13
24. – 25. týden 2008
Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 428, fax: 222 871 536 e-mail:
[email protected]
Ročník XII., čtrnáctideník, 19. 6. 2008
ZPRÁVA O TRHU OVOCE Vývoj cen zem. výrobců: Jahody tř. V............................... 61,70 Jahody I. jak. třída..................... 45,Jahody samosběr........................ 34,30 Meruňky I. jak. třída................... 30,60 Třešně I. jak. třída...................... 32,40
Obsah: Kč/kg Kč/kg Kč/kg Kč/kg Kč/kg
1 2 2 3 3 4 9
Komoditní zpravodajství.......................... Ceny zemědělských výrobců.................... Obchodní ceny....................................... Spotřebitelské ceny................................ Zahraniční obchod.................................. Informace ze zahraničních trhů................ Aktuality...............................................
Komoditní zpravodajství Ceny zemědělských výrobců Ve 25. týdnu roku 2008 se průměrná cena zemědělských výrobců (CZV) jahod I. jak. třídy oproti 24. týdnu snížila o 1,- Kč/kg na 45,- Kč/kg, tj. o 2,2 %. CZV jahod třídy V se pohybují od 45,do 80,- Kč/kg. Poklesla i CZV jahod ze samosběru, a to o 0,50 Kč/kg (tj. o 1,3 %) na 34,30 Kč/kg. Mírně se snížila CZV třešní I. jak. třídy o 0,40 Kč/kg na 32,40 Kč/kg, tj. o 1,4 %. V nabídce zemědělských výrobců jsou již meruňky I. jak. třídy v rozpětí od 28,- do 35,- Kč/kg.
Obchodní ceny Ve 25. týdnu roku 2008 stoupla průměrná obchodní nákupní cena (NC) jablek odrůdy Golden Delicious z dovozu oproti 23. týdnu o 1,40 Kč/kg (tj. o 6,7 %) na 23,- Kč/kg. Jejich obchodní odbytová cena (OC) se zvýšila o 1,20 Kč/kg na 28,30 Kč/kg, tj. o 4,4 %. K nárůstu průměrné OC došlo také u jablek odrůdy Jonagored z dovozu, a to o 1,80 Kč/kg (tj. o 6,5 %) na 29,- Kč/kg. Naproti tomu výrazně klesly OC jahod i jahod (500 g) z dovozu, a to o 13,60 Kč/kg (tj. o 27,5 %) na 35,80 Kč/kg a o 7,60 Kč/ks na 25,30 Kč/ks, tj. o 23,2 %. Oproti 23. týdnu se také snížila NC broskví z dovozu, a to o 9,20 Kč/kg (tj. o 23,7 %) na 29,70 Kč/kg, jejich OC se snížila o 9,50 Kč/kg na 35,70 Kč/kg, tj. o 21,0 %. Za sledované období poklesla průměrná NC importovaných bílých a modrých vinných hroznů, a to o 7,40 Kč/kg (tj. o 20,2 %) na 29,40 Kč/kg, resp. o 6,50 Kč/kg (tj. o 17,6 %) na 30,30 Kč/kg. Jejich průměrná OC se snížila o 6,- Kč/kg na 36,80 Kč/kg, tj. o 13,9 %,
resp. o 6,90 Kč/kg na 36,60 Kč/kg, tj. o 15,8 %. Dále poklesla průměrná NC ananasu o 3,80 Kč/ks (tj. o 18,9 %) na 16,30 Kč/ks, jeho OC se snížila o 2,20 Kč/ks (tj. o 9,4 %) na 20,90 Kč/ks.
Zahraniční obchod V období od 1. 4. do 30. 4. 2008 bylo na základě šetření ČSÚ do České republiky dovezeno celkem 10 416,6 t banánů, tj. o 27,4 % více než v březnu, za průměrnou jednotkovou hodnotu 18,49 Kč/kg. 21,7 % banánů, tj. 2 261,8 t, pocházelo z Ekvádoru za 21,15 Kč/kg a 20,0 % (tj. 2 087,2 t) z Kolumbie za 20,77 Kč/kg. Import jablek se stabilizoval na 8 270,5 t za 17,05 Kč/kg. 38,1 % (tj. 3 154,3 t) pocházelo z Itálie za 17,48 Kč/kg a 14,6 % (tj. 1 208,0 t) z Belgie za 15,15 Kč/kg. Dovoz pomerančů se propadl o 46,2 % na 4 627,0 t za 15,28 Kč/kg - 3 367,6 t (tj. 72,8 %) pocházelo ze Španělska za 16,06 Kč/kg. Import hroznového vína vzrostl oproti březnu o 44,6 % na 3 250,3 t za 32,21 Kč/kg, nejvíce (1 632,9 t tj. 50,2 %) pocházelo z Chile za 33,96 Kč/kg. Dovoz citronů se mírně snížil o 3,0 % na 1 730,0 t za 29,29 Kč/kg. Většina, 58,8 % (tj. 967,4 t) za 24,50 Kč/kg, pocházela ze Španělska. V dubnu 2008 bylo z České republiky vyvezeno celkem 3 223,2 t banánů, tj. o 70,3 % více než v březnu, za 22,91 Kč/kg. Většina (tj. 57,3 %) byla vyvezena na Slovensko, a to 1 847,1 t za 21,84 Kč/kg. Jablek bylo vyvezeno o 8,4 % méně, tj. 1 865,9 t za 14,37 Kč/kg. 53,5 % (tj. 998,0 t za 18,73 Kč/kg) směřovalo na Slovensko. TIS
ČR
SZIF
13
24. - 25. týden 2008 INFORMACE O CENÁCH OVOCE
Informace o cenách ovoce v ČR Ceny zemědělských výrobců ovoce Datum zjištění ceny: 24. - 25. týden 2008
Druh, odrůda
Kč/kg
průměr
min.
max.
průměr
Změna prům. CZV 25./24. t. 2008 (%)
*
15,50
16,50
16,00
.
24. týden
25. týden
TJ min.
max.
Jablka Idared
V.
Jahody
V.
45,00
80,00
61,70
*
.
I.
35,00
50,00
45,00
40,00
50,00
46,00
- 2,2
28,00
39,00
34,30
30,00
39,00
34,70
- 1,3
*
.
