204 S Y R E N A. 32 let SYRENY let KLUBU

- 1 -

S Y R E N A

204

Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů

07-14

KARVINÁ

41 let KLUBU 1972 ÷ 2013

32 let SYRENY 1981 ÷ 2013

I

PRÁZDNINY

čtvrtletí

2011

2013

Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF

Syrena STF-SČF 204 KLUB JE ČLENEM PRAHA A PRACUJE POD PATRONACÍ KF-07-14 KARVINÁ

- 2 Rakouský zábor Polska (Malopolsko a Těšínské Slezsko), přetisk POCZTA ♦ POLSKA, I. přetisková forma. Když se rozpadla rakouská monarchie, na území Malopolska (Galicie a Těšínské Slezsko) dále platily rakouské známky. V jiných zemích, sousedících s Malopolskem, které vznikly v souvislosti s rozpadem R-U, byly rakouské známky staženy z poštovního oběhu, a tak zde vznikala možnost přemístění těchto zásob rakouských známek do Malopolska. Aby se tomu zabránilo, Ředitelství pošty a telegrafu ve Lvově Nařízením č.488/XI ze dne 12.ledna 1919 rozhodlo vyřadit rakouské známky a celiny dnem 20.ledna 1919 z poštovního provozu. Nařízení zároveň doporučovalo vrátit zbytky vyřazených rakouských známek a celin do skladu poštovních materiálů do Krakova. Zároveň bylo zavedeno vyplácení poštovních zásilek v hotovosti do dne vydání nových polských známek. Vyplácení zásilek v hotovosti dělalo poštám problémy, proto bylo rozhodnuto opatřit zásoby rakouských známek, odevzdaných do skladu pošty v Krakově, přetiskem POCZTA ♦ POLSKA. Lvovské ředitelství pošt a telegrafů bylo nejvyšším správním orgánem v Malopolsku, které ještě nebylo začleněno do zbývající části Polska. Pořízení přetisků na rakouských známkách bylo dohodnuto s Vládní komisí (Komisja Rządząca), která tehdy byla politickou vládou Malopolska. Známky ze skladů pošty v Krakově byly předány na přítisk 2.ledna 1919. Přítisk byl proveden ve dvou krakovských tiskárnách: v tiskárně Koziańskiego a Zielińskiego. Přetisk v tiskárně Koziańskiego: V této tiskárně byly na známky natištěny typografické přetisky složené z výrazů POCZTA POLSKA mezi nimiž se nacházel ozdobný prvek v podobě kosočtverečku s tečkou uprostřed (tzv. “romb“).. Charakteristické rozměry přetisku jsou vyznačeny na reprodukci přetisku vlevo. Charakteristické rozměry pro I. tiskovou formu přetisku jsou v Monografii polských známek Díl I/1960 v tabulce na str.126. Existují dvě přetiskové, typografické formy: I. pro přetisk známek formátu 25x30 mm a II. pro přetisk známek formátu 25x25 mm. Tiskovou formou I byly přetištěny známky: a) výplatní 3, 5, dále část 6, 12, 15, 20, kolem 50 kusů 25, 40, 50, 60, 80, 90 hal. a většina známek 1 koruna. Dále známky b) doplatní 50/42 hal. a 15 kusů 10 korun. Přepážkové archy přetištěné I. přetiskovou formou měly na známkovém poli 4, 5, 14, 15, 24, 25, 34, 35, 44, 45 tiskovou odchylku v podobě „tenkého Z“ ve výrazu POCZTA. U „tenkého Z“ je tloušťka písmene 0,3 mm, když u „normálního Z“ je tloušťka písmene 0,5 mm. Všechny přetisky u jednotlivých písmen vykazují charakteristické odchylky . V době tisku vlivem opotřebení tiskem se tyto odchylky zvětšovaly nebo dokonce i tenké „Z“ 0,3 mm, normální 0,5 mm vznikaly nové. V Monografii jsou ukázky odchylek od jednotlivých písmen a ozdobných ornamentů (viz str. 123-125 a str.131-133). Odchylky jsou s vyznačením, jak vypadaly na jednotlivých přetiskových polích přetiskové formy. Pro jejich velké množství je zde nelze všechny zobrazit a ten, koho to blíže zajímá, se odkazuje na uvedenou literaturu. Zde jsou uvedeny jen ty nejvýraznější. Pro I. přetiskovou formu byly použity 2 páry linotypových matric, které se skládaly z pěti výrazů POCZTA a pěti výrazů POLSKA. Z prvního páru matric byly odlity přetisky pro horní 25-blok známek. Ve 4 a 5 svislém sloupci přetisků se nacházelo „tenké Z“. Po provedení odlití byla matricová sestava rozebrána a složena nová, již bez „tenkého Z“. Odlitek z druhé sestavy matric je charakteristický tím, že písmeno „A“ v pátém a desátém svislém sloupci výrazu POLSKA je uloženo výše o 0,1 mm ve srovnání s jinými písmeny tohoto výrazu.

Syrena 204

- 3 Přetisky na jednotlivých známkách PA jsou charakteristické různými vzdálenostmi mezi počátky výrazů POLSKA a POCZTA a polohou ozdobného prvku mezi výrazy vůči výrazu POCZTA. Toto je obsahem tabulky rozměrů I.přetiskové formy. Na 73. známkovém poli PA je odchylka tisku, když místo ozdobného prvku (rombu) je dvojtečka. U této přetiskové formy mimo nevelkého množství archů výplatních známek nominální hodnoty 15 hal. se nachází tisková odchylka nazvaná „poškozené „A“ na 30. známkovém poli PA. Odchylka nejpravděpodobněji vznikla v průběhu tisku mechanickým poškozením vlevo „dwókropek“(dvojtečka), vpravo poškozené „A“ písmene „A“ u počáteční, přetiskové partie známek. Typické, tiskové odchylky u I. přetiskové formy. Katal.č. Fi: nominál.hodnota

„tenké z“

„dvojtečka“

poškozené „A“.

30 31 32

3 hal. x x x 5 hal. x x x 6 hal. x x x 6 hal.obr.přeť. x x x 33 10 hal. x x x 34 12 hal. x x x 35 15 hal. x x x 36 20 hal. x x x 37 25 hal. x 40 40 hal. x x x 40 hal.obr.přeť. x x x 40 hal.zdvoj.přeť. x x x 41 50 hal. x x x 50 hal.obr.přeť. x x x 42 60 hal. x x x 60 hal.obr.přeť. x x x 43 80 hal. x x x 80 hal.obr.přeť. x x x 80 hal.zdvoj.přeť. x x x 44 90 hal. x x x 45 1 kor. x x x -----------------------------------------------------------------------------------------------------Křížek označuje, že se u této hodnoty uvedená tisková odchylka vyskytuje.

“tenké Z“, forma I, známkové pole 25. * 2200 ** 4500 razítkované 1800

„tenké Z“, forma I, známkové pole 14. * 2500 ** 5500 razítkované 1800

Syrena 204

- 4 -

„tenké Z“, forma I, známkové pole 5. * 2200 ** 4500 razítkované 1800

„tenké Z“,forma I, známkové pole 34. * 300 **700, razítkovaná 130

„tenké Z“, forma I, známkové pole 25. * 300 ** 800 razítkované 260

dvojitý přetisk, „tenké Z“, forma I, zn.pole 44. * 7000 ** 24000, razítkovaná 8000 ( k cenám + 50% za zdvojený přetisk)

