- 1 -
S Y R E N A
198
Vyznamenaná medailí Za zásluhy o rozvoj filatelistických publikací Svazem polských filatelistů
07-14
KARVINÁ
40 let KLUBU 1972 ÷ 2012
31 let SYRENY 1981 ÷ 2012
Léto
PRÁZDNINY
2011
2012
Vyznamenaný Zlatým Čestným Odznakem PZF
Syrena 198 KLUB JE ČLENEM STF-SČF PRAHA A PRACUJE POD PATRONACÍ KF-07-14 KARVINÁ
- 2 Varianty dopisnice Cp 755 „30. let PZF“.
Dopisnice byla vytištěna vícebarevným ofsetem PWPW. Navrhl ji Z. Stasik.V levé polovině je budova, sídlo NOT ve Varšavě. Budova je památná tím, že se tam konal první sjezd PZF. V horní části dopisnice je pomerančový nápis „30 LAT POLSKIEGO ZWIĄZKU FILATELISTÓW 19501980“. Dopisnice byla vydána 20.V.1980. Signatura nákladu: P.T.T.iT. IV.80. 200.000. Základní dopisnice je označená v katalogu Fischer II jako Cp 755. Náklad základní varianty je 212.700 kusů. Katalog Fischer mimo základní varianty dopisnice uvádí i: dopisnici s přítisky a dopisnici tzv.“Karnet“. Je to vlastně ve složeném stavu normální dopisnice, v rozloženém stavu je karnet na výšku stejný, jako normální dopisnice, v rozloženém stavu je ale karnet 2x delší než normální dopisnice. Na zadní stranu dopisnice normální i s přítisky jsou tištěny různé pozvánky na akce PZF. Totéž je u karnetů. Zde se využívá na pozvánky na různé akce potisk na obě vnitřní strany karnetu nebo i jen na jednu vnitřní stranu (podle potřeby). Nominální cena dopisnice byla 2 zł. Současná katalogová cena dopisnice poštovně neupotřebené je 2 zł., poštovně upotřebené je 1 zł. Přítisky na dopisnice jsou oficielní (provedené v PWPW), ale i pořízené různými institucemi, v tom případě je na dopisnici uvedeno povolení přítisku. U oficielních přítisků uvádí katalog Fischer jejich katalogové označení a také oficielní náklad. Jelikož dopisnice s přítisky byly vydávány v menších nákladech, je jejich ocenění rovněž daleko vyšší proti ocenění základní dopisnice. Nejvýše oceněny jsou v katalogu karnety. Oficielní přítisky uváděné katalogem Fischer: 1) Třířádkový přítisk vlevo od natištěné známky:Ogólnopolski Młodzieżowy Konkurs Filatelistyczny / „Osiągnięcia sportu polskiego“ / Bartoszyce 14 – 26 lipiec 1980 r. Tato dopisnice je katalogem označena jako Cp 755 I. Byla vydána v nákladu 7.000 kusů. Cenový záznam poštovně neupotřebené je 40 zł. (asi 280 Kč), poštovně upotřebené je uváděn v ceně 25 zł. (asi 175 Kč). Při příležitosti akce v Bartoszycích bylo používáno k této příležitosti specielní příležitostné razítko. Poštovně nepoužitá dopisnice s tímto přítiskem (1) a s příležitostným razítkem s datem 17.VII. 80, je na následující straně č.3. 2) Třířádkový přítisk vlevo od natištěné známky: Seminarium / „Działalność młodzieżowych kół PZF“ / Bartoszyce 17 lipiec 1980r. Tato dopisnice je katalogem označena jako Cp 755 II. Byla vydána rovněž v nákladu 7.000 kusů. Cenový záznam poštovně neupotřebené je 40 zł., poštovně
Syrena 198
- 3 -
Dopisnice s přítiskem č.1, nahoře poštovně nepoužitá, dole s příležitostným razítkem pošty Bartoszyce s datem 17.VII.80. Přítisk je proveden černou barvou. upotřebené je uváděn v ceně 25 zł. Při příležitosti akce v Bartoczycích bylo používáno k této příležitosti specielní příležitostné razítko. Poštovně nepoužitá dopisnice s tímto přítiskem (2) a s příležitostným razítkem s datem 17.VII.80 je na následující straně č.4. Přítisky na dopisnicích, které katalog neeviduje a také neoceňuje: A) dvouřádkový přítisk DZIEŃ ZNACZKA POLSKIEGO / 9.X.1980. Přítisk je umístěn v horní části dopisnice pod názvem emise. Přítisk je proveden v tmavě modré barvě. Dopisnice s tímto přítis-
Syrena 198
- 4 -
Dopisnice s přítiskem č.2, nahoře poštovně nepoužitá, dole s příležitostným razítkem pošty Bartoszyce s datem 17.VII.80. kem je na následující str.5. Nahoře je to dopisnice poštovně nepoužitá, dole pak je dopisnice s tímto přítiskem (A) s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Text příležitostného razítka je POSTĘP POCZTOWY * dzień znaczka 80 • WARSZAWA 1. 9. X. 80 *. Katalog Fischer tento přítisk (A) neeviduje a neoceňuje. Byl to ale asi také přítisk oficielní, na dopisnicích totiž není uveden text o povolení přítisku Ministerstvem pošt nebo PZF. (stejně jak u 1 a 2).
Syrena 198
- 5 -
Dopisnice s přítiskem (A), nahoře je poštovně nepoužitá, dole pak s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. 9 X 80. B) čtyřřádkový přítisk vlevo od natištěné známky Międzynarodowe / Spotkanie Dziennikarzy / „Filatelistyka dla pokoju“ / Warszawa, 18.X.1980r. Je to přítisk povolený Ministerstvem spojů. Povolení je vytištěno svisle podél levého okraje dopisnice:„Gryf“ Hibnera 3 z. 2926. n.1800, O-81 Zezw. Min. Łączn. PEZ 406/80 z 16.09.1980. Náklad dopisnice s tímto přítiskem je tedy 1.800 kusů a přítisk byl povolen přímo Ministerstvem spojů. (z = zamówienie - objednávka, n = nakład - náklad).
Syrena 198
- 6 -
Přítisk (B) stejně jako povolení Ministerstva spojů je proveden v šedé barvě. Dopisnice s tímto přítiskem byla používána jako pozvánka na Mezinárodní setkání novinářů, které bylo vytištěno na zadní straně dopisnice (text pozvání je dole). K setkání novinářů bylo používáno poštou WARSZAWA 1 s datem 18.X.1980 i specielní příležitostné razítko. Jeho otisk je na přední straně dopisnice s přítiskem (B) nahoře. Akce byla organizována Polským svazem filatelistů, pod pozvánkou jsou podepsáni předseda a tajemník Hlavního výboru PZF Henryk Białek a Ryszard Rzepko.