32,80
- 1,4
samosběr Meruňky
I.
28,00
35,00
30,60
Třešně
I.
20,00
40,00
32,40
25,00
40,00
Poznámka: Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez dopravy a DPH. * = neuvedeno (méně než tři údaje), . = údaj nebyl v předchozím období k dispozici. Pramen: Podle údajů OU ČR zpracoval TIS ČR SZIF
Obchodní ceny vybraných druhů ovoce I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 25. týden 2008
Druh ovoce Odrůda Jablka Golden Delicious D
Kč/kg
Nákupní cena min.
max.
průměr
±25/23
min.
max.
průměr
±25/23
20,40
26,50
23,00
+ 1,40
22,90
33,90
28,30
+ 1,20
24,00
36,10
29,00
+ 1,80
Jonagored D Blumy modré D
Odbytová cena
* 31,40
35,00
Jahody (500 g) D volné D
33,10
34,90
52,70
43,00
+ 0,30
*
+ 0,10
19,00
32,90
25,30
- 7,60
*
28,00
45,00
35,80
- 13,60
35,00
52,90
43,00
- 2,80
Nektarinky D
33,00
45,00
37,10
- 5,00
Broskve D
37,00
32,90
29,70
- 9,20
34,10
37,90
35,70
- 9,50
Meruňky D
41,00
52,80
47,10
+ 6,80
45,80
61,70
52,80
+ 0,70
Hrušky D
23,90
27,00
25,70
- 0,60
25,90
38,70
32,00
- 1,90
Vinné hrozny bílé
20,00
36,60
29,40
- 7,40
29,00
43,80
36,80
- 6,00
Vinné hrozny modré
20,00
36,60
30,30
- 6,50
29,00
49,50
36,60
- 6,90
Banány
14,60
19,90
17,60
+ 0,30
17,30
23,50
21,30
+ 0,20
Citrony
26,00
43,40
34,00
- 2,00
37,90
53,30
46,80
+ 4,30
25,00
37,50
30,50
.
Grapefruity bílé
*
Grapefruity červené
17,50
21,00
20,10
- 0,30
23,70
29,80
27,30
+ 4,50
Mandarinky
17,50
25,80
21,50
- 1,80
22,60
30,50
26,80
- 1,30
Pomeranče
16,50
21,90
18,10
- 0,30
17,40
29,20
21,20
- 0,80
Ananas (ks)
15,00
18,00
16,30
- 3,80
18,00
25,30
20,90
- 2,20
Kiwi volné
24,00
49,90
37,20
- 3,50
33,50
58,80
44,50
- 3,90
Mango (ks)
9,00
14,70
11,90
- 2,40
11,40
17,30
15,70
- 2,60
Poznámka: Nákupní cena = cena zboží fco rampa velkoobchodu bez DPH , Odbytová cena (OC) = cena, za kterou je zboží odebíráno ve skladě, tj. bez dopravy a bez DPH. * = neuvedeno (méně než tři údaje), D = dovoz, T = tuzemské, . = údaj nebyl v předchozím období k dispozici. Pramen: TIS ČR SZIF
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
2
13
24. - 25. týden 2008 INFORMACE O CENÁCH OVOCE, ZAHRANIČNÍ OBCHOD
Vývoj spotřebitelských cen vybraných druhů ovoce v roce 2008 12.
Druh/týden
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Kč/kg
21.
22.
23.
24.
Jablka
30,81 30,90 32,06 32,31 33,40 33,91 35,49 35,91 34,94 37,19 37,71 37,23 39,07
Banány
35,39 36,46 37,91 35,89 36,78 34,67 33,01 31,33 30,90 29,96 29,98 29,83 28,90
Pomeranče
27,59 29,15 29,26 29,46 29,54 30,37 31,12 31,89 31,62 32,90 33,65 34,37 35,68
Poznámka: Spotřebitelské ceny v týdenních šetřeních jsou zjišťovány u malého souboru prodejen. Uváděné ceny mají orientační charakter, - = údaj nebyl k dispozici Pramen: ČSÚ
Zahraniční obchod Dovoz a vývoz vybraných druhů ovoce od 1.1. do 30.4.2008 Dovoz Druh ovoce Odrůda
Množství v t
Jednotková Od 1.4. do hodnota v Kč/kg 30.4.08 - t
30 853,1
Jablka stolní celkem
17,05
-
Jablka k výrobě moštu
8 270,5
-
4 461,9
Hrušky
Vývoz
21,03
1 514,1
Množství v t 8 795,0 55,6 426,9
14,37 -
1 865,9 -
24,96 -
157,8
46,7
19,35
12,7
Jahody
2 624,7
59,12
676,3
Stolní vinné hrozny
7 993,5
32,21
3 250,3
977,5
37,43
328,6
Ananas
2 695,9
17,61
762,6
481,0
19,89
138,5
Kiwi
3 528,0
36,74
445,0
533,1
47,03
42,3
Citrony
7 684,8
29,29
1 729,9
943,2
36,65
197,3
Hrušky k výrobě moštu
-
Jednotková Od 1.4. do hodnota v Kč/kg 30.4.08 - t
167,4
-
88,61
13,4
5 334,8
14,11
854,6
1 385,9
19,17
308,7
Pomeranče
30 553,7
15,28
4 627,0
5 041,9
19,09
766,4
Mandarinky
7 328,1
16,91
505,0
796,5
23,48
70,2
43 633,2
18,49
10 416,6
8 962,4
22,91
3 223,2
Grapefruity vč. pomel
Banány
Poznámka: ČSÚ zpětně provádí úpravu o zpřesňování dat o zahraničním obchodu. Od 1.1. 2005 jsou jablka stolní uváděna pod jedním společným KN kódem 08081080, tj. Ostatní jablka čerstvá, ne: jablka k výrobě moštu volně ložená. - = údaj není k dispozici.