„tenké Z“, forma I, známkové pole 45 * 70 ** 180, razítkovaná 45

„tenké Z“, forma I, známkové pole 45 *5000 ** 12000, razítkovaná 5000

Tisková odchylka „tenké Z“ se nachází ještě na těchto známkách: - 6 h. pomerančová *300 ** 650, razítkovaná 250, - 20 h. šedozelená * 1300 ** 3000, raz. 800 - 25 h. modrá * 110000 **220000, raz.není uváděna - 50 h. tmavě zelená * 100 ** 220, raz. 70 - 60 h. tmavomodrá * 80 ** 200, raz.50 U těchto pěti známek tiskovou odchylku „tenké „Z“ Bohužel nemáme. “tenké Z“, forma I, známkové pole 15 Částka za známku s tiskovou odchylkou uvedená * 150 ** 400, razítkovaná 120 pod známkami je v polských zlotých. Ceny jsou převzaty z polského katalogu FISCHER, Díl I / 2012. Vzácnější známky se dávají na přezkoušení znalci. Znalec na známku vystaví CERTIFIKÁT na němž je potvrzena pravost známky příslušným znalcem. Ukázka takového certifikátu je na následující straně. Certifikát pochází od znalce z USA Stanley Kronenberga. Certifikát potvrzující autentičnost známky, Polsko, Michel, katal.č.42. Certifikát je s datem 7.5.2000. Je na něm podpis znalce a jeho uvedené údaje STANLEY KRONENBERG / 42 STOUTS ROAD / SKILLMAN, NJ 08558 / U.S.A. Znalec potvrzuje že se jedná o pravou známku 90 hal., přetisková forma I, známkové pole 45, tisková odchylka „tenké Z“

Syrena 204

- 5 -

Syrena 204

- 6 Jiné tiskové odchylky tiskové formy I: Na 73. známkovém poli přetiskové formy I. se nachází tisková odchylka, tak zvaná „dvojtečka“, kdy místo ozdobného prvku „romb“ jsou dva malé kosočtverečky.

„dvojtečka“ místo rombu, tisková forma I, známkové pole 73. Zkoušeno KRAWCZYK, * 150 ** 350, razítkovaná 120 Vpravo je dvojice známek, forma I, známkové pole 72 a 73. Známkové pole 72 má přítisk normální (s rombem) a známkové pole 73 má přítisk s dvojtečkou. Je to tedy „spojený typ“. Zkoušeno Mikstein a M.WAYS. Samostatná známka 80 hal. „dvojtečka“ je za * 120 **300 a razítkovaná za 100 zł. K ceně spojky třeba připočítat 50 % za cenu u obou známek Tato tisková odchylka se nachází i na jiných známkách, viz tabulka na str. 3 této Syreny. Nejvýše je ceněna opět známka 90 hal. (* 15000 ** 35000 a razítkovaná známka 18000 zł.). U této tiskové formy mimo nevelkého množství archů výplatních známek nominální hodnoty 15 hal. se nachází na známkovém poli č.30 I.přetiskové formy tisková odchylka, tzv. poškozené „A“ výrazu Polska. Ukázka je vlevo, známka 80 hal. z tabulky na str.3 této Syreny lze zjistit, na kterých nominálních hodnotách se tato tisková odchylka nachází. Nejvýše je katalogem Fischer oceněna opět známka 90 hal. a sice *20000, ** 50000 a razítkovaná známka 20000 zł. Naše ukázka nahoře je zkoušena M.KALINOWSKI a MIKSTEIN. Známku 80 hal. z 30.známkového pole I.přetiskové formy oceňuje katalog Fischer následovně: * 150 ** 350 a razítkovaná 120 zł.

Mimo známek se zdvojeným přetiskem existují i známky s obráceným přetiskem. Přinášíme ukázku známek nominální hodnoty 40 a 80 hal. Obě známky pocházejí ze 74.známkového pole I. přetiskové desky. Cenové ohodnocení: 40 hal. *1200 zł. ** 3000 zł., razítkovanou známku katalog neoceňuje. Hodnota 80 hal. *900 zł. *2000 zł., razítkovaná známka 700 zł. nejvýše je s obráceným přetiskem oceněna známka 6 hal. pomerančová z přetiskové formy I: * 150000 zł. ** 350000.

Syrena 204

- 7 -

Jsou zajímavé i jiné známky. Například známka 20 hal. šedě zelená má sama dosti vysoký cenový záznam: * 900 zł., ** 2200 zł. a razítkovaná 400 zł. Vlevo nahoře je známka z I.přetiskové formy, známkové pole 42, zkoušeno L.Schmutz a Mikstein. Vpravo nahoře je známka, přetisk 25/80 hal. kde jsou slova Poczta a Polska přehozena „POLSKA / POCZTA /25/80 hal. Známka má zkušební značku BOJANOWICZ. Má poškozené „O“ i „A“ ve výrazu POLSKA. Stává se, že podle poškození písmen v přetiskovém nápisu lze určit i známkové pole na přetiskové formě. Vlevo je známka 80 hal. z I. přetiskové formy, známkové pole 16 (poškozená písmena POL ve výrazu POLSKA). Známka je se zkušební značkou L. SCHMUTZ a Mikstein. Je zajímavé, jak málo se zachovalo zásilek frankovaných těmito přetištěnými známkami !!

Zásilka poslaná z Bielska do Krakova na poštovního kontrolora. Zásilka má filatelistický charakter. Byla odeslána 25 I. 19 XI-. O filatelistickém charakteru svědčí frankatura. Ke dni expedice zásilky byl totiž tarif za dopis váhy do 20g jen 15 hal. (mimomístní přeprava). Razítko je podle Mgr. Manteryse

Syrena 204

- 8 katal. č.32.4. BIELITZ, ÖSTERR.SCHLES 1 / 3c. Razítko má průměr 30 mm. V použití bylo od 31.10.1916 do 26.1.1921.(podle Mgr.Manteryse). Tento typ razítka byl ještě s rozlišením: „2e“, „2f“, „3a“, „3c“, „3d“, „3e“, „3f“ a „4a“. Razítko s rozlišením „3c“ převzala do používání i polská pošta po poště rakouské po vzniku nového polského státu. Známky na zásilce jsou zkoušeny: znalec Mikstein a Miszczak. Pod známkami jsou parafy s udáním přetiskové desky (I) a číslem známkového pole. Za tím je parafa znalce Miszczaka.

„O“ POCZTA

„PO“ POLSKA

„K“ POLSKA

Charakteristické vady přetisku podle M.Z.WAYSE z roku 1997, publikováno v jednom čísle časopisu Filatelistka T.Wincewicze. Naše ukázka má známku 20 hal. z pole „I 51“ s poškozením horního levého zoubku známky. Majitel zásilky, přes její „filatelistický“ charakter, ji oceňuje na min.2800 zł! Za zapůjčené ukázky děkujeme mgr.ing.Karolowi MICZOWI, pro Syrenu toto zpracoval ing. Jiří Jan KRÁL. Rakouské známky byly přetištěny ještě dalšími přetiskovými formami, a to II A, II B, II C, II D a II E. Rakouské známky byly přetištěny i přetiskovou formou V (Va, Vb, VA, VB). Tato má ale neoficielní charakter. Nejsou to novotisky, ale následovníci „krakovského vydání“. Nemají také nic společného s vydáním pomocí přetiskové formy I a II, kterými se přetiskovaly známky v době od 2. do 20. ledna 1919. Toto je ale námětem pro jiný, další článek. Dnešní zpracování mělo našim čtenářům přiblížit hlavně základní, přetiskovou formu s jejími tiskovými odchylkami a chybotisky. Zpracováno podle Monografie Polských známek Díl I, vydání Varšava 1960. **********************************************************************************

Provizorní R-zásilka se známkou Fi: 348b (hnědá Varšava) z 6.3.1945. Zásilka poslaná z Tarnowskich Gór do Katovic. Jedná se o zásilku se vzácnou barvou známky, tak zvaná „hnědá Varšava“. Známka je z přetiskové série s přetisky osvobozených měst. „Normální“ přetisky mají známky v barvě červené (Fi. 348 a). Naše známka na ukázce má barvu hnědou (Fi 348 b)! Zásilka byla poslána z pošty Tarnowskie Góry. Expediční, němé razítko pošty je kulaté, s můstkem spojujícím obvod kružnice razítka (asi německé s vylámaným textem). Jelikož se jedná o němé razítko, je doplněno jednořádkovým, místním razítkem pošty Tarnowskie-Góry (35x 3 mm), otisk fialový. Rnálepka je rovněž němá, papír bílý, R a rámeček v barvě červené. Název podací pošty je na R-nálepce doplněn fialovým, jednořádkovým razítkem Tarnowskie Góry (21x2 mm). Zásilka je poslána na Jerzego Zadurowicza do Katovic. Ten se později stane významným a známým funkci-onářem PZF v Katovicích. Přetisk na známce je s posunem doprava - 3 zł - / Warszawa / 17.1.1945. Přetisk je

Syrena 204

- 9 s chybotiskem (zalitá číslice „4-ka“ v datu přetisku, zn. pole 10, známka je se zbytky okra-jů PA známek). V levé části známky je zbytek přetisku z předcházejícího známkového pole 9, což vzniklo posunem přetisku doprava. Katalog Fischer Díl I/2012 oceňuje známku 348 b následovně: ** 300, razítkovaná 450 a na dopise 1500 zł. Chybotisk zalitá 4-ka je oceněn ** 350 a razítkovaná 500 zł. Tarif za mimo místní zásilku váhy do 20g byl od 1.I.1945 do 15.IV.1945 1 zł.. příplatek DOPO-RUČENĚ 2 zł., celkem zásilka 3 zł.

