Driemaandelijks magazine nr v.u. Stadsbestuur Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem. Buurtkrant Dilsen-Stokkem

Driemaandelijks magazine | nr. 6 - 2009 | v.u. Stadsbestuur Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem

Buurtkrant Dilsen-Stokkem

11

16

17

19

Voorwoord

p. 3

Nieuws uit Dilsen-Stokkem

p. 4

Activiteiten op stapel

p. 7

Terugblik en fotogalerij

p. 15

Buurtwerking Veeweide Stokkem

p. 20

Buurtwerking Noteborn-Bonekamp-Slakken en Brésil Lanklaar

p. 21

Buurtwerking Hoefkamp Dilsen

p. 22

2

Voorwoord Beste stadsgenoten Geachte wijkbewoners Het is misschien een cliché, maar we zijn weer aan een nieuw werkjaar begonnen. De vakantie is voorbij, in het buitenland of de eigen omgeving, het doet er niet toe. Het was een mooie zomer. Iedereen heeft kunnen genieten en onze verenigingen die actief waren werden beloond. Ook de activiteiten georganiseerd of ondersteund door onze stad waren een meevaller. Kijk maar naar de buurtfeesten, de speelpleinwerking, de Grabbel- en Swappasactiviteiten, de smokkelmarkt, Kidzzrock, enz. Maar niet alleen in de zomer is er beweging in onze stad. In deze uitgave zul je zien dat we niet bij de pakken blijven zitten en het welzijn van onze burgers blijven ondersteunen. Toch waren we niet altijd aan het feesten. We verloren enkele trouwe steunpilaren in onze sectorale raden. Hier wil ik ook even bij stilstaan. . . . . Drika, Mia en iets eerder Jan, jullie waren een voorbeeld. Het positieve dat ik hier uit heb ervaren, is dat er een enorm medeleven is bij onze inwoners en dat hun opvolgers met veel ijver en gedrevenheid hun werk willen verder zetten. Het is voor mij dan ook een voldoening, inspiratie op te doen aan de basis, door met hen discussies aan te gaan, voorstellen te bespreken, oplossingen te zoeken en vooral te luisteren. Veel leesgenot en ....vertel ‘t verder Mathieu Schurgers Schepen van sport en welzijn

3

AFSCHEID VAN MIA 5 januari 1939 – 9 augustus 2009 We namen afscheid van Mia Schrijvers en wensen de familie heel veel sterkte bij dit grote verlies. Mia was als vrijwilliger actief in meerdere verenigingen in Dilsen-Stokkem. Ze was de grote bezieler en voorzitster van de gezinsraad Dilsen-Stokkem. Ondanks haar gevecht tegen haar ziekte, stond het belang van de gezinnen in Dilsen-Stokkem centraal. Mia deed al het mogelijke en stond voor iedereen klaar. Ze was een trekker in samenwerken, mensen uit de buurt dichter bij elkaar brengen, niemand vergeten, … Het lot van de gewone mens en in het bijzonder van de kansarmen lag haar nauw aan het hart. De jaarlijkse babyborrel, ontstaan door haar toedoen, groeide uit tot een prachtig sociaal evenement. Vanuit het stadsbestuur, de afdeling Welzijn-Vrijetijd-Cultuur (WVC), het forum welzijn, de sectorale raad kinderopvang, de gezinsraad en zoveel andere organisaties, hebben we steeds op een heel fijne manier met Mia kunnen samenwerken. Ze was een heel geëngageerd iemand, een voorbeeld voor velen. Het ga je goed, Mia! We zullen je heel erg missen.

VINCENTIUSVERENIGING DILSEN-STOKKEM

- - - 4

België is een rijk land! Maar niet iedereen deelt in die rijkdom… Zelfs niet iedereen kan geholpen worden door de officiële instanties. De Vincentiusvereniging wil de vaak verborgen armen helpen. Deze hulp gebeurt meestal in het kader van een ruimere sociale begeleiding, zo mogelijk in samenwerking met het OCMW, de Centra voor Algemeen Welzijnswerk of andere hulpdiensten. Waarvoor kan je er terecht? morele steun (aanmoediging) voorlopige eerstelijnshulp aan personen of families in zeer dringende, ernstige situaties, totdat deze weer voor zichzelf kunnen zorgen of officiële steun krijgen. voedselhulp

Heb je hulp nodig? Kom dan op woensdag tussen 9 en 10 uur naar het lokaal OMMERSTEYN, de Schiervellaan 5 te 3650 Rotem of neem contact op met voorzitster May Vos-Deprouw via gsm 0477 85 02 81, [email protected] Voor de voedselhulp zijn giften in natura zoals niet-bederfbare eetwaren (melk, suiker, koffie, ingeblikte waren, ….), pampers, waspoeder en poetsmiddelen welkom. Financiële hulp op rekeningnummer 456-4076931-48 t.a.v Vincentiusvereniging Dilsen-Stokkem is welkom.