Dovoz hroznového vína do ČR podle nejvýznamnějších zemí - duben 2008
Název země Chile JAR
Množství dovozu (t) 1 632,9 615,3
Průměrná jednotková hodnota (Kč/kg) 33,96
6%
4%
18 % Chile JAR Argentina Indie Itálie
26,75
Argentina
579,7
30,23
Indie
197,3
35,00
Itálie
138,5
43,17
19 % 53 %
Pramen: Podle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
3
13
24. - 25. týden 2008 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Informace ze zahraničních trhů Obchodní ceny vybraných druhů ovoce v Nizozemí - tržnice Rotterdam Datum zjištění ceny: 13.6. 2008
USD/MJ
Druh, odrůda
Země původu
MJ
Argentina
18 kg
32,39
Francie
18 kg
29,69
Royal Gala
Chile
18 kg
27,37
Hrušky Packham Triumph
Argentina
10 kg
15,42
Chile
4,5 kg
10,02
Španělsko
15 kg
23,13
JAR
15 kg
23,52
Chile
10 kg
17,35
Maroko
15 kg
15,43
Jablka Fuji Golden Delicious
Vinné hrozny Crimson bez pecek Citrony Grapefruity Star Ruby Kiwi Pomeranče Late Navel
Průměrná cena
Pramen: USDA – Fruit and Vegetable Market News
Ceny ovoce na Slovensku Datum zjištění ceny: 9.6. - 12.6. 2008
Druh ovoce Odrůda
SKK/kg
Ceny od producentů
Odbytové ceny z velkoobchodu
cenové rozpětí
průměr
±24./23. t.
cenové rozpětí
průměr
±24./23. t.
Golden Delicious
-
-
-
28,90 - 40,00
34,79
+ 0,53
Idared
-
-
-
25,90 - 36,00
31,90
+ 0,31
Hrušky D
-
-
-
23,90 - 43,00
38,03
+ 0,94
Hrozny stolní bílé D
-
-
-
29,90 - 67,00
52,78
- 1,05
Broskve D
-
-
-
38,90 - 59,00
50,50
- 3,41
38,00 - 63,03
50,52
- 1,52
-
-
-
25,21 - 33,61
29,66
- 0,45
-
-
-
Meruňky D
-
-
-
44,90 - 65,00
56,84
+ 4,65
Nektarinky D
-
-
-
44,90 - 63,90
54,19
- 0,69
Třešně
25,21 - 50,00
40,68
+ 6,67
40,00 - 65,90
52,70
- 2,39
Citrony
-
-
-
41,00 - 65,00
51,36
+ 2,64
Grapefruity bílé
-
-
-
23,00 - 41,90
29,33
+ 1,95
Mandarinky
-
-
-
26,50 - 44,00
34,08
- 2,91
Pomeranče
-
-
-
19,90 - 36,00
28,77
+ 0,12
Banány
-
-
-
22,00 - 27,90
24,29
- 1,07
Kiwi volně ložené
-
-
-
29,90 - 58,00
51,55
- 2,88
Jablka D
Jahody samosběr
Poznámka: - = údaj není k dispozici, . = údaj nebyl v předchozím období k dispozici. Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
4
13
24. - 25. týden 2008 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Ceny stolního hroznového vína oslabily Ve 24. týdnu 2008 se odbytové ceny jablek z dovozu zvýšily. V nabídce byly především odrůdy Braeburn, Gala, Gloster, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold a Jonagored. Jablka I. jak. třídy se ve velkoobchodechprodávala v cenách od 25,50 Sk/kg do 40,- Sk/kg. Průměrná odbytová cena jablek odrůdy Golden Delicious stoupla o 1,5 % na 34,79 Sk/kg a u jablek odrůdy Idared se zvýšila o 1,0 % na 31,90 Sk/kg. Ostatní zimní jablka s průměrem větším než 70 mm se prodávala v průměru o 2,0 % levnější než ve 23. týdnu (32,38 Sk/kg). Průměrná odbytová cena hrušek mírně posílila o 2,5 % na 38,03 Sk/kg. Domácí třešně se prodávaly ve velkoobchodech za průměrnou cenu 52,70 Sk/kg, která klesla oproti 23. týdnu 2008 o 4,3 %. Odbytová cena importovaných meruněk vzrostla o 8,9 % na 56,84 Sk/kg. Průměrná cena broskví z dovozu oslabila o 6,3 % na 50,50 Sk/kg. Odbytová cena importovaných nektarinek klesla o 1,3 % na 54,19 Sk/kg a cena balených nektarinek v košíku se zvýšila o necelé procento na 42,27 Sk/kg. O 6,9 % na 47,34 Sk/kg se snížila průměrná cena švestek z dovozu.
Domácí jahody se ve velkoobchodech prodávaly od 50 Sk/kg do 59,- Sk/kg, jahody z dovozu v půlkilogramovém balení byly v nabídce od 29,90 Sk/kg do 38,90 Sk/kg. U stolního hroznového vína byl zaznamenán pokles cen. Nejvýrazněji se snížila průměrná cena červeného hroznového vína, a to až o 17,1 % na 52,52 Sk/kg. Odbytová cena modrého hroznového vína oslabila o 7,8 % na 54,31 Sk/kg. Nejméně, pouze o 2,0 % na 52,78 Sk/kg, klesla průměrná cena bílého hroznového vína. Odbytové ceny citrusových plodů v porovnání s 23. týdnem tohoto roku stouply. Výjimkou byly mandarinky, jejichž odbytová cena oslabila o 7,9 % na 34,08 Sk/kg. Nejvýrazněji se upevnily ceny grapefruitů, a to u červených a růžových grapefruitů o 8,8 % na 30,05 Sk/kg a u bílých o 7,1 % na 29,33 Sk/kg. Cena citronů stoupla o 5,4 % na 51,36 Sk/kg. Průměrná cena pomerančů se udržela na úrovni 28,77 Sk/kg. V porovnání s 23. týdnem průměrná cena banánů oslabila o 4,2 % na 24,29 Sk/kg. Odbytová cena volně ložených kiwi klesla o 5,3 % na 51,55 Sk/kg. Pramen: ATIS – Správa o trhu s ovocím a zeleninou
Přehled cen ovoce v Chorvatsku Datum zjištění ceny: 9.6. – 15.6.2008 (24. týden)
HRK/kg
Velkoobchod Druh ovoce
min.
max.
Tržnice
průměr
min.
max.