Nepočítáme-li provizorní R-razítko a provizorní R- nálepku, cena této zásilky je minimálně 2000 zł. Za ukázku děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI. **********************************************************************************

Zajímavosti prvních poválečných známek série WODZOWIE.

Horní čtveřice známek, známková pole 4, 5, 9 a 10 z PA. Známky mají perforaci řádkovou Zř.11 ½ nebo 11. Katalog Fischer I. Díl /2012 oceňuje sérii známek (nejlevnějších neperforovaných na 350 zł., razítkovaných na 450 zł. Naše ukázka má ještě příplatek za čtveřice a okraje PA. Papír známek je bez lepu (označeno „ng“ (negumovaný).

Syrena 204

- 10 -

Dolní čtveřice známek, známkové pole 24, 25, 29 a 30. U známky 50 gr. (zelená) jsou na známkových polích 24, 25 a 29 z PA barevné skvrny přes nápisy POCZTA POLSKA. Známky byly tištěny typografií na bílém, hrubém, houbovitém papíru. Tisk byl proveden jedno sektorovou deskou o 5x6 známkových polích. Každý arch papíru, na němž byly známky tištěny, byl 2x větší než tiskový sektor, a proto každý arch papíru prošel při tisku 2x tiskařským strojem. Vytisklo se tak z každé strany papíru po jednom sektoru známek (2 sektory po 30 známek, tedy celkem 60 známek na jednom tiskovém archu). U známky 1 zł. (modrá) je na známkovém poli 24 (Fi: 341 B1) tisková odchylka, tak zvaná „velká hlava“. Samostatnou známku oceňuje katalog Fischer Díl I/2012 nerazítkovanou za 300, razítkovanou za 550 zł. Spojené typy ve dvojici (Fi: 341 + Fi: 341 B1) nerazítkovanou 500, razítkovanou 900 zł. Vlevo je známka Fi: 341 B1 „velká hlava. Vpravo od ní je její zadní strana ověřená znalcem L. Schmutzem. Znalec má pověření na zkoušení všech polských známek ( adresa ZO PZF, ul.PCK 2, 35-060 Rzeszów). Všechny tři známky jsou tištěny v různých odstínech barev (červená, zelená a modrá). Podle odstínu barvy katalog u známek rozlišuje i cenu. U červené je nejdražší odstín hnědě červená (nerazítkovaná 300, razítkovaná 200 zł.), u zelené to je tmavě zelená (nerazítkovaná i razítkovaná po 130 zł.) a u modré je to světle šedomodrá (nerazítkovaná i razítkovaná po 250 zł.). Katalog Fischer oceňuje i známky neperforované, s chybějící perforací jedné strany známek, se zdvojenou perforací, rozlišuje podle rozměru perforace i dvojice známek s kupóny (tzv.nawiasy) a konečně i různé typické tiskové odchylky. Existuje celá řada tiskových zkoušek známek. Náklad známek byl: 25 gr. 54,3 tisíce, 50 gr. 54,9 tis. a 1 zł. 54,6 tis. kusů. Známky pozbyly poštovní platnost dne 13.2.1945. Za ukázky děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI. **********************************************************************************

Ještě k zásilce s vojenskou cenzurou „Kamieniec Podolski“ z 19.června 1920 publikované v Syreně č.202 na str.42! Zásilka publikovaná v Syreně č.202 na str.42 byla vydražena na aukci Ezay.com za rekordních 3816 USD! Když jsme její existenci konzultovali s kolegou Stefanem Petriukem z Německa, který má sám fantastickou sbírku zásilek s polskými, vojenskými cenzurami z let 1918-1922, tento se o zásilce vyjádřil jako o unikátu! Mnohé zásilky s vojenskými cenzurami Polska 1918-1922, které kolega Petriuk vlastní, nejsou ani vedeny v zatím nejkomplexnější práci o této problematice „Polska cenzura

Syrena 204

- 11 korespondencji w latach 1918-1922“ (Bronislav Brzozowski, Jerzy Tokar, první vydání, rok 2001). I autoři této monografie a katalogu publikují řadu celistvostí právě ze sbírky pana Petriuka. Samotná práce má informaci o této cenzuře včetně reprodukce vyobrazení cenzurního razítka (reprodukce vyobrazení je vlevo). Údaje o této cenzuře jsou tyto: Rozměr obdélníkového razítka je 54x18 mm. Známá barva otisku je fialová. Známá doba použití razítka je z června 1920! Na straně 163 uvedené publikace je reprodukce zásilky s touto cenzurou z 26.6.1920. Zásilka je poslána do Lwowa a cenzurní razítko na ní otištěné je velice slabě čitelné. Publikace oceňuje tuto zásilku zkratkou „ca.“, čili (cena amatorska-cena záliby, jinak cena: co je kdo ochoten za ni zaplatit?).

Pro osvěžení paměti ještě jednou publikujeme zásilku ze Syreny č.202/str.42. „Naše“ ukázka má na datu expedičního razítka dokonce 19.6.1920 a daleko lepší otisk cenzurního razítka než zásilka poslaná do Lwowa z uvedené monografie a katalogu. Je již skoro jasné, proč ten, kdo zásilku na aukci vydražil, za ni zaplatil až tolik!! Inu, když má někdo peněz dostatek? Ocenění je přece „ca.“!! (cena záliby). Faktická poznámka ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Další úprava zajateckého lístku z Ruska za I.světové války, na zásilce je otiskem razítka uvedeno i jméno ruského cenzora. Posledně jsme o tématice psali v Syreně č.202 na str.38-41. Nápis Correspondances des prisonniers de guerre (korespondence válečných zajatců) tam byl na zásilky psán ručně (zásilka na str.38 z 19.3.1916) nebo byl různě vytištěn v horní části dopisnice vodorovně (zásilky na str.39-41 z 20.4., 28.4. a 31.5.1917). Všechny zásilky byly poslány z Petropavlovska na Sibíři. Dnes na následující straně je zásilka poslaná z Barnaulu (Tomská oblast na Sibiři), je to ještě asi 900 km na jihovýchod od Petropavlovska a jižně od TOMSKA. Zásilka je poslána do Paskova a je na zadní straně v textu datována 1.1.1915, tedy hodně dříve, než tomu bylo u zásilek v Syreně č.202. Zde je název Correspondances des prisoniers de guerre na rozdíl od předchozích zásilek proveden razítkem

Syrena 204

- 12 šikmo přes přední stranu zásilky. Otisk razítka je v černě fialové barvě a jeho rozměr je 86x3 mm. Zásilka je již s expedičním razítkem pošty OMSK s datem 7.1.15 (ruský kalendář). Razítko je dvoukruhové, více jak z poloviny nečitelné. Ruská cenzura je provedena kulatým, cenzurním razítkem z písmeny Д.Ц. (povoleno cenzurou) uprostřed razítka). Razítko má zdvojený obvod kruhu a je bez jakýchkoliv jiných nápisů. Jeho průměr je 30 mm. Vpravo od razítka je šikmo proveden otisk razítka se jménem cenzora. Toto je proti dříve publikovaným ukázkám novinkou! Nápis je ve světle fialové barvě proveden ve dvou řádcích: Boeный цeнзоръ / Қ. Aнбрущакъ (vojenský cenzor K.Anbruščak). Rakouská cenzura je zde zastoupena kulatým razítkem se zdvojeným obvodem, razítko je na zásilku otištěno v červené barvě a jeho průměr je 26 mm. Uvnitř po obvodu je nápis: GESELLSCHAFT VOM ROTEN KEUZE IN ÖSTERREICH UND IN UNGARN. Uvnitř razítka je nápis ZENS.