DE OPVOEDINGSWINKEL: huiswerktips Het dagelijkse huiswerk is voor sommige kinderen een hele klus. Het is belangrijk dat je daar als ouder aandacht voor hebt. Wat kan je doen om te helpen? - Kies samen met je kind een vast begin- en einduur - Zorg voor een rustige omgeving, een eigen plaatsje als het kan - Het is prettig voor je kind als de andere huisgenoten op dat ogenblik ook Opvoedingswinkel Opvoedingswinkel aan het werk zijn/bezig zijn - Laat je kind een vast stappenplan volgen (schoolagenda raadplegen, huiswerk maken, lessen leren en controleren, taken op langere termijn, afsluiten en schooltas maken voor morgen) MAASLAND

MAASLAND

Op www.klasse.be/ouders vind je leuke structuurkaarten om je kind te helpen bij het zelfstandig plannen van huiswerk. Je kan ze ook bekomen bij de Opvoedingswinkel Maasland, 0474 30 03 00 of via [email protected], www.opvoedingswinkelmaasland.be.

VRIJWILLIGERS GEZOCHT VOOR ‘DE KRIEBELKOFFER’ In oktober 2009 gaat het stadsbestuur opnieuw van start met ‘de Kriebelkoffer’. Met dit project werken we op een speelse manier (boek, spel, muziek,…) aan taalstimulering bij jonge kinderen van de laatste kleuterklas of het eerste leerjaar. Vrijwilligers staan in voor de begeleiding. Op dit moment zijn wij nog op zoek naar enkele bijkomende vrijwilligers. Ben je minimum 18 jaar, ben je creatief, werk je graag met jonge kinderen rond taal,… dan ben jij wellicht de persoon die wij zoeken. Meer info: stadsbestuur, afdeling WVC, Rijksweg 458, 3650 Dilsen Stokkem, 089 79 08 90, wvc@dilsen-stokkem, www.dilsen-stokkem.be

5

OFFERFEEST Tijdens het Offerfeest kunnen inwoners terecht in de openbare tijdelijke slachtinrichting van het stadsbestuur Dilsen-Stokkem. Deze is gelegen bij de stedelijke werkplaatsen, Pannenhuisstraat 43 te Dilsen, en zal open zijn tijdens de eerste dag van het Offerfeest. Hier wordt het doe-het-zelf-principe gehanteerd, dit wil zeggen dat moslims, met een attest van de Moslimexecutieve, zelf het dier kelen, uitbenen, De infobundel is verkrijgbaar bij de integratiedienst. Wanneer: 26, 27 of 28 november 2009 van 8.30 tot 16.30 uur Prijs: € 15 Meer info: Ayten Yildirim, stadsbestuur, integratiedienst, Rijksweg 458 te Dilsen-Stokkem, telefoon 089 79 08 54, www.dilsen-stokkem.be

GRABBELPAS EN SWAPPAS IN DE HERFSTVAKANTIE Grabbelpas: van 6 (geboortejaar 2003) tot en met 12 jaar (geboortejaar 1997) Dinsdag 3 november 2009: verrassingsactiviteit Woensdag 4 november 2009: kinderstad Heerlen

Swappas 12 (geboortejaar 1997) tot en met 16 jaar (geboortejaar 1993) Dinsdag 3 november 2009: moorddiner Donderdag 5 november 2009: pretpark

Om deel te nemen aan deze activiteiten heb je een Grabbel- of Swappas 2009 (kostprijs € 2.50) nodig. EXTRA!!!! WOENSDAG 4 NOVEMBER 2009 TIENERFUIF – HALLOWEENPARTY VOOR ALLE KINDEREN TUSSEN 10 EN 16 JAAR. MEER INFO VOLGT Info en inschrijven kan vanaf 20 oktober 2009: jeugddienst, Rijksweg 458, 3650 DilsenStokkem, Sabrina Claessens 089 79 08 83 6

