Driemaandelijks magazine nr v.u. Stadsbestuur Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem. Buurtkrant Dilsen-Stokkem

Driemaandelijks magazine | nr. 7 - 2009 | v.u. Stadsbestuur Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem

Buurtkrant Dilsen-Stokkem

6

12

13

15

Voorwoord

p. 3

Nieuws uit Dilsen-Stokkem

p. 4

Activiteiten op stapel

p. 8

Terugblik en fotogalerij

p. 12

Buurtwerking Noteborn-Bonekamp-Slakken en Brésil Lanklaar

p. 16

Buurtwerking Hoefkamp Dilsen

p. 17

Buurtwerking Veeweide Stokkem

p. 18

2

Voorwoord Beste stadsgenoten Geachte wijkbewoners Crisis, is een woord dat de laatste tijd steeds ter sprake komt. De werkloosheid is gestegen en daar is ook onze stad niet gespaard van gebleven. Besparingen dringen zich op. Ook in ons huishouden is het niet anders, en moeten we opletten in onze uitgaven. En toch stel ik vast dat al onze activiteiten, georganiseerd door onze verenigingen en buurtcomités een succes waren, zelfs beter dan voorgaande jaren. Al onze culinaire bijeenkomsten, onze steak-, mossel-, pizza- en spaghettiavonden. De Offer-, senioren-, buurtfeesten, week van de smaak en noem maar op. Of is het echt zo dat men in moeilijkere tijden meer solidair en vredelievend is voor mekaar? Als dit zo is, laat het ons dan ook zo houden wanneer weer betere tijden aankomen! Daarom wil ik in ieder geval alle ondersteuners en vooral de vrijwilligers van harte danken voor hun geleverde prestaties in 2009. Moge het einde van dit jaar u de nodige rust geven om weer energievol aan het nieuwe te beginnen. Ik wens jullie allen prettige eindejaarsfeesten in goede gezondheid. Vertel deze boodschap gerust verder. Mathieu Schurgers Schepen van welzijn

3

NIEUWS UIT DILSEN-STOKKEM OPBRENGST KOM OP TEGEN KANKER 2009 In Dilsen-Stokkem vonden er dit jaar diverse inzamelacties plaats ten voordele van Kom op Tegen Kanker. Het stadsbestuur Dilsen-Stokkem dankt alle medewerkers en iedereen die een gift heeft gedaan of deelgenomen heeft aan onderstaande acties! •

Plantjesweekend met verkoop azalea’s: opbrengst van € 5.038,52 Dank aan de verenigingen OKRA trefpunt Dilsen, Esperanza, KAV Lanklaar, Davidsfonds, VKSJ Stokkem voor hun medewerking; dank aan AD Delhaize Lanklaar, Colson fruit, GB Partner Dilsen, Flora Trent, Fiori Bloemen, ’t Gazettewinkelke

• Opbrengst gezond ontbijt personeel stad en OCMW: opbrengst van € 177,52 • Verkoop boeken, CD’s door bibliotheek: opbrengst van € 1.583,00 • Dilsen-Stokkem zingt!: organisatie stuurgroep cultuur, i.s.m de stad en stuurgroep welzijn, de sectorale raad integratie: opbrengst van € 777,53 TOTALE OPBRENGST DILSEN-STOKKEM: € 7.576,57

OPVOEDINGSWINKEL MAASLAND Alle ouders hebben bij de opvoeding van hun kinderen wel eens het gevoel dat het allemaal niet meer vanzelf loopt. Praten met je partner, familie of vrienden geeft dan vaak de kans om ook op zoek te gaan naar een andere, meer aangepaste aanpak voor je kind. Bij de Opvoedingswinkel Maasland kunnen ouders, leerkrachten, begeleiders, … terecht met diverse opvoedingsvragen. Je vindt er ook interessante folders over kinderen/ jongeren en opvoeden. In elke Maaslandse gemeente is er een wekelijks spreekuur. Voor Dilsen-Stokkem is dit elke maandag van 09.30 tot 12.30 uur in het OCMW, sociaal huis, A. Sauwenlaan 80, 3650 Dilsen-Stokkem. Geen spreekuur op 21 en 28 december 2009. Meer info: www.opvoedingswinkelmaasland.be, 0474 30 03 00, [email protected] Opvoedingswinkel MAASLAND