Odesilatelem je válečný zajatec Janečka Em., 6.rota, Barnaul, Tomská gubernie, Rusko, Sibiř. Zásilka je psána na běžné dopisnici s natištěným linkováním a nápisem ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА (dopisnice). Odesilatel posílá blízkým novoroční pozdrav a vyjadřuje naději, že se brzy opět s nimi setká. Počká si ubožák, když se dožije, Bohužel ještě více jak 3 roky. Jaroslav TEREŠKO **********************************************************************************

Známka Fi č.407 z r.1946 neperforovaná. Známka byla vydána u příležitosti 2.výročí Červencového manifestu 22.VII.1946. Tisk jednobarevným hlubotiskem na bílém, středně silném papíru. Známky byly perforovány řádkovou perforací o rozměru Zř. 10 ¾. Tisková forma byla jedno sektorová, tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 50 kusů známek (5x10). Katalog Fischer I. Díl z roku 2012 oceňuje známku ** za 5 zł,, poštovně použitou za 55 zł. a na zásilce za 140 zł. Katalog eviduje i známku neperforova-

Syrena 204

- 13 nou, a to po 450 zł./za kus (asi 2.900 Kč). Viz reprodukce neperforované známky na předcházející straně dole! Barva známky je tmavě fialová. Známka je zkoušená již nežijícím polským znalcem Janem Ryblewskim z Krakova. Ze známých odchylek tisku známky to jsou: - 2.známkové pole PA, šikmá čárka nad písmenem „K“ Polska, Fi 407 B1, ** 15 zł., poštovně použitá 60 zł., -Fi 407 s: zdvojená svislá perforace známky, 80 zł. -Fi 407 t: dvojice známek s chybějící vodorovnou perforací, 450 zł., -Fi 407 nz, neperforovaná známka, 450 zł. -Fi 407 s vadou B1, neperforovaná známka, 500 zł. Existují i barevné zkoušky: 407 P1 olivově černá, 407 P2 černá a 407 P3 černě modrá. Barevné tiskové zkoušky po 2.200 zł. každá. Základní, perforovaná známka Fi 407 byla vydána v nákladu 261.000 kusů, k přetisku na známku Fi 416, pořízeného u příležitosti otevření Ústavodárného sejmu, vydání ze 4.2.1947, bylo použito 102.000 kusů známek Fi 407. Platnost známky Fi 407 skončila 22.8.1946, platnost známky s přetiskem Fi 416 skončila 28.2.1947. Mgr. ing. Karol MICZA **********************************************************************************

Dopisnice Cp 240, určená pro vnitrostátní poštovní přepravu, natištěná známka 40 gr., varianta Mazowsze-Krakowiak („a“),bez barvy modré a růžové, vydání z 18.6.1963.

Dopisnice Cp 240 byla vydána u příležitosti 15.let souboru písní a tanců MAZOWSZE. Byla vydána v pěti verzích, jako MAZOWSZE-KRAKOWIAK („a“), MAZOWSZE-POLONEZ ŻYWIECKI, („b“), MAZOWSZE-TANIEC RZESZOWSKI, („c“), MAZOWSZE-TANIEC Z PODEGRODZIA, („d“) a MAZOWSZE-DIABELNE SKRZYPCE Z WARMII, („e“). Naše ukázka nahoře je první verze této dopisnice MAZOWSZE-KRAKOWIAK. Dopisnice byla vydána 18.VI.1963. Signatura

Syrena 204

- 14 nákladu dopisnice je: „P.P.T.i T. V 63-400.000, proj. M. ORŁOWSKA – GABRYŚ“. Skutečný náklad dopisnice byl 372.711 kusů. Katalogová cena dopisnice poštovně nepoužité je 6 zł., cena dopisnice poštovně použité je 5 zł.

Dopisnice se vyskytuje bez dvou tiskových barev, a sice bez barvy modré a růžové, a to jak na natištěné známce, tak na ilustraci v levé polovině dopisnice. Tato tisková odchylka je ze zadu dopisnice stvrzena znalcem Lesławem Schmutzem. Katalog Fischer II díl z roku 2011 sice vede scházející barvy u Cp 240, ale neuvádí, u které z pěti variant barvy barva schází. O tom, že na Cp 240 schází současně barva modrá a růžová se ani nezmiňuje! U Cp 240 uvádí katalog Fischer II.Díl z r.2011 scházející jen barvu žlutou (400 zł.) a slabé nasycení barev žluté a červené. Červená barva na dopisnici není, jen růžová! U Cp 240 varianta Mazowsze-Krakowiak se scházející barvou modrou a růžovou si můžeme klidně dát poznámku „R R R“! Dopisnici Cp 240, varianta Mazowsze-Krakowiak („a“) bez modré a růžové barvy nám pro Syrenu zapůjčil kolega Marian KAZIECZKO. **********************************************************************************

Budova finančního a poštovního ředitelství v Opavě, dobový snímek ze zásilky z března 1920 poslané z Opavy. Jedná se o zajímavou budovu k. k. Finančního a Poštovního ředitelství v Opavě. Pohled pochází určitě z období Rakousko-Uherska i když zásilka tímto pohledem prezentovaná je až z března 1920. Zásilka je poslána z Opavy do Frývaldova v březnu 1920. Razítko je již československé s iniciálami Č.S.P. Razítko je dvojjazyčné, česko-německé, typ M 44, OPAVA 4 * TROPAU 4 / Č.S.P./“b“. Bylo používáno v létech 1919-1926. Razítko M 44 v Opavě bylo ještě s rozlišením „a“, „c“, „d“, „e“, „f“.

Syrena 204

- 15 -

Nahoře je pohled na budovu k.k. Finančního a Poštovního ředitelství v Opavě. Na známce zásilky, (Hradčany 20 hal.), je expediční razítko pošty OPAVA 4 / TROPAU 4 / Č.S.P. Razítko je česko-německé a s rozlišením „b“ bylo používáno v letech 1919-1926 Tarif za pohlednici byl ke dni expedice zásilky ve vnitrostátní poštovní přepravě ve výši 20 hal. Tarif platil od 15.3.1920 do 31.7.1920. Frankatura známkou 20 hal., stříhaná, série Hradčany, barva modrozelená. Platnost známky do 30.4.1921. Některé poštovní budovy vybudované ještě za RakouskoUherska jsou zajímavé. Teodor WILCZEK, Karviná **********************************************************************************

Výstřižek se známkou 1K s přetiskem S.O.1920 s expedičním razítkem LUTYNIA NIEMIECKA s datem 1.VII.20 - -. Jedná se o známku S.O.1920 Fi:č.6, 1 koruna (odstíny zelené barvy). Expediční razítko je jen s polským názvem, dvoukruhové s můstkem a časovým rozlišením LUTYNIA NIEMIECKA s datem 1.VII.20 - -. Pošta po r.1918 připadla Polsku, v době Šnejdárkova tažení (23.1.-25.2.1919) byla krátce pod československou správou. Po 25.2.1919 byla vrácena Polsku, aby po 10.8.1920, až do polského záboru v říjnu 1938, byla pod československou správou. Pošta i za polské správy používala původně rakouské razítko, které krátce po 10.8.1920 používala ještě i československá pošta. Bylo to razítko podle Monografie Díl 16/I, katal. č.1530, typ J.6. DEUTSCHLEUTEN / NIEMIECKA LUTYNIA. Československá pošta tedy po 10.8.1920 toto polské razítko na výstřižku vlevo nepoužívala? Jen polské razítko začala polská pošta používat asi od první poloviny r.1920. Kdy to přesně bylo, nevíme. Má je někdo na

Syrena 204

- 16 jiné polské zásilce před 10.8.1920? I Mgr.Manterys ve své práci o poštách na Těšínském Slezsku (do r.1918), uvádí polskou poštou používané rakouské, dvojjazyčné razítko německo-polské, které je na reprodukci vlevo. Je to naší Monografií, Díl 16, uváděné razítko používané československou poštou krátce po 10.8.1920 jako typ J6. Rakouské razítko na reprodukci vlevo používané polskou poštou uvádí Mgr.Manterys ještě s datem 8.8.1920, tedy krátce před převzetím pošty pod československou správu. Rakouské razítko má průměr 26 mm a bylo podle Mgr.Manteryse používané na poště Německá Lutyně od r.1892 do 8.8.1920. Má někdo zásilku s tímto razítkem s datem po 10.8.1920? Jesef JENDŘIŠÁK, Český Těšín **********************************************************************************

Zajímavé provedení provizorního, expedičního razítka WŁODAWA 1 ze srpna 1945.