ACTIVITEITEN OP STAPEL Voor informatie of inschrijving voor onderstaande activiteiten één adres, tenzij anders vermeld: stadsbestuur, afdeling WVC, Rijksweg 458, 3650 Dilsen Stokkem, 089 79 08 90, wvc@ dilsen-stokkem, www.dilsen-stokkem.be Zaterdag 3 oktober 2009

SOFIA START PRAATCAFÉ Sofia, de vereniging van en voor asielzoekers, organiseert opnieuw praatavonden. De bedoeling is ontmoeting, ontspanning, nieuwe mensen leren kennen bij een drankje en een gezellige babbel. Asielzoekers en alle geïnteresseerden: iedereen is welkom! Waar: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’, Vrietselstraat 33 te Lanklaar Wanneer: elke zaterdag vanaf 3 oktober van 18.00 tot 22.00 uur Meer info: Rosa Gregorian, voorzitster Sofia, 0485 41 44 50 Woensdag 7 oktober 2009

INITIATIE NORDIC WALKING Nordic Walking heeft een positief effect op de nek, schouders en bovenrug. Tevens is het minder belastend voor de knieën. Naast je beenspieren worden ook je arm- en rugspieren aangesproken waardoor een hoger energieverbruik ontstaat.



Wanneer: Waar: Prijs:

iedere woensdag van 7 oktober tot en met 4 november telkens van 09.00 – 10.00 uur Kasteelpark Dilsen-Stokkem Start aan sporthal ‘de Spil’, K. Boudewijnplein 1, Dilsen € 5 (voor 5 lessen, materiaal inbegrepen)

Meer info en inschrijven: stadsbestuur, afdeling WVC Donderdag 8 oktober 2009

VRIENDenTAAL Anderstaligen kunnen samen met Nederlandstalige vrijwilligers Nederlands oefenen. Je kan samen praten over dagdagelijkse dingen, interesses of er eens samen op uit. 7

Wanneer: elke donderdag vanaf 8 oktober Waar: Cultureel Centrum, Rijksweg 460 te Dilsen Prijs: gratis Meer info: Vormingplus Limburg vzw, 011 56 01 00 in samenwerking met de stadsbesturen van Dilsen-Stokkem en Maaseik Donderdag 15 oktober 2009

KLEDING- EN STIJLADVIES Hoe kan het toch dat de broek die je vriendin zo goed staat bij jou niet zo mooi is? Heb je ook kledingstukken in je kast die je nooit draagt? Een stijladvies kan je helpen miskopen te voorkomen. Je krijgt een advies los van mode en budget. Lesgeefster: Miranda Janssen. Waar: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’, Vrietselstraat 33 te Lanklaar Wanneer: donderdag 15 oktober van 14.00 tot 16.00 uur Prijs: €1 Meer info en inschrijven: stadsbestuur, afdeling WVC Vrijdag 16 oktober 2009

PIZZA AVOND ACLI organiseert in samenwerking met het buurtwerk Lanklaar en Hoefkamp een gezellig eetfestijn. Je kan in ‘de Zavel’ gezellig pizza eten of pizza afhalen. Waar: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’, Vrietselstraat 33, Lanklaar Wanneer: vrijdag 16 oktober van 17.00 tot 22.00 uur Prijs: € 5 voor pizza Margarita, € 6 voor pizza funghi of pizza Zavel Meer info en inschrijven: Myra Hoeven, Vrietselstraat 33, 3650 Dilsen-Stokkem, 089 65 03 98, [email protected] Maandag 19 oktober 2009

ZWEMMEN VOOR VROUWEN Elke maandag is er een zwemuurtje voor vrouwen en meisjes (vanaf 10 jaar). Een organisatie van de stedelijke integratiedienst met medewerking van Anissaa’t. 8

Waar: Wanneer: Prijs:

zwembad ‘de Haeg’ Rotem, Haagstraat te Rotem elke maandag van 19 oktober tot en met 14 december van 17.45 tot 18.45 uur (niet op 2 november 2009) € 10 voor een 5-beurtenkaart

