ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2014. május 16.
Név: ........................................................... osztály:......
MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2014. május 16. 14:00 Az írásbeli vizsga időtartama: 120 perc
Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati
EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA
Művészettörténet olasz nyelven
középszint — írásbeli vizsga 1412
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
írásbeli vizsga 1412
2 / 20
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Informazioni importanti
•
Si hanno 120 minuti a disposizione per l’esame.
•
L’ordine di esecuzione degli esercizi è libero.
•
Scrivere le soluzioni a penna con calligrafia leggibile.
•
Rispondere con frasi complete alle domande dove è necessario.
•
Scrivere le soluzioni negli spazi appositi.
•
In caso di risposte cancellate oppure equivoche la risposta non è valutabile.
•
Dove si tratta di riconoscere e nominare artisti, nel caso di nomi ungheresi si accetta come soluzione corretta soltanto il nome completo (nome e cognome).
•
Non scrivere nelle caselle del punteggio.
írásbeli vizsga 1412
3 / 20
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 1 1. a) Nell’esercizio si vedono delle riproduzioni che rappresentano particolari di paesaggi urbani e/o naturali. A quale stile artistico appartengono? Rispondere completando la tabella con le lettere corrispondenti alle immagini. (Attenzione! Uno stile artistico della tabella rimane senza la lettera corrispondente all’immagine. In questa casella inserire un segno „–” che non vale nessun punto nella valutazione dell’esercizio. Le riproduzioni a colori delle opere si trovano al punto 1. a) dell’allegato delle immagini a colori.)
A
B
C
D
E
F
stile artistico
írásbeli vizsga 1412
1.
realismo
2.
fauvismo
3.
impressionismo
4.
gotica
5.
cubismo
6.
romanticismo
7.
postimpressionismo
4 / 20
lettera corrispondente all’immagine
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
1. b) Con l’aiuto della riproduzione a colori (vedi 1. b) dell’allegato delle immagini a colori) e le informazioni riportate sotto l’immagine, fare l’analisi dell’opera. Spiegare brevemente anche la collocazione del dipinto all’interno dell’opera del pittore.
Tivadar Csontváry Kosztka: Le rovine del teatro greco di Taormina, olio su tela, 302x570 cm, 1904-1905 ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………
1. c) Sottolineare i nomi dei pittori che insieme a Tivadar Csontváry Kosztka vissero e lavorarono alla fine dell’Ottocento e all’inizio del Novecento. (Attenzione! Si possono indicare al massimo tre nomi.) • Gustav Klimt • Paul Gauguin • Ádám Mányoki • Peter Paul Rubens • József Rippl-Rónai • Béla Kondor
írásbeli vizsga 1412
5 / 20
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
1. d) Oltre a Csontváry nominare un altro pittore ungherese dell’Ottocento oppure del Novecento, nell’opera del quale il paesaggio naturale ricopre un ruolo dominante. ……………………………………………………………………..
1. e) Vero o falso? Decidere se le affermazioni della tabella sono vere o false.
vero
falso
1. Nella pittura si chiama „veduta” il doppio ritratto che appare davanti a un paesaggio naturale. 2. Le figure di „staffage” (figure accessorie) vengono collocate per accentuare il senso di prospettiva, oppure per arricchire la composizione. I pittori impressionisti cercavano di cogliere le sensazioni dell’istante nei 3. loro paesaggi. Volevano rendere anche le vibrazioni dell’atmosfera nei loro dipinti.
1. a)
6 punti
1. b)
6 punti
1. c)
3 punti
1. d)
1 punto
1. e)
3 punti
Totale
írásbeli vizsga 1412
6 / 20
19 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 2 2. a) Per quali scopi sono stati costruiti in epoche diverse gli edifici che si vedono nelle immagini? Determinarne la funzione scrivendo la risposta accanto alle lettere corrispondenti alle immagnini. (Usare le riproduzioni del 2.a) dell’allegato delle immagini a colori.)
A
B
D
C
E
F
H
G
A)……………………………………………….. B)………………………………………………. C)……………………………………………….. D)………………………………………………. E)……………………………………………….. F)………………………………………………. G)……………………………………………….. H) ……………………………………………….