Syrena 198
- 7 -
C) 4-řádkový přítisk Spotkanie Człąków Klubu Zainteresowań / Okręgu Warszawskiego PZF / DZIEŃ ZNACZKA / Warszawa, 25.X.1980. Přítisk je vlevo od natištěné známky. Přítisk je proveden v zeleno šedé barvě. Ve stejné barvě je vytištěno na dopisnici povolení provedení přítisku. Toto je umístěno svisle podél levého okraje dopisnice: „Gryf“ Hibnera 3, z. 2901 n. 2000 O-62 Zezw. Min. Łączn. PEZ 406/80 z 5.9.80. Náklad této dopisnice s přítiskem (C) je tedy 2.000 kusů. Jednalo se opět o pozvánku na akci. Text pozvánky je na zadní straně dopisnice, jedná se o celopolské setkání klubu „Den známky“. Pozvánku posílá výbor klubu. Nahoře je opět příležitostné razítko akce používané poštou WARSZAWA 1 s datem 25.X.1980. I tento přítisk (C) katalog Fischer neeviduje.
Syrena 198
- 8 -
D) dvouřádkový přítisk vlevo od natištěné známky WYSTAWA FILATELISTYCZNA „BYTOM ’80“ / 18 – 24.X. 1980. Přítisk je proveden na dopisnici šedou barvou. Stejnou barvou je proveden přítisk o povolení ministerstva, který se nachází zprava svisle podél budovy sídla NOT: Zezwolenie Min. Łączn. PEZ 406/80 n.2000. I tato dopisnice byla vydána v nákladu 2000 kusů (v povolení n.2000). Nahoře je dopisnice poštovně nepoužitá, dole je pak dopisnice s přítiskem (D) s příležitostným razítkem k výstavě v Bytomiu. Razítko používala pošta BYTOM 1 v době konání výstavy. Nahoře je razítko s datem dne otevření výstavy 18.10.80. I tento přítisk na dopisnici katalog Fischer neeviduje a neoceňuje, přesto, že se jedná o přítisk povolený Ministerstvem spojů. Zadní strana dopisnice je bez potisku, dopisnice se používala jako běžná dopisnice pro různá sdělení.
Syrena 198
- 9 -
Dopisnice bez přítisků, ale také s přítisky, byly používány i pro jiné účely. Nahoře je například poděkování předsedy PZF u příležitosti Dne známky za práci pro rozvoj polské filatelie. Toto má dole povolení ministerstva k provedení přítisku:“Gryf“ Hibnera 3, z 2-17 n. 600 O 82 Zezw. Min. Łączn. PEZ 406/80 z 5.09.980. (náklad 600 ks). Dole je pak pozvánka předsedy PZF na slavnostní plénum Hlavního výboru PZF u příležitosti 30.výročí sjednocení filatelistického hnutí v Polsku a vzniku PZF.
Syrena 198
- 10 -
Karnety: Byly bez přítisku na přední straně, ale i s přítiskem. Uvnitř pak byly s potiskem jen jedné strany, někdy i s potiskem obou vnitřních stran. Karnet vede katalog Fischer jako Cp 755 K. Poštovně nepoužitý za 80 zł. (asi 560 Kč) a poštovně použitý za 40 zł. Nahoře je karnet bez přítisku na přední straně. Uvnitř je blahopřání a poděkování předsedy a tajemníka PZF u příležitosti svátku filatelistů.
Syrena 198
- 11 -
První přítisk na karnetu. Přítisk je čtyřřádkový: Uroczyste Plenum / Zarządu Głównego PZF / Warszawa, 19.X.1980 r. / Nadanie Sztandaru. Přítisk je v šedé barvě. Ve stejné barvě je na karnetu vytištěno povolení ministerstva „Gryf“ Hibnera 3, z. 2941. n 2100 O-31 Zezw. Min. Łączn. PEZ 408,‘80 z 10.09.1980. Na pravé vnitřní straně karnetu je pozvánka předsedy PZF na slavnostní plénum Hlavního výboru PZF, na pravé straně je program a informace o místě a čase konání akce.
Syrena 198
- 12 -
Vlevo je druhý, dvouřádkový přítisk na karnetu, vlevo od natištěné známky: DZIEŃ ŁĄCZNOŚCIOWCA / 18.X.1980. Přítisk je v šedé barvě. Ve stejné barvě je přítisk ministerstva podél levého okraje přední strany karnetu: „Gryf“ Hibnera 3, z.2021, n 1100, O-91 Zezw. Min. Łączn. PEZ 406/ 80 z 16.09.1980. Na karnetu je otištěno strojové, propagační razítko s textem: 18.X.DZIEŃ / poštovní trubka / ŁĄCZNOŚCIOWCA WARSZAWA 1 *ab* s datem na můstku razítka 18.10.80-1. Karnet vpravo je bez přítisku ale s příležitostným, kulatým razítkem 30 LAT POLSKIEGO ZWIĄZKU FILATELISTÓW / WARSZAWA 40 21.VI.1980.Uvnitř razítka je symbolická 30-ka s holubicí.
Syrena 198
- 13 -
Třetí, 3-řádkový přítisk na karnetu: Spotkanie Kosmonautów/z Młodzieżą/Warszawa, 21.X.1980 r. Přítisk je opět vlevo od natištěné známky a je v barvě šedé. Ve stejné barvě je přítisk ministerstva o povolení přítisku, který je opět podél levého okraje dopisnice: „Gryf“ Hibnera 3, z 2940, n 2000, O-81, Zezw. Min. Łączn. PEZ 406/80 z 16.09.1980. Na přední straně karnetu je příležitostné razítko pošty WARSZAWA 121 používané u příležitosti akce. Razítko má text: SPOTKANIE KOSMO-
Syrena 198
- 14 NAUTÓW z MŁODZIEŻĄ / Sojuz 15 / Sojuz 30 / 21 X 1980 / WARSZAWA 121. Ve vnitřku karnetu vpravo je pozvánka Společnosti Polsko-sovětského přátelství a Svazu polských filatelistů na setkání s kosmonauty LWEM S. DIOMINEM – Sojuz 15 a MIROSŁAWEM HERMASZEWSKIM – Sojuz 30. Zajímavá vada na dopisnici s přítiskem Cp 755 I.