Meer info en inschrijven: stadsbestuur, afdeling WVC Donderdag 22 oktober 2009

‘ALS IK JOU’ THEATER VOOR ANDERSTALIGEN Het toneelstuk ‘Als ik jou’ van Fast Forward, laat je op een ontroerende, speelse en interactieve manier kennismaken met Vlaamse en Nederlandse dichters: Annie M.G. Schmidt, Hugo Claus, Paul Van Ostayen, Herman De Coninck, Toon Tellegen…

Fast Forward stelt voor

Als ik jou

Waar: Wanneer: Prijs:

Cultureel Centrum Dilsen-Stokkem, Rijksweg 460, Dilsen-Stokkem donderdag 22 oktober om 20.00 uur € 2.50 (1 consumptie inbegrepen)

Meer info en inschrijven: stadsbestuur, afdeling WVC in samenwerking met het Onthaalbureau Limburg

theater voor anderstaligen alle info op www.fast-forward.be

een kennismaking met Nederlandstalige poëzie flyer FF.indd 1

15-05-2009 14:55:28

Vrijdag 23 oktober 2009

INFONAMIDDAG ERFENIS Mensen staan niet graag stil bij een overlijden, zeker niet bij hun eigen dood. Wat gebeurt er met je bezittingen als je er niet meer bent? Een notaris geeft een toelichting zodat je een beter zicht krijgt op het ingewikkeld kluwen van het Belgisch erfrecht. 9

Waar: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’, Vrietselstraat 33, Lanklaar Wanneer: vrijdag 23 oktober om 14.00 uur Prijs: gratis Meer info en inschrijven: stadsbestuur, afdeling WVC Zaterdag 24 oktober 2009

WERELDQUIZ De sectorale raad ontwikkelingssamenwerking organiseert een wereldquiz voor ploegjes van 4 personen. Het is een ideale manier om je kennis van de derde en vierde wereld op ontspannende wijze op te krikken. Waar: K.A.J. lokaal Elen, Bergerkampstraat, 3650 Elen Wanneer: zaterdag 24 oktober om 19.30 uur Prijs: € 10 per ploeg van 4 personen, 1 consumptie per persoon inbegrepen Info en inschrijving: stadsbestuur, afdeling WVC in samenwerking met de sectorale raad ontwikkelingssamenwerking Zaterdag 7 november 2009

MOSSELFEEST De buurtbewonersgroep organiseert haar jaarlijkse mosselavond: een aanrader! Waar: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’, Vrietselstraat 33, Lanklaar Wanneer: zaterdag 7 november vanaf 17.00 uur Meer info: stadsbestuur afdeling WVC of Myra Hoeven, Vrietselstraat 33, 3650 DilsenStokkem, 089 65 03 98, [email protected] Week 11 tot 15 november 2009

STEUN 11.11.11 ACTIE De 11.11.11 actie staat dit jaar in het teken van ‘waardig werk wereldwijd’. In alle deelgemeenten zamelen vrijwilligers geld in. Dit is een initiatief van het stadsbestuur in samenwerking met de sectorale raad voor ontwikkelingssamenwerking en het 11 11 11 comité. Meer info: stadsbestuur afdeling WVC 10

Vrijdag 13 november 2009

WEEK VAN DE SMAAK, GASTLAND TURKIJE

Tijdens de week van de smaak organiseert de stedelijke integratiedienst in samenwerking met de allochtone verenigingen en de buurtbewonersgroepen ‘TADALIM’ (vertaling: ‘laten we proeven’). De deelnemers worden verwend met een multicultureel buffet met warme en koude hapjes, een theeceremonie en een dessert gemaakt door schepen Mathieu Schurgers. Schrijf snel in. Waar: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’, Vrietselstraat 33 in Lanklaar Wanneer: vrijdag 13 november om 17.00 uur Prijs: € 5 (volwassenen), € 3 (kinderen) Info en inschrijving: stadsbestuur, afdeling WVC Woensdag 18 november 2009

KLEURRIJKE KINDERNAMIDDAG Waar: Wanneer: Leeftijd: Prijs:

Cultureel Centrum, Rijksweg 460, Dilsen-Stokkem woensdag 18 november van 14.00 tot 17.00 uur 6 (geboortejaar 2003) tot 12 jaar (geboortejaar 1997) € 2 voorverkoop en € 3 kassa, drankje of chips € 0.50

