosti musí neustále odpovídat nejnovûj‰ím poznatkÛm a jsou pravidelnû kaÏd˘ rok pfiezku‰ovány (srovnej s vyhlá‰kou 50/78 Sb.). Zjistí-li se nedostatky ve znalostech pracovníka, nesmí b˘t povûfien prací pod napûtím. V tomto pfií-
padû musí b˘t tomuto pracovníkovi okamÏitû odebráno oprávnûní pro práci pod napûtím. Chybûjící znalosti si musí doplnit opûtovn˘m ‰kolením a musí se podrobit novému pfiezkou‰ení. 3.3 Vybavení Na základû osvûdãené technologie ãi‰tûní pod napûtím such˘m vysáváním, na základû praktick˘ch zkou‰ek v energetick˘ch závodech a s vyuÏitím vlastních zku‰eností byla v koordinaci s profesními svazy jemn˘ch mechanikÛ a elektrotechnikÛ SRN zkonstruována nová ãisticí sada pro nízké napûtí (do 1000 V, obr. 1 a 2). Kartáãe a hubice ãisticí soupravy (obr. 3 a 4) byly speciálnû vyvinuty pro potfieby úãinného ãi‰tûní rozvádûãÛ (obr. 5 a 6), otevfien˘ch polí rozvoden a ovládacích skfiíní urãen˘ch do vnitfiních prostorÛ. 3.4 Konstrukce sací trubice (obr. 7 a 8) 3.5 Odûv Povoleny jsou pouze tûsné kombinézy s dlouh˘m rukávem (i v letních mûsících). Materiál je 100% bavlna nebo smûs s bavlnûn˘m vláknem. 3.6 Osobní ochranné pomÛcky K osobním ochrann˘m pomÛckám patfií: - ochranná pfiilba se ‰títem (podle DIN VDE 0680 Teil 1)
Obr. 5: Rozvádûã pfied vyãi‰tûním
Obr. 6: Rozvádûã po vyãi‰tûní 2
nejsou urãeny k ãi‰tûní, jsou chránûny pfied dotykem.
6. Provádûní ãisticích prací 1. Pfied zaãátkem a po ukonãení prací je tfieba vyplnit protokol o ãi‰tûní; dojde-li bûhem prací ke stfiídání dozoru, musí se v‰echny zmûny prÛbûÏnû zaznamenávat. 2. Pracovník je povinen pouÏívat ochranné pomÛcky. 3. Pracovi‰tû musí b˘t zabezpeãeno pfied vstupem osob, jeÏ se na práci nepodílejí. 4. Jakmile se zafiízení nebo nástroje urãené k ãi‰tûní orosí, musí se ãi‰tûní pfieru‰it. Obr. 7: 1 hadice vysavaãe 2 sací trubice a adaptér pro pfiipojení hadice b rukojeÈ c ochrann˘ nákruÏek d izolaãní díl g adaptér pro pfiipojení pracovního nástavce 3 prodluÏovací trubice 4 ãistící hadice rozmûry lG min. délka = 560 mm lG max. délka = 1350 mm
Obr. 8: Typov˘ ‰títek umístûn˘ na sací trubici
- izolaãní rukavice s vloÏkou z bavlnûn˘ch rukavic - izolované náfiadí 3.7 Zábrany Pfied zahájením prací je tfieba zábranami vymezit pracovi‰tû.
4. Práce Práce s ãisticí soupravou mÛÏe probíhat podle metody „práce na vzdálenost“ (v âR jí odpovídá ochrana polohou), pfiíp. „práce s izolaãními rukavicemi“ (vãetnû izolovaného náfiadí) (v âR známa jako ochrana izolací). Vybavení je vyrobeno a zkou‰eno podle DIN VDE 0680 (srovnej se schvalovacími podmínkami pro pouÏití v âR).
5. Pfied zahájením ãi‰tûní je tfieba fiádnû zaznamenat oznaãení v‰ech obvodÛ, aby v pfiípadû po‰kození nebo uvolnûní ‰títkÛ mohlo b˘t oznaãení uvedeno do fiádného stavu. 6. Dojde-li eventuálnû k uvolnûní pfiepáÏek v rozvádûãi, nesmí se s nimi manipulovat. Zafiízení se uvede do fiádného stavu pfii následné revizi.