Vada se nachází na dopisnici Cp 755 I s přítiskem č.1, a to na zadní straně dopisnice. Došlo zde ke zdvojenému tisku barvy pomerančové a šedé na rubu dopisnice, zatím, co přední strana dopisnice je
Syrena 198
- 15 vytištěna normálně. Třetí barva modrá na rubu dopisnice zcela schází. Proč k tomu došlo se přesně neví. Zadní strana dopisnice s tiskovou vadou je na předcházející straně nahoře, dole je přední strana dopisnice Cp 755 I s přítiskem č.1 vytištěná normálně. Katalog Fischer II tuto vadu označuje jako Cp 755 I s. Vadu katalog oceňuje částkou 1500 zł. (asi 10.500 Kč). Na zadní straně dole uprostřed této dopisnice se zdvojeným tiskem šedé a pomerančové barvy je zkušební značka polského znalce Piotra Pelczara, ul.Zawiszy Czarnego 5, 84-360 ŁEBA. Znalec má oprávnění ke zkoušení polských celin od r.1918, celin okupačních, zajateckých táborových a mezitáborových celin, bez tábora Murnau. Před publikováním této celiny s tiskovou vadou jsme ji poslali znovu jmenovanému znalci s dotazem, zda zkušební značka na dopisnici je pravá a zda se jedná skutečně o tuto tiskovou vadu. Pan Pelczar nám potvrdil pravost celiny i své zkušební značky. Na zkušební značce znalec označuje celinu jako Fi: Cp 755 t, je to ještě staré označení tiskové vady, dnes katalog vede vadu jako Cp 755 I s.
Další, katalogem Fischer vedená vada u této dopisnice je Fi: Cp 755 t. Jedná se o špatně ořezanou dopisnici s posunem řezu nahoru a doleva. V důsledku toho má dopisnice široký horní a levý okraj. Řez pravé strany je veden již přes natištěnou známku a spodní řez je veden těsně pod poslední adresní linkou a pod okénky pro PSČ. Dopisnice s touto vadou ořezu je na reprodukci nahoře. Dopisnice má jinak správný rozměr 145 x 105 mm. Katalog Fischer oceňuje tuto vadu ořezu částkou 30 zł. (asi 210 Kč). U dopisnic s přítisky povolenými Ministerstvem spojů je dobré to, že v jejich označeních je zároveň uveden náklad dopisnice s tímto přítiskem. Označuje jej písmeno „n“ a příslušný počet uváděných dopisnic s tímto přítiskem. Počet dopisnic s přítisky povolenými ministerstvem je mnohem menší, než počet přítisků uváděných oficielně (Cp 755 I a Cp 755 II). Počty ministerstvem povolených přítisků se pohybují od 600 do 2000 kusů. Jsou oficielní a měly by být také v katalogu uváděné. Mimo dvou, zde publikovaných vad, uvádí katalog Fischer ještě další: - Cp 755 s – silně posunutá modrá barva (50 zł.), - Cp 755 u – slabší druhý otisk modré barvy ještě jednou v pozici odvrácené (600 zł.). Starší literatura u dopisnice Cp 755 uváděla ještě zdvojený nápis POLSKA. Kvůli přítiskům na této dopisnici a tomu, že byla tištěna i jako karnet a kvůli zajímavým vadám dopisnice se dopisnice Cp 755 stala jednou ze sběratelsky nejzajímavějších. Pro Syrenu připravili Mgr. ing. Karol MICZA a ing. Jiří Jan KRÁL.
Syrena 198
- 16 Zajímavá vojenská cenzura ze zajateckého tábora v Krakově z r.1919.
Jedná se o zásilku ze zajateckého tábora internovaných v Krakově-Dąbie. Od konce r.1918 fungoval tento jako zajatecký tábor, od srpna 1919 jako internační tábor. V různé době v něm byli rovněž zajatci ukrajinští a bolševičtí. Tábor byl likvidován v říjnu 1921. Zásilka je poslána na poslance Polského sejmu (parlamentu) Klemensiewicze za socialistický klub do Varšavy. Odesilatelem je Stefan Gerej, internační tábor, barák č.5, KrakovDąbie. Zásilka byla poslána z pošty Krakov 1 doporučeně 20. 5. 1919. Na zadní straně zásilky je příchozí razítko Varšava-parlament s datem 21.5.1919. O co se jednalo internovanému a proč se obrátil na uvedeného poslance se již dnes nedozvíme! Frankatura zásilky je dvěmi známkami nominální hodnoty 25 hal. Fi: č.78 B (modrá). Platný tarif ke dni expedice zásilky ve vnitrostátní poštovní přepravě do 20g 25 hal., příplatek DOPORUČENĚ také 25 hal., celkem 50 hal. Tarif platil od 29.12.1918 do 15.4.1920 (Zeszyty szkoleniowe PZF Nr.11, tabulka I.A. str.4). Zásilka má na přední straně cenzurní razítko tábora. Razítko je 3-řádkové, ve volném překladu: „Vojenská cenzura, zajatecký tábor v Krakově“. Razítko je uvedeno v publikaci autorů B.Brzozowski a J.Tokar „Polská cenzura korespondence v létech 1918-1922“ v tabulce „G“ na straně 139 (Cenzura zajatecké korespondence a korespondence internovaných). Rozměr razítka cenzury je 50x15 mm. Známé jsou otisky v barvě fialové nebo černé. Známá doba použití je r.1919 až prosinec 1920. Cena zásilky s razítkem je uvedena jako „c.a“ (cena amatorska, čili cena záliby). Otisk razítka cenzury na zásilce nahoře je v barvě fialové. Jedná se o vzácnou zásilku. Pro publikaci v Syreně nám ji zapůjčil kolega Stefan PETRIUK z Německa, touto cestou mu za jeho vstřícnost děkujeme.
Syrena 198
- 17 Zajímavá, varšavská, vojenská cenzura z r. 1919 u doporučených zásilek poslaných do Švýcarska.
Jedná se o varšavské, cenzurní, vojenské razítko používané na cenzuru zásilek od dubna do září 1919. Známé jsou otisky u tohoto cenzurního razítka v barvě červené nebo fialové. Průměr kruhového razítka je 32 mm, rozměr obdélníkové části razítka je 35x8 mm. Razítko na zásilce hodnotí ve své práci B. Brzozowski a J. Tokar 30 body. Text v kruhu razítka: „Dozór Pocztowy Min. Spraw Wewnętrznych * Warszawa 1“ (Poštovní dozor ministerstva vnitra * Varšava 1). Text v obdélníkové části razítka je „Cenzurowane, Wysłać!“ (cenzurováno, odeslat). Zvětšená kresba razítka z horní zásilky je na reprodukci vlevo. Zásilka nahoře je poslána firemní obálkou do Švýcarska do Zűrichu. Zajímavé je to, že původně německý název Warschau je přeškrtán a nahrazen názvem Varsovie. Stejný název je na R-razítku obdélníkového tvaru R / Varsovie I /No 6307. Zásilka je vyfrankována třemi známkami nominální hodnoty 25 fen. Fi: č.90 B (olivová). Vydání z 27.1.1919, platnost známek do 15.8.1922. Tarif ke dni expedice zásilky pro zásilky do zahraničí váhy do 20 g činil 50 fen, příplatek DOPORUČENĚ 25 fen., celkem 75 fen. (Zeszyty szkoleniowe PZF Nr.11, tabulka I.B., str.5). Tarif platil od 25.2.1919 do 1.10.1919. Známky jsou oraženy expedičním razítkem pošty WARSZAWA /* 1 b s datem na můstku razítek 25.7.19. 11-12 N. Razítko je dvoukruhové s můstkem přesahujícím mezikruží, podle polské typologie razítek je typu VIII. Vlevo od známek je otisk cenzurního razítka v červené barvě! Druhá doporučená zásilka s tímto cenzurním razítkem je na následující straně nahoře. Jedná se o zá-
Syrena 198
- 18 silku opět firemní, v názvu firmy je již vytištěn název Varsovie. Zásilka je poslána opět doporučeně do Švýcarska do Basileje (Basel). R-razítko je od pošty Warszawa 7: R/Warszawa 7 / No 872.