WŁODAWA leží 80 km severovýchodně od Lublina. Expediční razítko této pošty je dvoukruhové s můstkem přesahujícím mezikruží Włodawa 1 / *a*. Na můstku razítka je část z roku (194). Zbytek data se do razítka dopisovalo ručně: před 194 den (4), doplnil se rok (1945) a za rokem byl za lomítkem měsíc „8“. Zásilka byla poslána do nedalekého Lublina. Zásilka je tedy vnitrostátní, obyčejná. Tarif za dopis váhy do 20g byl ke dni expedice zásilky při váze od 20-250g 1 zł. Zásilka je vyplacena známkou 1 zł., Fi:č.363 hnědě karmínová, datum vydání známky 10.4.1945. Platnost známky do 1.7. 1946. Expediční, provizorní razítko je ve světle fialové barvě. Za ukázku děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI ********************************************************************************** Členové klubu nám píší! Po obdržení Syrény po číslo 203 : „Jak jsem studoval zaslané Syrény, je to paráda. Musím prohlásit, že po stránce jak odborné, tak i grafické to nemá chybu. Jedním slovem fantazie. Má to nejvyšší kvalitu“. Miroslav Mucha, Olomouc. *********************************************************************************

Novinky polských známek vydaných ve II. čtvrtletí 2012. Ve II.čtvrtletí 2012 vydali v Polsku 14 známek a dva aršíky. V novinkové službě byly nerazítkované známky za 37,05 zł., razítkované za 27.32 zł. a FDC (11 kusů) za 48,76 zł. Číslování vydaných známek je od č.4409 do č.4422 + Blok č.168 a 169.

Syrena 204

- 17 Katal. č. 4409 ÷ 4412: „150.let od prvních polských objevů v Egyptě“, přepážkový arch má nominál 8,90 zł., (4. známky v soutisku, 1.55, 1.95, 2.40 a 3.00 zł.), datum vydání 30. 4. 2012. Formát známek je 31,25x43 mm. Formát přepážkového archu je 95x130 mm. Perforace ZHř. 11½ : 11¾. Levá i pravá strana PA je zcela properforovaná. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Na okrajích jsou zobrazené figurky ve skutečné velikosti (na známkách jsou neúplné). Na horním okraji PA a na dolním okraji PA dole vpravo jsou amulety různých tvarů a podob pocházející z vykopávek (fajans ze VII.-IV.století před našim letopočtem). PA je bez označení pozice na tiskovém archu a bez počítadla nominální hodnoty celého PA. PA také nejsou číslovány. V levém dolním rohu PA je 3-řádkový nápis: „Exponaty ze zbiorów / Muzeum Narodowego w Warszawie“. Náklad je 240.000 kusů každé známky, tedy i 240.000 kusů PA. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska.

Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Nahoře je FDC se všemi známkami z přepážkového archu. Tisková forma není známa ( kolik přepážvých archů bylo na jednom tiskovém archu?). Rozměr FDC je 215 x 109 mm. Na následující straně je obal z přepážkových archů „150.let od prvních polských vykopávek v Egyptě“. Na obalu je vždy na-

Syrena 204

- 18 lepena jedna známka z přepážkového archu. Tato známka je pak znehodnocena černým křížem. Na obalu jsou ještě nalepeny poštovní nálepky poštovní instituce, která balila přepáž-kové archy do balíčků. Přes nálepky jsou otištěna razítka se jménem skladni-ce a baličky, která PA balila. „MAGA-ZYNIER / Wanda Wajrak“ Na přepážkovém archu jsou tři známky se soškami z egyptských vykopávek. Na dolní pravé známce je hrabě Michał Tyszkiewicz. Informace o tom je na pravém okraji za známkou „Michał Tyszkiewicz 1828-1897“. Celý PA známek nerazítkovaný byl v novinkové službě za 8.90 zł., razítkovaný za 6,57 zł. a FDC (jeden kus) za 9,60 zł. V den vydání emise byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem dne vydání pošty WARSZAWA 1. Katal. č. 4423 (Blok 168): „150.výročí vzniku Národního muzea ve Varšavě“. Aršíkové vydání. Nominální hodnota známky z aršíku je 4,15 zł. Datum vydání 17.5.2012. Formát aršíku 110 x 78 mm, formát známky z aršíku 54 x 40,5 mm. Na aršíku je reprodukce obrazu Tadeusza Makowskiego „Maškaráda“.

Syrena 204

- 19 -

V horní části aršíku je název emise „150. rocznica powstania Muzeum Narodowego w Warszawie“. Perforace známky z aršíku je ZR 11¼. Perforace bez širokého perforačního otvoru. V levém dolním rohu aršíku je jednořádkový nápis: „Tadeusz Makowski. Maskarada 1931. Aršíky jsou v pravém dolním rohu číslovány 7-ciferným počítadlem. Náklad 300.000 kusů aršíků. V den vydání aršíku byla v prodeji jedna FDC s aršíkem a příležitostným razítkem pošty WARSZAWA l. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Piotr Stefankiewicz. Formát FDC je 206 x 150 mm. V novinkové službě byl neperforovaný aršík za 4,15 zł., perforovaný za 3,06 zł. a FDC (jeden kus) za 4,85 zł. Reprodukce FDC je na této straně nahoře. Katal.č.4414: „EVROPA“, nominální hodnota 3 zł., datum vydání 22.5.2012. Na známkách jsou symbolické ukazatele směrů do různých míst v Polsku (do Varšavy, Krakova, Białowieży, Żelaznej Woli a na Mazury). Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.Warszawa. Přepážkový arch obsahuje celkem 9 kusů známek (3x3). Na každé známce je nápis EUROPA. Stejný nápis je i pod 7. známkovým polem PA. Náklad je 540.000 kusů známek, to je 60.000 kusů PA. Na okrajích PA nejsou žádné nápisy, není tam ani označení pozice přepážkového archu na tiskovém archu, proto tisková forma (kolik bylo PA na tiskovém archu) není známa. Na PA není ani počítadlo nominální hodnoty celého PA. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Perforace hřebenová ZHř. 11½ : 11¾. Na okrajích PA a po ploše známek jsou různé barevné

Syrena 204

- 20 -

skvrny, a to i různého tvaru a velikosti. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Bożydar Grozdev. Formát známek je 31,25 x 43 mm, formát přepážkového archu je 121 x 168 mm. Nerazítko-

Syrena 204

- 21 vaná známka byla v novinkové službě za 3,00 zł., razítkovaná za 2,21 zł. a FDC (jeden kus, viz na reprodukci na této straně vlevo) za 3,60 zł. Katal. číslo 4415÷4416 „Tvorba Michała Batorego“, datum vydání 25. 5. 2012. Nominální hodnoty 1,95 a 3,00 zł. Známka 1,95 zł. představuje srdce, známka 3,00 zł. piáno. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. Warszawa. Ke dni vydání známek byla od

každé nominální hodnoty vydána jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhl Michał Batory. Formát FDC 160x114 mm. V novinkové službě byly nerazítkované známky za 1,95 a 3,00 zł., razítkované známky za 1.44 a 2,21 zł. a FDC (po jednom kuse) za 2,55 a 3,60 zł. Známky byly vydány v nákladu po 320.000 kusů každá. Přepážkový arch obsahoval 16 kusů známek, bylo tedy vytištěno po 20.000 kusů každého PA. Známka 1,95 zł. (formát na stojato) má na horním okraji název emise TWÓRCZOŚĆ MICHAŁA BATOREGO. Před 13.známkovým polem PA je označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu, za 16. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA. Tisková forma je 9sektorová. Sektor, po rozřezání přepážkový arch, obsahuje 16 kusů známek (4x4).