Info en inschrijving: stadsbestuur, afdeling WVC

11

Donderdag 19 november 2009

HAAL MEER UiT JE ACTIVITEIT Door je activiteiten in te geven in de UiT-databank www.uitdatabank.be, verschijnt je aanbod op www.dilsen-stokkem.be, in “UiT in Dilsen-Stokkem” en in digitale agenda’s van diverse media. Wil je weten hoe je deze activiteiten dient in te geven in de UiT-databank, surf dan naar www.allesovercultuurdatabank.be. Lukt het je niet echt, of beschik je zelf niet over een computer, dan kan je ook contact opnemen met het stadsbestuur Dilsen-Stokkem, afdeling Welzijn-Vrijetijd-Cultuur (WVC). Wij zoeken dan samen met jou naar een gepaste oplossing zodat het activiteitenaanbod van jouw vereniging in de UiT-kalender wordt opgenomen. Op 19 november 2009 organiseert het stadsbestuur een infosessie voor het ingeven van de activiteiten in de UiT-databank. Interesse om deel te nemen, contacteer dan het stadsbestuur Dilsen-Stokkem, afdeling WVC, [email protected], 089 79 08 90 Donderdag 19 november 2009

KNUTSELEN Onder begeleiding samen een kerstbal maken, een mooie kaart of theelichtjes versieren. Dit is een prima gelegenheid om ideetjes op te doen voor een feestelijke aankleding van het huis, de boom, voor verjaardagskaarten, … Waar: ‘Trefpunt Hoefkamp’, Saalweg 7 te Dilsen Wanneer: donderdag 19 november van 14.00 tot 16.00 uur Prijs: € 2.50 (materiaal inbegrepen). Meer info en inschrijven: stadsbestuur, afdeling WVC of bij je buurtwerkster

12

Vrijdag 20 november 2009

FILM: ITALIAANSE THRILLER! LA SCONOSCIUTA La sconosciuta (vertaling ‘de onbekende vrouw’) van Giuseppe Tornatore. De Oekraïnse immigrante Irina is op zoek naar werk. Zij krijgt hulp van een portier om de trappenhal van een appartementsgebouw te poetsen. Zij raakt bevriend met het kindermeisje van een welgesteld koppel. Maar Irina heeft een verborgen agenda. De reden waarom ze zich binnenwurmt in het leven van het echtpaar is duister en schokkend. Waar: Cultureel Centrum, Rijksweg 460 te Dilsen-Stokkem Wanneer: vrijdag 20 november van 20.15 tot 22.15 uur Prijs: € 4 (-26 jaar en +55 jaar: € 3) Meer info: stadsbestuur, afdeling WVC Vrijdag 27 november 2009

SENIORENFEEST De seniorenraad organiseert in samenwerking met de stad Dilsen-Stokkem haar jaarlijks seniorenfeest in zaal Nieuwenborgh te Stokkem. Er is busvervoer voorzien vanuit alle deelgemeentes. Het publiek kan genieten van optredens van Clown Rocky, zangeres Chrissy, Luc Van Meeuwen en accordeonist Cliff. Waar: Zaal Nieuwenborgh, Schuttersstraat 7, Stokkem Wanneer: vrijdag 27 november, deuren open om 13.00 uur Prijs: € 2.50 (gebak en 2 koffie inbegrepen) Info en voorverkoop: stadsbestuur, balie afdeling WVC Donderdag 3 december 2009

UITSTAP NAAR DE KERSTMARKT IN LUIK Luik heeft één van de grootste kerstmarkten van het land met zijn 120 houten chalets, versiering, kruidige geuren, glühwein, cadeautjes en optredens van koorgezelschappen en folkloristische groepen. 13

Busvervoer is voorzien. Vertrek ‘Trefpunt Hoefkamp’: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’: Vertrek uit Luik: Prijs:

10.00 uur 10.15 uur 18.00 uur €8

Meer info en inschrijven: ACLI in samenwerking met stadsbestuur, afdeling WVC of bij de buurtwerksters. Donderdag 10 december 2009

LEZING 100% POSITIVO DOOR LEO BORMANS In onze maatschappij is er grote nood aan meer optimisme en positiviteit. In zijn boek 100% positivo beschrijft Leo Bormans hoe hij zelf uit de kleine dingen van alledag veel optimisme haalt en hoe iedereen zich dat levensgevoel eigen kan maken. Het is een inspirerende en enthousiaste leidraad voor een gelukkiger leven. Waar: zaal Nieuwenborgh, Schuttersstraat 7, Stokkem Wanneer: donderdag 10 december 2009 om 20.00 uur Prijs: gratis Info en inschrijven: stadsbestuur afdeling WVC in samenwerking met forum welzijn, de sectorale raad kinderopvang en de gezinsbonden fusie Dilsen-Stokkem. Donderdag 17 december 2009