Na zásilce jsou nalepeny dvě známky: Fi: č.91 B, nominál 50 fen. (modro zelená) a Fi. č.90 A, nominální hodnota 25 fen. (olivová). Vydání známek ze 17.1.1919, platnost známky 25 fen. do 15.8.1922 a známky 50 fen. do 19.1.1923. Platný tarif v době expedice zásilky je za dopis do 20 g 50 fen. a příplatek Doporučeně 25 fen., celkem 75 fen. Tarif platil od 25.2.1919 do 1.10.1919. Expediční razítka pošty WARSZAWA 7 /* 1 (?) * s datem na můstku razítek 22.III.19. Vlevo od nalepených známek je otisk razítka vojenské cenzury Varšavy, tentokráte ale v barvě fialové! Jelikož druhá zásilka je poslána 22.března 1919, je třeba opravit údaj o použití tohoto razítka v práci autorů Brzozowski-Tokar z období duben-září 1919 na březen-září 1919!! Našim čtenářům tak můžeme ukázat obě barevné varianty cenzurního razítka na zásilkách. Obě zásilky nejsou publikovány v práci B.Brzozovského a J.Tokara. Za obě ukázky děkujeme opět příteli Stefanovi PETRJUKOWI z Německa. **********************************************************************************
Firemní zásilka poslaná z Fryštátu v době polského záboru 1938-1939 do OstravyVítkovic. Zásilka je poslána firemní obálkou používanou Okresní nemocenskou pojišťovnou ve Fryštátě do polského záboru Fryštátu (do 8.10.1938). Obálka měla tehdy podle platného jazykového zákona hlavičku firmy odesilatele napsanou česko-polsky. Polský nápis byl: „Powiatowy Zaklad Ubezpieczeń / we Frysztacie“. Polská správa pojišťovny použila tuto obálku i po záboru s původně označeným odesilatelem bez toho, že by původní název nějak zaškrtala. Přes původního odesilatele pouze otiskla svoje polské, dvouřádkové razítko s textem: „UBEZPIECZALNIA SPOŁECZNA / we Frysztacie“. Razítko je přes původní nápisy otištěno ve světle šedé barvě. Platný tarif za odeslání zásilky do Česko-Slovenska (zahraničí) byl ke dni expedice zásilky ve výši 45 grošů. Použito bylo 3 kusy známek nominální hodnoty 15gr.,Fi: č.296 (červeně hnědá). Známky byly vydány 1.4.1937 a jejich platnost skončila počátkem září 1939 po vypuknutí II.světové války. Známky na zásilce jsou oraženy jedním z expedičních razítek pošty FRYSZTAT / *c* s datem na
Syrena 198
- 19 můstku razítka 13 XII 38 18. Je to razítko s rozlišením, které se nejčastěji z této pošty na zásilkách vyskytuje. Pošta FRYSZTAT v daném období používala razítka s rozlišením: „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „i“, „l“. Rozlišení „l“ není uvedeno ve Filatelii č.13 z r.1991 (Fil.sešity str.199). Uvádí je ale polský časopis Filatelistyka z r.1992 na straně 342 (??).
Zajímavé jsou z pošty Frysztat z polského záboru R-zásilky. Pošta používala na doporučené zásilky dvě různá razítka: Nahoře je to razítko R/a FRYSZTAT. Naše ukázka je poslána do Moravské Os-
Syrena 198
- 20 travy. Expediční razítko FRYSZTAT / *e* je s datem 15 II 39 14. Existují ale i doporučené zásilky z této pošty, kde v R-razítku není „R/a“, ale jen „R“. Viz ukázka dole.
Doporučená zásilka poslaná také do Moravské Ostravy, ale R-razítko je jen s pouhým „R“. Zásilka má expediční razítko FRYSZTAT / *d* s datem na můstku razítka 28 VI 39 18. Obě doporučené zásilky jsou frankovány podle tehdy platného tarifu za doporučenou zásilku do zahraničí ve výši 90 gr. (dopis váhy do 20g 45gr. a příplatek DOPORUČENĚ také 45 gr.). V obou případech jsou na zásilkách nalepeny po dvě známky Fi: č.316, 45 gr. (šedočerná). Vydání z 11.11.1938, platnost známek do počátku září 1939 do vypuknutí II.světové války. Za ukázky zásilek z pošty Frysztat děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI a ing. Svatoplukovi PETROVI. **********************************************************************************
Aršíkové vydání u příležitosti 100. výročí udělení Nobelovy ceny za chemii Marii Skłodowské - Curie. Jedná se o společné vydání Polské pošty a pošty Švédska. Každá pošta vydala aršík o dvou známkách: Polský aršík obsahuje jednu známku nominální hodnoty 7.70 ZŁ (švédská 12 KR). Formát známky 40 x 55 mm. Na známce je oslavenkyně v zamyšleném pohledu na laboratorní skleněné nádobky. Dále druhou známku nominální hodnoty 3 ZŁ (švédská 12 KR). Formát známky 36 x 28,2 mm. Na známce je přední strana medaile k Nobelové ceně s portrétem Alfréda Nobela a plíšek radia, které M. Skłodowská-Curie objevila. Formát aršíku je 83,33 x 125 mm. Aršík byl vydán ve Švédsku 17. listopadu 2011 v Muzeu pošty ve Stockholmu. Polské vydání je z 25. listopadu 2011 na Královském zámku ve Varšavě u příležitosti slavnostního zákončení oslav na počest Marie Skłodowské-Curie. Náklad polského aršíku je 500.000 kusů. Aršíky byly tištěny ve Švédsku. K polskému vydání byl vytištěn i černotisk v nákladu 40.000
Syrena 198
- 21 -
kusů. Aršíky i černotisk byly tištěny kombinací ocelotisku a ofsetu na křídovaném papíru. Nahoře je vlevo polská, vpravo pak švédská verze aršíku. Vlevo dole je černotisk s přeškrtnutou nominální hodnotou 7,70 ZŁ a 3 ZŁ (třemi vlnovkami). Návrh známky je od Marzanny Dąbrowskiej, rytinu provedl Piotr Naszarkowski. Samostatnou kapitolu tvoří zde něco, co při tisku provedla švédská strana. Jedná se o číslování aršíků i černotisků. Aršíky mají za nápisem „chemii“ buď velkou jedničku („1“) nebo dvojku („2“). Navíc mají některé aršíky nebo nemají na pravém okraji svisle 6-ciferné číslo. Kombinací těchto tří prvků je pak možné rozlišit u polského aršíku celkem šest možností! Viz ukázka všech možností na následující straně. U polských černotisků lze rozlišit celkem tři verze: černotisk bez čísla, černotisk s číslem „1“ za nápisem „chemii“ a s číslem „2“ za nápisem „chemii“. Rovněž ukázka verzí polského černotisku je na následující straně. Ukázky na této straně mají aršíky i černotisk první verze bez jakéhokoliv číslování (bez „1“ i „2“ a bez 6-ciferného počítadla). Za toto budou filatelisté v Polsku toho, kdo aršíky tiskl „určítě chválit“ ! ! !