Syrena 204

- 22 Známka 3,00 zł. (formát na ležato) má název emise na horním okraji PA. Označení pozice tiskového sektoru před 13.známkovým polem PA a počítadlo nominální hodnoty celého PA je za 16.známkovým polem PA. PA známek 1,95 zł. mají zcela properforovaný horní a dolní okraj PA. PA známek 3,00 zł. mají zcela properforovaný levý a pravý okraj PA.

Syrena 204

- 23 Na předcházející straně je PA známky 1,95 zł. ze sektoru č.1. Široký perforační otvor je 4.zdola ve svislé perforaci známek. Perforace ZHř.11 ½ : 11 ¾. Na této straně dole je PA známky 3,00 zł. rovněž ze sektoru č.1. Tento PA má široký perforační otvor 4.zprava ve vodorovné perforaci známek. Perforace ZHř. 11¾ : 11½.

Syrena 204

- 24 Formát PA známky 1,95 zł. je 156x215 mm, formát známek 1,95 zł. je 31,25 x 43 mm. Formát PA známky 3 zł. je 215x156 mm, formát známek 3 zł. je 43 x 31,25 mm.

Nahoře horní část PA známky 1,95 zł. s názvem emise nad 2.-3. známkovým polem PA. Dole dolní část PA známky 1,95 zł. s označením pozice tiskového sektoru č.2 před 13.známkovým polem PA a s počítadlem nominální hodnoty celého PA za 16.známkovým polem PA.

Před 13.známkovým polem PA známky 3 zł. je označení pozice tiskového sektoru (č.1). za 16. známkovým polem PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA.

Syrena 204

- 25 Katal. č. 4417, (Blok 169): „Polský animovaný film“, datum vydání 30.5.2016. Vydání v podobě aršíku na kterém je jedna známka nominální hodnoty 4,15 zł. Formát známky 43 x 31,25mm, formát aršíku 90x70 mm. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.Warszawa. Náklad 300.000 kusů aršíků. Na známce jsou výjevy z animovaného filmu Zajączek Parauszek.

Ke dni vydání aršíku byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty Łódź 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Piotr Stefankiewicz. V novinkové službě byl nerazítkovaný aršík za 4,15 zł., razítkovaný za 3,06 zł. a FDC (jeden kus) za 4,85 zł. Vlevo je reprodukce FDC Bloku 169. Katal. č. 4418-4421, „UEFA EURO 2012, stadiony“. Datum vydání 8.6.2012. Tisk vícebarevný ofset PWPW, S.A. Warszawa. Každý PA obsahuje celkem 8 kusů známek, které obklopují operforovaný kupón, který má nahoře nápis UEFA EURO 2012TM a příslušný název města v Polsku, kde se hrály zápasy mistrovství. Jsou to města: známky č.4418 (1,55 zł.) POZNAŃ, známky 4419 (1,95 zł.) WARSZAWA, známky 4420 (2,40 zł.) GDAŃSK a známky 4421 (3,00 zł.) WROCŁAW. Viz reprodukce známek s kupóny na následující straně.

Syrena 204

- 26 -

Na následujících dvou stranách jsou reprodukce všech čtyř přepážkových archů, každý s příslušným nominálem známek a kupónem s názvem města, kde se odehrávaly zápasy Mistrovství Evropy 2012.

Syrena 204

- 27 -

8-známkové PA č.4418 (1,55 zł.) POZNAŃ a 4419 (1,95 zł.) WARZAWA.

Syrena 204

- 28 -

8.známkové PA č.4420 (2,40 zł.) GDAŃSK a č.4421 (3,00 zł.) WROCłAW.

Syrena 204

- 29 -

,

Ke dni vydání známek byly v prodeji 4 různé FDC s příslušnou známkou. Příležitostná razítka jsou z příslušné pošty: 1,55 zł. POZNAŃ 1., 1,95 zł. WARSZAWA 1., 2,40 zł. GDAŃSK 1. a 3,00 zł. WROCŁAW l. Všechny čtyři FDC byly v novinkové službě za 14,74 zł.

Syrena 204

- 30 Zajímavostí razítka na FDC se známkou 2,40 zł. je kratší levá nožka písmene „U“ (UEFA), poškozené číslice „08“ a „2“ v datu a chybějící tečka v datu mezi „08“ a „06“. Všechny 4 PA mají formát 168 x 121 mm. Známky ze všech čtyř PA mají formát 43 x 31,25 mm. Na okrajích PA nejsou žádné nápisy ani označení pozice PA na tiskovém archu. Zatím není známá ani tisková forma (kolik PA bylo na tiskovém archu). Perforace všech PA má rozměr ZHř. 11¾ : 11½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zprava ve vodorovné perforaci známek). Levý a pravý okraj všech PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Nerazítkované známky byly v novinkové službě za 8,90 zł. razítkované byly za 6,56 zł. Celé PA nebyly pro novinkovou službu dodávány. Možnost je obstarat byla jen na poštách. Katal. č. 4422, „UEFA EURO 2012“, nominál 3 zł., datum vydání 15.6.2012.

Syrena 204

- 31 Nominální hodnota známek je 3,00 zł. Známky byly tištěny v PA po 3 a 3 kusy, mezi sebou oddělené pruhem papíru. Jsou tedy na PA tištěny v soutisku v trojicích. Na PA nejsou žádné nápisy, ani označení pozice PA na tiskovém archu. Proto není zatím ani známá tisková forma. Na PA není ani obvyklé počítadlo nominální hodnoty celého PA. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.Warszawa. Náklad známky je 360.000 kusů. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1 (viz reprodukce FDC na této stránce nahoře). Na FDC je vytržená, kulatá známka. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Bożydar Grozdew. Formát PA je 176 x 153 mm. Průměr kulaté, perforované známky je 40 mm. Perforace obdélníku se známkou je ZHř. 11½. Kulatá, perforovaná známka má po obvodu 68 perforačních otvorů + 4 a 4 perforační otvory z každé strany míče nahoře, které mají usnadnit vytržení kulaté známky z perforovaného, obdélníkového pole. V novinkové službě byla poštovně nepoužitá známka za 3 zł., poštovně použitá za 2,21 zł. a FDC (jeden kus) za 4,97 zł. Celé PA této známky nebyly pro novinkovou službu dodávány, bylo třeba si je obstarat na poštách (kde je měli). K Mistrovství Evropy v kopané byla vydána ještě jedna zajímavost, a to soutisk všech 4 známek vydaných v PA po 8 kusech (č. 4418÷4421). Nad levým rohem čtveřice známek je také nápis UEFAEURO2012TM. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace je se širokým perforačním otvorem (4. zprava ve vodorovné perforaci známek). Perforace hřebenová má rozměr ZHř. 11 ½. Toto vydání nebylo rovněž dodáváno do novinkové služby. Formát známek je 43x31,25, formát PA je 125 x 90 mm. Tisková forma není dosud známa. Náklad 96 tis. kusů. **********************************************************************************

Syrena 204

- 32 Vánoční a novoroční přání 1929/1930 generála Šnejdárka a jeho manželky s vlastnoručním podpisem generála. Blahopřání je datováno v Košicích 1929-1930. Je na něm vlastnoruční podpis generála. Jeho reprodukce je dole. Za ukázku děkujeme MUDr. Adriánovi JUNGOWI.