4

Opvoeding

MINICRECHE ’T PRUTSKE VZW AL TIEN JAAR ACTIEF Een minicrèche opgericht in de schoot van een school is uniek in Vlaanderen. Minicrèche ’t Prutske in Rotem bestaat 10 jaar. In 1999 stelde de school Instituut Maria Koningin Rotem vast dat er enerzijds nood was aan meer stageplaatsen, voor de studierichting Verzorging, en er anderzijds behoefte was aan opvang voor kinderen tot 3 jaar. Directie en leraren sloegen de handen in elkaar en minicrèche ‘t Prutske opende haar deuren op 20 september 1999 met 14 ingeschreven kindjes. ‘t Prutske heeft een ‘Attest van Toezicht’ van Kind en Gezin en is geopend elke werkdag van 07.00 uur tot 18.00 uur. Het oudste kindje is ondertussen een tiener van 12 jaar terwijl het jongste als 191ste prutske is ingeschreven. De leden van de vzw en het personeel zullen zich blijven inzetten voor kwalitatieve kinderopvang van 0-3 jaar in de stad Dilsen-Stokkem en aangrenzende gemeenten. Meer info: ’t Prutske of over andere kinderopvanginitiatieven, dan kan je terecht bij de Afdeling WVC.

ONTHAALBUREAU INBURGERING LIMBURG Onthaalbureau Inburgering Limburg voert het inburgeringsbeleid uit in Limburg in opdracht van de Vlaamse overheid. Het Onthaalbureau biedt inburgeraars of nieuwkomers (+18j) een programma op maat aan dat bestaat uit individuele trajectbegeleiding, maatschappelijke oriëntatie, Nederlandse taallessen en loopbaanoriëntatie. Bedoeling van het inburgeringstraject is inburgeraars op weg te helpen om zelfstandig te functioneren in onze samenleving. Het Onthaalbureau biedt aan minderjarige anderstalige nieuwkomers een toeleidingstraject naar onderwijs en welzijnsvoorzieningen. Openingsuren: - Maandag: 13.30 tot 16.00 uur - 1e en 3e maandag van de maand tot 19 uur - Dinsdag: 9.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.00 uur - Donderdag: 13.30 tot 16.00 uur - Of op afspraak Contactgegevens en meer info: Onthaalbureau Oost, Deken Bernardstraat 7, 3630 Maasmechelen, 089 77 87 80, [email protected] 5

NIEUWE GROEP SOCIAAL TOLKEN IS ZEER TEVREDEN OVER HUN OPLEIDING De Sociale Tolkendienst van de provincie Limburg hecht veel belang aan de kwaliteit van haar tolken, en daarbij hoort natuurlijk opleiding. Op 15 oktober 2009 rondde een nieuwe groep tolken deze opleiding af. Tolken die al succesvol een introductiecursus voltooid hadden, deden al ervaring op bij de Sociale Tolkendienst. Zij werden ingezet voor hulpverleningsgesprekken in o.a ziekenhuizen, scholen, opvangcentra voor asielzoekers en OCMW’s. Deelnemer Mireille Naumiuk: “Tijdens de opleiding is onze interesse voor de tolktechniek, interculturaliteit, deontologie en terminologie gegroeid. We hebben veel tijd besteed aan de praktijkoefeningen en aan het ontwikkelen van een eigen notitiesysteem. Zeer spannend vonden we de vele praktische oefeningen in de deontologisch moeilijke situaties zoals emotioneel geladen gesprekken, beïnvloeding door de cliënt of hulpverlener” Meer info: Sociale Tolkendienst Limburg, Ine Hennissen 011 30 57 52, www.limburg.be/tolkendienst, [email protected]

VRIJWILLIGERS GEZOCHT Het stadsbestuur Dilsen-Stokkem is op zoek naar 3 vrijwilligers die willen werken rond het project “Ontdekken”. Met dit project willen we jongeren uit het secundair onderwijs informeren over de diverse studierichtingen in het secundair onderwijs. Van de vrijwilligers (vanaf 18 jaar) wordt verwacht dat ze kunnen omgaan met diversiteit, aanwezig zijn op de afgesproken momenten en een opleiding volgen georganiseerd door het stadsbestuur. Wil je meer weten over het project “Ontdekken”, neem dan gerust contact op met de integratiedienst voor 20 januari 2010. De selectie zal gebeuren op basis van een gesprek! Dit project wordt gesubsidieerd door ‘Een hart voor Limburg’. Meer info: Stadsbestuur, balie afdeling WVC, integratiedienst, 089 79 08 90