Syrena 198
- 22 -
Nahoře je ukázka 6 různých číslování u polského aršíku: bez čísla, jen s 6-ciferným číslem, jen s „1“kou, jen s „2“-kou, s „1“-kou a 6-ciferným číslem a s „2“-kou a 6-ciferným číslem. Vlevo jsou tři varianty polského černotisku: bez čísla (základní varianta), s „1“-kou a s „2“-kou. Dosud se nám nepodařilo zjistit, zda existuje i švédská varianta černotisku a když ano, jak byla tištěna? Polská verze aršíku, švédská verze aršíku i polský černotisk jsou hlavně v základní variantě, to je bez jakéhokoliv číslování. Aršíky a černotisk s číslováním se vyskytují v menším množství. V jaké fázi tisku byly aršíky a černotisk číslovány se nám dosud nepodařilo zjistit. Údajně i polská pošta byla překvapena z tolika variant aršíků a černotisku. Podle zjištění budou v novinkové službě dodávány jen aršíky polské bez číslování. Ostatní je třeba zvlášť objednat. Na internetu se již objevily nabídky variant aršíků i černotisku, ale za patřičně vyšší ceny. Stává se tak vždy v Polsku a nejen v Polsku, když je vydáno něco zajímavého. Ke dni vydání polského aršíku byla v prodeji jedna FDC. Je na ní polský aršík bez jakéhokoliv číslování. Příležitostné razítko dne vydání je s textem: „100-lecie Nagrody Nobla z chemii dla Marii Skłodowskiej-Curie / 17.11.2011 Warszawa 1“. Uprostřed razítka je v kolečku chemická značka radia „Ra“, které Maria Skłodowska - Curie objevila a za ten objev dostala právě před 100. léty Nobelovu cenu za chemii. Nahoře na FDC jsou údaje o vydání a informace, že se jedná o společné vydání Polska a Švédska. V levé polovině FDC je chemická tabulka prvků, kde pod č. 88 je právě radium.
Syrena 198
- 23 -
Nahoře je polská FDC. Zda byla vydána i FDC švédská, zatím nevíme, nepodařilo se nám to zjistit. Počet vydaných polských FDC není zatím známý. I u švédské verze aršíku lze rozlišit celkem 4 různé varianty podle číslování aršíku: základní varianta bez číslování, varianta jen s 6-ciferným číslem, varianta s „1“kou bez 6-ciferného čísla a varianta s „2“-kou s 6-ciferným číslem. Zda existují i dvě zbývající varianty, jak je tomu u polského aršíku, to zatím nevíme. Máme informaci jen o těchto čtyřech variantách švédského aršíku. Švédské vydání má náklad ve výši 250 tisíc kusů aršíků, to je po 250 tisíc kusů každé známky. Na následující straně jsou originální, švédy používané obaly na aršíky. Nahoře je obal z polského aršíku (100 ks, cena 1070 zł.), pod ním zleva obal z černotisku (rovněž 100 ks, bez nominální
Syrena 198
- 24 hodnoty) a zprava je obal ze švédského aršíku (pouze 25 kusů, hodnota 600,00 korun švédských) s čárkovým kódem.
Pro slavnostní zavedení polského aršíku do poštovního provozu, které se uskutečnilo na Královském zámku ve Varšavě 25. listopadu 2011, byl připraven specielní karnet. Ten byl připraven jen pro účastníky slavnostního aktu a nebyl v prodeji. Není znám ani počet, v jakém byl karnet vydán. Má rozměr 295 x 210 mm. Má celkem 16 stran. Uvnitř je řada reprodukcí s vazbou na oslavenkyni. Nachází se tam i FDC s polskou verzí aršíku (str.12) a polská i švédská verze aršíku (bez číslování) na str.13. Jsou tam i veškeré údaje o vydání. Popisy jsou polsko-švédsko-anglické. Jsou tam i údaje o Polské poště a o vydání (tisk, náklady, autoři návrhu, rytec, a jiné). Je tam seznam, co která strana obsahuje (na str.14), a to opět trojjazyčně. Ukázky z některých stran karnetu jsou na následujících dvou stranách.
Syrena 198
- 25 -
Nahoře je první (přední strana) karnetu s trojjazyčnou informací o vydání. Dole je pak druhá strana karnetu s dobovou fotografií na které je Marie Skłodowska-Curie v laboratoři radia v Paříži v dubnu 1921.
Syrena 198
- 26 -
Nahoře je reprodukce ze str. 4 karnetu - minerál Cuproskłodowskit, Muzeum Marie – Curie. Dole je pak reprodukce str. 13 karnetu s polskou a švédskou verzí aršíku. Pro Syrenu připravili ing. Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL
Syrena 198
- 27 Zajímavé přítisky na kupónech známky růže 1,30 zł. (Fi: 4045) a 2,20 zł. (Fi: 4047) z roku 2005.