írásbeli vizsga 1412
7 / 20
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
2. b) Le affermazioni della tabella si riferiscono agli edifici delle immagini. Abbinare le affermazioni con gli edifici. Rispondere con le lettere corrispondenti alle immagni. Attenzione! Un’affermazione rimane senza la lettera corrispondente all’immagine. (Attenzione! Un’affermazione rimane senza la lettera corrispondente all’immagine. In questa casella inserire un segno „–” che non vale nessun punto nella valutazione dell’esercizio. Le riproduzioni a colori delle opere si trovano al punto 2. a) dell’allegato delle immagini a colori.) lettera corrispondente all’edificio
1.
Padiglione realizzato con la struttura di metallo negli anni ’70 dell’Ottocento. Il progetto e la realizzazione dell’opera si legano al nome della società Eiffel.
2.
Quest’edificio è un monumento della cultura dell’antica Grecia.
3.
Il progettista di quest’opera – con il barocco dominante nella pianta e nell’effetto blocco dell’edificio e con lo stile neogotico negli elementi architettonici e decorativi esterni – fu Imre Steindl.
4.
Gli edifici costruiti sull’altopiano di Giza nel III millennio avanti Cristo vengono annoverati tra le meraviglie dell’antichità.
5.
Quest’edificio si trova a Budapest e - insieme al vicino Monumento del Millenario a cui fa capo il viale Andrássy – con il suo porticato colonnato sormontato da timpano, fa parte di uno dei più imponenti complessi architettonici istoricizzanti.
6.
Edificio sacrale con la pianta centrale, costruito durante l’Impero Romano.
7.
Edificio commissionato dalla famiglia nobile Eszterházy, costruito nello stile artistico della reggia di Versailles e del Castello di Schönbrunn, dei quali viene considerato il corrispettivo ungherese di pari livello artistico.
8.
Quest’edificio è opera dell’arte medievale europea, delle cosiddette corporazioni dei costruttori.
9.
Questo tipo di costruzione è simbolo dell’indipendenza delle città italiane medievali, ospitava anche il governo della città. 2. a)
8 punti
2. b)
8 punti
Totale
írásbeli vizsga 1412
8 / 20
16 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 3 Osservare l’immagine qui sotto e la fotografia del 3.a) dell’allegato delle immagini a colori e rispondere alle domande.
Giovanni Dalmata (?): Ritratti del re Mattia Corvino e della regina Beatrice d’Aragona 3. a) Fare l’analisi dell’opera con l’aiuto della riproduzione. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………
3. b) L’arte rinascimentale comparsa in Ungheria – principalmente legata alla persona e all’ambiente di Mattia Corvino – in quali delle località elencate ebbe un ruolo notevole? Sottolineare le tre località tra quelle elencate dove ci furono costruzioni rinascimentali importanti, oppure alle quali si legano opere d’arte realizzate durante il regno di Mattia Corvino oppure successivamente. (Attenzione! Si possono sottolineare soltanto tre localita’.) •
Visegrád
•
Tihany
•
Buda
•
Esztergom
•
Zsámbék
•
Szeged
írásbeli vizsga 1412
9 / 20
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
3. c) Il ritratto equestre è presente in numerose epoche artistiche. Tra i seguenti ritratti equestri quale fu realizzato durante il Rinascimento? Rispondere con la lettera corrispondente all’immagine. Usare anche le riproduzioni del 3.c) dell’allegato delle immagini a colori.
A
B
C
La lettera corrispondente alla statua rinascimentale:…………………………… 3. d) Dopo il Rinascimento il Barocco si diffuse in Europa. Decidere se i nomi di artisti, concetti, termini, espressioni dell’elenco si legano di più all’arte rinascimentale oppure barocca. Compilare la tabella con le soluzioni. Attenzione! Ogni nome ed espressione si può scrivere in una sola colonna della tabella. • • • • • • • • •
composizione dinamica chiaroscuro F. Brunelleschi Umanesimo Rembrandt H. v. R. composizione equilibrata (spesso triangolare / conica) controriforma Ádám Mányoki A. Verrocchio Rinascimento
Barocco
3. a)
4 punti
3. b)
3 punti
3. c)
1 punto
3. d)
9 punti
Totale
írásbeli vizsga 1412
10 / 20
17 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 4 Nell’esercizio si vedono piante e fotografie di templi e lughi sacri di culture e religioni dell’antichità. Usare anche le riproduzioni del 4. dell’allegato delle immagini a colori.