**********************************************************************************

Zajímavá provizorní zásilka poslaná doporučeně z pošty Zduny K.Krot do Pabianice

Místo R-nálepky je na zásilce jen červené „R“ v rámečku a ručně je dopsán název pošty „ZDUNY k.Krot. (leží JZ od Krotoszyna a SV od Wroclavi (asi 70 km). Zásilka je poslána do Pabianice (JZ od Łodzi). Expediční razítka jsou znárodněná (vylámaný německý text). Na expedičním razítku je jen

Syrena 204

- 33 polský název ZDUNY (K. KROT / b a datum na můstku razítka s časovým údajem 03. 04. 45.-19. Na zadní straně zásilky je otisk příchozího razítka pošty PABIANICE/b s datem a časovým rozlišením na můstku razítka -9 IV 45 10. Razítko je již polské, německého typu (s můstkem přesahujícím přes mezikruží razítka). Na zadní straně je ještě otisk modro fialového razítka první, poválečné, polské cenzury. Cenzurní razítko je 2.typu (viz Syrena 110 str.4-5). Zde se jedná o typ 2a (s korunkou na hlavě orla. Typ 2b je bez korunky). Typ 2 má rozměr orlice 12x13 mm. Střed orlice je nad levou polovinou písmene „o“ (..dzono..). Nápis 35x7 mm. Čárka nad číslem má rozměr 13x0,2 mm. Levá část čárky je pod mezerou mezi písmeny „ur“ (cenzurę), pravá část čárky je pod středem „s“ (wojskową). Číslo této cenzury 371 je známo.

Jiná zásilka poslaná ze stejné pošty rovněž do Pabianice ale 07. -6. 45-10 má jinou vojenskou cenzuru a sice č.1565. Cenzurní razítko je typu 10. Orlice má rozměr 12x10 mm. Střed orlice leží nad levým okrajem „o“ (..dzono). Nápis 36x7 mm. Počátek čárky nad číslem cenzury je pod svislicí „r“ (cenzurę), konec čárky je pod „s“ (wojskową). Charakteristická jsou písmena „W“ (dole jsou zakončena do špičky, horní zakončení je bez vodorovné čárky). Číslice „1“ mají dole základnu zakončenou čárkou a nahoře zobáček vlevo. Všechny cenzury s čísly od 1501 do 1600 jsou typu 10. Číslo cenzury 1565 je známé! Tarif první zásilky k datu její expedice je za dopis do 20g 1 zł. + příplatek DOPORUČENĚ 2 zł. Tarif druhé zásilky ke dni expedice zásilky za mimo místní zásilku do 20 g 1 zł. Známky na první zásilce (Fi:358, 1 zł.- modrá z vydání k 9.3.1945, známka na druhé zásilce Fi:263 z vydání 10.4.-25.5.1945. Někdo se pozastaví nad tím, že na území expediční pošty ZDUNY (K.KROT byla polská pošta v provozu již 3.4.1945? Sověti po ofenzivě v lednu 1945 se přiblížili až skoro na hranici současného Polska s Německem. Obsazená, dříve německá území, byla postupně předávána pod polskou správu „výměnou“ (!!) za území odebraná Polsku na východě. Toto bylo vyjednáno mocnostmi v Jaltě na návrh J.V.Stalina. Polákům sověti za odebraná území na východě alespoň něco dali, zatím co nám za Podkarpatskou Rus nic! **********************************************************************************

Syrena 204

- 34 Nové dopisnice s natištěnou známkou vydané v Polsku ve II. čtvrtletí 2012. Ve II. čtvrtletí 2012 vydali v Polsku celkem 17 kusů dopisnic. Nominální hodnota každé je 1,55 zł. Jsou to dopisnice Cp 1602 až Cp 1618. Společné znaky všech vydaných dopisnic: Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem. Kartón dopisnic je bílý, hladký, křídovaný. Formát dopisnic je ± 148 x 105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené, délka linek pro adresu je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou shora je natištěnými body částečně naznačena perforace známky. Uvnitř natištěných bodů perforace je umístěn mikronápis POCZTA POLSKA 12 (první ochranný prvek proti padělání). Natištěné body perforace se nacházejí na fluorescenčním podkladu - pásku o rozměrech 3 x 30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání). Uprostřed každé dopisnice je černá, svislá, tlustá dělící čára (1,5 x 50 mm), která rozděluje dopisnici na adresní a propagační část. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1602: „50.výročí vzniku Dobrovolné vodní záchranné služby“, datum vydání 11.4.2012. Na kresbách dopisnice jsou různé výjevy ze záchranných akcí. V levé polovině dopisnice uprostřed je znak této záchranné služby a 3-řádkový, černý nápis: „50.rocznica powstania / Wodnego Ochotniczego / Pogotowia Ratunkowego“. Docela dole je černě ve dvou řádcích signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A. IV 2012, nakład 31.500, / proj.R.Małysa, fot.J.Więcek, K.Piotrowicz, M.Wałowski, D.Cieplik“. Na natištěné známce je záchranář na pláži. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1603-Cp 1604: „Cysterská cesta v Polsku“, datum vydání 30.4.2012. Dopisnice představují: Cp 1603: Ląd nad Wartą, natištěná známka představuje Opatství v Lądzie založené ve 3. čtvrtletí XII. století, pomník historie, reprodukce v levé polovině dopisnice je pocysterský kostel Nejsv. Panny Marie a sv.Mikuláše, vnitřek kostela, XVII. a XVIII.století, vlevo od natištěné známky je Sv.Jakub, fragment polychromie v klášterním oratoriu, kolem r. 1370. Pod natištěnou známkou je signatura nákladu dopisnice (černě ve 3.řádcích): „Kartka Pocztowa Poczta Polska S.A.,IV 2012 / nakład 32.000, proj.J.Górska, fot.Z.Tomczak / K.Budziński, J.Nowiński. Cp 1604: Oliwa, natištěná známka představuje stavbu kostela v Olivě. V levé polovině dopisnice jsou Velké varhany v Olivě z XVIII. století.Vlevo od natištěné známky je anděl z transeptu. Signatura nákladu dopisnice je černě, ve 3.řádcích pod natištěnou známkou: „Kartka Pocztowa,Poczta Polska S.A. / IV 2012 nakład 32.000 / proj.J.Górska, fot.P.Borsuk“. Vlevo nahoře u obou dopisnic je zlatě nápis: „Szlak Cysterski (křížek) w Polsce“ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1605: „XX.let od vzniku Státní protipožární ochrany“, datum vydání 11.5.2012. Na natištěné známce je těžký záchranný automobil chemické záchranné služby a hydraulický žebřík. Na ilustraci v levé polovině dopisnice je požární vůz s hydraulickým žebříkem a znak jubilea. V levé polovině nahoře je 4-řádkový, bílý nápis: „XX-lecie / powołania / Państwowej / Straży / Pożarnej“. Podél svislé, silné, černé, dělící čáry dopisnice je ve 2-řádcích černě signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2012, nakład 61.000, / proj.A.Sanczewicz, fot.A.Makowski, M.Buszczak“. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1606: „60.let od prvního vysílání polské sekce Rádia svobodná Evropa“, Datum vydání dopisnice 11.5.2012. Na natištěné známce je mikrofón s nápisem RFE, datum první relace 3 V 1952 a stužka v národních barvách. V levé polovině dopisnice je rozhlasový přijímač z té doby. Vpravo od něj je červený, 5-řádkový nápis: „60. / rocznica / nadania pierwszej / audycji przez Rozgłośnię /Polską Radia Wolna Europa“. Pod tím je černě ve třech řádcích signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,V 2012 / nakład 41.000, proj.J.Ochendzan, fot. J.Ochendzan, / K.Witoń“. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1607: „50.let Celopolské filatelistické soutěže mladých filatelistů“, datum vydání 25.5.2012. Na natištěné známce je mapa Polska s vyznačeným centrem, kde soutěž vznikla. V levé polovině dopisnice je nahoře symbolická známka, pod ní je 3-řádkový, červený nápis: „ 50-lecie Ogólnopolskiego / Młodzieżowego Konkursu / Filatelistycznego“. Podél svislé, černé, dělící čáry dopisnice je signatura nákladu:“Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,V 2012, nakład 37.000, proj. B. Dzwonkiewicz“ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Syrena 204