V roce 2005 vydali v Polsku známky s kupóny pro soukromé přítisky na těchto kupónech. Polská pošta připravila zajímavé přítisky se zajímavými daty z poslední doby. Přítisky jsou provedeny na kupónech známky 1,30 zł. (Fi: 4045), a to s daty 10.10.2010 a 11.11.2011. Přítisky jsou vydány pod názvem „Mimořádná data“. V současné době se naskytla možnost získat tyto známky s přítisky na objednávku. Byl vydán i další přítisk na kupónu známky nominální hodnoty 2,20 zł. z téže známkové série (Fi:4047). Přítisk je s českou tématikou. Je pořízen u příležitosti Mezinárodních, sběratelských trhů v Praze, které se konaly v době 8.-10. září 2011. Přítisk byl pořízen pro stánek Polské pošty, S.A. na těchto trzích. I tuto známku s přítiskem na kupónu lze získat objednávkou. Kdo má o tyto věci zájem, může si je objednat u předsedy Klubu, telefonicky nebo e-mailem. Kontakt je uveden v každém čísle Syreny na poslední straně. Objednejte si je co nejdříve po obdržení tohoto čísla Syreny, ať to můžeme provést společnou objednávkou a najednou co nejdříve. Známky jsou tištěny v PA po 20 kusů známek a 20 kusů kupónů, vždy střídavě známka a kupón. Na horním okraji PA uprostřed nad první řadou známek je název emise RÓŻE. V levém dolním rohu PA je nápis POCZTA POLSKA a internetová adresa pro dodávky polských novinek známek. V pravém dolním rohu PA je pak 7-ciferné číslo PA v červené barvě. Kdyby měl někdo zájem o celý přepážkový arch s výše uvedeným přítiskem u příležitosti Mezinárodních pražských trhů, lze jeho žádosti vyhovět. Reprodukce celého PA je na následující straně. Cena PA je 88 zł., cena známky s kupónem je 4,40 zł. U přítisků s daty 10.10.2010 a 11.11.2011 jsou k dispozici již jen jednotlivé známky s kupóny za 4 zł./kus, u obou dat je cena stejná. Celé PA již k dispozici nejsou. Mimo zde uvedených přítisků je možno ještě objednat i jiné přítisky: - WIPA 2008, známka s kupónem za 2,20 zł., celý PA za 44 zł. Přítisk na Fi: č.4047. - Mezinárodní známkové trhy Sindelfingen, známka s kupónem za 4,40 zł, celý PA za 88 zł. Přítisk na známce Fi: č.4045.
Syrena 198
- 28 - 2. roky internetového obchodu Polské pošty, přítisk na Fi: č.4045, známka s kupónem za 3,50 zł., celý PA za 70 zł.
**********************************************************************************
Nabídka katalogu Fischer Díl I: Katalog Fischer I. Díl z roku 2011 (jako nový, nepoužívaný) je možno získat za 200 Kč + poštovné. Katalog obsahuje polské známky od r.1860 do konce r.2010. Dále společná vydání Polské pošty s jinými poštami, známkové sešitky, známky do automatů, známky úřední, doplatní, tabulky tarifů a jiné. Kdo se první ozve, bude katalog jeho. Počet stran 480. Je k dispozici v prodeji již i Katalog Fischer I. Díl z roku 2012, ale ten je daleko dražší! Katalogy jsou barevné, na křídovaném papíru. I ten druhý katalog lze objednat přes předsedu Klubu polské známky .
Zatím jsou! Katalogy Fischer II (ostatní polská, známková vydání + celiny) vycházejí jednou za 4 roky. Poslední vyšel v r.2010. *************************************************************************** Doplněk k informaci ze Syreny č. 195, str. 33. V Syreně č.195 na str.33 jsme přinesli reprodukci zadní strany zásilky (reprodukce vlevo). Z materiálu, který jsme měli k dispozice nešlo tehdy Bohužel odečíst správné datum na můstku razítek otištěných na známkách. Ozval se nám autor článku ze Syreny č.195 o Enklávě Jasná Hora v Częstochové. Pan Andrzej KLAMUT z Varšavy. Naše ukázka vlevo nebyla tehdy součástí jeho článku. V námi publikovaném materiálu, (ukázka vlevo), poznal pan Klamut zásilku, kterou on dosud vlastní a ptá se, odkud ji máme. Zásilka byla totiž asi 2-3 roky před tím, než jsme ji my publi-
Syrena 198
- 29 kovali stažena z internetu. My jsme ji měli, jak my říkáme „pro případ ve spižírně“! Jelikož se v Syreně č.195 naskytla příležitost ukázku publikovat, využili jsme to. Pan Klamut nám ochotně sdělil datum na razítkách zásilky, které je přece na originále lépe čitelné! Toto datum je -8.1.17!! My jsme pro účely publikování jen „hádali“, jaké datum to může být a jak je vidět, tak naše „hádání“ bylo chybné! Otisk razítek je velice nekvalitní! Dnes díky panu Klamutovi je datum ukázky již správné a děkujeme mu za jeho informaci. Zároveň jej také touto cestou i srdečně zdravíme! **********************************************************************************
Novinky známek Polské pošty za IV.čtvrtletí 2011. Ve IV. čtvrtletí 2011 vydali v Polsku celkem 11 kusů známek (katal. č.4386-4396), 3 kusy aršíků a jeden PA se známkami. Nerazítkované známky byly v novinkové službě za 34,25 zł., razítkované známky za 25,26 zł. a FDC (10 kusů) za 41,20 zł. PA známek katal. č.4386-4388, „Ztracená díla umění“, datum vydání 21.10.2011. 2x3 známky (dvě série známek katal.č.4386-88), známky 1,95 , 2,40 a 3 zł., série 7,35 zł., nominální hodnota celého PA 14,70 zł. Horní a dolní okraj celého PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace ZHř.11 ¼: 11 ½.
Syrena 198
- 30 -
Nad známkovým polem PA 2 a 3 je vytištěno obdélníkové razítko v pomerančové barvě s textem: „UTRACONE / dzieła sztuki“. Nad 3. a pod 6. známkovým polem PA je svislý, pásek v pomerančové barvě. Nad 3. známkovým polem PA je navíc zkratka MKiDW (modře). Pod 6. známkovým polem PA je 7-ciferné, černé číslo PA (na naší ukázce na předcházející straně to je číslo 0129966). PA jsou bez označení pozice PA na tiskovém archu. Jak vypadala tisková forma známek a kolik PA bylo na tiskovém archu proto nevíme! Formát známek je 43 x 31,25 mm. Tisk byl proveden rotačním hlubotiskem PWPW S.A.Warszawa. Papír je fluorescenční. Náklad je 450.000 kusů každé známky, to je 225.000 PA. Ke dni vydání známek byly v prodeji celkem tři kusy FDC s příležitostným razítkem dne vydání pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhl Jacek Konarzewski. V novinkové službě známek nerazítkovaných i razítkovaných byla dodána jen polovina PA (jen jedna série). Celý PA v novinkové službě dodáván nebyl. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 7,35 zł., razítkovaná za 5,42 zł. Celkem tři FDC byly v novinkové službě za 9,15 zł. Z PA lze vytvořit dvě různé vodorovné dvojice známek a jednu vodorovnou trojici známek. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Syrena 198
- 31 Aršíkové vydání známky katal. č. 4389 „První polský vědecký satelit“, datum vydání 4.11.2011. Nominální hodnota známky je 4,15 zł. Jedno známkový aršík o rozměru 90 x 70 mm. Formát známky z aršíku je 43 x 31,25 mm. Papír je fluorescenční. Tisk je proveden vícebarevným ofsetem PWPW S.A. Warszawa. V pravé části aršíku je fragment zeměkoule s nápisem „LEM“. V horní části aršíku je nápis: PIERWSZY POLSKI SATELITA NAUKOWY. V levém horním rohu aršíku je miniaturní nápis umístěný svisle podél levého okraje aršíku: „Droga Mleczna - fragment Fot.A.Olech“. Většina plochy podtisku aršíku je tmavé nebe s hvězdami. Aršíky jsou dole uprostřed číslovány 7-ciferným počítadlem. Perforace známky z aršíku je rámcová ZR 11½. Perforace známky je se širokým perforačním otvorem (4. zprava ve vodorovné perforaci známky). Na natištěné známce je polský satelit BRITE-PL. Ke dni vydání aršíku byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Jacek Brodowski. Náklad je 300.000 kusů aršíků. Nerazítkovaný aršík byl v novinkové službě za 4,15 zł., razítkovaný za 3,06 zł. a FDC (jeden kus) za 4,85 zł. Na FDC (reprodukce nahoře) je vlevo dole kresba polského astronoma Mikuláše Kopernika. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aršíkové vydání známek katal. č. 4390-4391, „100.let od udělení Nobelovy ceny za chemii Marii Skłodowskiej-Curie., datum vydání 17.11.2011. Známky nominální hodnoty 7,70 a 3,00 zł. tištěné na jednom aršíku. Problematice tohoto vydání jsme se věnovali podrobně v článku na str. 20 ÷ 26 této Syreny. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katalogové číslo 4392-4393, Vánoce 2011, datum vydání 25.11.2011. Známky nominální hodnoty 1,55 zł. (Sv.Mikuláš v saních tažených sobem) a 2,40 zł. (Sv. Rodina s Ježíškem v jesličkách obklopená zvířátky). Známka 1,55 zł. byla vytištěna rotačním hlubotiskem v PA po 100 kusů známek (10x10), tisková forma byla jedno sektorová. Náklad známky 1,55 zł. byl ve výši 29,000.000 kusů. Známka 2,40 zł. byla vytištěna vícebarevným ofsetem na samolepícím papíru. Přepážkový arch obsahuje 10 kusů známek (2x5). Náklad známky 2,40 zł. je v počtu 3,000.000 kusů.