Obchody průměr
min.
max.
průměr
8,00
11,50
10,05
5,00
15,00
10,00
6,99
14,99
11,76
Jonagold
9,00
12,00
10,55
6,00
15,00
10,63
7,99
13,00
12,16
Golden Delicious
9,00
13,00
10,55
6,00
15,00
11,63
11,90
15,99
13,63
10,00
15,00
13,45
8,00
18,00
13,81
10,99
17,99
15,48
10,00
18,00
15,20
10,00
30,00
17,42
14,99
19,99
17,49
Broskve
5,00
18,00
14,06
10,00
35,00
21,68
12,99
29,99
16,87
Hrušky
8,00
18,00
13,38
12,00
25,00
16,80
7,99
24,90
16,21
Meruňky
8,00
20,00
16,05
10,00
35,00
22,00
10,98
24,99
18,48
Nektarinky
8,00
21,00
16,50
14,00
35,00
23,35
14,90
29,99
21,25
17,00
32,00
23,04
15,00
40,00
25,28
18,00
34,90
25,14
Třešně
7,00
27,00
18,11
10,00
34,00
19,36
12,99
29,90
20,89
Grapefruity
8,00
14,50
10,23
10,00
18,00
12,44
7,90
14,99
12,28
Pomeranče
7,00
12,00
9,42
8,00
18,00
11,12
8,00
12,00
10,83
12,00
18,00
15,44
10,00
25,00
16,86
10,49
18,99
17,39
Jablka Idared
Granny Smith Jahody
Stolní hrozny bílé
Citrony
Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: TISUP, Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
5
13
24. - 25. týden 2008 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Obchodní ceny ovoce ve vybraných tržnicích v Polsku Datum zjištění ceny: 10.6. – 12.6.2008
PLN/kg
Bronisze
Lublin
Poznań
Wroclaw
12.6.
10.6.
12.6.
11.6.
3,00 - 5,00
-
-
1,80 - 3,00
Druh ovoce Jablka Cortland Gala
3,00 - 3,66
-
2,00 - 2,67
-
Gloster
3,00 - 3,66
3,67 - 3,67
2,67 - 3,00
2,20 - 3,33
Golden
3,00 - 3,66
-
3,00 - 3,33
2,80 - 3,66
Idared
-
3,00 - 3,00
-
2,33 - 2,66
Jonagored
3,00 - 3,66
-
2,67 - 3,00
1,80 - 3,20
Ligol
3,00 - 4,33
3,67 - 3,67
3,00 - 3,33
2,66 - 3,33
Šampion
3,00 - 3,66
3,47 - 3,67
3,00 - 3,67
2,66 - 3,30
Hrušky
2,50 - 4,00
-
3,00 - 4,00
-
Jahody
2,00 - 4,00
2,50 - 4,00
3,00 - 4,00
2,50 - 3,50
Třešně
2,50 - 8,00
4,00 - 4,00
3,00 - 7,00
4,00 - 6,00
Citrony D
5,60 - 6,00
5,00 - 7,00
5,50 - 6,60
7,00 - 8,00
Broskve D
5,00 - 7,50
5,50 - 6,00
5,50 - 6,50
5,00 - 6,00
Hrozny stolní D
6,50 - 8,00
6,00 - 8,00
7,14 - 8,86
7,40 - 12,40
Mandarinky D
4,30 - 6,00
5,20 - 6,50
4,80 - 5,50
4,50 - 6,00
Meruňky D
6,00 - 8,00
7,00 - 8,60
10,00 - 12,00
7,00 - 8,00
Pomeranče D
3,20 - 4,50
3,00 - 4,00
3,40 - 3,80
3,80 - 4,00
Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw
Obchodní ceny vybraných druhů ovoce ve Velké Británii - tržnice New Covent Garden Datum zjištění ceny: 17.6.2008
Druh, odrůda Jablka Golden Delicious Granny Smith Jonagold
USD/MJ
Země původu
MJ
Průměrná cena
Holandsko
1 kg
1,75
JAR
1 kg
1,43
Holandsko
1 kg
1,60
Hrušky Conference
Holandsko
1 kg
1,79
Broskve
Španělsko
1 kg
2,87
Citrony
Španělsko
1 kg
2,22
Velká Británie
1 ks
1,96
Španělsko
1kg
3,03
Maroko
1 kg
1,37
Švestky
Španělsko
1 kg
1,57
Třešně
Španělsko
1 kg
3,37
Chile
1 kg
2,08
Jahody (500 g) Meruňky Pomeranče
Vinné hrozny Crimson bez pecek Pramen: USDA – Fruit and Vegetable Market News
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
6
13
24. - 25. týden 2008 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Ceny zemědělských výrobců ovoce ve Španělsku Producenti
EUR/kg
Velkoobchod
Prodejny
Druh ovoce 22. týden 23. týden 0,85
0,83
-
-
Pomeranče
0,38
Hrušky Jablka
Citrony Klementýnky
± %
22. týden 23. týden
- 2,35
± %
22. týden 23. týden
± %
1,39
1,43
+ 2,88
2,01
2,07
+ 2,99
-
0,65
0,68
+ 4,62
1,83
1,76
- 3,83
0,44
+ 15,79
0,79
0,80
+ 1,27
1,50
1,46
- 2,67
0,43
-
-
1,12
1,11
- 0,89
1,87
1,89
+ 1,07
0,50
0,51
+ 2,00
0,80
0,83
+ 3,75
1,76
1,79
+ 1,70
Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: M.A.P.A, Observatorio de precios: origen-destino en alimentación
Obchodní ceny vybraných druhů ovoce v Itálii EUR/kg
Druh ovoce
23. týden
23./22. t. 2008 (%)
22. týden
Broskve
0,98
Citrony
0,83
Jablka
0,79
Jahody
1,44
1,24
Meruňky
1,39
-
Nektarinky
0,85
-
-
0,21
-
-
2,34
2,48
- 5,5
+ 18,1
Pomeranče Třešně
-
23.t.2008/ 23.t. 2007 (%)
-
+ 46,2
0,81
+ 2,6
+ 296,8
0,80
- 0,5
+ 36,6
+ 16,6
+ 3,2
-
- 1,2
-
+ 1,5
Pramen: ISMEA, Servizi per il Mercato Agricolo Alimentace
Obchodní ceny vybraných druhů ovoce v Rakousku Datum zjištění ceny: 1.5. - 31.5.2008
EUR/kg
Země původu
MJ
Průměrná cena
Citrony
Itálie
kg
1,80
Banány
Kostarika
kg
Broskve
Španělsko
Druh ovoce
Průměrná cena za duben 2008
Cena min.
max.