B
A
1.
2.
C
3.
4.
4. a) Abbinare gli edifici alle piante corrispondenti compilando la tabella. (Attenzione! Una pianta rimane senza l’edificio corrispondente.)
A B C
4. b) Come si chiamano i luoghi sacri / luoghi di culto / luogi di riunione delle seguenti religioni? ebraismo, religione ebraica: ……………………………………………………….. islam, religione islamica:
írásbeli vizsga 1412
………………………………………………………..
11 / 20
4. a)
3 punti
4. b)
2 punti
Totale
5 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 5 L’impressionismo e l’espressionismo sono due correnti artistiche della fine dell’Ottocento e dell’inizio del Novecento, importanti alla stessa maniera, ma contrastanti tra di loro. Seguono esercizi relativi a queste due correnti artistiche. 5. a) Abbinare il nome degli artisti elencati con il titolo delle loro opere. Usare i numeri corrispondenti per la risposta. (Attenzione! Un’opera rimane senza l’autore corrispondente.) Edgar Degas Vaszilij Kandinszkij Claude Monet Edvard Munch 1. Impressione. Levar del sole. 2. Prova di balletto 3. Il cavaliere azzurro 4. Una domenica pomeriggio all'isola della Grande Jatte 5. Il grido 5. b) In Francia quale fu il movimento artistico corrispondente all’espressionismo? …………………………………………………………………… 5. c) Nominare due artisti del movimento sopramenzionato. ……………………………………………………………………
írásbeli vizsga 1412
12 / 20
5. a)
4 punti
5. b)
1 punto
5. c)
2 punti
Totale
7 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 6 Nell’esercizio e nel 6. a) dell’allegato delle immagini a colori si vedono particolari di opere di artisti che si legano al Realismo. 6. a) Abbinare i particolari delle opere con i nomi degli artisti. Completare la tabella con le lettere corrispondenti alle immagini. (Attenzione! Un particolare rimane senza l’autore.)
A
D
B
C
F
E
Miklós Izsó Gustave Courbet Edouard Manet François Millet Mihály Munkácsy 6. b) Edouard Manet e François Millet si collocano tra gli artisti dell’Ottocento che ebbero un’influenza notevole. L’uno amava riprendere opere e argomenti di artisti classici, l’altro spesso ispirò i pittori di epoche successive. Nominare un artista i cui dipinti vengono ripresi nei quadri di Manet e un altro che rielaborò le opere di Millet. Un artista di cui Manet riprese il quadro, l’argomento: ……………………………………. Un pittore che utilizzò il dipinto di Millet reinterpretandone l’argomento: ………………………………………………………………………………………………...
írásbeli vizsga 1412
13 / 20
6. a)
5 punti
6. b)
2 punti
Totale
7 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 7 Sotto si vedono le rappresentazioni in due stili diversi di un evento storico spesso rappresentato. Fare l’analisi breve delle due opere. Confrontarne lo stile e la composizione. (Usare le riproduzioni del 7. dell’elenco delle immagini a colori.)
Simon Hollósy: La sortita di Zrínyi dalla fortezza di Szigetvćr, 1896
Peter Johann Krafft: La sortita di Zrínyi dalla fortezza di Szigetvćr, 1825
………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………
írásbeli vizsga 1412
14 / 20
7.
6 punti
Totale
6 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 8 Nella tabella incompleta si trovano delle informazioni di famose opere d’arte rinascimentali. Completare la tabella con i dati mancanti. Titolo dell’opera
Autore
Venere di Urbino Madonna Esterházy
Collocazione, località Galleria degli Uffizi, Firenze
Raffaello (Santi / Sanzio)
Monna Lisa (La Gioconda) Michelangelo (Buonarroti)
Basilica di San Pietro, Roma
8.