Syrena 198
- 32 Vlevo je půlarch známky nominální hodnoty 1,55 zł. (známkové pole 51. – 100.). V rozích PA, před známkovým polem 41.-51. a za známkovým polem 50.-60. jsou černá kolečka s křížkem. Podél levého okraje PA jsou barevné testovací stupnice. Pod 92. známkovým polem PA je obdélníček v červené barvě. Na dolním okraji PA jsou barevné trojúhelníčky postavené na kratší odvěsnu v barvách tisku známky. Podél pravého okraje PA jsou barevná kolečka rovněž v barvách tisku známky. Levý a pravý okraj PA je zcela properforován, do dolního a horního okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace je hřebenová ZHř. 11½. Vpravo dole je přepážkový arch známky 2,40 zł.
Syrena 198
- 33 -
Nahoře je zvětšená horní část PA známek 2,40 zł., dole jsou dvě FDC vydané k emisi Vánoce 2011.
Syrena 198
- 34 V den vydání emise Vánoce 2011 byly v prodeji dvě FDC s příležitostnými razítky dne vydání pošty WARSZAWA 1. Nerazítkovaná série známek byla v novinkové službě za 3,95 zł., razítkovaná série za 2,91 zł. a dvě FDC za 5,15 zł. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhl Marek Kwiatkowski. PA známky 2,40 zł. jsou nahoře číslovány 6-ciferným, černým počítadlem. Náklad 300.000 kusů PA. PA známky 2,40 zł. nebyly dodávány v novinkové službě nerazítkovaných i razítkovaných známek. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aršíkové vydání známky katal. č. 4394: „30. výročí stávky Vyšší důstojnické požárnické školy ve Varšavě“, datum vydání 2.12.2011. Nominální hodnota známky na aršíku je 4,15 zł. Vlevo je aršíkové vydání známky katal. č. 4394, nominál 4,15 zł. Na aršíku je budova Vyšší, důstojnické, požárnické školy ve Varšavě na ulici Słovackiego ve které od 25.listopadu do 2 prosince 1981 probíhala okupační stávka studentů. Dne 30 listopadu 1981 ministr vnitra rozhodl o zrušení školy. 2.prosince 1981 specielní oddíly bezpečnosti podporované jednotkami ZOMO (určitá forma našich lidových milicí) pacifikovaly školu a stávka tak byla ukončena. V horní části aršíku je fragment vrtulníku. Vlevo od natištěné známky je 7-řádkový nápis: „30. rocznica / strajku / w Wyszszej / Oficerskiej / Szkole / Pożarniczej / w Warszawie“. V dolní části aršíku je řada příslušníků specielních jednotek, kteří pacifikovali školu. Aršíky jsou vpravo nahoře, svisle podél pravého okraje aršíku číslovány 7-ciferným počítadlem. Formát aršíku je 70 x 90 mm, formát známky na aršíku je 31,25 x 43 mm. Perforace aršíku je rámcová, ZR 11½ se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známky). Dole je FDC aršíku.
Syrena 198
- 35 Aršík je vytištěn vícebarevným ofsetem PWPW S.A. Warszawa na fluorescenčním papíru. Náklad je 400.000 kusů aršíků. V den vydání aršíku byla v prodeji FDC s příležitostným razítkem dne vydání. Aršík, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Jędrysik. V novinkové službě byl neperforovaný aršík za 4,15 zł., perforovaný aršík za 3,06 zł. a FDC (jeden kus) za 5,15 zł. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4395: „20.let nezávislosti Kazachstánu“, datum vydání 8.12.2011. Nominální hodnota známky je 2,40 zł. Tisková forma je jedno sektorová, tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 50 kusů známek (5x10). Perforace je hřebenová ZHř. 11¼ : 11¾. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru svislé perforace. Název emise je na pravém okraji PA za známkovým polem 26 a 31. Na horním okraji PA nad známkovým polem 1, 2 a 4 jsou barevné testovací stupnice.
Syrena 198
- 36 -
Za známkovým polem 25 a 30 svisle podél pravého okraje PA je název emise: „20 lat Niepodległości Kazachstanu“. Nad známkovým polem č. 5 a podél pravého horního rohu PA je nápis CMYKS (každé písmeno je v jiné barvě tisku známky). Za tímto nápisem je černošedý nápis „200 lat N.Kazachstanu“. V rozích PA, nad známkovým polem č. 3 a pod známkovým polem č.98 jsou černá kolečka s křížky. Před známkovým polem č. 6. je červený obdélníček. Na levém okraji PA před známkovým polem 11, 16, 21, 26 a 31 jsou barevné trojúhelníčky v barvách tisku známky. Před známkovým polem 36, 41 a 46 je výrobní číslo přepážkového archu. Před číslem je velkým písmenem označena série. Na naší ukázce dole je to číslo K 3304174. číslo je na PA otištěno v růžové barvě. Na dolním okraji PA jsou pod známkami barevná kolečka v barvách tisku známky.
V den vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem dne vydání známky. Razítko bylo používáno u pošty WARSZAWA 1. Reprodukce FDC je na následující straně.