1,77
1,51
3,10
0,75
1,27
0,53
1,87
kg
1,90
2,40
1,00
3,00
Chile
kg
1,07
1,25
0,93
1,23
Jablka Golden Delicious
Rakousko
kg
0,80
0,72
0,72
0,92
Jonagold
Rakousko
kg
0,77
0,73
0,66
0,87
Jahody
Rakousko
kg
3,50
4,15
2,00
5,00
Maliny
Rakousko
kg
12,00
-
12,00
12,00
Pomeranče
Španělsko
kg
0,85
0,86
0,60
2,00
Třešně
Rakousko
kg
3,00
-
3,00
3,00
JAR
kg
2,15
2,51
1,90
2,40
Hrušky
Vinné hrozny bílé
Pozn.: Velkoobchodní odbytové ceny - prodej zboží v čisté váze, bez DPH. Pramen: AMA Agrarmarkt Austria
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
7
13
24. - 25. týden 2008 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ
Obchodní ceny ovoce v Maďarsku Datum zjištění ceny: 25. týden (k 17.6.2008)
Druh, odrůda
HUF/kg
Kecskemét
Miskolc
Szeged
240
-
300
330
-
220
270
310
240
-
260
-
Broskve
250
-
380
400
Jahody
250
400
530
-
Maliny
-
1 000
1 000
Jablka Golden Idared Jonagold
Debrecen
1 000
Meruňky
400
300
380
-
Rybíz červený
230
-
470
800
Třešně
350
-
300
220
-
200
470
-
Višně
Poznámka: Producentské ceny maďarského ovoce na velkoobchodních trzích, - = údaj není k dispozici. Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intéze
Obchodní ceny ovoce ve vybraných tržnicích SRN Datum zjištění ceny: 11.6.2008
Druh ovoce Jablka Elstar 70/90 mm
EUR/MJ
Země původu
MJ
Hamburk
Mnichov
Berlín
Frankfurt
Německo
100 kg
82 - 90
95 - 105
80 - 95
85 - 90
Jonagold 70/90 mm
Německo
100 kg
72 - 80
90 - 100
70 - 85
80 - 90
Jonagored 70/90 mm
Německo
100 kg
78 - 85
90 - 100
75 - 90
80 - 90
Jahody 25 mm +
Německo
100 kg
140 - 200
160 - 200
150 - 200
160 - 240
Hrušky Ab. Fetel
Chile
100 kg
165 - 190
160 - 210
160 - 220
180 - 210
Španělsko
100 kg
175 - 215
130 - 140
180 - 210
160 - 230
Broskve A Maliny (250 g)
Německo
100 kg
1040 - 1200
1160 - 1200
1160 - 1300
1120 - 1280
Meruňky
Španělsko
100 kg
180 - 400
140 - 340
280 - 400
140 - 340
Nektarinky A
Španělsko
100 kg
235 - 300
160 - 180
210 - 240
200 - 280
Švestky
Španělsko
100 kg
130 - 260
150 - 220
180 - 260
160 - 260
Třešně 24 mm +
Španělsko
100 kg
300 - 450
300 - 450
350 - 500
350 - 500
Chile
4,5 kg
8,5 - 9,5
8,5 - 9,5
8,5 - 10
9 - 10
Španělsko
15 kg
33 - 34,5
29 - 33
28 - 34
29 - 34
JAR
15 kg
16,5 - 18,5
18 - 21
18 - 21
19 - 21
Španělsko
15 kg
15,5 - 19
13 - 17
14 - 17
13 - 16
Vinné hrozny Red Globe Citrony Grapefruity červené Pomeranče Valencia Late Poznámka : - = údaj není k dispozici. Pramen : ZMP - Obst und Gemőse
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
8
13
24. - 25. týden 2008 AKTUALITY
Náročné vstupy, za to kvalitní úroda Nedaleko Českého Brodu sídlí Berry servis, s. r. o., která se řadí k moderním pěstitelům drobnoplodého ovoce v České republice. Téměř na třiceti hektarech pěstují jahody a další plochy patří malinám a ostružinám. Zhruba před rokem se rozhodli investovat do nové technologie a začali část jahodových výsadeb pěstovat ve fóliovnících. Cílem této investice byla snaha lépe rozvrhnout a prodloužit období sklizně jahod a také celkově zintenzivnit pěstování při co nejnižších nákladech. Skleník ani klasický fóliovník záměru příliš nevyhovovaly, ať už kvůli vysoké ceně nebo proto, že kultury jahod se v tříletých cyklech obměňují a je žádoucí přemísťovat i jejich kryt. Volba nakonec padla na fóliové tunely od anglického výrobce, firmy Haygrove tunnels, které je možné nejen stěhovat, ale také stavět i na svažitých pozemcích, kde jsou schopny velmi dobře kopírovat terén. Pokud se v nich pěstují plodiny s vysokým hektarovým výnosem (např. ovoce či zelenina), není investice spočítaná na metr čtvereční příliš vysoká. Nákup a výstavba fóliovníku o ploše přibližně jeden a čtvrt hektaru přijde zhruba na jeden a půl milionu korun, přičemž je možné využít finančních prostředků ze strukturálních fondů Evropské unie. Přibližně před rokem a půl vybudovali v Berry servisu první fóliovník o celkové ploše 1,25 hektaru. Skládá se z osmi propojených lodí, zhruba dvě stě metrů dlouhých a necelých osm metrů širokých. V každé je pět hrůbků (po dvou řádcích) jahod. Napoprvé zvolili klasickou, nejjednodušší a nejlevnější variantu s vraty z jednoduché fólie. Pěstování v tunelu se rychle osvědčilo, a tak za dalších šest měsíců přibyly tři nové fóliovníky o stejných rozměrech s jedním vylepšením – teleskopickým spouštěním krytu, které umožňuje ještě lepší regulaci teploty a proudění vzduchu. Jejich výška se dá snadno upravit spuštěním a opětovným vyzvednutím, takže v chladném období je možné snížit objem vzduchu uvnitř a zajistit tak jeho rychlejší zahřátí. Z tohoto důvodu jsou vhodné i pro pěstování květin a zejména k zimní ochraně okrasných dřevin, stejně jako pro předpěstování sadby. Vyšší výnos a kvalita I když je technologie pěstování jahod pod fólií náročnější na přesnost jednotlivých vstupů, snaha je vyvážena vysokým výnosem (fóliové tunely Haygrove dosahují u malin až o 34 % vyšší sklizeň) a delší trvanlivostí sklizených plodů. Fóliovník navíc umožňuje prodloužit období sklizně a také sběr jahod za nepříznivého počasí. Jeho hlavní předností je však především vysoká kvalita jahod – Berry servisu se od odběratele nevrátila žádná dodávka zboží. Jahody je dokonce možné ve fóliovníku pěstovat s vyšší hustotou výsadby, i když hrozí mnohem nižší riziko výskytu houbových chorob. Celkově lepší je