EINDEJAARSFEESTJE Terwijl enkele senioren het feestmaal bereiden, genieten de andere deelnemers van een speciale kerstfilm. Daarna gaan we samen aan de feesttafel. Waar: Ontmoetingscentrum ‘de Zavel’, Vrietselstraat 33 te Lanklaar Wanneer: donderdag 17 december van 10.30 tot 15.00 uur Prijs: €5 Meer info en inschrijven: stadsbestuur, afdeling WVC in samenwerking met ACLI of bij de buurtwerkster 14

Zaterdag 19 december 2009

SOFIA FEEST: KINDERFEEST Sofia (een vereniging van en voor (ex) asielzoekers) organiseert een traditioneel kinderfeest uit de Slavische cultuur. Iedereen is welkom. Deze namiddag komen Ded Moroz en zijn dochterje Snegoerotsjka (vertaling ‘vadertje vorst en zijn dochter sneeuwvlokje’) op bezoek met verschillende workshops, zoals schilderen, knutselen, dansen, grimeren. De namiddag wordt afgesloten met het uitdelen van snoepzakjes aan alle kinderen. Dit is een initiatief van Sofia in samenwerking met het Internationaal Comité en met steun van de Provincie Limburg. Waar: Cultureel Centrum, Rijksweg 460 te Dilsen-Stokkem Wanneer: zaterdag 19 december van 15.00 tot 21.00 uur Prijs: gratis Meer info: Rosa Gregorian, voorzitster Sofia, 0485 41 44 50

TERUGBLIK COMPUTERCURSUS SENIOREN

ONTBIJTEN IN TREFPUNT HOEFKAMP

15

CHARTER KINDVRIENDELIJKE STAD 27 JUNI

SPEELPLEINWERKING TIJDENS DE ZOMERVAKANTIE

BUURTFEEST HOEFKAMP 11 JULI

16

BUURTFEEST GRAANWIJK 23 AUGUSTUS 2009

BUURTFEEST LANKLAAR 5 SEPTEMBER

Foto 27

en 28

17

KIDZZROCK 19 AUGUSTUS

KRIEBELKOFFER ZOMERT AUGUSTUS

18

IFTAR AVOND DOSTLUK 10 SEPTEMBER

BUS A NOVA 16 SEPTEMBER

19

VEEWEIDE STOKKEM Meer info over initiatieven van het buurtwerk Veeweide: RIMO (Regionaal Instituut voor Maatschappelijk Werk), 011 22 21 96 of stadsbestuur, afdeling WVC, Rijksweg 458, 3650 Dilsen-Stokkem, Dymphi Savelkoul, 089 79 09 19, [email protected] HEROPENING OMNISPORTPLEIN VEEWEIDE 31 JULI

20

NOTEBORN-BONEKAMP-SLAKKEN EN BRESIL LANKLAAR Meer info over onderstaande initiatieven van het buurtwerk: Myra Hoeven, Vrietselstraat 33, 3650 Dilsen-Stokkem, 089 65 03 98, [email protected]

HUISTAAKBEGELEIDING

Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Iedere maandagavond van 17.00 tot 18.00 uur. Deze activiteit is gratis. Begeleiding door Els Hendrix. Geen werking tijdens de herfstvakantie (2/11/2009).

NAAILESSEN

Heb je zin om zelf een kleedje of een blouse te maken? In een gezellige sfeer kan je elke maandagochtend van 9.00 tot 12.00 uur mooie kledingstukken maken. Geen les op 2 november. De begeleidster is Karin Hulzenbecher. Deelname is € 1 voor koffie en een koekje.

TURKSE TAALLESSEN

De lessen vinden elke woensdag van 15.45 tot 17.45 uur plaats. Deelname is gratis. Meer info: Turan Karatas, voorzitter Dostluk, 0478 42 29 83

BUURTMAALTIJDEN

Gezellig samen eten in het ontmoetingscentrum. De werkgroep buurtmaaltijden van de buurtbewonersgroep bereidt 2 maal per maand op vrijdag een lekkere maaltijd aan een democratische prijs van € 5. Hiervoor krijg je een voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht opgediend. Volgende data: vrijdag 9 oktober, 23 oktober, 27 november en 11 december 2009 telkens om 12.15 uur.