Syrena 198
- 37 -
Známka č.4395 byla tištěna vícebarevným hlubotiskem PWPW S.A.Warszawa na fluorescenčním papíru. V novinkové službě byla nerazítkovaná za 2,40 zł., razítkovaná za 1,77 zł. a FDC (jeden kus) za 3,05 zł. Motivem známky jsou kobercové vzory uspořádané do mapy Kazachstánu. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Alexandra Ubukata. Náklad 500.000 kusů známek. Formát známky je 43 x 31,25 mm. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4396: „Květy a plody“, datum vydání 16.12.2011. Nominální hodnota známky je 1,55 zł.
Horní část PA, známková pole č. 1 ÷ 60. Tisk v PWPW S.A. Warszawa. Tisková forma byla opět jedno sektorová, tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 100 kusů známek (10x10). Vzhled PA a potisky na okrajích PA jsou stejné jak u předcházející známky, jen formát známky je jiný.
Syrena 198
- 38 -
Druhá část PA, známkové pole 61-100. Potisky okrajů PA známky katal.č. 4396 jsou stejné jak u známky katal.č. 4395. Liší se jen názvem emise na pravém okraji PA a pravým horním rohem PA nad známkovým polem č.9 a 10.
Název emise známky katal.č.4396 KWIATY i OWOCE na pravém okraji PA za známkovým polem PA č.50 a 60. Na PA známky katal. č.4396 jsou jiné i nápisy v pravém horním rohu PA. Nápisy se nacházejí nad známkovým polem PA č.9 a 10. Nad známkovým polem č.9 je opět nápis CMYKS (každé písmeno v jiné barvě tisku známky). Nad známkovým polem PA č.10 je černý nápis Malina 1.55zl. Perforace 11½ : 11¾. Známka byla vytištěna vícebarevným hlubotiskem na papíru fluorescenčním. Náklad této známky je mnohamilionový, opakovatelný a dosud neukončený. V den vydání známky byla v prodeji opět jedna FDC s příležitostným razítkem dne vydání používaným poštou WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. Reprodukce FDC je na následující straně. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,55 zł. , razítkovaná za 1,14 zł. a FDC (jeden kus) za 2,15 zł. Formát známky je 31,25 x 25,5 mm. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný,do levého a pravého okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru.Perorace ZHř.
Syrena 198
- 39 FDC známky katal.č. 4396 s razítkem dne vydání používaným poštou WARSZAWA 1. **********************
Celiny vydané v Polsku ve IV. čtvrtletí 2011. Ve IV. čtvrtletí 2011 byly v Polsku vydány jen tři nové dopisnice. Jejich katalogové číslo je Cp 15861588. Celková cena dopisnic vydaných ve IV.čtvrtletí byla v novinkové službě za 4,65 zł. (po 1,55 zł., což je PORTO za vnitrostátní poštovní zásilku do 50g poslanou ekonomicky). Společné znaky všech vydaných dopisnic: Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem CHiP-DW. Kartón dopisnic je bílý, hladký, křídovaný. Formát dopisnic je ± 148x105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené, délka linek adresy je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou shora je natištěnými body částečně naznačena perforace známky. Uvnitř natištěných bodů perforace je umístěn mikronápis POCZTA POLSKA 11 (první ochranný prvek proti padělání). Natištěné body perforace se nacházejí na fluorescenčním podkladu – pásku o rozměrech 3 x 30 mm ( druhý ochranný prvek proti padělání ). Uprostřed každé dopisnice je černá, svislá, tlustá dělící čára (1,5 x 50 mm), která rozděluje dopisnici na adresní a propagační část. Cp 1586:“100.let společnosti na ochranu nevidoucích v Laskach“, datum vydání 21.10.2011. Na natištěné známce je portrét matky představené společnosti, jeptišky Elżbiety Czacké (1876-1961). V levé polovině dopisnice je nahoře bílý nápis: „100 / -lecie / Towarzystwa Opieki / nad Ociemniałymi / w Laskach“. V levé polovině dopisnice je ruka čtoucí slepecké písmo + symbolická kresba různých předmětů. Podél svislé, černé, dělící linky dopisnice je 3-řádkový nápis (černě): „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., / X 2011, nakład 30.000, proj. B.Grozdew / fot. ze zbiorów Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek, Służebnic Krzyża. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1587: „Evropské události v kopané v roce 2012“, datum vydání 30.11.2011. Na natištěné známce je kopací míč v síti branky. V levé polovině dopisnice na zeleném podtisku je čárkovaně (bíle) rok 2012 a jsou tam i názvy států, které se do kvalifikace Mistrovství Evropy 2012 probojovaly. Mezi 16 účastníky je i Česká republika. V levém dolním rohu dopisnice je bílý, dvouřádkový nápis: „Piłkarskie wydarzenie / Evropy 2012“ Pod tímto nápisem je ve dvou řádcích rovněž bíle signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., / XI 2011, nakład 125.000, proj. B. Grozdew“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1588: „50.let existence Muzea Bolesława Prusa v Nałęczowie“, datum vydání 2.12.2011. Na natištěné známce je pomník oslavence před Muzeem v Nałęczowie pod názvem „Ławeczka Bolesława Prusa w Nałęczowie“. V levém horním rohu známky je na štítu Ex Libris Muzea. Vlevo od natištěné známky je portrét jubilanta s kopií faksimile jeho podpisu. V levé polovině dopisnice je pohled na muzeum s lavičkou a sochou spisovatele, které stojí před muzeem. Dole pod tím je třířádkový, bílý nápis spolu se signaturou nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XII 2011, nakład: 28.500, / proj. K.Bulik, materiały ze zbiorów Muzeum Lubelskiego w Lubline / Oddział Muzeum Bolesława Prusa w Nałęczowie, fot.B.Wartacz“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Jedině náklad dopisnice k Mistrovství Evropy 2012 převyšuje asi 3x náklad ostatních dopisnic !
Syrena 198
- 40 Cp 1586:
Cp 1587:
Cp 1588:
**************************************** Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení : Ing. Jiří Jan KRÁL, ing. Emil KARZEŁEK, ing. Ladislav ONDRUŠKA, mgr. Janusz MANTERYS, Teodor WILCZEK, Jaromír JANČA, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, mgr. Stanisław FOŁTA, mgr. ing. Karol MICZA, Jaroslav TEREŠKO, MUDr. Adrian JUNGA a ing. Petr MAZOCH. Zpracování na počítači ing. Emil KARZEŁEK. Novou obálku SYRENY používanou od č. 154 navrhl mgr. Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO, ing. Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno dne 20. února 2012. Číslo bylo vytištěno dne 10. 03. 2012. Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů klubu. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 198 ! Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Kontakt:
[email protected] , tel. 595 173 869. **********************************************************************************
Máte-li přítele, filatelistu, který sbírá polské známky, Syrena 198 upozorněte jej na náš zpravodaj SYRENA !!!