Obr. 9: âi‰tûní rozvádûãe
5. âi‰tûní pod napûtím 5.1 Práce na vzdálenost Pod pojmem práce na vzdálenost se v normû DIN VDE rozumí: „Pfii pracích na vzdálenost zÛstává pracovník v pevnû stanoveném odstupu od ãástí pod napûtím a vykonává ãinnost pomocí izolaãních tyãí“. Za „izolaãní tyã“ se pfii tûchto ãisticích pracích povaÏuje sací trubice (obr. 7, 9, 10 a 11), která je vyrobena podle DIN VDE 0680 a jejíÏ elektrická bezpeãnost a mechanická pevnost byla pfiezkou‰ena (viz âSN 359700). 5.2 Práce s izolaãními rukavicemi Pod pojmem práce s izolaãními rukavicemi se rozumí, Ïe se pracovník pfii práci dot˘ká ãástí pod napûtím a je pfiitom chránûn izolaãními rukavicemi, pfiíp. dal‰ími pomÛckami. PouÏití izolaãních rukavic v zafiízeních do 1000 V nevyluãuje pouÏití izolovaného náfiadí a vhodné izolace pro pracovi‰tû. Za „izolované náfiadí“ se pfii ãisticích pracích (obr. 10) povaÏuje plnû izolované náfiadí, jeÏ je souãástí ãisticí sady (napfi. kartáãe, ‰tûtce), které bylo vyrobeno podle DIN VDE 0680 Teil 2, pfiíp. DIN VDE 0682 Teil 201 (EN 60900) „izolované náfiadí“ a zkou‰eno z hlediska elektrické bezpeãnosti a mechanické pevnosti. Pfii této metodû se musí navíc dodrÏovat pfiedpisy podle DIN VDE 105-100 odst. 6.4 „práce v blízkosti ãástí pod napûtím“, zejména podle odst. ochrana pomocí ochrann˘ch pomÛcek, zábran, krytÛ nebo izolaãních plá‰ÈÛ. Pfied zahájením prací je tfieba pfiekontrolovat, zda v‰echny ãásti pod napûtím, které jsou v blízkosti ãi‰tûn˘ch dílÛ, ale které 3
7. Aktuální stav norem a pfiedpisÛ pro práci pod napûtím Práce pod napûtím se v SRN fiídí podle DIN VDE 0105-100 nebo VBG 4. Ze ‰irokého spektra pfiedpisÛ pro práci pod napûtím vybíráme jenom pfiedpisy pro suché ãi‰tûní zafiízení nn.
Obr. 10: âi‰tûní zafiízení pod napûtím metodou „práce na vzdálenost“, pfiíp. metodou „práce s izolaãními rukavicemi“
âi‰tûní patfií k nejãastûj‰ím pracím, které souvisejí s údrÏbou elektrick˘ch zafiízení. Podle principu nepfiím˘ch dotykÛ lze ãi‰tûní provádût bezproblémovû a bezpeãnû - to dokazují mnohaleté a rozsáhlé v˘zkumy zamûfiené na pracovní pomÛcky pouÏívané pro elektrická zafiízení. Ne náhodou potvrzují témûfi dvacetileté pozitivní zku‰enosti s prací pod napûtím, Ïe zvolené postupy, které jsou v souladu s bezpeãnostními pfiedpisy a pravidelná ‰kolení montérÛ, se osvûdãily a mají smysl.
Práce pod napûtím je fie‰ením, které ‰etfií náklady a pfiedchází starostem.
Jmenovité napûtí
provedené práce
EF
EUP
L
do 50 V AC do 120 V DC
V‰echny práce je moÏno vykonávat, pokud nejsou vylouãeny z dÛvodu nebezpeãí, napfi. vzniku oblouku.
●
●
●
Nad 50 V AC nad 120 V DC
1. PfiiloÏení vhodn˘ch zku‰ebních, mûfiicích a upevÀovacích zafiízení, napfi. zkou‰eãek napûtí, vhodn˘ch nástrojÛ za úãelem odsunutí pohybliv˘ch ãástí zafiízení, izolaãních tyãí.
●
●
2. PfiiloÏení vhodn˘ch nástrojÛ a pomÛcek, zábran a ochrann˘ch prostfiedkÛ za úãelem ãi‰tûní.
●
●
3. Bezpeãné vyjmutí a nasazení nechránûn˘ch pojistkov˘ch vloÏek s vyuÏitím vhodn˘ch pomÛcek.
●
●
4. Postfiíkání ãástí pod napûtím za úãelem ha‰ení poÏáru nebo za úãelem ãi‰tûní venkovního vedení.
●
●
c) Práce, které lze pfii dodrÏení urãit˘ch pfiedpokladÛ provádût pod napûtím.