- 35 Cp 1608-Cp 1611: „Manufaktura, cesta po Łodzi XIX. století“, datum vydání 31.5.2012. Cp 1608: natištěná známka, budova přádelny. Dole v levé polovině je 4-řádkový, bílý nápis se signaturou nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,V 2012, / nakład 27.000, proj.K.Bulik, / fot.: ze zbiorów Archiwum Państwowego, Oddział Łódź / i Centrum Manufaktura“. Cp 1609: natištěná známka, budova tkalcovny. Dole v levé polovině je 4-řádkový, bílý nápis se signaturou nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2012, / nakład 27.000, proj.K.Bulik, / fot.: ze zbiorów Archiwum Państwowego Oddział Łódź / i Centrum Manufaktura“. Cp 1610: natištěná známka, skladiště bavlny. Dole v levé polovině je 4-řádkový, bílý nápis se signaturou nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2012, / nakład 27.000, proj. K. Bulik, / fot.:ze zbiorów Archiwum Państwowego Oddział Łódź / i Centrum Manufaktura“. Cp 1611: natištěná známka, budova požární stráže. Dole v levé polovině je 4-řádkový, bílý nápis se signaturou nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., V 2012, / fot.:ze zbiorów Archiwum Państwowego Oddział Łódź, / i Centrum Manufaktura“. Všechny čtyři dopisnice mají nahoře 2-řádkový, černý nápis: Manufaktura. / PODRÓŻ po XIXWIECZNEJ ŁODZI. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1612-Cp1613: „Úzkokolejky v Polsku“, datum vydání 9.6.2012. Jednotlivé dopisnice představují: Cp 1612: natištěná známka, parní lokomotiva Ck 22. V levé polovině dopisnice jsou 3.různé parní lokomotivy. Pod nimi je nádražní štít s hodinami a nápis SOCHACZEW WĄSK. Níže je červená čepice výpravčích a služební kabela. Po ploše dopisnice jsou symbolické koleje s pražci. Vlevo od natištěné známky je technické schéma parní lokomotivy Ck 22. Podél černé, tlusté dělící čáry uprostřed dopisnice je zleva 3ř.černý nápis signatury nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 201, / nakład 34.000, projekt K.Bulik, fot.:ze zbiorów / archiwalnych Muzeum Kolejnictwa w Warszawie“. Cp 1613: natištěná známka, parní lokomotiva Px 29. V levé polovině dopisnice nahoře je 2-řádkový šedý nápis: KOLEJE WĄSKOTOROWE / W POLSCE. Níže jsou 3. reprodukce jiných lokomotiv a vagónů úzkokolejek. Je tam i trasa s názvy stanic ze Sochaczewa do Tułowic, kde úzkokolejka jezdila. Dole je trubka pro výpravčí, kovové poštovní razítko a strojek na orážení jízdenek. Vlevo od natištěné známky je technické schéma lokomotivy Px 29. Docela dole je dvouřádkový, černý nápis-signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A.,VI 2012, nakład 34.000, projekt K.Bulik, / fot.: ze zbiorów Archiwalnych Muzeum Kolejnictwa w Warszawie“. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1614: „Historie polských sportovních organizací: 100. let sportovního klubu WARTA POZNAŃ“, datum vydání 15.6.2012. Na natištěné známce jsou sportovci s vavřínovým věncem. Vlevo od natištěné známky je odznak klubu. Nahoře v levé polovině dopisnice je 3-řádkový, bílý nápis: „HISTORIA POLSKICH ORGANIZACJI SPORTOWYCH: / 100-LECIE KLUBU SPORTOWEGO / WARTA POZNAŃ“. Níže je pohled na hřiště s fotbalisty. Pod tím je 7-řádkový nápis v hnědé barvě: „1912-ciężka droga aż do dziś / Tyle zasłużonych nazwisk / Tyle potu, łez i krwi / By legenda żyła wiecznie / Pamiętamy o tych, co / Zostawili dla niej serce / 100 lat, 100 lat, Warta… gól!. Pod tím je černě ve dvou řádcích signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., VI 2012/ nakład 44.000, proj.J.Ochendzan, fot. archiwum KS Warta POZNAŃ“. Vlevo od černé, dělící čáry dopisnice je ještě jednou jubilejní odznak „100. let klubu Warta Poznań“. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1615: „22.června, svátek vojenské kontrarozvědky“, datum vydání 22.6.2012. Na natištěné známce je levé křídlo polského orla. Celý orel je vlevo od natištěné známky. Vlevo nahoře je bílý, jednořádkový nápis: „22 CZERWCA“, pod ním je dvou řádkový červený nápis: „ŚWIĘTO SŁUŻBY KONTRWYWIADU / WOJSKOWEGO“. Vlevo od nápisu je odznak kontrarozvědky. Níže je střílející zamaskovaný člen kontrarozvědky. Pod tím je tachometr, pod ním je nápis: „QYLOQ NANPGAY QSPLCKA FCV“. Podél svislé, černé, dělící čáry dopisnice je signatura nákladu: “Kartka Pocztowa, Poczta Polska S. A., VI 2012 / nakład 50.000, proj. J.Ochendzan, fot. ze zbiorów Służby Kontrwywiadu Wojskowego“. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Syrena 204

- 36 Cp 1602:

Cp 1604:

Cp 1603:

Cp 1605:

Syrena 204

- 37 Cp 1606:

Cp 1607:

Cp 1608:

Cp 1609:

Syrena 204

- 38 Cp 1610:

Cp 1611:

Cp 1612:

Cp 1613:

Syrena 204

- 39 Cp 1614:

Cp 1615:

Cp 1616:

Cp 1617:

Syrena 204

- 40 Cp 1618:

Cp 1616 ÷ Cp 1618 : „Mladé Polsko v malířství“ datum vydání 30.6.2012. Dopisnice představují : Cp 1616: Jacek Malczevski (1854-1929). Na natištěné známce: Autoportrét 1901, olej, plátno. Národní muzeum Krakov. V levé polovině dopisnice obraz: Jaro, 1898, plátno, Národní muzeum Krakov. Cp 1617: Wojciech Weiss (1875-1950). Na natištěné známce Autoportrét, 1902, olej, plátno. V levé polovině dopisnice je obraz: Renia ve dveřích, 1908/9, olej, plátno. Cp 1618: Stanisław Wyspiański (1869-1907). Na natištěné známce: Autoportrét, Krakov 1903. Pastel na papíře, ze sbírek Národního muzea v Krakově. V levé polovině dopisnice je: Apolloprojekt vitráže pro společnost lékařů v Krakově, Krakov 1904, pastel na papíře, ze sbírek Národního muzea v Krakově. Signatury nákladu: Jsou ve středu dopisnic pod názvem emise a názvem malíře: Cp 1616: „Kartka Pocztowa, / Poczta Polska S.A., VI 2012, nakład: /31.000, proj. A.Tobolczyk, fot. Pracownia / Fotograficzna Muzeum Narodowego w Krakowie.

Cp 1617: „Kartka Pocztowa, / Poczta Polska S.A.,VI 2012, nakład: / 31.000, proj.A.Tobolczyk, wł. Muzeum / Wojciecha Weisa, wł. Kolekcja Krzysztofa Musiała“. Cp 1618: „Kartka Pocztowa, / Poczta Polska S.A., VI 2012, nakład: / 31.000, proj.A.Tobolczyk, fot. Pracownia / Fotograficzna Muzeum Narodowego w Krakowie. ************************************************************************************ Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení : ing. Jiří Jan KRÁL, ing. Emil KARZEŁEK, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Jaromír JANČA, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, mgr. Stanisław FOŁTA, mgr. ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŠKO, MUDr. Adrian JUNGA a ing. Petr MAZOCH. Zpracování na počítači ing. Emil KARZEŁEK. Novou obálku SYRENY používanou od č. 154 navrhl mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO, ing. Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno dne 9. srpna 2012. Číslo bylo vytištěno dne 13. 10. 2012. Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů klubu. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 204! Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena je postupně uváděna i na internetu, a to na adrese www.phila.pl pod heslem SYRENA + příslušné číslo Syreny. Navštivte tyto stránky, jsou tam i jiné filatelistické zajímavosti, které Vás určitě zaujmou. Přivítáme od našich členů zajímavé příspěvky nebo připomínky k našemu zpravodaji. Kontakt: [email protected] , tel. +420 595 173 869. ************************************************************************************

Máte-li přítele, filatelistu, který sbírá polské známky, Syrena zpravodaj 204 upozorněte jej na náš SYRENA !