21

HOEFKAMP DILSEN Meer informatie over onderstaande initiatieven van het buurtwerk Hoefkamp: Conny Mertens, Saalweg 7, 3650 Dilsen-Stokkem, 089 41 28 92 [email protected], www.rimo.be of Bert Engelen via CMGJ, 0485 25 21 01, [email protected] of www.cmgj.be of stadsbestuur, afdeling WVC, Rijksweg 458, 3650 Dilsen-Stokkem, Dymphi Savelkoul, 089 79 09 19, [email protected]

ARABISCHE LESSEN IN TREFPUNT HOEFKAMP

De lessen vinden plaats iedere zondag van 15.30 tot 17.40 uur en iedere maandag van 16.30 tot 18.40 uur in Trefpunt Hoefkamp, Saalweg 7 te Dilsen. De lesgever is Rachid Regmani. Gratis deelname.

GEZELLIG ONTBIJTEN

Iedere woensdag van 09.00 tot 11.00 uur kan je voor de prijs van € 2 genieten van een ontbijt in het Trefpunt Hoefkamp. Het gezelschap van de buren krijg je er gratis bij.

SAMEN ETEN VOEDT DE BUURT

Eénmaal per maand komen we samen rond het thema gezond, evenwichtig en budgetvriendelijk eten. Voor het hele gezin of lekker voor jezelf! We starten op 23 september 2009. Wil je er graag bij zijn, contacteer ons.

KERSTMARKT OP ZONDAG 20 DECEMBER 2009

Samen met een aantal bewoners organiseren we een kleine Kersthappening voor de wijk. Mensen die hier aan willen meewerken of geweldige ideeën hebben mogen zich steeds aanbieden. We willen de kerstmarkt graag laten plaatsvinden op het pleintje aan het begin van de Kolderstraat.

22

BEN JIJ TUSSEN 6 EN 16 JAAR?

Ja geweldig!!!!! Dan staat Bert samen met Davy, Zahra en Bjorn een héél jaar voor jullie klaar. Of je nu van sport en spel, knutselen en koken of avontuur en spanning houdt, in het Trefpunt maak je het allemaal mee. KINDERWERKING - Voor 6 tot 8 jarigen - Iedere woensdag, behalve de eerste woensdag van de maand. - Van 13.30 tot 15.30 uur TIENERWERKING - voor 9 tot 12 jarigen - Iedere woensdag, behalve de eerste woensdag van de maand. - Van 16.00 tot 18.00 uur TIENER+WERKING - 12 tot 16 jarigen - Iedere dinsdag en vrijdag. - Van 17.30 tot 19.30 uur

WIST-JE-DATJES MET CONNY EN BERT - - - - - - - - - - - - - -

er ongeveer 150 bezoekers waren tijdens het buurtfeest… de regen de pret niet kon bederven… Hoefkamp een geweldig danstalent heeft… cowboyhoeden en ballonnenhoeden erg in zijn… de organisatoren drank zijn gaan bijhalen… de speelpleinwerking een heel groot succes geweest is… we met 51 kinderen en tieners gestart zijn… de kinderen de speelpleinwerking met een prachtige show hebben afgesloten… dat er die dag 53 kinderen waren… de werkingen opnieuw begonnen zijn… we 3 enthousiaste vrijwilligers hebben voor de kinder- en tienerwerking: Davy, Zahra en Bjorn… we op 16 september er weer zijn ingevlogen… er in het Trefpunt prachtige, veelzeggende, exclusieve, originele, spetterende, coole, stijjjjjle, legale,… foto’s ophangen van het afgelopen jaar… het wekelijks ontbijt soms serieus op de lachspieren werkt…

23

Openingsuren stedelijke diensten: van maandag tot en met vrijdag geopend van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur, dinsdag tot 19.00 uur, vrijdagnamiddag gesloten. Op 2 en 11 november 2009 zijn de stedelijke diensten gesloten.

Voor meer informatie: Afdeling Welzijn-Vrije Tijd-Cultuur (WVC) Rijksweg 458 3650 Dilsen-Stokkem Tel.: 089 79 08 90 Fax: 089 79 08 85 [email protected]

24