5. Práce s akumulátory za dodrÏování vhodn˘ch ochrann˘ch opatfiení.
●
●
âi‰tûní pod napûtím zafiízení nn je zafiazeno do skupiny a).
6. Nezbytné práce ve zku‰ebních polích a v laboratofiích za dodrÏování vhodn˘ch ochrann˘ch opatfiení.
●
●
7. Oklepávání námrazy pomocí vhodn˘ch izolaãních tyãí.
●
●
8. Lokalizace pfiíãin chybov˘ch hlá‰ení v pomocn˘ch obvodech (sledování signálu, pfieklenutí mÛstky apod.) a pfiezkou‰ení funkcí pfiístrojÛ a obvodÛ.
●
●
9. Ostatní práce, - 1. pokud k nim vedou závaÏné dÛvody zji‰tûné provozovatelem a - 2. pokud speciálnû vy‰kolen˘ personál písemnû obdrÏel oprávnûná povolení, urãení odpovûdnosti, pfiedepsané pracovní metody a postupy.
●
V‰echny práce, jsou-li obvody v zaji‰tûném provedení a neexistuje-li Ïádné nebezpeãí (napfi. nebezpeãí v˘buchu).
●
Práce na odstranûní závaÏného nebezpeãí, napfi. ohroÏení Ïivota a zdraví osob nebo nebezpeãí poÏáru ãi v˘buchu.
●
Práce na zafiízeních dálkového ovládání s napájecím proudem men‰ím neÏ 9 mA AC nebo 60 mA DC).
●
Obr. 11: âi‰tûní rámu rozvádûãe
7.1 Práce pod napûtím z hlediska K 224 „Provoz silnoproud˘ch zafiízení“ Práce pod napûtím je v DIN VDE 0105 rozdûlena do 3 skupin: a) Práce, které mohou b˘t provádûny pod napûtím. b) Práce, které z technick˘ch dÛvodÛ musí b˘t provádûny pod napûtím.
7.2 Práce pod napûtím z hlediska pfiedpisÛ bezpeãnosti práce profesního svazu jemn˘ch mechanikÛ a elektrotechnikÛ VBG 4 Práce pod napûtím smûjí vykonávat pouze odbornû zpÛsobilé osoby nebo osoby s elektrotechnick˘m vzdûláním, obû se speciálním v˘cvikem. 7.3 Závûreãné poznámky V˘znam prací pod napûtím se díky nepfieru‰en˘m dodávkám proudu projeví jak u energetick˘ch závodÛ, tak u odbûratelÛ. Pfii porovnání prací na vypnutém zafiízení a prací pod napûtím se v˘raznû sníÏí ãas a náklady: - odpadají náklady na koordinaci - odpadá odpojování a opatfiení na uzemnûní a zkratování (dodrÏení pravidla pûti zásad) - provádûní prací je plynulé
Na v‰ech napûtích
EF - osoba znalá s vy‰‰í kvalifikací EUP - osoba znalá L - osoba pouãená 4
●
●
8. Literatura [1]
VBG 4 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“
[2]
VBG 125 „Sicherheits- und Gesundheitskennzeichnung am Arbeitsplatz“
[3]
DIN VDE 0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“
[4]
DIN VDE 0680 „Körperschutzmittel, Schutzvorrichtungen und Geräte zum Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000 Volt.“
[5]
VDE-Schriftreihe Heft 48 „Arbeitsschutz in elektrischen Anlagen“
[6]
BG F&E - Die Brücke, Ausgabe 4/96 „Arbeiten unter Spannung“
5
... S JISTOTOU DEHN.
DEHN+SÖHNE GMBH + CO.KG. ELEKTROTECHNISCHE FABRIK www.dehn.cz www.volny.cz/dehn.cz e-mail:
[email protected]
TECHNIK UND VERTRIEB: HANS-DEHN-STRASSE 1 POSTFACH 1640 D-92306 NEUMARKT/OPF. TEL. (0 91 81) 9 06-0 FAX (0 91 81) 9 06-3 33
VERWALTUNG: RENNWEG 11-15 POSTFACH 1931 D-90007 NÜRNBERG TEL. (0911) 53 35 53 FAX (0911) 53 27 98
DEHN+SÖHNE ING. ZDENùK ROUS CSc. SARAJEVSKÁ 16 120 00 PRAHA 2 TEL. (02) 2256 0104 TEL./FAX (02) 2256 2424