6

ACTIVITEITEN IN DE KROKUSVAKANTIE SKI EN SNOWBOARDEN Tijdens de krokusvakantie organiseren de sportdienst i.s.m de sportraad weer ski- en snowboardlessen voor kinderen en jongeren. Meer info: Stadsbestuur, balie afdeling WVC, sportdienst, 089 79 08 90

GRABBELPAS Leeftijd: van 6 (geboortejaar 2004) tot en met 12 jaar (geboortejaar 1998)



Dinsdag 16 februari 2010: Woensdag 17 februari 2010:

uitstap Grabbelpas knutsel- en kooknamiddag

Om deel te nemen aan deze activiteiten heb je een Grabbelpas 2010 nodig. Kostprijs: € 2,50. Info en inschrijven kan vanaf dinsdag 2 februari 2010: stadsbestuur, balie afdeling WVC, jeugddienst, 089 79 08 90

SWAPPAS Leeftijd: van 12 (geboortejaar 1998) tot en met 16 jaar (geboortejaar 1994)



Woensdag 17 februari 2010: Donderdag 18 februari 2010:

zwemmen dagje Brussel

Om deel te nemen aan deze activiteiten heb je een Swappas 2010 nodig. Kostprijs: € 2,50. Info en inschrijven kan vanaf dinsdag 2 februari 2010: stadsbestuur, balie afdeling WVC, jeugddienst, 089 79 08 90

7

ACTIVITEITEN OP STAPEL Voor informatie of inschrijving voor onderstaande activiteiten één adres, tenzij anders vermeld: stadsbestuur, afdeling WVC, Rijksweg 458, 3650 Dilsen Stokkem, 089 79 08 90, wvc@dilsenstokkem, www.dilsen-stokkem.be Donderdag 7 januari 2010

VRIEND EN TAAL Anderstaligen kunnen samen met Nederlandstalige vrijwilligers Nederlands oefenen. Je kan samen praten over dagdagelijkse dingen, interesses of er eens samen op uit. Dit project is een samenwerking tussen de Provincie Limburg, Vormingplus Limburg vzw en de stadsbesturen van Dilsen-Stokkem en Maaseik Wanneer: elke donderdag van 13.30 tot 15.30 uur Waar: Cultureel Centrum, Rijksweg 460 te Dilsen Prijs: gratis Meer info: stadsbestuur, balie afdeling WVC, integratiedienst Vrijdag 8 januari 2010

Kerstboomverbranding Voor de kerstboomverbranding (KSA-lokaal, Vlesserweg) wil de jeugdraad zo veel mogelijk kerstbomen verzamelen. Kom op vrijdagnamiddag van 14.00 tot 16.00 uur je kerstboom brengen en ontvang 2 gratis drankbonnen voor de kerstboomverbranding. Dwaallichtjestocht om 18.00 uur. Meer info: stadsbestuur, balie afdeling WVC, jeugddienst Zaterdag 23 januari 2010

MUSICAL@OPUS Een programma waarin musical en operette elkaar ontmoeten. Hedendaagse interpretaties van klassiekers door de docenten van de Stedelijke Academie voor Muziek en Woord. Een fris programma om het nieuwe jaar wervelend in te zetten. Om u helemaal te laten wegdromen wordt het geheel visueel ondersteund door filmfragmenten. Waar: zaal Opus, Schuttersstraat 7 te 3650 Dilsen-Stokkem Wanneer: zaterdag 23 januari 2010 van 20.00 tot 22.00 uur Prijs: € 6 (-26 jaar en 55+ aan € 5) maximum 140 deelnemers Meer info: stadsbestuur, balie afdeling WVC 8