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
i ochrana květů a jejich opylení. Sbírat se ve fóliovnících se začíná začátkem léta, přičemž sklizeň kulminuje v průběhu července a srpna. Poslední vlna kvetení jahod nastává na počátku října se sklizní v listopadu. Výhody pěstování ve fóliových krytech bylo třeba pořádně využít, a tak pěstitelé v Berry servisu pro tento účel vybrali dvě odrůdy stáleplodících jahod – Everest a Eve. Obě mají velmi vysoký výnosový potenciál a dávají plody vysoké kvality. Jejich pěstování mimo fóliové tunely je však problematické kvůli větší náchylnosti vůči houbovým chorobám. S novou technologií tento problém takřka odpadá. Vzhledem k tomu, že jde o mnohem intenzivnější způsob pěstování, je třeba k němu přistupovat velmi pečlivě, sledovat jednotlivé klimatické faktory a přesně dávkovat živiny. Významnými pomocníky v tomto směru jsou v Berry servisu meteostanice umístěné v blízkosti jednotlivých fóliovníků. Tři čidla neustále měří vlhkost, teplotu a proudění vzduchu, včetně teploty uvnitř krytu, dále teplotu půdy, rychlost větru, rosný bod a intenzitu slunečního svitu. Po vyhodnocení některých parametrů jsou schopny signalizovat také zvýšené riziko výskytu houbových chorob, zejména botrytidy. Meteostanice jsou napojeny na on-line systém, kam pravidelně v hodinových intervalech zasílají naměřená data, takže uživatel je neustále informován o situaci na poli. Stačí přístup k internetu nebo využívání možnosti zasílání SMS zpráv. Pěstitelé v Berry servisu považují za velmi důležité dokonalé zvládnutí technologie pěstování jahod ve fóliových tunelech, takže (alespoň pro začátek) využívají služeb poradců z Nizozemska. Ti mohou právě díky on-line přístupu k naměřeným datům okamžitě reagovat na vzniklou situaci a pomoci eliminovat většinu výkyvů a rizik. Osvědčený systém i příslušenství Co se týká fóliovníků samotných a jejich konstrukce, sama společnost Haygrove tunnels začínala v roce 1988 s jedním hektarem jahod a dnes pěstuje zejména jahody, maliny, třešně a květiny k řezu především ve Velké Británii, Maďarsku a Jižní Africe. V osmdesátých letech byla i pro Britské ostrovy typická osmitýdenní pěstitelská sezóna a většina ovoce se dovážela. Právě z toho důvodu společnost Haygrove tunnels začala s vývojem fóliových tunelů pro pěstování drobnoplodého ovoce. Ocelová konstrukce fóliovníků je lehká a lze ji jednoduše pomocí speciálního vrtáku zasadit do země. Neteleskopické varianty umožňují upevnění odtokových žlabů, které (především na svažitých pozemcích) velmi dobře slouží k zachytávání srážkové vody. Tu je možné využít k závlaze kultur a uspořit alespoň část nákladů. Samotná luminiscenční fólie je rovněž mnohokrát testovaným a osvědčeným výrobkem firmy Haygrove tunnels a její světelná propustnost je dimenzovaná na
9
13
24. - 25. týden 2008 AKTUALITY
pěstování dané konkrétní plodiny. Životnost fólie se udává tři roky, přičemž menší poškození (trhliny) lze jednoduše opravit navázáním. Tunely není problém postavit bez pomoci techniky a vlastní natažení fólie (v Berry servisu ji v listopadu po skončení sklizně sundávají a natahuje se znovu na jaře) trvá jen několik hodin. Kromě zmiňovaných odtokových žlabů nabízí společnost Haygrove tunnels k fóliovníkům ještě další příslušenství a doplňky. Dokoupit lze například různé typy zavíracích vrat včetně zesílených, krycí fólie i stínovky nebo například sklízecí hliníkové
vozíky na ovoce, které podle realizovaných průzkumů zvyšují produktivitu práce až od 25 %. Vozíky, do nichž se umisťují přepravky s ovocem, se dají snadno upevnit a posunovat po kolejnici uprostřed fóliovníku. „Dosavadní zkušenosti s pěstováním jahod ve fóliovnících jsou pozitivní a posouvají pěstování drobnoplodého ovoce určeného pro přímý konzum dopředu“, uzavírá výklad jeden ze spoluvlastníků Berry servisu, Ing. Martin Louda. „Do budoucna proto uvažujeme využít tuto technologii i při pěstování malin a ostružin.“ Pramen: www.agroweb.cz, 10.6.2008
Německo: Višní bude málo ! Výrobní organizace v Německu letos očekávají podprůměrnou sklizeň višní. Podle současných odhadů by měla být sklizeň asi 12 100 t, což je o 34 % méně než vloni. Hlavním důvodem jsou velké škody mrazem, kdy o velikonocích teplota dosáhla až - 6 °C, a neočekávaně silný propad plodů v minulých dnech. K čemuž se ještě musí připočíst úbytek pěstební plochy o 3 %. Podle údajů německého statistického úřadu došlo od roku 2002 do roku 2007 k redukci pěstební plochy višní o 20 % na 3 350 ha. Velmi výrazný pokles sklizně byl zaznamenán zvláště v nových spolkových zemích. Po odkvětu byla dobrá násada plodů, ale následně přišel silný propad. Je to následek nepříznivých