5 punti
Totale
5 punti
Esercizio n. 9 Giovanni Lorenzo Bernini fu uno degli artisti più importanti in epoca barocca. Roma, la „capitale” del Barocco, deve molto a questo maestro di talento. Elencare quattro statue/gruppi statuari/piazze/ oppure edifici che furono realizzati da Bernini. 1. …………………………………………. 2. …………………………………………. 3. …………………………………………. 4. ………………………………………….
írásbeli vizsga 1412
15 / 20
9.
4 punti
Totale
4 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 10 Nell’esercizio si vedono delle immagini di una chiesa ungherese medievale. Tra le definizioni elencate sotto le immagini sottolineare quelle che si riferiscono all’edificio presentato. (Le riproduzioni si trovano anche nell’allegato delle immagini a colori. Attenzione! Ci sono soltanto sette risposte corrette.)
•
la chiesa si trova a Ják
•
fu costruita nel Duecento
•
monastero familiare
•
ha il coro piatto (presbiterio terminante con una parete dritta)
•
la chiesa si trova a Bélapátfalva
•
la chiesa fu fondata dai benedettini / dall’ordine di San Benedetto
•
ha il transetto a navata unica
•
ha il portone strombato
•
la chiesa fu fondata dai cistercensi
•
ha il coro a deambulatorio
•
chiesa monastica
•
fu costruita nel Quattrocento
írásbeli vizsga 1412
16 / 20
10.
7 punti
Totale
7 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Esercizio n. 11 Nell’esercizio e nel punto 11 dell’allegato delle immagini a colori si vedono delle statue realizzate in diverse epoche artistiche.
A
B
D
C
11. a) Mettere in ordine cronologico le statue. Rispondere con la lettera corrispondente alle statue. 1. ……………………………...……………………………….. 2. ………………………………………………………………. 3. ………………………………………………………………. 4. ……………………………………………………………….
11. b) Le domande si riferiscono alla statua contrassegnata dalla lettera „D”. Chi è l’autore della statua? ……………………………………………………………………… Chi rappresenta l’opera? ……………………………………………………………………… Per il monumento funebre di chi fu realizzata l’opera? ……………………………………………………………………..
írásbeli vizsga 1412
17 / 20
11. a)
4 punti
11. b)
3 punti
Totale
7 punti
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
írásbeli vizsga 1412
18 / 20
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
írásbeli vizsga 1412
19 / 20
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven — középszint Név: ........................................................... osztály:......
Compito di storia dell’arte e di analisi delle opere
punteggio massimo
Esercizio n. 1 Esercizio n. 2 Esercizio n. 3 Esercizio n. 4 Esercizio n. 5 Esercizio n. 6 Esercizio n. 7 Esercizio n. 8 Esercizio n. 9 Esercizio n. 10 Esercizio n. 11 Punteggio della parte scritta dell’esame
19 16 17 5 7 7 6 5 4 7 7
punteggio ottenuto
100
insegnante addetto alla correzione
Data: ................................................. __________________________________________________________________________
elért programba pontszám egész számra beírt egész pontszám / kerekítve / punteggio punteggio intero scritto ottenuto nel arrotondato a programma numero intero Művészettörténeti és műelemző feladatsor / Compito di storia dell’arte e di analisi delle opere
javító tanár / insegnante addetto alla correzione
jegyző / segretario della commissione dell’esame
Dátum / data: .....................................
írásbeli vizsga 1412
20 / 20
Dátum / data: ............................................
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
1. a)
A
B
C
D
E írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
F 1/8
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
1. b)
2. a)
B
A
C
írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
2/8
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
2. a)
D
E
F
G
H
írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
3/8
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
3.
3. c)
A
B
C 4.
A írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
B 4/8
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
4.
C
1.
2.
3.
írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
4.
5/8
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
6. a)
A
B
C
E
írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
D
F
6/8
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
7.
Hollósy Simon: Zrínyi kirohanása, 1896
id. Peter Kraft: Zrínyi kirohanása, 1825
írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
7/8
2014. május 16.
Művészettörténet olasz nyelven középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
10.
11. A
B
írásbeli vizsga 1412 — KÉPMELLÉKLET
C
8/8
D
2014. május 16.