Dinsdag 2 februari 2010

JE EERSTE STAPPEN MET DE COMPUTER Tijdens deze cursus (20 lessen) leer je een computer opstarten, bestanden opslaan en teksten maken. Na deze cursus doet je computer eindelijk wat jij wil! Waar:

ontmoetingscentrum De Zavel, Vrietselstraat 33, 3650 Dilsen-Stokkem (Lanklaar) Wanneer: vanaf dinsdag 2 februari 2010, wekelijks (niet tijdens schoolvakanties) t.e.m 29 juni 2010 VERPLICHT: testles dinsdag 12 januari, van 10.00 tot 11.00 uur Uren : lessen van 08.45 tot 11.45 uur Prijs : € 10 voor het handboek, USB-stick zelf mee te brengen of aan te kopen tijdens de eerste les Het aantal deelnemers is beperkt en wordt vastgelegd na de testles. Meer info: stadsbestuur, afdeling WVC, of bij Centrum Basiseducatie vzw, P. Nicoulaan 29, 3630 Maasmechelen, 089 77 32 62, [email protected]

Zondag 14 februari 2010

40ste INTERNATIONAAL ONTMOETINGSFEEST Opbouwwerk op Buurtvlak Lanklaar sluit een reeks van 40 ontmoetingsfeesten af met een groots feest waarop alle nationaliteiten in de kijker staan. Lekkere hapjes en drankjes uit allerlei landen worden afgewisseld met muziek en dans. De Volkskunstgroep ‘De Passerelle’ en de Griekse dansgroep ‘Kariatides’ uit Maasmechelen zijn van de partij. DJ Mario Cipullo zorgt voor stemmige en interculturele muziek. Allen daarheen! Waar: zaal ‘De Vrietsel’ Groenstraat 20 te 3650 Lanklaar Wanneer: zondag 14 februari 2010 van 14.30 tot 18.30 uur. Inkom: gratis Meer info: Opbouwwerk op Buurtvlak, Lucien Hermans, [email protected], 089 75 80 50

9

Dinsdag 23 februari en 2 maart 2010

EERSTE HULP BIJ AUTO-ONGEMAKKEN Tijdens de eerste les wordt dit thema meer theoretisch aangepakt, breng dan zeker je auto-boekje mee. De tweede les wordt erg praktisch, vergeet niet je auto mee te brengen, want iedere auto heeft zo zijn eigen geheimen! Een samenwerking van dienst cultuur met Vormingplus vzw. Waar: Wanneer: Prijs:

Cultureel Centrum Dilsen, Rijksweg 458, 3650 Dilsen-Stokkem dinsdag 23 februari en 2 maart 2010 van 19.30 tot 22.30 uur € 24

Meer info:

stadsbestuur, balie afdeling WVC i.s.m Vormingplus vzw

Vrijdag 26 februari 2010

A WORLD OF COMEDY A World of Comedy verrast telkens weer met originele en uiterst vermakelijke stand-up comedy. Variatie is troef want iedere komiek heeft een eigen, onweerstaanbare stijl. Met Bert Gabriëls, Danny van Britsom, Chris Van der Ende: elk met hun onvoorspelbare en hilarische stijl.

Waar: Wanneer: Prijs:

Cultureel Centrum Dilsen, Rijksweg 458, 3650 Dilsen-Stokkem vrijdag 26 februari 2010 om 20.15 uur € 6 (-26 jaar en + 55 jaar aan € 5)

Meer info:

stadsbestuur, balie afdeling WVC

Zaterdag 6 maart 2010:

BEZOEK AAN JANSSEN-CILAG Janssen Pharmaceutica werd in 1953 opgericht door Dr. Paul Janssen. Het doel van de onderneming is de voortdurende ontwikkeling van betere geneesmiddelen om de levenskwaliteit te verbeteren. Met meer dan 80 geneesmiddelen is Janssen een van de meest vernieuwende farmaceutische bedrijven. 10

Voor deze activiteit is busvervoer voorzien. Wanneer: Vertrek: Terug: Prijs:

zaterdag 6 maart 2010 Pater Boutsenplein omstreeks 8.30 uur omstreeks 13.30 uur wordt later meegedeeld

Meer info en inschrijven: stadsbestuur, balie afdeling WVC

Zaterdag 27 maart 2010

BABYBORREL EN ONTHAALDAG Ben je in 2009 trotse ouders geworden of ben je in Dilsen-Stokkem komen wonen, dan ontvang je weldra een uitnodiging voor de babyborrel en/of onthaaldag. De babyborrel en de onthaaldag worden georganiseerd door het Stadsbestuur, OCMW en de gezinsraad van Dilsen-Stokkem. Waar: zaal Nieuwenborgh, Schutterstraat 6A, 3650 Dilsen-Stokkem Wanneer: zaterdag 27 maart 2010 Prijs: gratis Meer info en inschrijven: stadsbestuur, balie afdeling WVC