povětrnostních podmínek během kvetení, kdy byly květy nedostatečně opyleny, a pak i stresu způsobenému květnovým suchem. Propad se může pohybovat okolo 50 %. Ve starých spolkových zemích je propad v důsledku zmrznutí květů vyšší. Nejen v Německu, ale i v okolních evropských státech se očekávají kvůli silnému propadu ztráty výnosu. 1. - 2. 6. proběhlo v Duryňsku grémium odborníků ze západní a východní Evropy. Letošní produkce višní v Maďarsku, Německu, Polsku, Srbsku, Česku a Dánsku se očekává 300 000 až 310 000 t, což je o 10-15 % méně než průměr dvou posledních let. Pramen: Marketing ovoce OUČR č. 12, 16.6.2008
Češi preferují sáčkové čaje, obliba sypaných prý ale vzroste Pohodlná příprava čaje pomocí sáčků u Čechů stále vede. Popularitě se těší hlavně čaje s chutí ovoce a vůní bylinek. Hodnota české produkce bylinných a ovocných čajů se podle dat Českého statistického úřadu v roce 2006 meziročně zvýšila o 3,6 procenta na 599,6 milionu korun. Zatímco ovocné čaje jsou stále vyhledávanější, o černé zájem klesá. „Roste poptávka po ovocném čaji, klesají částečně černé čaje, a ty nahrazuje zelený čaj, bílý čaj a bylinkové čaje,“ řekla ČTK Zuzana Menšíková z obchodního řetězce Globus, jež pozoruje vyšší oblibu čajů balených do pytlíků. „Zatím je zájem více o sáčkové čaje než sypané. Celkově neustále roste poptávka po novinkách, které přitahují zákazníky, a rozšiřuje se vyšší kvalita. V budoucnu očekávám i nárůst sypaných čajů,“ uvedla Menšíková. Podle průzkumu společnosti Mabroc-Czechia z letošního února kupuje sypané čaje jen 13,1 procenta spotřebitelů. Čaj pije 89,7 procenta populace, průměrný Čech si ročně dopřeje asi 260 šálků. Mezi jednotlivými druhy vedou ovocné a černé čaje, které pije 56,9, respektive 50,5 procenta osob. Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
Zelené čaje má rádo 27,2 procenta dotázaných, zhruba stejné množství lidí konzumuje čaje aromatizované. Oblíbenost ovocných čajů potvrzuje i Dagmar Kaňovská ze společnosti Káva Čaj Pohoda. „Největší zájem je o čaje ovocné a zelené. Z těch zelených především o čaje s příchutí, a tam je to různé, často se kupují s příchutí opět ovocnou. I když roste zájem o zelené čaje čisté, především nové druhy, které nejsou tolik známé,“ řekla Kaňovská. Obchodníci kromě samotných čajů nabízí i velké množství doplňků od speciálních sítek na sypaný čaj až po nádobí. „Pokud jde o čajové příslušenství, tak tam je zájem rostoucí, především pokud jde o čajový porcelán,“ podotkla Kaňovská. Čajový rituál lze dovést k dokonalosti i díky čajovým odměrkám, teploměrům, dózám či ohřívačům konvice. Lidé, kteří mají rádi sladké, si mohou čaj ochutit třeba sirupy, medem nebo barevným cukrem s vůní ovoce. U spotřebitelů prý vedou méně kalorické varianty sladkých chutí. „Především je zájem o „zdravější sladidla“, jako je například hnědý cukr,“
10
13
24. - 25. týden 2008 AKTUALITY
řekla Kaňovská, podle které zákazníci stále více vyhledávají kvalitu. To se prý týká i výběru kávy, které se v Česku spotřebuje osmkrát více než čaje. „Obecně obě
komodity se těší rostoucí oblibě, kdy lidé raději koupí eventuálně méně, ale kvalitněji a dopřejí si hodnotný, ať už čajový, nebo kávový zážitek,“ uzavřela Kaňovská. Zdroj: ČTK, 11.6.2008
Polsko: zřejmě průměrná sklizeň Dne 28. května 2008 byla pořádána konference pod záštitou Ministerstva zemědělství a rozvoje venkova Polské republiky s názvem „Průmysl ovoce a zeleniny v roce 2008 – prognózy sklizně a spolupráce zemědělců a zpracovatelů“. Svaz ovocnářů Polské republiky na tomto shromáždění prezentoval Ryszard Kazmierczak. Konferenci zahájil Prof. S. Zieba. Připomenul, že teprve dva týdny před sklizní se dá hovořit o faktech. Proto prosil, aby z tohoto důvodu se neuváděly data (čísla). Protože to může ublížit producentům surovin ale i zpracovatelům. Již dlouho se šeptá, že zpracovatelé pro tuto sezónu připravují ovocnářům velmi nízké ceny. Je teda potřeba říci alibi a argumenty na zavedení nízkých cen průmyslových jablek a višní. Klíčové vystoupení z pohledu ovocnářů měl Prof. E. Makosz. Také on nezveřejnil žádná čísla. Informoval, že má přehled o současném stavu vegetace v ovocnářství od Krasnodaru po Francii. Celá Evropa předpokládá vysokou sklizeň. Sklizeň v Polsku bude určitě vyšší než v loňském roce, ale v současné době se neví o kolik. Situace s višněma je různá, záleží na regionech. V Sandomierskim stále probíhá propad, v regionu Lubelskim a Wielkopolskim to s višněmi vypadá dobře. Průměrně v celém Polsku se předpokládá střední sklizeň višní. Co se týká hrušní, bude jich méně než v minulém roce. Může být dobrá sklizeň jahod, záleží to ale také na pracovní síle, zda