Zaterdag 27 maart 2010

KLEINKUNST: MIRA IN TRIO

Zangeres en tekstschrijfster Mira verbaasde in 2007 iedereen door met het lied ‘in de fleur’ van nergens naar nummer 21 te gaan in de Belgische Top 100 aller tijden op Radio 1. Eind 2008 kwam haar tweede album ‘stukken van mensen’ uit. Je kan Mira aan het werk zien met twee bijzondere muzikanten Jonas Van Den Bossche en Toon Offeciers. Met pijnlijk herkenbare teksten, vrolijk bevreemdende liedjes over gatplakkers op de autostrade, diepvriesmaaltijden.. en de alles verpletterende hartstocht! Waar: Wanneer: Prijs:

cultureel centrum, Rijksweg 458 te 3650 Dilsen-Stokkem zaterdag 27 maart 2010 van 14.00 tot 16.00 uur € 6 (-26 jaar en + 55 jaar aan € 5)

Meer info en inschrijven: stadsbestuur, balie afdeling WVC

11

TERUGBLIK BEZOEK AAN OMMERSTEYN 21 OKTOBER 2009

HERFSTVAKANTIE GRABBELPAS

NORDIC WALKING 21 OKTOBER 2009

12

ALS IK JOU THEATER 22 OKTOBER 2009

INFONAMIDDAG ERFENIS 23 OKTOBER 2009

MOSSELFEEST 21 NOVEMBER 2009

13

WEEK VAN DE SMAAK 13 NOVEMBER 2009

KLEURRIJKE KINDERNAMIDDAG 18 NOVEMBER 2009

14

SENIORENFEEST 27 NOVEMBER 2009

OFFERFEEST 27 NOVEMBER 2009

15

VEEWEIDE STOKKEM Meer info over initiatieven van het buurtwerk Veeweide: RIMO (Regionaal Instituut voor Maatschappelijk Werk), 011 22 21 96 of stadsbestuur, afdeling WVC, Rijksweg 458, 3650 Dilsen-Stokkem, Dymphi Savelkoul, 089 79 09 19, [email protected]

STREETSOCCER 23 OKTOBER 2009

KOOKACTIVITEIT MET DE DAMES VAN VEEWEIDE 28 OKTOBER 2009

16

NOTEBORN-BONEKAMP-SLAKKEN EN BRESIL LANKLAAR Meer info over onderstaande initiatieven van het buurtwerk: Myra Hoeven, Vrietselstraat 33, 3650 Dilsen-Stokkem, 089 65 03 98, [email protected]

HUISTAAKBEGELEIDING

Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Iedere maandagavond van 17.00 tot 18.00 uur. Deze activiteit is gratis. Begeleiding door Els Hendrix. Geen werking tijdens de krokusvakantie

NAAILESSEN

Heb je zin om zelf een kleedje of een blouse te maken? In een gezellige sfeer kan je elke maandagochtend van 9.00 tot 12.00 uur mooie kledingstukken maken. Geen les op 15 februari 2010. De begeleidster is Karin Hulzenbecher. Deelname is € 1 voor koffie en een koekje.

TURKSE TAALLESSEN

De lessen vinden elke woensdag van 15.45 tot 17.45 uur plaats. Deelname is gratis. Geen les op 17 februari 2010 (krokusvakantie). Meer info: Turan Karatas, voorzitter Dostluk, 0478 42 29 83

NIEUW NIEUW ONTBIJT IN DE ZAVEL

Het buurtwerk Lanklaar en ‘Maaltijden ’t Zavelke’ organiseren vanaf december 2009 éénmaal per maand een gezellig en uitgebreid ontbijt in het ontmoetingscentrum voor € 3.50. Vind je het leuk om samen met andere buurtbewoners te ontbijten en te babbelen, schrijf je dan in. Data: vrijdag 15 januari, 12 februari en 19 maart 2010 telkens om 9.00 uur. Inschrijven bij: Jean Pierre: 0484 66 54 97 of Elvira: 0474 58 50 93, Myra: 089 65 03 98.

BUURTMAALTIJDEN

Gezellig samen eten in het ontmoetingscentrum. Het buurtwerk Lanklaar en ‘Maaltijden ’t Zavelke’ bereiden 2 maal per maand op vrijdag een lekkere maaltijd aan een democratische prijs van € 5. Hiervoor krijg je een voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht. Data: vrijdag 8 januari, 22 januari, 5 februari, 26 februari, 12 maart en 26 maart 2010 telkens om 12.15 uur. 17

HOEFKAMP DILSEN Meer informatie over onderstaande initiatieven van het buurtwerk Hoefkamp: Conny Mertens, Saalweg 7, 3650 Dilsen-Stokkem, 089 41 28 92 [email protected], www.rimo.be Bert Engelen via CMGJ, 0485 25 21 01, [email protected] of wwwcmgj.be of stadsbestuur, afdeling WVC, Rijksweg 458, 3650 Dilsen-Stokkem

ARABISCHE LESSEN IN TREFPUNT HOEFKAMP

De lessen vinden plaats iedere zondag van 15.30 tot 17.40 uur en iedere maandag van 16.30 tot 18.40 uur in Trefpunt Hoefkamp, Saalweg 7 te Dilsen. De lesgever is Rachid Regmani. Gratis deelname.

GEZELLIG ONTBIJTEN

Iedere woensdag van 09.00 tot 11.00 uur kan je voor de prijs van € 2 genieten van een ontbijt in het Trefpunt Hoefkamp.

BEN JIJ TUSSEN 6 EN 16 JAAR?

Ja geweldig!!!!! Dan staat Bert samen met Davy en Zahra een héél jaar voor jullie klaar. Of je nu van sport en spel, knutselen en koken of avontuur en spanning houdt, in het Trefpunt maak je het allemaal mee.

KINDERWERKING

- Voor 6 tot 8 jarigen - Iedere woensdag, behalve de eerste woensdag van de maand. - Van 13.30 tot 15.30 uur

18

TIENERWERKING

- Voor 9 tot 12 jarigen - Iedere woensdag, behalve de eerste woensdag van de maand. - Van 16.00 tot 18.00 uur

TIENER+WERKING - 12 tot 16 jarigen - Iedere dinsdag en vrijdag. - Van 17.30 tot 19.30 uur

WIST-JE-DATJES MET CONNY EN BERT Lieve buurtbewoners, Naar goede gewoonte komen we voor deze ‘vertel het verder’ samen om jullie kort even te vertellen over het gebeuren in het ‘Trefpunt Hoefkamp’. Wij vinden de wist-je-datjes ideaal om snel maar krachtig jullie op de hoogte te houden. wist je dat: - het einde van het jaar weer in zicht is? - dit wil zeggen dat het bijna kerstvakantie is? - we misschien dit jaar een witte kerst kunnen hebben? - sommige bewoners volop aan het knutselen zijn voor de allereerste kerstmarkt in de wijk? - deze kerstmarkt zal plaatsvinden op zondag 20 december? - iedereen hier van harte welkom is!!! - de tienerplussers de afgelopen maanden hard aan het werken zijn in het Trefpunt? - ze het computerlokaal in een nieuw laagje verf steken? - ze dit op een originele manier hebben gedaan … (lees hier: plafond, muren, deur en vloer geverfd) :-) - dit allemaal perfect in orde is gekomen? - het resultaat nog steeds HEEL ORIGINEEL is? - veel kinderen uit de wijk hebben deelgenomen aan de kleurrijke kindernamiddag van de jeugddienst? - het project “Ik en mijn kind op de wip” werd goedgekeurd door het Federaal impulsfonds? - we jullie een fijne kerst en een gelukkig Nieuwjaar toewensen?

19

Openingsuren stedelijke diensten: van maandag tot en met vrijdag geopend van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur, dinsdag tot 19.00 uur, vrijdagnamiddag gesloten. De diensten van de afdeling WVC zullen gesloten zijn van donderdag 24 december 2009 tot en met vrijdag 1 januari 2010.

Voor meer informatie: Afdeling Welzijn-Vrije Tijd-Cultuur (WVC) Rijksweg 458 3650 Dilsen-Stokkem Tel.: 089 79 08 90 Fax: 089 79 08 85 [email protected]

20