je bude mít kdo sklidit. Je velmi velká poptávka po malinách, tudíž zde se nepředpokládají problémy. E. Makosz předpokládá, že se ale bude muset platit za pracovní sílu do 3€/hod. U černého rybízu byla udělána výjimka a zveřejnily se čísla. V Evropě se může sklidit do 150 tis tun černého rybízu. V Polsku se předpokládá 100-110 tis tun. Chybí koncentrát, chybí zamražený rybíz a je možno předpokládat cenu 0,6-1€/kg. S ohledem na tuto skutečnost vystoupil následně zástupce zpracovatelů, který tyto předpokládané ceny nepotvrdil. V současné chvíli 50-60% jablek je určeno pro průmyslové zpracování. Za několik let to prý může být jen 20-30%, taková je tendence v Evropě. Prof. Makosz poznamenal, že pouze zpracovatelé mohou zastavit pokles dodávek, používajíc rozumné hladiny cen za surovinu. Pokud toto nenastoupí, tak zmodernizované zpracovatelské firmy budou trpět nedostatkem suroviny. Mohou přeci zpracovat v průběhu 100 dnů 3 mil tun jablek. Popsal také výrobní náklady na pracovní sílu u jednotlivých plodin. Celou dobu klesá rentabilita produkce průmyslového ovoce. Ovocnářství přestává být „Slepicí snášející zlatá vejce“. Zástupce zpracovatelů si stěžoval, že je snazší zpracovat produkci než ji získat. Řekl, že nakloní ovocnáře do produkce průmyslových jablek – jen neřekl, jakým způsobem. Pramen: Marketing ovoce OUČR č. 12, 16.6.2008
České školní jídelny by měly změnit jídelníček. Přesvědčen je o tom ministr školství Ondřej Liška (SZ). Dal kvůli tomu dohromady zvláštní „pracovní skupinu“, která by měla do konce roku připravit pro školy zdravější jídelníček. A zařadit do něj i biopotraviny, jimž zelení fandí. „Bio je přirozená strava, která je, jak ukazují studie, velmi kvalitní. Mladé lidi tím můžeme už na školách motivovat ke zdravému stylu,“ míní ministr. Už nyní hygienici na Liškův podnět zkoumají školní jídelny v pěti krajích. „Testujeme jídelníčky, do konce září bude analýza, podle níž vytvoříme model pro denní dávky živin,“ říká hlavní hygienik Michael Vít. Sám ale není přesvědčen, že je potřeba školní jídlo nějak podstatně měnit. „Je to vůbec to nejlepší, co děti za den snědí. V zahraničí dostávají děti k obědu jen sendviče,“ podotýká hygienik. Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
Školy zdravou stravu vítají, teď se ale musí zjistit, zda lze jíst zdravěji za stejně peněz. „Biopotraviny bychom chtěli. Jsou ale drahé, ministerstvo by je muselo dotovat,“ říká Milan Barták, ředitel základní školy v Rosicích u Chrasti. Jídlo platí rodiče a ne každý by podle něj souhlasil se zdražením o desítky korun. Ministerstvo školství však říká, že přímo biopotraviny ve školách dotovat nemůže. „Byli bychom samozřejmě rádi, kdyby je školy do svého jídelníčku zařadily, ale nemůžeme jim to nakázat. My ale chceme zlepšit celkově stravu v jídelnách, aby v nich bylo více zeleniny, ovoce, vyvážených živin. Nejde jen o biopotraviny,“ vysvětluje náměstek Jindřich Kitzberger, který má pracovní skupinu pro zdravou výživu na starosti.
11
13
24. - 25. týden 2008 AKTUALITY
Některé školy už ale biopotraviny do jídelníčku zařadily. „Máme bio těstoviny a džusy. Rodiče to vítají, za celodenní stravování dítěte zde zaplatí 30 korun,“ říká Zuzana Cerhová, ředitelka Mateřské školy Trenčínská v Praze. Strava už je pestrá Podle několika průzkumů už nyní není strava v českých školních jídelnách tak špatná. Podle odborníků a hygieniků nabízejí dětem pestrou a vyváženou stravu, zeleninu a ovoce. Nedávný průzkum, který se uskutečnil v rámci celostátní osvětové kampaně Žij zdravě, také ukázal, co mají děti rády. Školáci ve věku od 12 do 15 let nejraději pizzu, těstoviny a těstovinové saláty. Chutná jim také ovoce, zelenina a zeleninové saláty. Nezdravé pochutiny - hranolky, sladkosti, kečup a tatarka - však figurovaly mezi jídly, která by si školáci do svých jídelen přáli zařazovat častěji. Jídelní show v Británii Problémy se stravováním malých dětí ve školách měla před třemi lety například Velká Británie, kde obezitou trpí přes dva miliony školáků. Zlepšit stravovací návyky ve školních jídelnách se pokusil
svým televizním pořadem populární britský kuchař Jamie Oliver. Jeho show nazvaná Jamie's School Dinners se snažila prosadit zdravější jídlo do školních kantýn. Samotný pořad i masivní mediální kampaň za zdravou výživu do škol začala tehdy plnit přední stránky britských novin. Proto se o to začala zajímat i britská vláda. V březnu 2005 premiér Tony Blair vyčlenil na zvláštní program školního stravování téměř deset miliard korun. „Změny měly přijít už před dvaceti lety a je ostudné, že je odstartoval až televizní pořad,“ řekl tehdy Oliver. Nové předpisy omezily v britských jídelnách servírování hranolků a fast-food jídel. Kantýny musely rozšířit nabídku ovoce a zeleniny. Když ale Jamie Oliver rok po zavedení nových norem začal zjišťovat, kolik se toho ve školních jídelnách změnilo, byl hodně překvapen. V kantýnách se totiž žádné dramatické změny neodehrály. Pramen: www.ihned.cz, 19.6.2008
Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 18.6.2008 100 SKK - 79,143 Kč 1 EUR - 24,000 Kč
Vydavatel TIS
ČR
SZIF
Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www.szif.cz
1 PLN - 7,105 Kč 1 HRK - 3,312 Kč
1 USD - 15,489 Kč 100 HUF - 9,854 Kč
Odpovědný pracovník
Komoditní manager
Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail:
[email protected]
Ing. Anna Mandelíčková
tel.: 222 871 428 fax: 222 871 536 e-mail:
[email protected]
Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TISČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TISČR SZIF.
Zpráva o trhu ovoce 19.6.2008
12
